IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
Vertaal "stiamo" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "stiamo" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van stiamo
"stiamo" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Nederlands van stiamo
Italiaans
Nederlands
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| persone | mensen |
| migliori | betere |
| esperienze | belevingen |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| persone | mensen |
| migliori | betere |
| esperienze | belevingen |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| persone | mensen |
| migliori | betere |
| esperienze | belevingen |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| persone | mensen |
| migliori | betere |
| esperienze | belevingen |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| persone | mensen |
| migliori | betere |
| esperienze | belevingen |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| persone | mensen |
| migliori | betere |
| esperienze | belevingen |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| persone | mensen |
| migliori | betere |
| esperienze | belevingen |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| persone | mensen |
| migliori | betere |
| esperienze | belevingen |
IT Stiamo innovando. Stiamo crescendo. Stiamo attuando il cambiamento. Il motivo per cui lo stiamo facendo è per permettere alle persone di vivere esperienze migliori sul posto di lavoro: è per questo che siamo qui.
NL We innoveren. We groeien. We creëren verandering. Dit doen we om mensen betere belevingen op het werk te bieden. Daar doen we het voor.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiamento | verandering |
| persone | mensen |
| migliori | betere |
| esperienze | belevingen |
IT Stiamo esplorando il social marketing a pagamento e stiamo facendo una manipolazione video più di basso livello in Camo
NL We onderzoeken betaalde sociale marketing en doen meer low-level videomanipulatie in Camo
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stiamo | we |
| social | sociale |
| marketing | marketing |
| e | en |
| più | meer |
| basso | low |
| in | in |
| camo | camo |
| a pagamento | betaalde |
IT “Ogni giorno non vedo l'ora di andare al lavoro. In Quip stiamo cambiando il modo in cui le persone svolgono il proprio lavoro. È fantastico fare un passo indietro e realizzare il contributo che stiamo dando a milioni di persone in tutto il mondo. ”
NL “Ik zie er elke dag naar uit om naar mijn werk te gaan. Bij Quip veranderen we de manier waarop mensen werken. Het is geweldig om een stap terug te doen en te beseffen welke waarde je toevoegt voor miljoen mensen van over de hele wereld.”
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiando | veranderen |
| modo | manier |
| passo | stap |
| indietro | terug |
| e | en |
| milioni | miljoen |
| mondo | wereld |
IT Quello che stiamo considerando: Qualsiasi piattaforma può creare un sito web funzionale (o dovrebbe comunque essere in grado di farlo), ma qui stiamo parlando di quanto siano flessibili queste due soluzioni
NL Wat we overwegen: elk platform kan een functionele website maken (of zou dat in elk geval moeten kunnen), maar hier hebben we het over hoe flexibel deze twee oplossingen zijn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| funzionale | functionele |
| qui | hier |
| flessibili | flexibel |
| soluzioni | oplossingen |
IT Stiamo già utilizzando la fantastica tecnologia ARKit di Apple e ora ci stiamo costruendo con questo ulteriore livello di tecnologia.
NL We maken al gebruik van de fantastische ARKit-technologie van Apple en bouwen daar nu op voort met deze extra technologielaag.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| già | al |
| fantastica | fantastische |
| tecnologia | technologie |
| e | en |
| ora | nu |
| ulteriore | extra |
IT Nell'esempio 1, stiamo usando l'icona del cursore per trovare il codice responsabile per "il mio blog".Stiamo cambiando il testo per "il mio tour!"
NL In voorbeeld 1 gebruiken we het cursorpictogram om de code die verantwoordelijk is voor "mijn blog" te vinden.We veranderen de tekst naar "My Tour!"
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| usando | gebruiken |
| codice | code |
| responsabile | verantwoordelijk |
| blog | blog |
| cambiando | veranderen |
| testo | tekst |
| tour | tour |
IT "Stiamo acquisendo una maggiore agilità e stiamo sfruttando i vantaggi delle best practice del settore, come il framework IT4IT
NL “Bij Danske Bank kunnen we nu slagvaardiger handelen en benutten we de voordelen van best practices uit de sector, zoals het IT4IT-framework
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stiamo | we |
| e | en |
| best | best |
| practice | practices |
| settore | sector |
| come | zoals |
| framework | framework |
IT Stiamo pianificando l'integrazione con le Risorse umane e stiamo esplorando ServiceNow® Customer Service Management e ServiceNow® Security Operations".
NL We plannen integraties met HR en onderzoeken ook ServiceNow® Customer Service Management en ServiceNow® Security Operations."
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pianificando | plannen |
| integrazione | integraties |
| e | en |
| customer | customer |
| service | service |
| management | management |
| security | security |
| operations | operations |
| servicenow | servicenow |
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi perde un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
NL Google TV lijkt niet te weten dat we Lucifer op Prime Video bekijken, dus het mist een truc door niet echt een link terug te geven naar wat we bekijken, het zijn slechts aanbevelingen in een reeks categorieën.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tv | tv |
| sembra | lijkt |
| sapere | weten |
| prime | prime |
| trucco | truc |
| effettivamente | echt |
| collegamento | link |
| consigli | aanbevelingen |
IT Oltre ai progetti concreti di aiuto in patria ed all'estero, che stiamo portando avanti con i nostri partner, stiamo anche avviando una serie di iniziative proprie. Queste sono implementate da innumerevoli volontari.
NL Naast de concrete hulpprojecten in binnen- en buitenland, die we samen met onze partners uitvoeren, zetten we ook een aantal eigen initiatieven op. Deze worden uitgevoerd door talloze vrijwilligers.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ed | en |
| estero | buitenland |
| partner | partners |
| innumerevoli | talloze |
| volontari | vrijwilligers |
IT Ancora una volta, stiamo proteggendo l'ambiente e, allo stesso tempo, stiamo dando al nostro governo locale un incentivo per espandere il trasporto pubblico
NL Opnieuw beschermen we het milieu en geven we tegelijkertijd onze lokale overheid een stimulans om het openbaar vervoer uit te breiden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| proteggendo | beschermen |
| e | en |
| dando | geven |
| governo | overheid |
| espandere | breiden |
| trasporto | vervoer |
| pubblico | openbaar |
| allo stesso tempo | tegelijkertijd |
IT Al momento stiamo ufficialmente cancellando la linea già annunciata di prodotti audio. Stiamo lavorando sodo alla nuova linea audio e condivideremo di più con voi sulla nostra ricerca della perfezione.
NL Vandaag annuleren we officieel de momenteel aangekondigde serie audio-producten. We werken hard aan een nieuwe audio-serie en we zullen meer met je delen tijdens ons streven naar perfectie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ufficialmente | officieel |
| prodotti | producten |
| audio | audio |
| lavorando | werken |
| e | en |
| voi | je |
| perfezione | perfectie |
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi perde un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
NL Google TV lijkt niet te weten dat we Lucifer op Prime Video bekijken, dus het mist een truc door niet echt een link terug te geven naar wat we bekijken, het zijn slechts aanbevelingen in een reeks categorieën.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tv | tv |
| sembra | lijkt |
| sapere | weten |
| prime | prime |
| trucco | truc |
| effettivamente | echt |
| collegamento | link |
| consigli | aanbevelingen |
IT "Stiamo acquisendo una maggiore agilità e stiamo sfruttando i vantaggi delle best practice del settore, come il framework IT4IT
NL “Bij Danske Bank kunnen we nu slagvaardiger handelen en benutten we de voordelen van best practices uit de sector, zoals het IT4IT-framework
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stiamo | we |
| e | en |
| best | best |
| practice | practices |
| settore | sector |
| come | zoals |
| framework | framework |
IT Stiamo pianificando l'integrazione con le Risorse umane e stiamo esplorando ServiceNow® Customer Service Management e ServiceNow® Security Operations".
NL We plannen integraties met HR en onderzoeken ook ServiceNow® Customer Service Management en ServiceNow® Security Operations."
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pianificando | plannen |
| integrazione | integraties |
| e | en |
| customer | customer |
| service | service |
| management | management |
| security | security |
| operations | operations |
| servicenow | servicenow |
IT Google TV non sembra sapere che stiamo guardando Lucifer su Prime Video, quindi manca un trucco non fornendo effettivamente un collegamento a ciò che stiamo guardando, sono solo consigli in una serie di categorie.
NL Google TV lijkt niet te weten dat we naar Lucifer op Prime Video kijken, dus het mist een truc door niet echt een link te geven naar wat we kijken, het zijn gewoon aanbevelingen in een reeks categorieën.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tv | tv |
| sembra | lijkt |
| sapere | weten |
| guardando | kijken |
| prime | prime |
| video | video |
| manca | mist |
| trucco | truc |
| effettivamente | echt |
| collegamento | link |
| consigli | aanbevelingen |
IT Stiamo già utilizzando la fantastica tecnologia ARKit di Apple e ora ci stiamo costruendo con questo ulteriore livello di tecnologia.
NL We maken al gebruik van de fantastische ARKit-technologie van Apple en bouwen daar nu op voort met deze extra technologielaag.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| già | al |
| fantastica | fantastische |
| tecnologia | technologie |
| e | en |
| ora | nu |
| ulteriore | extra |
IT Stiamo esplorando il social marketing a pagamento e stiamo facendo una manipolazione video più di basso livello in Camo
NL We onderzoeken betaalde sociale marketing en doen meer low-level videomanipulatie in Camo
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stiamo | we |
| social | sociale |
| marketing | marketing |
| e | en |
| più | meer |
| basso | low |
| in | in |
| camo | camo |
| a pagamento | betaalde |
IT “Ogni giorno non vedo l'ora di andare al lavoro. In Quip stiamo cambiando il modo in cui le persone svolgono il proprio lavoro. È fantastico fare un passo indietro e realizzare il contributo che stiamo dando a milioni di persone in tutto il mondo. ”
NL “Ik zie er elke dag naar uit om naar mijn werk te gaan. Bij Quip veranderen we de manier waarop mensen werken. Het is geweldig om een stap terug te doen en te beseffen welke waarde je toevoegt voor miljoen mensen van over de hele wereld.”
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiando | veranderen |
| modo | manier |
| passo | stap |
| indietro | terug |
| e | en |
| milioni | miljoen |
| mondo | wereld |
IT In secondo luogo, stiamo facendo di tutto per mantenere tutti i server attivi e funzionanti. La manutenzione dei server è metà del successo di una buona VPN, e stiamo investendo nei nostri server per fornirti la protezione che meriti.
NL Ten tweede doen we er alles aan om te zorgen dat de servers blijven werken. Onderhoud van de servers is half het succes van een goede VPN en we investeren in onze servers om u de bescherming te geven die u verdient.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| metà | half |
| successo | succes |
| buona | goede |
| vpn | vpn |
| investendo | investeren |
| protezione | bescherming |
IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;
NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;
IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;
NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;
IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;
NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;
IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;
NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;
IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;
NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;
IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;
NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;
IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;
NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;
IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;
NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;
IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;
NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;
IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;
NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;
IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;
NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;
IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;
NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;
IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;
NL bevestigen dat we uw persoonlijke informatie verwerken of bekendmaken welke persoonlijke informatie we over u verzamelen;
IT Su Rover, i nostri colleghi pelosi sono importanti quanto quelli umani ed è proprio così che deve essere. Vuoi unirti alla nostra famiglia? Stiamo assumendo.
NL Bij Rover zijn onze harige collega's net zo belangrijk als onze menselijke collega's, en we zouden het niet anders willen. Doe je mee met onze roedel? We zoeken mensen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rover | rover |
| importanti | belangrijk |
| umani | mensen |
| ed | en |
| proprio | net |
IT Hostwinds sta attraversando alcuni grandi cambiamenti, se non hai notato e stiamo iniziando con il...
NL Hostwinds gaan door enkele grote veranderingen, als je het nog niet hebt gemerkt, en we...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| alcuni | enkele |
| grandi | grote |
| cambiamenti | veranderingen |
| e | en |
| stiamo | we |
IT Stiamo crescendo costantemente i nostri tutorial disponibili per i nostri clienti che preferiscono risolvere i loro server senza chiedere supporto.
NL We groeien voortdurend onze tutorials die beschikbaar zijn voor onze klanten die liever hun servers oplossen zonder om ondersteuning te vragen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| costantemente | voortdurend |
| tutorial | tutorials |
| disponibili | beschikbaar |
| clienti | klanten |
| risolvere | oplossen |
| senza | zonder |
IT Stiamo espandendo costantemente le opzioni Linux nel nostro portale cloud per dare ai nostri clienti il maggior numero possibile di scelte.
NL We breiden de Linux-opties in onze cloudportal voortdurend uit om onze klanten zoveel mogelijk keuzes te geven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| costantemente | voortdurend |
| linux | linux |
| dare | geven |
| clienti | klanten |
| possibile | mogelijk |
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| comprato | gekocht |
| punto | punt |
| riparare | reparatie |
| e | en |
IT (Non è la stessa cosa del backup dei messaggi del tuo iPhone su iCloud; stiamo parlando specificamente del servizio "Messaggi in iCloud" di Apple qui.)
NL (Dit is niet hetzelfde als het maken van een back-up van de berichten van uw iPhone naar de iCloud; we hebben het hier specifiek over de Apple-service "Berichten in iCloud".)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| backup | back-up |
| messaggi | berichten |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| specificamente | specifiek |
| servizio | service |
IT Non ti preoccupare, non stiamo cercando di spingerti in nulla
NL Maak je geen zorgen, we proberen je nergens mee bezig te houden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| preoccupare | zorgen |
| stiamo | we |
| cercando | proberen |
| in | te |
| di | mee |
IT Andate sul nostro blog per gli ultimi podcast, la creazione di contenuti e consigli di marketing digitale. Potete anche rimanere aggiornati sulle ultime tendenze che stiamo coprendo seguendoci sui social media.
NL Ga naar onze blog voor de nieuwste podcast, het creëren van content en digitale marketingtips. U kunt ook op de hoogte blijven van de laatste trends die we behandelen door ons te volgen op de sociale media.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| andate | ga |
| blog | blog |
| podcast | podcast |
| creazione | creëren |
| contenuti | content |
| e | en |
| digitale | digitale |
| rimanere | blijven |
| tendenze | trends |
| social | sociale |
IT Stiamo andando ancora più piccoli di alcuni degli altri SSD portatili con il PNY Elite.
NL We gaan zelfs kleiner dan sommige andere draagbare SSD's met de PNY Elite.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ssd | ssd |
| elite | elite |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
stiamo momento stiamo utilizzando stiamo lavorando stiamo risparmiando stiamo sviluppando stiamo creando stiamo espandendo costantemente stiamo facendo stiamo trasformando stiamo ottimizzando stiamo parlando stiamo spingendo stiamo suggerendo stiamo assistendo stiamo costruendo stiamo iniziando stiamo crescendo stiamo espandendo stiamo cambiando stiamo cercando stiamo migliorando davvero stiamo avendo stiamo avvicinando stiamo adottando stiamo proteggendo stiamo offrendo stiamo sfruttando stiamo parlando qui stiamo considerando stiamo aggiornando continuamente stiamo riscontrando stiamo utilizzando stiamo implementando stiamo aggiornando stiamo investendo stiamo raccogliendo stiamo andando stiamo assumendo perché stiamo cercando stiamo usando stiamo rafforzando stiamo delineando stiamo spostando stiamo controllando stiamo imparando stiamo guardando perciò stiamo organizzando stiamo ovviamente parlando guarda come stiamo center stiamo apportando
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees