IT L'app radio.it offre agli utenti Android un'ampia scelta di stazioni e funzionalità utili quali le stazioni radio regionali, ricerca rapida delle stazioni ed elenco dei preferiti
IT L'app radio.it offre agli utenti Android un'ampia scelta di stazioni e funzionalità utili quali le stazioni radio regionali, ricerca rapida delle stazioni ed elenco dei preferiti
NL De radio.net-app biedt Android-gebruikers een enorme keuze aan zenders en handige functies zoals de radiozenders in de regio, snel zoeken naar radiozenders en een favorietenlijst
Italiaans | Nederlands |
---|---|
radio | radio |
offre | biedt |
utenti | gebruikers |
android | android |
scelta | keuze |
utili | handige |
rapida | snel |
IT Arrivo in auto: Sul livello G del Terminal 3 si trovano le stazioni dei taxi, mentre le stazioni per gli autobus sono situate al Terminal di Egged, è possibile acquistare il biglietto sull'autobus
NL Verkeersverbindingen: Op Level G van Terminal 3 bevinden zich taxistandplaatsen. In de busterminal van busmaatschappij Egged bevinden zich bushaltes, tickets koopt men in de bus.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
terminal | terminal |
acquistare | koopt |
biglietto | tickets |
livello | level |
si trovano | bevinden |
IT Acquistate una chiave Radar NKS per accedere ai servizi igienici riservati presso centri commerciali, pub, caffetterie, stazioni degli autobus, stazioni ferroviarie e altri luoghi pubblici.
NL Koop een Radar NKS Key voor toegang tot openbare toiletten in winkelcentra, pubs, cafés, busstations, treinstations en nog veel meer locaties.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
acquistate | koop |
pub | pubs |
e | en |
radar | radar |
chiave | key |
IT Passaggio 1: definire il percorso Passaggio 2: scegli i paesi per le stazioni Passaggio 3: ricerca delle stazioni Passaggio 4: visualizza i risultati, genera PDI
NL Stap 1 - bepaal je route Stap 2 - kies landen voor tankstations Stap 3 - zoeken naar tankstations Stap 4 - zie resultaten, genereer POI's
Italiaans | Nederlands |
---|---|
scegli | kies |
paesi | landen |
risultati | resultaten |
genera | genereer |
IT Scegli la distanza dal percorso delle stazioni GPL. Puoi anche selezionare l'opzione per mostrarti le stazioni solo ogni x chilometri (per l'autonomia del tuo serbatoio GPL).
NL Kies hoe ver van de route de tankstations van Autogas zich bevinden. U kunt ook de optie aanvinken om u de stations slechts elke x kilometer te tonen (voor het bereik van uw LPG-tank).
Italiaans | Nederlands |
---|---|
distanza | bereik |
stazioni | stations |
solo | slechts |
x | x |
chilometri | kilometer |
IT È possibile stampare i risultati del pianificatore di percorso oppure, se si è fatto clic su Mostra stazioni GPL, è possibile stampare le informazioni sulle stazioni lungo il percorso
NL U kunt resultaten van de routeplanner afdrukken of als u op Autogas tankstations weergeven hebt geklikt, kunt u informatie over stations langs de route afdrukken
Italiaans | Nederlands |
---|---|
possibile | kunt |
stampare | afdrukken |
mostra | weergeven |
stazioni | stations |
IT Le stazioni verificate sono sotto il completo controllo dei loro proprietari, quindi tutte le informazioni sono corrette e le stazioni sono sicuramente lì
NL Geverifieerde tankstations hebben volledige controle over hun eigenaars, dus alle informatie is correct en de tankstations zijn er absoluut
Italiaans | Nederlands |
---|---|
completo | volledige |
controllo | controle |
proprietari | eigenaars |
tutte | alle |
informazioni | informatie |
corrette | correct |
e | en |
IT I proprietari delle stazioni hanno anche aggiunto filtri alle loro stazioni che puoi scegliere di seguito.
NL tankstations hebben ook filters toegevoegd aan hun tankstations, die u hieronder kunt kiezen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
aggiunto | toegevoegd |
filtri | filters |
scegliere | kiezen |
di seguito | hieronder |
IT Ci sono alcune app che offrono solo una stazione, un gruppo di stazioni o le stazioni di un certo paese
NL Er zijn apps die slechts een radiozender, een groep radiozenders of alleen radiozenders van een bepaald land bieden
Italiaans | Nederlands |
---|---|
app | apps |
offrono | bieden |
certo | bepaald |
paese | land |
IT L'app radio.it ti offre sia tutte le stazioni degli Stati uniti che le stazioni migliori di tutto il mondo
NL De radio.net-app biedt je niet alleen alle radiozenders uit de VS, maar ook de beste zenders van over de hele wereld
Italiaans | Nederlands |
---|---|
app | app |
radio | radio |
offre | biedt |
mondo | wereld |
IT L'app gratuita radio.it per iPhone e iPad offre un'ampia scelta di stazioni radio e funzionalità comode per permettere agli utenti di trovare sempre delle nuove ed emozionanti stazioni radio
NL De radio.net-app voor iPhone en iPad biedt een ruime keuze aan zenders en handige functies zodat luisteraars altijd een leuke radiozender kunnen vinden
Italiaans | Nederlands |
---|---|
radio | radio |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
offre | biedt |
scelta | keuze |
trovare | vinden |
sempre | altijd |
IT SOUNDMACHINE è musica per il business. Scegli tra centinaia di stazioni o crea le tue stazioni da milioni di brani. Licenza commerciale.
NL SOUNDMACHINE biedt muziek voor bedrijven. Kies uit honderden zenders of maak je eigen zender van miljoenen nummers. Gelicentieerd voor bedrijven.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
musica | muziek |
scegli | kies |
centinaia | honderden |
crea | maak |
tue | je |
milioni | miljoenen |
IT Quasi tutte le stazioni di servizio accettano sia le carte di credito che i contanti. Fai il pieno e vai a pagare alla cassa interna. Alcune stazioni hanno delle pompe self-service così puoi pagare direttamente alla cassa automatica.
NL Bijna alle tankstations accepteren zowel creditcards als contant geld. Het is een kwestie van tanken bij de pomp en dan binnen even afrekenen. Op sommige tankstations zijn zelfbedieningspompen waar je gelijk kunt betalen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
accettano | accepteren |
e | en |
interna | binnen |
puoi | kunt |
IT Arrivo in auto: Sul livello G del Terminal 3 si trovano le stazioni dei taxi, mentre le stazioni per gli autobus sono situate al Terminal di Egged, è possibile acquistare il biglietto sull'autobus
NL Verkeersverbindingen: Op Level G van Terminal 3 bevinden zich taxistandplaatsen. In de busterminal van busmaatschappij Egged bevinden zich bushaltes, tickets koopt men in de bus.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
terminal | terminal |
acquistare | koopt |
biglietto | tickets |
livello | level |
si trovano | bevinden |
IT Passaggio 1: definire il percorso Passaggio 2: scegli i paesi per le stazioni Passaggio 3: ricerca delle stazioni Passaggio 4: visualizza i risultati, genera PDI
NL Stap 1 - bepaal je route Stap 2 - kies landen voor tankstations Stap 3 - zoeken naar tankstations Stap 4 - zie resultaten, genereer POI's
Italiaans | Nederlands |
---|---|
scegli | kies |
paesi | landen |
risultati | resultaten |
genera | genereer |
IT Scegli la distanza dal percorso delle stazioni GPL. Puoi anche selezionare l'opzione per mostrarti le stazioni solo ogni x chilometri (per l'autonomia del tuo serbatoio GPL).
NL Kies hoe ver van de route de tankstations van Autogas zich bevinden. U kunt ook de optie aanvinken om u de stations slechts elke x kilometer te tonen (voor het bereik van uw LPG-tank).
Italiaans | Nederlands |
---|---|
distanza | bereik |
stazioni | stations |
solo | slechts |
x | x |
chilometri | kilometer |
IT È possibile stampare i risultati del pianificatore di percorso oppure, se si è fatto clic su Mostra stazioni GPL, è possibile stampare le informazioni sulle stazioni lungo il percorso
NL U kunt resultaten van de routeplanner afdrukken of als u op Autogas tankstations weergeven hebt geklikt, kunt u informatie over stations langs de route afdrukken
Italiaans | Nederlands |
---|---|
possibile | kunt |
stampare | afdrukken |
mostra | weergeven |
stazioni | stations |
IT Le stazioni verificate sono sotto il completo controllo dei loro proprietari, quindi tutte le informazioni sono corrette e le stazioni sono sicuramente lì
NL Geverifieerde tankstations hebben volledige controle over hun eigenaars, dus alle informatie is correct en de tankstations zijn er absoluut
Italiaans | Nederlands |
---|---|
completo | volledige |
controllo | controle |
proprietari | eigenaars |
tutte | alle |
informazioni | informatie |
corrette | correct |
e | en |
IT I proprietari delle stazioni hanno anche aggiunto filtri alle loro stazioni che puoi scegliere di seguito.
NL tankstations hebben ook filters toegevoegd aan hun tankstations, die u hieronder kunt kiezen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
aggiunto | toegevoegd |
filtri | filters |
scegliere | kiezen |
di seguito | hieronder |
IT Mappa delle stazioni GPL Cerca stazioni in un'area
NL Kaart van autogas tankstations Zoeken naar tankstations in een gebied
Italiaans | Nederlands |
---|---|
mappa | kaart |
area | gebied |
IT Per consentire a un numero maggiore di stazioni di utilizzare le antenne dell'Empire State Building, viene installata sull'edificio una nuova antenna di 68 metri e 60 tonnellate, che porta l'altezza della guglia a 443 metri.
NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
maggiore | meer |
stazioni | stations |
utilizzare | gebruiken |
installata | geïnstalleerd |
edificio | building |
antenna | antenne |
metri | meter |
e | en |
tonnellate | ton |
porta | geven |
altezza | hoog |
state | state |
IT In Argovia è un susseguirsi di eccellenze culturali, romantiche bellezze naturali, rilassanti templi del benessere ed emozionanti stazioni di ricerca.
NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
in | in |
culturali | culturele |
rilassanti | ontspannende |
ed | en |
IT La macchina da scrivere Hermes Baby, il pelapatate o l'orologio svizzero delle stazioni ferroviarie – il design svizzero ha tradizione, un buon design fa parte dello stile di vita
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
Italiaans | Nederlands |
---|---|
baby | baby |
o | of |
ha | heeft |
tradizione | traditie |
stile di vita | lifestyle |
IT Molte stazioni sciistiche non potrebbero sopravvivere senza la neve artificiale.
NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
molte | veel |
sopravvivere | overleven |
artificiale | kunstmatige |
IT Siete così informati in qualsiasi momento sul numero di impianti aperti, meteo e offerte nel comprensorio sciistico di 250 stazioni di sport invernali della Svizzera.
NL De app houdt je op de hoogte van welke skiliften open zijn, hoe het weer is en welke aanbiedingen de 250 wintersportstations in het skigebied te bieden hebben.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
informati | op de hoogte |
e | en |
IT Le linee ferroviarie sono segnate in modo più nitido. Questo rende più semplice individuare le stazioni, nel caso l’avventura richiedesse spostamenti in treno.
NL Spoorwegen en daarmee ook plaatsen met treinstations zijn beter te herkennen, zo is het makkelijker om je horizon te verbreden tijdens je avonturen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
individuare | herkennen |
avventura | avonturen |
più semplice | makkelijker |
IT Utilizzare questa mappa sollievo per navigare CAL - Santa Cruz surf breaks e stazioni di marea che si trovano nella zona di41st Ave (The Hook - Shark Cove)
NL Gebruik deze reliëfkaart om naar de surfspots en de getijdenstations van CAL - Santa Cruz toe te gaan, in de buurt van 41st Ave (The Hook - Shark Cove).
Italiaans | Nederlands |
---|---|
utilizzare | gebruik |
e | en |
IT Utilizzare questa mappa sollievo per navigare CAL - Santa Cruz surf breaks e stazioni di marea che si trovano nella zona diSteamer Lane-The Point
NL Gebruik deze reliëfkaart om naar de surfspots en de getijdenstations van CAL - Santa Cruz toe te gaan, in de buurt van Steamer Lane-The Point.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
utilizzare | gebruik |
e | en |
point | point |
IT Utilizzare questa mappa sollievo per navigare CAL - Santa Cruz surf breaks e stazioni di marea che si trovano nella zona diCowells Cove
NL Gebruik deze reliëfkaart om naar de surfspots en de getijdenstations van CAL - Santa Cruz toe te gaan, in de buurt van Cowells Cove.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
utilizzare | gebruik |
e | en |
IT Stazioni di marea più vicina alla Cowells Cove:
NL Getijdenstations in de buurt van Cowells Cove:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vicina | in de buurt |
IT Stazioni di marea più vicina alla 41st Ave (The Hook - Shark Cove):
NL Getijdenstations in de buurt van 41st Ave (The Hook - Shark Cove):
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vicina | in de buurt |
IT Stazioni di marea più vicina alla Steamer Lane-The Point:
NL Getijdenstations in de buurt van Steamer Lane-The Point:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vicina | in de buurt |
point | point |
IT Più diretto che mai: oltre a stazioni interattive, congegni misteriosi e maxischermi, ora anche persone in carne e ossa, i nostri comunicatori, vi fanno scoprire il fascino del mondo della comunicazione.
NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
mai | ooit |
stazioni | stations |
interattive | interactieve |
e | en |
ora | nu |
persone | mensen |
carne | vlees |
mondo | wereld |
comunicazione | communicatie |
IT Una fitta rete di stazioni di ricarica fornisce corrente sull’intero percorso, garantendo così un piacere di guida comodo quanto pulito lungo oltre 1600 chilometri.
NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
rete | netwerk |
percorso | route |
comodo | comfortabel |
chilometri | kilometer |
IT Denaro può essere cambiato nelle seguenti posizioni: banche svizzere aeroporto stazioni ferroviarie principali (Western Union) principali hotel Il miglior corso di cambio per i contanti o i Traveler Cheques in valuta straniera vi verrà negoziato...
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
Italiaans | Nederlands |
---|---|
essere | worden |
cambiato | gewijzigd |
posizioni | locaties |
banche | banken |
svizzere | zwitserse |
aeroporto | luchthavens |
stazioni | stations |
hotel | hotels |
o | of |
IT Punto di partenza per escursioni in ferrovia, battello e a piedi; in inverno, dalla stazione in pochi minuti si raggiungono le stazioni a valle delle tre migliori aree sciistiche della regione dello Jungfrau.
NL Uitgangspunt voor uitstapjes met de trein of boot en voor wandeltochten; in de winter is het vanaf het station slechts enkele minuten lopen naar de dalstations van de drie topskigebieden in de Jungfrauregio.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
punto | uitgangspunt |
escursioni | uitstapjes |
e | en |
inverno | winter |
stazione | station |
minuti | minuten |
IT come riportato da 5 stazioni più vicine meteo
NL zoals gemeldt door 5 weerstations in de buurt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
come | zoals |
più | de |
vicine | in de buurt |
da | door |
IT NOTA: non tutti gli osservatori aggiornano le condizioni meteo alla stessa frequenza, che è il motivo per cui alcune località potrebbero mostrare dati da stazioni piu' lontane rispetto ad altre conosciute piu' vicine
NL * Opmerking: niet alle weerstations werken hun gegevens met dezelfde frequentie, en daarom enkele locaties kunnen gegevens tonen van weerstations die verder zijn dan dichtbijzijnde weerstations
Italiaans | Nederlands |
---|---|
nota | opmerking |
frequenza | frequentie |
alcune | enkele |
località | locaties |
potrebbero | kunnen |
mostrare | tonen |
dati | gegevens |
IT Utilizzare questa mappa sollievo per navigare Tahiti surf breaks e stazioni di marea che si trovano nella zona diTeahupoo
NL Gebruik deze reliëfkaart om naar de surfspots en de getijdenstations van Tahiti toe te gaan, in de buurt van Teahupoo.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
utilizzare | gebruik |
e | en |
IT Stazioni di marea più vicina alla Teahupoo:
NL Getijdenstations in de buurt van Teahupoo:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vicina | in de buurt |
teahupoo | teahupoo |
IT A causa della competizione che esisteva tra Stati Uniti e Unione Sovietica, questo approccio non è mai stato adottato; le stazioni saziali Skylab, Salyut e la Stazione Spaziale Internazionale sono state tutte create dopo la fine del Progetto Apollo.
NL Omdat de Verenigde Staten met de Sovjet-Unie concurreerden, werd deze aanpak niet overgenomen; de ruimtestations Skylab, Saljoet en het Internationale Ruimtestation werden allemaal opgezet nadat Project Apollo was beëindigd.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
uniti | verenigde |
e | en |
unione | unie |
approccio | aanpak |
internazionale | internationale |
tutte | allemaal |
progetto | project |
apollo | apollo |
IT Pianifica le consegne con le stazioni di ricarica visualizzate direttamente sulla mappa WEBFLEET, in modo da garantire che i veicoli per la spedizione abbiamo una sufficiente autonomia per completare la consegna.
NL Plan uw taken met de oplaadpunten direct weergegeven op de WEBFLEET-kaart, terwijl u ervoor zorgt dat de accu’s van uitgestuurde voertuigen voldoende zijn opgeladen om de taak uit te voeren.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
pianifica | plan |
mappa | kaart |
veicoli | voertuigen |
sufficiente | voldoende |
completare | taken |
IT Trova le stazioni di ricarica EV più vicine
NL Vind de dichtstbijzijnde EV-oplaadpunten op de weg
Italiaans | Nederlands |
---|---|
trova | vind |
ricarica | laad |
IT I tuoi conducenti possono affidarsi alla copertura della mappa EV di TomTom sui loro Driver Terminal PRO con stazioni di ricarica in oltre 50 Paesi in Europa, Americhe, Medio Oriente e Asia.
NL Uw bestuurders kunnen vertrouwen op de EV-kaartdekking van TomTom op hun PRO Driver Terminal met oplaadpunten in meer dan 50 landen in Europa, Amerika, het Midden-Oosten en Azië.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
possono | kunnen |
copertura | dekking |
mappa | kaart |
terminal | terminal |
paesi | landen |
europa | europa |
oriente | oosten |
e | en |
asia | azië |
IT Flims Laax Falera con le stazioni di villeggiatura di Flims, Laax e Falera, situata nello spazio linguistico e culturale retoromano della Surselva nel cantone dei Grigioni, si trova su un piano soleggiato affacciato sulle Gole del Reno
NL De in het Reto-Romaanse taal- en cultuurgebied van het Surselva (Voorrijndal) in het kanton Graubünden liggende Flims Laax Falera met de vakantieoorden Flims, Laax en Falera bevindt zich op een zonnig bergplateau hoog boven de Rijnkloof
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
cantone | kanton |
soleggiato | zonnig |
si | zich |
IT Grazie alla sua posizione centrale, questa cittadina dalle vaste riserve culturali, è anche un punto di partenza ideale per scoprire le stazioni di villeggiatura estive ed invernali delle vicine valli laterali del Vallese.
NL Dankzij de centrale ligging is het stadje met veel cultuur ook geschikt als uitgangspunt om de zomer- en wintervakantieoorden in de dichtbij gelegen zijdalen van het Wallis te ontdekken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
centrale | centrale |
cittadina | stadje |
culturali | cultuur |
punto | uitgangspunt |
scoprire | ontdekken |
estive | zomer |
ed | en |
vallese | wallis |
IT Situata su un altopiano soleggiato, Verbier, la più cosmopolita delle stazioni sciistiche del Vallese, gode di un panorama unico sul massiccio dei Combins e sul Monte Bianco.
NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
situata | gelegen |
verbier | verbier |
vallese | wallis |
panorama | uitzicht |
e | en |
bianco | blanc |
IT Su un altopiano generosamente soleggiato, a strapiombo sulla Valle del Rodano a 1500 m, le vicine stazioni di Crans e di Montana costituiscono una delle grandi destinazioni turistiche del Vallese.
NL Op een door de zon verwend bergplateau hoog boven het Rhônedal vormen de twee buurplaatsen Crans en Montana op 1500 m samen een van de grote Walliser vakantiebestemmingen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
m | m |
e | en |
costituiscono | vormen |
grandi | grote |
IT Lo storico percorso didattico che collega il castello di Prangins e la tenuta La Lignière presenta in 10 stazioni la storia del barone Louis-François Guiguer (1741-1786)
NL Het historische “leerpad” tussen het kasteel van Prangins en het landgoed La Lignière vertelt aan de hand van tien informatiestations het verhaal van baron Louis-François Guiguer (1741-1786)
Italiaans | Nederlands |
---|---|
storico | historische |
castello | kasteel |
e | en |
storia | verhaal |
IT Il sentiero "Moorbaer" di Glaubenberg - Langis consente di scoprire cose interessantissime sulla fauna e sulla flora palustri lungo venti stazioni.
NL Op het Moorbäerpad Glaubenbeg – Langis zijn er op meer dan twintig plekken spannende dingen te ontdekken over de dieren- en plantenwereld in het veen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
scoprire | ontdekken |
cose | dingen |
e | en |
Wys 50 van 50 vertalings