IT Per motivi di conformità, i clienti statunitensi potrebbero richiedere una copia del modulo W-8BEN-E, mentre i clienti non statunitensi potrebbero richiedere il certificato di residenza emesso dall'Australian Taxation Office per Atlassian.
Vertaal "statunitensi" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "statunitensi" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van statunitensi
"statunitensi" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| statunitensi | amerikaanse hun staten verenigde staten vs |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van statunitensi
Italiaans
Nederlands
NL Voor compliance willen Amerikaanse klanten mogelijk een kopie van het W-8BEN-E-formulier, of voor niet-Amerikaanse klanten de Verklaring van woonplaats van het Australian Taxation Office voor Atlassian.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| conformità | compliance |
| copia | kopie |
| office | office |
| atlassian | atlassian |
IT Il 27% degli ascoltatori di podcast statunitensi ha un diploma universitario di 4 anni - contro il 19% del pop americano
NL 27% van de Amerikaanse podcast luisteraars hebben een 4-jarige universiteitsdiploma - vs 19% voor de Amerikaanse pop.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ascoltatori | luisteraars |
| podcast | podcast |
| pop | pop |
| americano | amerikaanse |
IT Altri Cantanti Jazz Statunitensi
NL Andere Amerikaanse Jazz Zangers
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| altri | andere |
IT Tutti i pagamenti devono essere effettuati in dollari statunitensi.
NL Alle betalingen zijn in Amerikaanse dollars.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pagamenti | betalingen |
| essere | zijn |
| in | in |
IT Dai dati abbiamo anche visto che "Programmi TV statunitensi", "Documentari" e "Azione e avventura" sono le prime 3 categorie più viste su tutti i dispositivi che abbiamo esaminato.
NL Uit de gegevens konden we ook zien dat "Amerikaanse tv-programma's", "Documentaires" en "Actie en avontuur" de top 3 van meest bekeken categorieën zijn op alle apparaten die we hebben onderzocht.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dati | gegevens |
| visto | bekeken |
| programmi | programma |
| tv | tv |
| e | en |
| azione | actie |
| avventura | avontuur |
| dispositivi | apparaten |
| esaminato | onderzocht |
IT Poster e Quadri di Altri attori statunitensi - Edizione Limitata - Comprare online
NL Andere Amerikaanse acteurs foto - Andere Amerikaanse acteurs poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| poster | poster |
| altri | andere |
| attori | acteurs |
IT Fotografia artistica | Cinema | Attori | Attori americani | Fotografia Altri attori statunitensi
NL Kunstfotografie | Film | Acteur | Amerikaanse acteur | Fotografie Andere Amerikaanse acteurs
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| cinema | film |
| altri | andere |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Altri attori statunitensi in edizione limitata.
NL Verkoop van Andere Amerikaanse acteurs posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| altri | andere |
| attori | acteurs |
| limitata | beperkte |
IT Poster e Quadri di Altri cantanti jazz statunitensi - Edizione Limitata - Comprare online
NL Andere Amerikaanse Jazz Zangers foto - Andere Amerikaanse Jazz Zangers poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| poster | poster |
| altri | andere |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Altri cantanti jazz statunitensi in edizione limitata.
NL Verkoop van Andere Amerikaanse Jazz Zangers posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| altri | andere |
| limitata | beperkte |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Altri Attori Statunitensi | Fotografia Gary Cooper al 6° Festival di Cannes
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Andere Amerikaanse Acteurs | Fotografie Gary Cooper op het 6e filmfestival van Cannes
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| americano | amerikaanse |
| altri | andere |
IT Lista delle 500 aziende statunitensi che registrano la crescita più rapida
NL top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| crescita | groeiende |
IT AGGIORNAMENTO DI CHIUSURA: le azioni statunitensi guadagnano per il sesto giorno; Dow sta..
NL TSX klimt naar recordhoogte nu beleggers sterke winstcijfers zien
IT Le azioni statunitensi guadagnano per il sesto giorno; Dow stabilisce un record intrada..
NL Amerikaanse aandelen verlengen rally dinsdag terwijl ruwe olie hoogtepunt van zeven jaa..
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| azioni | aandelen |
IT " Una conversazione di messaggi di testo può essere utilizzata come prova in un tribunale " - Quora, tramite un numero di avvocati statunitensi
NL " Kan een sms-gesprek worden gebruikt als bewijs in een rechtbank " - Quora, via een aantal Amerikaanse advocaten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| conversazione | gesprek |
| essere | worden |
| utilizzata | gebruikt |
| prova | bewijs |
| tribunale | rechtbank |
| avvocati | advocaten |
IT . I clienti di enti pubblici statunitensi possono richiedere l'accesso al Pacchetto sicurezza Zendesk FedRAMP compilando l'apposito modulo di domanda
NL . Amerikaanse overheidsinstellingen kunnen toegang aanvragen tot het Zendesk FedRAMP Security Package door
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| possono | kunnen |
| pacchetto | package |
| sicurezza | security |
| zendesk | zendesk |
| fedramp | fedramp |
IT Richiesta dalle forze dell’ordine statunitensi
NL Verzoeken van de Amerikaanse wetshandhaving
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| richiesta | verzoeken |
IT Richiesta dalle forze dell’ordine non statunitensi
NL Verzoeken van niet-Amerikaanse wetshandhaving
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| richiesta | verzoeken |
IT Richieste non statunitensi in conformità con un MLAT
NL Niet-Amerikaanse verzoeken, onderhevig aan MLAT
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| richieste | verzoeken |
IT Lavoriamo in modo equo nell'industria del controllo parentale basata sul consenso, in cui alimentiamo un numero di startup statunitensi per costruire prodotti tecnologici del genere
NL We werken een behoorlijk bedrag in de op toestemming gebaseerde ouderlijke monitory-industrie, waar we een aantal Amerikaanse startups van de macht voorzien om technologische producten als deze te bouwen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lavoriamo | we werken |
| industria | industrie |
| basata | gebaseerde |
| consenso | toestemming |
| costruire | bouwen |
| tecnologici | technologische |
IT Penso che ci sia una tendenza in cui sono un numero di aziende tecnologiche statunitensi particolarmente grandi, Facebook è un buon esempio
NL Ik denk dat er een trend is waar ze een aantal bijzonder grote Amerikaanse technologiebedrijven zijn, Facebook is daar een goed voorbeeld van
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tendenza | trend |
| esempio | voorbeeld |
IT Questo è lo stesso tipo di pratica disgustosa che ha le società cellulari statunitensi che vendono dati sulla posizione dei consumatori a cacciatori di taglie e maniaci , e allo stesso modo funzionano i servizi illegali di "sblocco iCloud".
NL Dit is hetzelfde soort weerzinwekkende praktijk waarbij Amerikaanse celbedrijven locatiegegevens van consumenten verkopen aan premiejagers en gekken , en op dezelfde manier als illegale "iCloud unlock" -diensten werken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pratica | praktijk |
| consumatori | consumenten |
| e | en |
| servizi | diensten |
| illegali | illegale |
| icloud | icloud |
IT United Airlines è una delle principali compagnie aeree di linea statunitensi ed ha sede a Chicago, Illinois
NL United Airlines is een Amerikaanse luchtvaartmaatschappij met hoofd- en bestuurszetel in Chicago
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| ed | en |
| chicago | chicago |
IT United Airlines è una delle principali compagnie aeree di linea statunitensi ed ha sede a Chicago, Illinois
NL United Airlines is een Amerikaanse luchtvaartmaatschappij met hoofd- en bestuurszetel in Chicago
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| ed | en |
| chicago | chicago |
IT AGGIORNAMENTO ETF DI MEZZOGIORNO: ETF di mercato misti; le azioni statunitensi estendono i guadagni come la fiducia dei consumatori, le vendite di nuove case aumentano
NL MIDDAG ETF UPDATE : Brede markt ETF's gemengd; Amerikaanse aandelen blijven stijgen door stijging consumentenvertrouwen en verkoop nieuwe woningen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aggiornamento | update |
| etf | etf |
| azioni | aandelen |
| nuove | nieuwe |
| case | woningen |
| di | door |
IT AGGIORNAMENTO DI CHIUSURA: le azioni statunitensi avanzano mentre il Nasdaq raggiunge il ..
NL WALL STREET : Records S&P en Nasdaq op goedgeluimd Wall Street
IT Le aziende energetiche statunitensi si sforzano di scrollarsi di dosso il pedaggio dell..
NL Amerikaanse energiebedrijven proberen tol van orkaan af te schudden
IT AGGIORNAMENTO DI CHIUSURA: le azioni statunitensi scendono con il greggio, i rendimenti delle obbligazioni; Microsoft, Alphabet fa da boa al Nasdaq
NL Alphabet klaar voor duurzame groei van de vrije kasstroom na sterk derde kwartaal omdat innovatie de betrokkenheid van gebruikers en de waarde van adverteerders verhoogt, aldus Morgan Stanley
IT AGGIORNAMENTO DI CHIUSURA: le azioni statunitensi scendono con il greggio, i rendimenti d..
NL Alphabet klaar voor duurzame groei van de vrije kasstroom na sterk derde kwartaal omdat..
IT RAPPORTO DI MEZZOGIORNO: Le azioni statunitensi sono miste, mentre i giganti della tecnol..
NL Amazon lijkt te zegevieren over Apple's privacyveranderingen in digitale advertentiebed..
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| di | over |
IT Le aziende statunitensi mantengono i prezzi alti mentre persistono i mal di testa della catena di approvvigionamento
NL Amerikaanse bedrijven houden prijzen hoog door aanhoudende problemen met bevoorradingsketen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| mantengono | houden |
| prezzi | prijzen |
| alti | hoog |
IT Le aziende statunitensi mantengono i prezzi alti mentre persistono i mal di testa della..
NL Amerikaanse bedrijven houden prijzen hoog door aanhoudende problemen met bevoorradingsk..
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| mantengono | houden |
| prezzi | prijzen |
| alti | hoog |
IT RAPPORTO DI MEZZOGIORNO: Le azioni statunitensi cercano una direzione prima del rilascio ..
NL Aandelen zoeken richting tijdens de middag in afwachting van Fed-notulen over september..
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| azioni | aandelen |
| cercano | zoeken |
| direzione | richting |
IT L'iShares Core S&P 500 ETF cerca di tracciare i risultati di investimento dell'S&P 500 composto da azioni statunitensi a grande capitalizzazione.
NL Het iShares Core S&P 500 ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van de S&P 500, die is samengesteld uit Amerikaanse aandelen met een grote kapitalisatie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| core | core |
| s | s |
| p | p |
| etf | etf |
| tracciare | volgen |
| composto | samengesteld |
| azioni | aandelen |
| grande | grote |
IT RAPPORTO DI MEZZOGIORNO: Le azioni statunitensi continuano la corsa record, il petrolio e..
NL WALL STREET : Wall Street naar records
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| record | records |
IT L'iShares Core U.S. Aggregate Bond ETF cerca di seguire i risultati degli investimenti di un indice composto dal mercato totale delle obbligazioni investment-grade statunitensi.
NL Het iShares Core U.S. Aggregate Bond ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit de totale Amerikaanse investment-grade obligatiemarkt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| core | core |
| s | s |
| etf | etf |
| seguire | volgen |
| indice | index |
| composto | samengesteld |
IT Il Fondo cerca di seguire la performance di un indice composto da obbligazioni governative statunitensi protette dall'inflazione.
NL Het fonds streeft ernaar het rendement te volgen van een index die is samengesteld uit Amerikaanse inflatiebeschermde staatsobligaties.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fondo | fonds |
| seguire | volgen |
| indice | index |
| composto | samengesteld |
IT Interactive Brokers Group aggiunge il trading di criptovalute per i consulenti finanziari statunitensi
NL Interactive Brokers Group voegt handel in cryptocurrency toe voor Amerikaanse financieel adviseurs
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aggiunge | voegt |
| trading | handel |
| consulenti | adviseurs |
| group | group |
IT I prezzi sono espressi in dollari statunitensi
NL Alle prijzen zijn in Amerikaanse dollars.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| sono | zijn |
| in | in |
IT I cittadini statunitensi hanno anche espresso la loro indignazione riguardo al ruolo che ha giocato l'app nelle elezioni presidenziali del 2016, e i cittadini britannici hanno vissuto una situazione simile con il voto sulla Brexit.
NL Amerikaanse burgers hebben ook hun woede geuit over de rol van de app in de presidentsverkiezingen in 2016. Bewoners van het Verenigd Koninkrijk hadden te maken met een soortgelijke situatie betreffende de Brexit-stemming.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cittadini | burgers |
| ruolo | rol |
| situazione | situatie |
| simile | soortgelijke |
IT Il suo progetto è cambiare i metodi di pascolo del bestiame nei ranch statunitensi
NL Deze onderneming wil de graasmethoden van dieren op ranches in de VS veranderen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiare | veranderen |
IT Se tali metodi di pascolo rigenerativo venissero utilizzati sul 50% dei pascoli statunitensi, il Soil Value Exchange stima che queste terre potrebbero immagazzinare fino al 25% di tutte le emissioni annuali di CO₂ negli Stati Uniti
NL Als deze regeneratieve graasmethoden op 50% van de graslanden van de VS gebruikt zouden worden, zouden deze graslanden naar schatting van Soil Value Exchange tot wel 25% van alle jaarlijks uitgestoten emissies in de VS kunnen opslaan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utilizzati | gebruikt |
| value | value |
| stima | schatting |
| emissioni | emissies |
| annuali | jaarlijks |
IT Ti stai rivolgendo ai lettori statunitensi (come abbiamo visto in precedenza, gli annunci negli Stati Uniti pagano di più in media)
NL U bent gericht op ons lezers (zoals we eerder zagen, Amerikaanse advertenties betalen het meest gemiddeld)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lettori | lezers |
| annunci | advertenties |
| negli | op |
| media | gemiddeld |
| in precedenza | eerder |
IT I fornitori statunitensi sono certificati secondo il cosiddetto Privacy Shield e sono quindi obbligati a rispettare la protezione dei dati europea
NL De Amerikaanse providers zijn gecertificeerd volgens het zogenaamde Privacy Shield en zijn daarom verplicht om te voldoen aan de Europese gegevensbescherming
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fornitori | providers |
| certificati | gecertificeerd |
| cosiddetto | zogenaamde |
| e | en |
| quindi | daarom |
| obbligati | verplicht |
| europea | europese |
IT (IRC) aiuta profughi e sfollati a ricominciare una nuova vita in più di 40 paesi e 20 città statunitensi
NL (IRC) helpt vluchtelingen en ontheemden in 40 landen en 20 steden in de Verenigde Staten om hun leven weer op de rails te krijgen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aiuta | helpt |
| e | en |
| a | om |
| ricominciare | weer |
| vita | leven |
| più | de |
IT Quando la modalità multilingue è stata implementata nel 2019, Amazon ha affermato che gli oratori statunitensi potevano passare dallinglese allo spagnolo.
NL Toen de meertalige modus in 2019 werd uitgerold, zei Amazon dat Amerikaanse sprekers konden schakelen tussen Engels en Spaans.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modalità | modus |
| stata | werd |
| amazon | amazon |
| potevano | konden |
| passare | schakelen |
IT La nostra selezione di semi statunitensi si basa sulla cura dei dettagli, e sulle qualità dimostrate nella durante la loro crescita
NL Onze keuze voor de beste Amerikaanse variëteiten is gebaseerd op de aandacht voor detail en het vakmanschap dat ze weerspiegelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| selezione | keuze |
| e | en |
IT Se volete coltivare semi preparati con cura, senza dover attraversare l'Atlantico, siete nel posto giusto. Scoprite oggi stesso la nostra personale selezione delle migliori varietà di semi statunitensi.
NL Wil je liefdevol geprepareerde zaden kweken zonder de lange reis over de Atlantische Oceaan te maken, zoek dan niet verder. Bekijk onze selectie van de beste Amerikaanse variëteiten vandaag nog.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| coltivare | kweken |
| semi | zaden |
| atlantico | atlantische oceaan |
| oggi | vandaag |
| selezione | selectie |
| varietà | variëteiten |
IT OMG di Ripper Seeds è un ibrido a crescita rapida realizzato con le migliori genetiche di cannabis statunitensi
NL OMG van Ripper Seeds is een snelgroeiende kruising met de allerbeste Amerikaanse genen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seeds | seeds |
| è | is |
| ibrido | kruising |
IT La Maggior Parte Dei Consumatori Di Cannabis Statunitensi Ha Un'Età Adulta
NL Wat is het Cannabinoïd Hyperemesis Syndroom?
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees