IT Stavamo gestendo la guida in condizioni miste - strade secondarie, strade secondarie, strade secondarie e tutti i tipi di strade - offrendo circa il 13% di esaurimento per 30 miglia (48 km)
Vertaal "strade" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "strade" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van strade
Italiaans
Nederlands
NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| guida | rijden |
| strade | wegen |
| e | en |
| tipi | soorten |
| km | km |
| condizioni | omstandigheden |
IT Stavamo gestendo la guida in condizioni miste - strade secondarie, strade secondarie, strade secondarie e tutti i tipi di strade - offrendo circa il 13% di esaurimento per 30 miglia (48 km)
NL We beheerden het rijden in gemengde omstandigheden - binnenwegen, B-wegen, A-wegen, alle soorten wegen - en leverden ongeveer 13 procent uitputting per 48 km op
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| guida | rijden |
| strade | wegen |
| e | en |
| tipi | soorten |
| km | km |
| condizioni | omstandigheden |
IT Strade, strade, tante strade. Ma chi ha bisogno di strade quando puoi volare? Certamente non questo drone.
NL Wegen, wegen, zoveel wegen. Maar wie heeft wegen nodig als je kunt vliegen? Zeker niet deze drone.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strade | wegen |
| tante | zoveel |
| ha | heeft |
| volare | vliegen |
| certamente | zeker |
| non | niet |
| ma | maar |
| drone | drone |
IT La zona ambientale riguarda tutte le strade della Greater Manchester, tranne le autostrade e le strade principali gestite dall'Inghilterra.
NL De milieuzone heeft betrekking op alle wegen in Greater Manchester, behalve de autosnelwegen en de hoofdwegen die door Engeland worden beheerd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| riguarda | betrekking |
| tutte | alle |
| strade | wegen |
| manchester | manchester |
| tranne | behalve |
| e | en |
| gestite | beheerd |
| inghilterra | engeland |
IT Le strade irlandesi sono generalmente ottime. Vanno dalle autostrade e superstrade alle strade secondarie a doppio senso di marcia, fino alle tortuose stradine di campagna.
NL Wegen in Ierland zijn over het algemeen van hoge kwaliteit. Ze variëren van snelwegen en dubbele rijbanen tot secundaire wegen met tweerichtingsverkeer en slingerende landwegen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strade | wegen |
| sono | zijn |
| e | en |
| secondarie | secundaire |
IT In Irlanda del Nord non ci sono strade a pagamento ma dovrai pagare il pedaggio su alcune strade della Repubblica d'Irlanda
NL Er zijn geen tolwegen in Noord-Ierland, maar er zijn er wel een aantal in de Republiek Ierland
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| in | in |
| irlanda | ierland |
| nord | noord |
| repubblica | republiek |
IT Abbiamo guidato lauto sulle strade dei Balcani al suo lancio, ma non cè niente di meglio che passare del tempo con essa più vicino a casa e metterla alla prova sulle strade del Regno Unito.
NL We hebben de auto bij de lancering over de wegen van de Balkan gereden, maar er is geen alternatief om onder de huid van een auto te kruipen dan er tijd mee door te brengen dichter bij huis en hem uit te proberen op Britse wegen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strade | wegen |
| lancio | lancering |
| tempo | tijd |
| e | en |
| prova | proberen |
IT Si prega di notare che il tempo trascorso qui si applica se si bastone costantemente alle strade incluse nella Route 66. Si può guidare tra le due città quasi 20 ore più veloce se si attacca alle strade migliori.
NL Houd er rekening mee dat de tijd die hier wordt doorgebracht van toepassing is als u zich consequent houdt aan de wegen in Route 66. U rijden tussen de twee steden bijna 20 uur sneller als je vasthouden aan de beste wegen.
IT Strade le richieste dei clienti per massimizzare la velocità e la capacità di ciascun server
NL Ze routeren klantverzoeken om de snelheid en capaciteit van elke server te maximaliseren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| massimizzare | maximaliseren |
| velocità | snelheid |
| e | en |
| capacità | capaciteit |
| ciascun | elke |
| server | server |
IT Sulle strade del Vercorsda Alain Gaymardda
NL Op de wegen van de Vercorsdoor Alain Gaymardvan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sulle | op |
| strade | wegen |
| alain | alain |
IT Mathilda segue Léon per le strade di New...da Collection Christophel - Patrick Camb...da
NL Jean Marc Barr en Jean Reno-Le grand bleudoor Collection Christophel - Patrick Camb...van
IT Scena dal film Notte per le strade della...da Imago Images - United Archivesda
NL Foto door Hildegard Knefdoor Imago Images - Stock&peoplevan
IT L'attrice francese Brigitte Bardot, in Italia per il film "A Very Private Affair", passeggia per le strade di Spoleto nel 1961, circondata da fotografi e curiosi pedoni.
NL Franse actrice Brigitte Bardot, in Italië voor de film "A Very Private Affair", slentert in 1961 door de straten van Spoleto, omringd door fotografen en nieuwsgierige voetgangers.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attrice | actrice |
| film | film |
| private | private |
| strade | straten |
| fotografi | fotografen |
| e | en |
| italia | italië |
IT Amandine per le strade di Lione, per il progetto Dance in Lyon del fotografo Lyonnais Yanis Ourabah
NL Amandine in de straten van Lyon, voor het project Dance in Lyon van de in Lyon gevestigde fotograaf Yanis Ourabah
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strade | straten |
| progetto | project |
| lyon | lyon |
| fotografo | fotograaf |
IT La ballerina Eva per le strade di Lione nell'ambito del progetto Dance in Lyon del fotografo Lyonnais Yanis Ourabah
NL De danseres Eva in de straten van Lyon in het kader van het project Dance in Lyon van de Lyonse fotograaf Yanis Ourabah.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strade | straten |
| ambito | kader |
| progetto | project |
| lyon | lyon |
| fotografo | fotograaf |
IT Elefantino nelle strade di Parigi vicino all'Arco di Trionfo il 13 settembre 1966.
NL Baby olifant in de straten van Parijs bij de Arc de Triomphe op 13 september 1966.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strade | straten |
| parigi | parijs |
| settembre | september |
IT Alcuni affermano che niente è più rilassante di una tranquilla escursione, su comode strade, attraverso lo splendido paesaggio montano e lacustre della Svizzera
NL Niets is ontspannender dan een gezellige wandeling op mooi aangelegde paden door het heerlijke berg- en merenlandschap van Zwitserland, zegt de een
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strade | paden |
| e | en |
| svizzera | zwitserland |
| escursione | wandeling |
IT Come nel caso di qualsiasi cosa, i prezzi dei prodotti e dei servizi variano in base a certe decisioni. Per esempio, quando si parla di WordPress, ci sono due strade diverse che potete percorrere.
NL Zoals dat met zoveel dingen is, geldt ook hier dat de kosten voor producten afhangen van een aantal beslissingen die je zelf maakt. Wanneer we het bijvoorbeeld over WordPress hebben, zijn er dus die twee routes die je kan kiezen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| prezzi | kosten |
| decisioni | beslissingen |
| wordpress | wordpress |
IT Anche le strade asfaltate e ben tenute del Ruanda sono un vero spettacolo
NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| ben | goed |
IT Le strade secondarie sono segnate con nuovi colori per una pianificazione più agevole.
NL Dankzij nieuwe kleurgradaties voor verschillende wegtypen plan je eenvoudig routes over kleinere wegen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strade | wegen |
| nuovi | nieuwe |
| pianificazione | plan |
IT Dalle strade di campagna ai trail più impervi: con komoot mantieni sempre la rotta giusta, che tu stia facendo un'escursione, una corsa a piedi o un'uscita in bicicletta
NL Van plattelandswegen tot de smalste paadjes in het bos, komoot houdt elke wandeling, hardloopsessie en fietsrit op koers
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| komoot | komoot |
| escursione | wandeling |
IT Informazioni dettagliate su strade e superfici
NL Gedetailleerde informatie over wegen en ondergrond
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| dettagliate | gedetailleerde |
| strade | wegen |
| e | en |
| superfici | ondergrond |
| su | over |
IT Tutti i percorsi komoot sono completi di informazioni dettagliate sulla tipologia di strade e superfici che i tuoi clienti incontreranno, in modo tale da garantire loro la preparazione perfetta per ogni avventura.
NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| komoot | komoot |
| informazioni | informatie |
| dettagliate | gedetailleerde |
| e | en |
| superfici | ondergrond |
| clienti | klanten |
IT Prendi una delle strade laterali e ti ritroverai nei boschi di Epping. Qui potrai scegliere tra diversi itinerari escursionistici e sentieri per MTB o cyclocross. Esplorando quest'area ti sembrerà di essere a milioni di km di distanza da Londra.
NL Neem één van de vele zijwegen van deze hoofdweg om dieper het bos van Epping in te gaan. Er zijn hier vele paden te vinden om op te wandelen of te mountainbiken. Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| prendi | neem |
| boschi | bos |
| diversi | vele |
| escursionistici | wandelen |
| area | gebied |
| londra | london |
IT Nota: Hostwinds offre più strade per aprire i biglietti all'interno del nostro sistema.Una cosa in ogni condivisione del processo è che devi accedere ai hostwinds Area clienti.
NL Notitie: Hostwinds biedt meerdere wegen om tickets in ons systeem te openen.Eén ding elke procesaandelen is dat je moet inloggen bij de hostwinds Klantengebied.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nota | notitie |
| hostwinds | hostwinds |
| offre | biedt |
| strade | wegen |
| biglietti | tickets |
| nostro | ons |
| sistema | systeem |
| è | is |
IT Una volta tornati su un terreno solido, divertiti a visitare le strade di Teotihuacan
NL Zodra je weer op vaste grond bent, geniet je van een tour door de straten van Teotihuacan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| terreno | grond |
| divertiti | geniet |
| strade | straten |
| volta | weer |
| solido | vaste |
IT Questo tour dei sotterranei di Edimburgo ti condurrà sotto le strade della "Old Town", all'interno di uno spazio poco illuminato e che molti ritengono sia infestato dai fantasmi
NL Deze trip neemt je mee naar de spaarzaam verlichte ondergrondse ruimtes onder de straten van de oude stad van Edinburgh, waarvan vaak gezegd wordt dat het er spookt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| strade | straten |
IT Scopri i terribili personaggi che infestavano le strade della Vecchia Edimburgo, e dei fenomeni paranormali ...
NL Ontdek de personages die door de straten van Edinburgh spookten en de paranormale verhalen die met de kelders worden geassocieerd. The Haunted Vaults tour-optie behandelt meer paranorm...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| strade | straten |
| edimburgo | edinburgh |
| e | en |
IT Percorri la famose strade acciottolate di Diagon Alley, dove si trovano il negozio di bacchette di Ollivander, Il Ghirigoro e I Tiri Vispi Weasley.
NL Loop over de beroemde kinderkopjes van de Wegisweg, met de etalages van de Toverstafwinkel van Olivanders, Klieder & Vlek en de Tovertweelings Topfopshop.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| famose | beroemde |
| e | en |
IT Cammina attraverso le strade principali di Pompei per raggiungere il Foro
NL Wandel door de hoofdstraten van Pompeii om het Forum te bereiken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| raggiungere | bereiken |
IT Percorrere strade deserte in completa solitudine e quiete, immergendoti nei misteri del Jura: te lo consente la tappa fra Lago di Ginevra e Lac de Joux.
NL Over de Jurahoogten naar de Vallée de Joux.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| joux | joux |
IT L’Emmental, con l’aura di mistero che vi aleggia, si esplora al meglio su strade secondarie.
NL De mysteries van het Emmental ontrafelt men op zijn mooist over de secundaire wegen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strade | wegen |
| secondarie | secundaire |
IT Esplorate durante il Grand Tour of Switzerland le più belle strade della Svizzera nel migliore dei modi: con una moto a noleggio da un punto di noleggio autorizzato ufficiale Harley-Davidson®.
NL Verken de mooiste wegen van Zwitserland tijdens de Grand Tour of Switzerland op de mooist mogelijke manier: met een huurmotor van een van de officiële Harley-Davidson® Authorized Rentals-dealers.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esplorate | verken |
| tour | tour |
| strade | wegen |
| modi | manier |
IT amsterdam, Paesi Bassi 2018- i ciclisti in giro per le strade con i pedoni sul marciapiede ad amsterdam 2645659 Foto d’archivio
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam 2645659 Stockfoto
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| ciclisti | fietsers |
| strade | straten |
IT amsterdam, Paesi Bassi 2018- i ciclisti in giro per le strade con i pedoni sul marciapiede ad amsterdam
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| ciclisti | fietsers |
| strade | straten |
IT hong kong, cina 2019- persone che camminano per le strade di hong kong 2645937 Foto d’archivio
NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong 2645937 Stockfoto
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hong | hong |
| kong | kong |
| cina | china |
| persone | mensen |
| strade | straten |
IT hong kong, cina 2019- persone che camminano per le strade di hong kong
NL hong kong, china 2019- mensen lopen in de straten van hong kong
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hong | hong |
| kong | kong |
| cina | china |
| persone | mensen |
| strade | straten |
IT timelapse di strade nella città di bangkok, thailandia 2719950 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL timelapse van straten in de stad bangkok, thailand 2719950 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strade | straten |
| città | stad |
| bangkok | bangkok |
| thailandia | thailand |
| hd | hd |
| gratuiti | gratis |
IT timelapse di strade nella città di bangkok, thailandia Video gratuito
NL timelapse van straten in de stad bangkok, thailand Gratis video
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strade | straten |
| città | stad |
| bangkok | bangkok |
| thailandia | thailand |
| video | video |
| gratuito | gratis |
IT Nemmeno le strade chiuse sono più un problema: i nostri dispositivi rilevano l'interruzione e modificano il percorso, anche in presenza di deviazioni obbligatorie.
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strade | wegen |
| sono | zijn |
| problema | probleem |
| e | en |
| un | bepaalde |
IT Il riconoscimento automatico delle strade chiuse significa poter pianificare un percorso per aggirarle.
NL Door de automatische herkenning van afgesloten wegen kunt u deze omzeilen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strade | wegen |
| poter | kunt |
IT Il traffico non è l'unico ostacolo che la Navigazione professionale aiuta a evitare. Il dispositivo TomTom PRO 8275 all'interno dell'abitacolo riconosce le strade chiuse e pianifica percorsi per aggirarle.
NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met professionele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| navigazione | navigatie |
| evitare | vermijden |
| riconosce | herkent |
| e | en |
IT Forse una delle cose più divertenti da fare a Glasgow è quella di rivolgere semplicemente lo sguardo verso l'alto e rifarvi gli occhi con quel mix di stili architettonici della città che vi colpisce quando girovagate per le sue strade
NL Misschien wel een van de leukste dingen die u in Glasgow kan doen is gewoon om u heen kijken en genieten van de vele verschillende stijlen in architectuur terwijl u door de stad loopt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| forse | misschien |
| cose | dingen |
| semplicemente | gewoon |
| sguardo | kijken |
| e | en |
| stili | stijlen |
| città | stad |
IT Divertitevi a scandagliare piani su piani sulle ultime tendenze nelle strade principali e presso le rivendite degli stilisti, o curiosate per qualche cosa di seconda mano e pezzi unici nei negozi o nelle eccentriche boutique di moda.
NL Geniet van vele verdiepingen met de nieuwste trends bij winkelketens en bij designmerken, of ga op zoek naar tweedehands en unieke vondsten in eigenzinnige vintage- en boetiekwinkeltjes.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piani | verdiepingen |
| ultime | nieuwste |
| tendenze | trends |
| e | en |
| o | of |
| unici | unieke |
IT Attraversate la città in bicicletta ed raggiungete il resto delle Shetland percorrendo tranquille strade di campagna.
NL Fiets door de stad, met stille landwegen die u naar de rest van Shetland brengen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| città | stad |
| bicicletta | fiets |
| resto | rest |
IT Oppure recatevi a Kerrera, l’isola più vicina a Oban, fate una bella passeggiata sulle strade sterrate ed esplorate le rovine del Castello di Gylen, che in passato fu la roccaforte dei MacDougall di Lorne.
NL Of breng een bezoek aan Kerrera, het eiland dat het dichtst bij Oban gelegen is, en geniet van een aangename wandeling langs de onverharde paden van het eiland en verken de ruïnes van Gylen Castle, ooit een burcht van de MacDougalls van Lorne.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| isola | eiland |
| passeggiata | wandeling |
| strade | paden |
| ed | en |
| esplorate | verken |
| castello | burcht |
| passato | ooit |
IT È un luogo fortemente creativo con diversi negozi di artigianato che punteggiano le vecchie strade serpeggianti.
NL Het is een uiterst creatieve plek met veel geschenkwinkeltjes en kunstgalerijen in de oude, kronkelende straatjes.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| luogo | plek |
| creativo | creatieve |
| diversi | veel |
| vecchie | oude |
IT Sia che scegliate di spostarvi in aereo, di girare le isole in traghetto, o di sfrecciare sulle strade vuote in auto o in bicicletta, il viaggio sarà divertente quanto la destinazione stessa.
NL Meer nog: de reis, met een vliegtuig, al eilandhoppend met een veerboot, of scherend over de rustige wegen met de auto of fiets, is net zo leuk als de bestemming zelf.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| traghetto | veerboot |
| strade | wegen |
| bicicletta | fiets |
| viaggio | reis |
| divertente | leuk |
IT A volte i sentieri più antichi sono i migliori, come le strade romane e le vecchie vie di pellegrinaggio.
NL Soms zijn de oudsten de besten - denk maar aan Romeinse paden en pelgrimsroutes.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sono | zijn |
| e | en |
IT Scopri questa alternativa panoramica alle strade di grande percorrenza.
NL Ontdek deze schilderachtige alternatieve autowegen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| alternativa | alternatieve |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees