Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "stessa" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "stessa" van Italiaans na Nederlands

Vertalings van stessa

"stessa" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

stessa 4 aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto beide bent beter biedt bij bij de bijvoorbeeld dag dan dat de de meeste deze dezelfde die dit dit is doen door dus echter een een paar eerste eigen elk elke en enkele er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geweldige gewoon goed goede haar hebben hebt heeft hele het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in plaats van is jaar je kan keer komt krijgen krijgt kunnen kwaliteit maakt maar maken manier meer meer dan meerdere meest meeste mensen met moet moeten na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar plus precies pro producten rekening samen staat steeds te team terwijl tijdens toch toegang tot tussen twee u uit uw vaak van van de van een vandaag vanuit veel verschillende via vinden voor voor de waar waardoor waarop wanneer was wat we we hebben werk wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zichzelf zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zult één

Vertaling van Italiaans na Nederlands van stessa

Italiaans
Nederlands

IT La risoluzione dell'iPhone 13 è la stessa dell'iPhone 13 Pro (e la stessa anche dei vecchi modelli di iPhone 12 e Pro), quindi ottieni la stessa nitidezza e dettaglio

NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details

Italiaans Nederlands
risoluzione resolutie
iphone iphone
è is
e en
modelli modellen
ottieni krijgt
nitidezza scherpte
dettaglio details

IT Impostare l'orologio alla stessa ora ti consente di agire alla stessa ora

NL Door uw horloge op dezelfde tijd in te stellen, kunt u tegelijkertijd handelen

Italiaans Nederlands
impostare stellen
agire handelen

IT Assicurati di non usare mai la stessa pass­word per più servizio: se uno di questi servizi che usi viene violato, considera come compromessi tutti gli account che usano la stessa password.

NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wacht­woord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wacht­woord als gecompromitteerd beschouwen.

Italiaans Nederlands
assicurati zorg ervoor dat
word woord
compromessi gecompromitteerd
account accounts

IT Ad esempio, noleggiando la stessa auto per la stessa settimana, risparmi 100$ se utilizzi un IP spagnolo invece che americano.

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

Italiaans Nederlands
esempio bijvoorbeeld
settimana week
invece in plaats van
americano amerikaans

IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.

NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.

Italiaans Nederlands
google google
usa gebruikt
hreflang hreflang
pagina pagina
lingua taal

IT Inoltre, fenotipi della stessa varietà possono richiedere sostanze nutritive diverse, pur contenendo la stessa genetica.

NL Sterker nog, zelfs verschillende fenotypes van dezelfde strain kunnen ongelijke behoeftes aan voedingsstoffen hebben.

Italiaans Nederlands
diverse verschillende

IT Allinterno, questa fotocamera leggera ospita la stessa combinazione X-Trans CMOS 4 e X-Processor 4 da 26,1 megapixel che troverai nellX-T4, quindi la qualità è, in effetti, la stessa cosa

NL Binnenin herbergt deze lichtgewicht camera dezelfde 26,1-megapixel X-Trans CMOS 4 en X-Processor 4 combinatie als in de X-T4 - dus de kwaliteit is in feite hetzelfde

Italiaans Nederlands
fotocamera camera
leggera lichtgewicht
combinazione combinatie
e en
qualità kwaliteit
è is

IT Anche il sensore principale del Max è più grande con pixel da 1,7 µm, sebbene abbia la stessa apertura f/1,6 e la stessa risoluzione delliPhone 12 Pro

NL De hoofdsensor van de Max is ook groter met 1,7 µm pixels, hoewel hij hetzelfde diafragma en dezelfde resolutie van f / 1.6 heeft als de iPhone 12 Pro

Italiaans Nederlands
max max
è is
pixel pixels
f f
e en
risoluzione resolutie

IT Anche se lunità di misura è la stessa, non è la stessa cosa misurata.

NL Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.

IT Il Pixel 4a 5G è il dispositivo più grande del lotto, con la stessa potenza del core e la stessa fotocamera del Pixel 5, ma a un prezzo ancora più basso. Quindi come funziona?

NL De Pixel 4a 5G is het grootste apparaat van de partij, met hetzelfde kernvermogen en dezelfde camera als de Pixel 5, maar tegen een nog lagere prijs. Dus hoe werkt dat?

Italiaans Nederlands
pixel pixel
dispositivo apparaat
lotto partij
e en
fotocamera camera
prezzo prijs
funziona werkt

IT Continua a scattare con la stessa squadra, la stessa attrezzatura e addirittura le stesse impostazioni.

NL Blijf werken met hetzelfde team, dezelfde apparatuur en ook dezelfde instellingen.

Italiaans Nederlands
continua blijf
squadra team
attrezzatura apparatuur
e en
impostazioni instellingen

IT Allinterno, questa fotocamera leggera ospita la stessa combinazione X-Trans CMOS 4 e X-Processor 4 da 26,1 megapixel che troverai nellX-T4, quindi la qualità è, in effetti, la stessa cosa

NL Binnenin herbergt deze lichtgewicht camera dezelfde 26,1-megapixel X-Trans CMOS 4 en X-Processor 4 combinatie als in de X-T4 - dus de kwaliteit is in feite hetzelfde

Italiaans Nederlands
fotocamera camera
leggera lichtgewicht
combinazione combinatie
e en
qualità kwaliteit
è is

IT Si pensa che la stessa fotocamera selfie verrà utilizzata sulla parte anteriore e interna, offrendo la stessa qualità di scatti frontali sia che il dispositivo sia aperto o chiuso.

NL Er wordt gedacht dat dezelfde selfiecamera aan de voor- en binnenkant zal worden gebruikt, en biedt dezelfde kwaliteit frontopnamen, of het apparaat nu open of gesloten is.

Italiaans Nederlands
utilizzata gebruikt
e en
offrendo biedt
qualità kwaliteit
dispositivo apparaat
chiuso gesloten

IT Anche se lunità di misura è la stessa, non è la stessa cosa misurata.

NL Hoewel de meeteenheid hetzelfde is, is het niet hetzelfde dat wordt gemeten.

IT Ad esempio, noleggiando la stessa auto per la stessa settimana, risparmi 100$ se utilizzi un IP spagnolo invece che americano.

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

Italiaans Nederlands
esempio bijvoorbeeld
settimana week
invece in plaats van
americano amerikaans

IT La Kia è costruita sulla stessa piattaforma, il che la rende più o meno la stessa macchina della Hyundai

NL De Kia is op hetzelfde platform gebouwd, waardoor het min of meer dezelfde auto is als de Hyundai

Italiaans Nederlands
costruita gebouwd
sulla op
piattaforma platform
hyundai hyundai

IT Condivisione del contenuto con al massimo 10 utenti, quindi se il tuo dipartimento vuole usare la stessa immagine, potrai sentirti libero di condividerla con loro (gli utenti devono appartenere alla stessa azienda)

NL Deel uw content met maximaal 10 gebruikers. Als de afdeling aan het einde van de gang wil profiteren van uw campagne en hetzelfde beeld wil gebruiken, dan kunt u deze delen (zolang de gebruikers deel uitmaken van hetzelfde bedrijf)

Italiaans Nederlands
contenuto content
utenti gebruikers
dipartimento afdeling
immagine beeld
azienda bedrijf

IT L'esperienza è in gran parte la stessa, solo che manca il display OLED sull'unità stessa, il kickstand migliorato e l'aggiunta di una porta ethernet/LAN nel dock

NL Je krijgt grotendeels dezelfde ervaring, alleen zonder het OLED-scherm op het apparaat zelf, de verbeterde kickstand en de toevoeging van een ethernet/LAN-poort in het dock

Italiaans Nederlands
esperienza ervaring
display scherm
unità apparaat
migliorato verbeterde
e en
aggiunta toevoeging
porta poort
ethernet ethernet
lan lan
in gran parte grotendeels

IT Mentre tutti hanno lo stesso processore, la stessa connettività 5G e la stessa tecnologia dello schermo (anche se di dimensioni diverse, naturalmente), se si guarda più da vicino ci sono altre differenze

NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G-connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt nog andere verschillen

Italiaans Nederlands
processore processor
connettività connectiviteit
e en
guarda kijkt

IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.

NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.

IT La stessa cosa può accadere anche se hai impostato delle restrizioni per i contenuti web nella sezione Contenuti e privacy in Tempo di utilizzo.

NL Deze instelling kan ook grijs zijn als u beperkingen voor webmateriaal hebt ingesteld onder 'Beperkingen' in Schermtijd.

Italiaans Nederlands
può kan
impostato ingesteld
restrizioni beperkingen

IT Cosa succede se ho bisogno di piú di un'illustrazione oppure della stessa illustrazione in diverse misure?

NL Wat als ik meer dan één illustratie of afmeting nodig heb?

Italiaans Nederlands
ho heb
illustrazione illustratie
un één

IT Puoi accedere all'archivio chat di WhatsApp all'interno dell'app WhatsApp stessa con i seguenti passaggi:

NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:

Italiaans Nederlands
accedere toegang
whatsapp whatsapp
app app
passaggi stappen

IT Le conversazioni di WhatsApp non sono archiviate sui server di WhatsApp, quindi non è possibile ripristinarle direttamente dall'app stessa

NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen

Italiaans Nederlands
conversazioni gesprekken
whatsapp whatsapp
server servers
quindi dus
possibile mogelijk
direttamente rechtstreeks

IT Per registrare le vostre interviste quando non siete di persona (o se il vostro co-conduttore non registra nella stessa stanza con voi) uso e consiglio Iris.

NL Om je interviews op te nemen als je niet persoonlijk bent (of als je co-host niet in dezelfde kamer met je opneemt) gebruik ik Iris en raad ik hem aan.

Italiaans Nederlands
interviste interviews
stanza kamer
e en
consiglio raad

IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

Italiaans Nederlands
team team
mondo wereld
jira jira
software software
nuovo nieuw
offre brengt

IT Di' addio alla riga di comando: semplifica il controllo delle versioni distribuite con un client Git e porta rapidamente tutti alla stessa velocità.

NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.

Italiaans Nederlands
semplifica vereenvoudig
distribuite verspreid
client client
git git
e en
porta breng

IT I livelli di costo di Bamboo si basano su "agenti remoti" e non sugli utenti. Più sono gli agenti, più processi possono essere eseguiti contemporaneamente, sia nella stessa build sia in build diverse.

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

Italiaans Nederlands
costo aantal
agenti agenten
remoti externe
utenti gebruikers
processi processen
eseguiti uitgevoerd

IT Ed è per la stessa ragione che i nostri prodotti hanno prezzi alla portata di qualsiasi azienda

NL Het is zelfs waarom we onze producten een bepaalde prijs geven, zodat ieder bedrijf ze kan veroorloven

Italiaans Nederlands
prodotti producten
prezzi prijs
azienda bedrijf

IT E per quanto riguarda le persone che hanno la necessità di gestire gli aggiornamenti per la pagina di stato stessa?

NL Hoe zit het met mensen die updates voor de statuspagina willen beheren?

Italiaans Nederlands
gestire beheren
aggiornamenti updates

IT Puoi anche utilizzare "Argomento principale" per vedere se puoi posizionare la tua parola chiave obiettivo mentre scegli come target un argomento più generale e per raggruppare parole chiave simili per puntare sulla stessa pagina.

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

Italiaans Nederlands
utilizzare gebruiken
argomento onderwerp
tua je
obiettivo richten
e en
simili vergelijkbare
pagina pagina

IT Le nostre affiliate sono società che appartengono alla stessa società madre proprietaria di Glassdoor

NL Onze partners zijn bedrijven die eigendom zijn van hetzelfde moederbedrijf dat eigenaar is van Glassdoor

Italiaans Nederlands
affiliate partners
società bedrijven
proprietaria eigenaar

IT (Non è la stessa cosa del backup dei messaggi del tuo iPhone su iCloud; stiamo parlando specificamente del servizio "Messaggi in iCloud" di Apple qui.)

NL (Dit is niet hetzelfde als het maken van een back-up van de berichten van uw iPhone naar de iCloud; we hebben het hier specifiek over de Apple-service "Berichten in iCloud".)

Italiaans Nederlands
backup back-up
messaggi berichten
iphone iphone
icloud icloud
specificamente specifiek
servizio service

IT In macOS 10.15, Finder crea backup di iPhone, anziché iTunes. Tuttavia, questi backup sono archiviati nella stessa posizione.

NL In macOS 10.15 maakt Finder iPhone-back-ups in plaats van iTunes. Deze back-ups worden echter op dezelfde locatie opgeslagen.

Italiaans Nederlands
macos macos
crea maakt
backup back-ups
iphone iphone
itunes itunes
tuttavia echter
stessa dezelfde

IT Un buono regalo è una tessera fisica o digitale acquistata dal cliente di un negozio e regalata a un terzo, che poi la converte presso il negozio in prodotti e/o servizi per il valore sulla stessa specificato.

NL Een cadeaubon is een fysieke of digitale kaart die een klant van een merchant koopt en aan iemand anders cadeau doet. De ontvanger wisselt de cadeaubon vervolgens voor de opgegeven waarde bij de winkel in voor producten en/of diensten.

Italiaans Nederlands
regalo cadeau
è is
digitale digitale
cliente klant
negozio winkel
e en
specificato opgegeven

IT Sì, “ricerca WHOIS” e “ricerca per la registrazione di un dominio” sono semplicemente modi diversi di indicare la stessa funzione

NL Ja, de WHOIS zoekopdracht en de domeinregistratie-zoekopdracht zijn twee verschillende namen voor dezelfde functie

Italiaans Nederlands
ricerca zoekopdracht
e en
funzione functie

IT Cogli le opportunità di mercato e realizza nuove esperienze alla stessa velocità a cui viaggia il tuo business.

NL Grijp marktkansen en introduceer nieuwe omgevingen met een platform dat het tempo van uw bedrijf aankan.

Italiaans Nederlands
e en
nuove nieuwe

IT MEventbrite è stata fondata oltre 10 anni fa per riunire il mondo con esperienze dal vivo. Oggi supportiamo milioni di eventi in 180 diversi paesi ogni anno, ma la nostra missione rimane la stessa.

NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.

Italiaans Nederlands
è is
fondata opgezet
mondo wereld
esperienze ervaringen
milioni miljoenen
eventi evenementen
paesi landen
fa geleden

IT Quando entrate in Kinsta, ottenete la stessa infrastruttura di base, sia che scegliate un piano Starter che un piano Enterprise

NL Wanneer je bij Kinsta komt krijg je dezelfde infrastructuur - of je nu op een starter pakket zit of een Enterprise pakket

Italiaans Nederlands
ottenete krijg
infrastruttura infrastructuur
starter starter
enterprise enterprise
kinsta kinsta

IT Ricordate, una delle grandi cose di Kinsta è che utilizziamo lo stesso hardware e la stessa architettura in tutti i nostri piani.

NL Vergeet niet, een van de mooie kenmerken van Kinsta is dat we gebruik maken van dezelfde hardware en infrastructuur voor al onze pakketten.

Italiaans Nederlands
è is
utilizziamo gebruik
hardware hardware
e en
kinsta kinsta

IT Non sorprende che i nostri concorrenti, come Flywheel, stanno ora adottando la stessa infrastruttura

NL Het is geen verrassing dat onze concurrenten, zoals Flywheel, nu dezelfde infrastructuur gebruiken

Italiaans Nederlands
concorrenti concurrenten
infrastruttura infrastructuur

IT I documenti mantengono la stessa formattazione e lo stesso stile in qualsiasi browser e su qualsiasi sistema operativo, nonché durante l’importazione o la stampa.

NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser op elk OS en ook tijdens het importeren of printen.

Italiaans Nederlands
documenti documenten
mantengono behouden
formattazione opmaak
e en
stile stijl
in in
browser browser
durante tijdens
importazione importeren
stampa printen

IT I documenti mantengono stessa formattazione e stile in ogni browser su qualsiasi sistema operativo, così come durante l’importazione o la stampa.

NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser, zowel op elk besturingssysteem als tijdens het importeren of printen.

Italiaans Nederlands
documenti documenten
mantengono behouden
formattazione opmaak
e en
stile stijl
in in
browser browser
importazione importeren
stampa printen
sistema operativo besturingssysteem

IT Creato per gestire i server, ora è molto più potente e fornisce funzionalità di manutenzione del server nella stessa vena di Plesk o CPanel.

NL Gemaakt om servers te beheren, het is nu veel krachtiger en biedt serveronderhoudsmogelijkheden in dezelfde ader als Plesk of CPANEL.

Italiaans Nederlands
creato gemaakt
gestire beheren
server servers
e en
fornisce biedt
vena ader
plesk plesk
cpanel cpanel

IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

Italiaans Nederlands
globale internationale
mission missie
community community
e en
tableau tableau

IT La community Data Leadership Collaborative riunisce leader con la stessa mentalità che si dedicano a creare organizzazioni basate sui dati. Impara, interagisci con gli altri, crea una rete.

NL Het Data Leadership Collaborative brengt leidinggevenden zoals jij samen terwijl ze aan datagestuurde organisaties werken. Leer, leg connecties en ontwikkel een netwerk.

Italiaans Nederlands
leadership leadership
impara leer
rete netwerk

IT Puoi anche utilizzare la stessa schermata in modalità wildcard per visualizzare i tweet più influenti di un utente Twitter.

NL U kunt hetzelfde scherm zelfs met jokers gebruiken om de meest invloedrijke tweets van een Twitter-gebruiker te zien.

Italiaans Nederlands
influenti invloedrijke

IT Nota: Il prodotto rileva automaticamente la lingua preselezionata del computer e imposta il prodotto nella stessa lingua

NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt

Italiaans Nederlands
nota opmerking
prodotto product
rileva detecteert
automaticamente automatisch
lingua taal
computer computer
e en
imposta stelt

IT Crea un account My F-Secure utilizzando la stessa e-mail hai utilizzato per effettuare l' acquistare.

NL Maak een My F-Secure account aan met hetzelfde e-mail dat u hebt gebruikt om de aankopen.

Italiaans Nederlands
account account
acquistare aankopen

IT Share Alike — Se rielabori, trasformi o usi il materiale come base, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza dell'originale.

NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.

Italiaans Nederlands
materiale materiaal
licenza licentie
originale originele

Wys 50 van 50 vertalings