Vertaal "straordinario" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "straordinario" van Italiaans na Nederlands

Vertalings van straordinario

"straordinario" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

straordinario aan bij buitengewone buitengewoon dat deze die een geweldig geweldige het in de is maar meer net of op de over tot unieke van de verbluffend voor

Vertaling van Italiaans na Nederlands van straordinario

Italiaans
Nederlands

IT Steve Jobs. Jony Ive. Tu? Uno straordinario design di app da forza alla tua idea innovativa trasformandola in una realtà efficiente e bella da vedere.

NL Steve Jobs. Jony Ive. Jij? Een geweldig app-ontwerp maakt van jouw innovatieve idee een visueel aantrekkelijke, bruikbare realiteit.

Italiaans Nederlands
steve steve
straordinario geweldig
app app
innovativa innovatieve
realtà realiteit

IT Cerchi un etichetta al passo con la tua ottima annata? Ce l'abbiamo noi quello che fa per te: un design straordinario al palato e con un retrogusto perfetto. In alto i calici!

NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!

Italiaans Nederlands
design ontwerpen

IT Ultra-spesse e con qualità di archiviazione, le carte Mohawk trasformano il tuo bellissimo libro Layflat in qualcosa di straordinario.

NL Met ultradik Mohawk-papier van archiefkwaliteit maak je van je prachtige Layflatboek iets spectaculairs.

Italiaans Nederlands
tuo je
bellissimo prachtige
libro papier
qualcosa iets

IT Trasforma un libro speciale in uno straordinario cimelio di famiglia con le carte Mohawk con qualità di archiviazione, nella finitura eggshell o lucida.

NL Maak van een speciaal boek een spectaculair erfstuk met onze Mohawk-papiersoorten van archiefkwaliteit. Verkrijgbaar in eierschaal en glans.

Italiaans Nederlands
speciale speciaal

IT “Ho lavorato con il reparto documentazione e la community ed è stato straordinario, siamo tutti entusiasti di poter creare servizi personalizzati per gli agenti.”

NL "Het was geweldig om samen te werken met de documentatie en een community die net zo enthousiast is als ik over het bouwen van op maat gemaakte tools voor agents."

Italiaans Nederlands
lavorato werken
reparto tools
documentazione documentatie
community community
straordinario geweldig
agenti agents

IT Cuffie over-ear wireless per un suono straordinario

NL Draadloze over‑ear-koptelefoon voor een perfect geluid

Italiaans Nederlands
cuffie koptelefoon
wireless draadloze
suono geluid

IT Semplice produzione di musica: in uno studio di registrazione virtuale straordinario, dotato di comandi intuitivi per Drag & Drop.

NL Gewoon muziek maken: in een unieke virtuele studio met intuïteve bediening d.m.v. drag & drop.

Italiaans Nederlands
semplice gewoon
produzione maken
musica muziek
studio studio
virtuale virtuele
comandi bediening
drop drop

IT I Pioneer di komoot sono un gruppo straordinario di avventurieri, persone che rompono con la quotidianità esplorando la natura per il puro amore dell’avventura, con komoot sempre al fianco. Scopri qui le loro storie.

NL Komoot Pioniers zijn de buitengewone avonturiers van het dagelijkse leven. Mensen die op ontdekking gaan in de buitenlucht om hun honger naar avontuur te stillen, met hulp van komoot. Dit zijn hun verhalen.

Italiaans Nederlands
komoot komoot
straordinario buitengewone
persone mensen
avventura avontuur
storie verhalen

IT La trasformazione dell'edificio include al 102° piano uno straordinario osservatorio completamente rinnovato che offre il panorama più mozzafiato della città.

NL De transformatie van het gebouw omvat het prachtige, ingrijpend vernieuwde observatieterras op de 102de verdieping, waar u een adembenemend zicht hebt op de stad.

Italiaans Nederlands
trasformazione transformatie
edificio gebouw
include omvat
piano verdieping
città stad

IT Un campionato mondiale WBA pesi piuma che ha affascinato i puristi e affascinato il grande pubblico, e il cui esito vittorioso avrebbe coronato nel modo più bello lo straordinario destino del pugile nato a Huy e residente ad Amay

NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond

Italiaans Nederlands
e en
pubblico publiek
straordinario buitengewone
nato geboren
pugile bokser

IT Lo straordinario mix di natura e oggetti creati dall'uomo sulla vetta del monte Elmo a Moos Sexten. Il forte contrasto tra la recinzione e le dolomiti ha creato un equilibrio.

NL De verbazingwekkende mix van natuur en door de mens gemaakte objecten op de top van de berg Elmo in Moos Sexten. Het opvallende contrast van het hek en de dolomieten zorgt voor een evenwicht.

Italiaans Nederlands
mix mix
natura natuur
e en
oggetti objecten
uomo mens
contrasto contrast
equilibrio evenwicht

IT Un’esperienza panoramica all’insegna di funivia, architettura, avventura e scorci alpini: è questa l’escursione nello straordinario mondo dei ghiacciai.

NL Kabelbaan-, architectuur-, adventure- en alpine uitzichtbelevenis – dat is het uitstapje naar de unieke gletsjerwereld.

Italiaans Nederlands
funivia kabelbaan
architettura architectuur
e en
escursione uitstapje

IT Atlassian Cloud per Gmail trasforma la tua casella di posta in uno straordinario strumento di controllo, consentendoti di intervenire e visualizzare dati elaborati direttamente dalle e-mail.

NL Atlassian Cloud voor Gmail transformeert je inbox tot een controlecentrum, omdat je hiermee acties kan ondernemen en rijke gegevens rechtstreeks kan bekijken vanuit je e-mails.

Italiaans Nederlands
atlassian atlassian
cloud cloud
gmail gmail
trasforma transformeert
tua je
e en
visualizzare bekijken
dati gegevens
direttamente rechtstreeks

IT Video Maker di Visme è così semplice e intuitivo che qualsiasi membro del tuo team può iniziare con un modello predefinito e terminare con uno straordinario prodotto di alta qualità

NL Visme's video maker is zo eenvoudig en intuïtief dat iedereen kan beginnen met een sjabloon en eindigen met een verbluffende, hoogwaardige video

Italiaans Nederlands
video video
maker maker
visme visme
è is
e en
può kan
modello sjabloon

IT Concetto di utilizzo straordinario: la wizardFX Suite mette a disposizione versatili effetti di dinamica, colorazione e modulazione con un'ampia gamma di preset. Ideale per infondere alle tue registrazioni un suono suggestivo e fantasioso.

NL Unieke bediening: de wizardFX Suite biedt je veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een breed scala aan presets. Ideaal om een indrukwekkend en creatief geluid toe te voegen aan je opnames.

Italiaans Nederlands
suite suite
versatili veelzijdige
effetti effecten
dinamica dynamische
e en
ampia breed
gamma scala
ideale ideaal
tue je
registrazioni opnames
suono geluid

IT Le PMI e le imprese di tutto il mondo possono utilizzare Freshdesk per fornire un servizio clienti straordinario e di livello internazionale.

NL Wereldwijd kunnen MKB-bedrijven en grote ondernemingen Freshdesk gebruiken om opmerkelijke klantenservice van wereldklasse te bieden.

Italiaans Nederlands
e en
possono kunnen
freshdesk freshdesk
fornire bieden
livello grote

IT Duolingo rappresenta un esempio straordinario di come dovrebbe essere un'app per le lingue. Non è facile da usare. Come ho detto prima, imposti un profilo, selezioni la lingua di destinazione, stabilisci i tuoi obiettivi settimanali e sei a posto

NL Duolingo is een opmerkelijk voorbeeld van wat een taalapp zou moeten zijn. Het is niet gemakkelijk te gebruiken. Zoals ik al eerder zei, stel je een profiel op, selecteer je je doeltaal, stel je je wekelijkse doelen in en ben je klaar om te gaan

Italiaans Nederlands
esempio voorbeeld
facile gemakkelijk
usare gebruiken
detto zei
profilo profiel
obiettivi doelen
e en

IT Il più antico sentiero a lunga percorrenza della Svizzera conduce in 15 giorni attraverso lo straordinario paesaggio del Giura, che affascina con la sua austerità e con i suoi spazi immensi.

NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 15 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid.

Italiaans Nederlands
svizzera zwitserland
giorni dagen
e en

IT Il complesso abbaziale, con la maestosa cattedrale barocca, costituisce uno straordinario ensemble storico

NL Munot, het symbool van Schaffhausen, troont al ruim 400 jaar boven de stad

IT Credo che il principio della community sia davvero straordinario.

NL Ik vind het community-principe echt fantastisch.

Italiaans Nederlands
community community
davvero echt

IT Inizia dicendo: “Signore, è straordinario quanto Ti prendi cura di me e quanto mi dai. Rendo grazie per la Tua grandezza e Ti sono riconoscente perché non mi abbandoni mai”.

NL Begin met te zeggen: 'God, het is verbazingwekkend hoe goed U tot nu toe voor me gezorgd hebt en wat je me allemaal hebt gegeven. Ik ben heel dankbaar dat U zo sterk bent en dat U zich nooit van me af zult keren.'

Italiaans Nederlands
inizia begin
e en

IT A Pitlochry troverete uno straordinario mix di cose da fare in città e nei paraggi. Esplorate la rigogliosa campagna locale, visitate una distilleria o cimentatevi in altre attività più avventurose.

NL Er is een uitstekend aanbod van dingen om te doen in en rond Pitlochry. Verken het weelderige platteland, bezoek een distilleerderij of probeer enkele avontuurlijke activiteiten.

Italiaans Nederlands
cose dingen
e en
esplorate verken
campagna platteland
visitate bezoek
attività activiteiten

IT Straordinario patrimonio architettonico, design di avanguardia, meravigliose creazioni e altro ancora.

NL Architecturaal erfgoed, innovatieve ontwerpen, mooie creaties en meer.

Italiaans Nederlands
patrimonio erfgoed
design ontwerpen
creazioni creaties
e en

IT Il Beau Rivage Genève è ubicato direttamente sul lungolago e irradia un fascino straordinario e un’eleganza leggendaria

NL Het Beau-Rivage Genève aan de meerpromenade straalt een unieke charme en legendarische elegantie uit

Italiaans Nederlands
e en
fascino charme
eleganza elegantie

IT Questo straordinario Grand Hotel, con i suoi 130 anni di storia regale, colpisce con suite individuali, vista mozzafiato, premi GaultMillau e una nuova Spa – un vero gioiello del suo tempo

NL Dit uitzonderlijke Grandhotel met zijn vorstelijke 130-jarige geschiedenis pakt uit met individuele suites, een adembenemend uitzicht, GaultMillau-onderscheidingen en een nieuwe spa – een modern juweeltje

Italiaans Nederlands
storia geschiedenis
suite suites
vista uitzicht
mozzafiato adembenemend
premi onderscheidingen
e en
spa spa

IT Lo ritenevano un talento straordinario, ma la mente non voleva accettare i limiti del corpo

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren

Italiaans Nederlands
accettare accepteren
limiti grenzen
corpo lichaam
mente hoofd

IT Lo splendido e straordinario paesaggio collinare del Parco del Giura invita a fare movimento, a scoprire la zona e a gustare ogni momento

NL Het unieke en uitgestrekte heuvellandschap van het Jurapark nodigt uit om te bewegen, te ontdekken en te genieten

Italiaans Nederlands
e en
movimento bewegen
scoprire ontdekken
gustare genieten

IT Lo straordinario paesaggio delle torbiere, con particolari specie animali e vegetali, colloca la regione tra le 400 riserve della biosfera del mondo

NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld

Italiaans Nederlands
e en
regione regio
mondo wereldwijd

IT Palazzi di ghiaccio – uno straordinario spettacolo di colori

NL IJspaleizen – het ultieme kleurenspektakel

IT I modernissimi e confortevoli skilift e il nuovo, straordinario «Kinderland Malbihort», l’area dedicata ai bambini, si trovano in una conca protetta a 1600 metri di altitudine

NL De hypermoderne, comfortabele liften en het unieke nieuwe kinderland "Malbihort" bevinden zich in een beschut keteldal op 1600 meter boven de zeespiegel

Italiaans Nederlands
e en
nuovo nieuwe
metri meter
si trovano bevinden
si zich

IT L?Aletsch Arena offre uno straordinario scenario montano nel cuore del patrimonio mondiale dell?UNESCO Swiss Alps Jungfrau-Aletsch con vista sul grande ghiacciaio dell?Aletsch, il più lungo delle Alpi.

NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.

Italiaans Nederlands
arena arena
offre biedt
cuore midden
unesco unesco
vista uitzicht
ghiacciaio gletsjer
alpi alpen
swiss swiss
più lungo langste

IT Un itinerario attraverso il Mendrisiotto, una tradizionale regione vitivinicola ricca di testimonianze storiche e artistiche, nel cuore di un paesaggio straordinario.

NL Een route die door Mendrisiotto voert, een traditioneel wijnbouwgebied, dat rijk aan getuigen uit de geschiedenis en de kunst is, te midden van een indrukwekkend landschap.

Italiaans Nederlands
itinerario route
tradizionale traditioneel
ricca rijk
e en
cuore midden
paesaggio landschap

IT Per gli amanti degli sport invernali, l?ubicazione dello straordinario Resort Ski-In & Ski-Out di nuova costruzione nell?Engadina è perfetta: dall?hotel si accede direttamente alla funivia che sale sul Piz Corvatsch

NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch

Italiaans Nederlands
ubicazione locatie
nuova nieuw
engadina engadin
perfetta perfect
accede toegang
direttamente rechtstreeks
funivia kabelbaan

IT Il più antico sentiero a lunga percorrenza della Svizzera conduce in 16 giorni attraverso lo straordinario paesaggio del Giura, che affascina con la sua austerità e con i suoi spazi immensi

NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 16 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid

Italiaans Nederlands
svizzera zwitserland
giorni dagen
e en

IT Amanti della natura, famiglie e sportivi trovano qui uno straordinario connubio di natura, tradizione, avventura e attività sportive ? in inverno come d?estate

NL Natuurliefhebbers, gezinnen en sportievelingen vinden hier een prachtige mix van natuur, traditie, avontuur en sportieve activiteiten ? en dat zowel in de winter als in de zomer

Italiaans Nederlands
natura natuur
famiglie gezinnen
e en
qui hier
tradizione traditie
avventura avontuur
attività activiteiten
inverno winter
estate zomer

IT Il complesso abbaziale, con la maestosa cattedrale barocca, costituisce uno straordinario ensemble storico. La biblioteca dell?abbazia è tra le biblioteche più antiche e belle del mondo.

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

Italiaans Nederlands
cattedrale kathedraal
costituisce vormt
biblioteca bibliotheek
abbazia abdij
biblioteche bibliotheken
e en
mondo wereld

IT Le Pont è immersa in uno scenario idilliaco, all’estremità orientale del Lago di Joux. Il villaggio è stretto tra un ambiente acquatico in primo piano e un paesaggio collinare di straordinario fascino.

NL Le Pont ligt in een idyllische omgeving, aan de uiterst oostelijke oever van het meer van Joux. Het dorp ligt in een adembenemend valleilandschap aan de oever van het meer.

Italiaans Nederlands
pont pont
idilliaco idyllische
joux joux
villaggio dorp

IT Volete farvi viziare davvero e fare qualcosa per i vostri sensi? In Svizzera non c’è niente di più facile. Piscine all'aperto con vista panoramica offrono uno straordinario programma relax.

NL Je wilt je eens goed laten verwennen en iets voor je zintuigen zoen? In Zwitserland is dat kinderlijk eenvoudig. Buitenbaden met panoramisch uitzicht zorgen voor een rasecht verwenprogramma.

Italiaans Nederlands
e en
vostri je
sensi zintuigen
svizzera zwitserland
facile eenvoudig

IT La cascata, le montagne e il lago sembrano a portata di mano, l’imbarcadero privato e una funicolare promettono fin dall’arrivo un soggiorno straordinario.

NL Waterval, bergen en het meer vlakbij, een privéaanlegplaats en een kabelspoor maken van de aankomst al een belevenis.

Italiaans Nederlands
cascata waterval
montagne bergen
e en
lago meer
arrivo aankomst

IT Grazie ad altre donne forti, come ora Regula Hüppi, oggi la struttura brilla in tutto il suo straordinario splendore storico, lasciando ogni volta a bocca aperta gli ospiti

NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer

Italiaans Nederlands
donne vrouwen
forti sterke
storico historische
ospiti gasten

IT Utilizza il nostro straordinario Design Studio per aggiungere video, link, tag, didascalie e qualsiasi altra cosa che ritieni necessaria

NL Gebruik onze geweldige Design Studio om video's, links, tags, bijschriften en alles wat je nodig acht toe te voegen

Italiaans Nederlands
utilizza gebruik
straordinario geweldige
design design
studio studio
aggiungere voegen
video video
link links
tag tags
didascalie bijschriften
e en
necessaria nodig

IT Scatena la tua creatività grazie al nostro straordinario Design Studio. Scegli una dimensione di pagina, uno stile di layout e inizia a compiere meraviglie grazie al nostro strumento di progettazione drag & drop.

NL Laat je creativiteit de vrije loop met onze geweldige Design Studio. Kies een paginagrootte, een lay-outstijl en begin wonderen te doen met onze drag-en-drop ontwerptool.

Italiaans Nederlands
creatività creativiteit
straordinario geweldige
studio studio
scegli kies
e en
inizia begin
drop lay

IT Scatena la tua creatività grazie al nostro straordinario Design Studio. Fa' fare il salto di qualità ai tuoi PDF aggiungendo link, video, tag e molte altre funzionalità interattive.

NL Wees brutaal en creatief met onze geweldige Design Studio! Breng jouw PDF's naar een hoger niveau door links, video's, tags en nog veel meer interactieve functies toe te voegen.

Italiaans Nederlands
straordinario geweldige
design design
studio studio
qualità niveau
pdf pdf
aggiungendo voegen
link links
video video
tag tags
e en
molte veel
funzionalità functies
interattive interactieve

IT Da' ancora più valore alla bellezza della tua ultima collezione di prodotti trasformandola in uno straordinario lookbook digitale.

NL Verhoog de aantrekkelijkheid van uw nieuwe product collectie door deze om te zetten in een prachtig digitaal lookbook.

Italiaans Nederlands
prodotti product
digitale digitaal

IT Scopri questo straordinario videogioco, un vero capolavoro che ha segnato una generazione!

NL Geniet van de meesterwerken uit een geweldige generatie videogames.

Italiaans Nederlands
straordinario geweldige
generazione generatie

IT “Sergei è un ballerino straordinario”, ha confermato Albert, “in grado di cambiare leggermente posizione a ogni scatto” e ciò ha contribuito notevolmente al buon esito del lavoro.

NL Volgens Albert hielp het dat 'Sergei een bijzondere danser is, die minutieuze aanpassingen kan doen voor elke foto'.

Italiaans Nederlands
albert albert
scatto foto

IT Ogni modello di logo è completamente personalizzabile, in modo tale da ottenere un design di un logo straordinario e totalmente unico.

NL Elk sjabloon is volledig aanpasbaar, zodat je eindigt met een prachtig, geheel uniek logo ontwerp.

Italiaans Nederlands
logo logo
personalizzabile aanpasbaar

IT Ogni esperienza straordinaria cela un workflow altrettanto straordinario. Accelera la trasformazione digitale per soddisfare le esigenze uniche del tuo settore sfruttando potenti workflow digitali.

NL Achter elke geweldige beleving zit een geweldige workflow. Versnel uw digitale transformatie om te voldoen aan de unieke behoeften van uw branche met krachtige digitale workflows.

Italiaans Nederlands
accelera versnel
trasformazione transformatie
uniche unieke
tuo uw
settore branche
potenti krachtige

IT Se ti piace stare con la gente, se hai la passione per la subacquea e vuoi uno stile di vita straordinario, diventa PADI Instructor

NL Als je van het werken met mensen houdt, een passie hebt voor duiken en een heel bijzonder leven wilt leiden, word dan PADI Instructor

Italiaans Nederlands
gente mensen
passione passie
subacquea duiken
e en
vita leven
diventa word
padi padi
instructor instructor

IT Se ti piace stare con la gente, se hai la passione per la subacquea e vuoi uno stile di vita straordinario, diventa un PADI Instructor

NL Als je van het werken met mensen houdt, een passie hebt voor duiken en een heel bijzonder leven wilt leiden, word dan PADI Instructor

Italiaans Nederlands
gente mensen
passione passie
subacquea duiken
e en
vita leven
diventa word
padi padi
instructor instructor

Wys 50 van 50 vertalings