IT Connessione Internet. Alcune funzioni possono richiedere una connessione attiva e stabile a Internet per poter funzionare. È quindi tua responsabilità assicurarti di avere in ogni momento una connessione Internet attiva e stabile.
Vertaal "stabile" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "stabile" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van stabile
Italiaans
Nederlands
NL Internetverbinding. Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attiva | actieve |
| e | en |
| stabile | stabiele |
| assicurarti | zorgen |
| connessione internet | internetverbinding |
IT Alcune funzioni possono richiedere una connessione attiva e stabile a Internet per poter funzionare. È quindi tua responsabilità assicurarti di avere in ogni momento una connessione Internet attiva e stabile.
NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attiva | actieve |
| e | en |
| stabile | stabiele |
| assicurarti | zorgen |
| connessione internet | internetverbinding |
IT Mantenere stabile l'infrastruttura attuale: come potrebbe BDP mantenere tutto stabile, assicurando al contempo che non vi siano modifiche inutili all'infrastruttura sottostante dell'azienda?
NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mantenere | houden |
| infrastruttura | infrastructuur |
| attuale | huidige |
| modifiche | wijzigingen |
| azienda | bedrijf |
IT Alcune funzioni possono richiedere una connessione attiva e stabile a Internet per poter funzionare. È quindi tua responsabilità assicurarti di avere in ogni momento una connessione Internet attiva e stabile.
NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.
IT Il sistema operativo Mac è di solito più stabile, il che può essere critico quando si registra, anche se ci sono tonnellate di produttori di grandi nomi che giurano su entrambi i sistemi.
NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mac | mac |
| critico | kritisch |
| registra | opnemen |
| tonnellate | tonnen |
| produttori | producenten |
| grandi | grote |
| nomi | namen |
IT Kinsta ha già sciolto tutti i nodi, e ciò ha reso la nostra piattaforma, combinata con Google Cloud, la soluzione più stabile e meglio ottimizzata per WordPress disponibile sul mercato!
NL Kinsta heeft al die knikken weggewerkt en ons platform, in combinatie met Google Cloud, de meest stabiele en geoptimaliseerde WordPress oplossing op de markt gemaakt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| reso | gemaakt |
| piattaforma | platform |
| cloud | cloud |
| soluzione | oplossing |
| stabile | stabiele |
| ottimizzata | geoptimaliseerde |
| wordpress | wordpress |
| mercato | markt |
| kinsta | kinsta |
IT Passaggio 4: Fare clic su Installa o aggiorna il prodotto, selezionare PLESK e assicurati di installare l'ultima versione stabile.Una volta che lo hai fatto, fai clic su "Continua" per iniziare il download Plesk.
NL Stap 4: Klik op Product installeren of upgraden, selecteer Plesk en zorg ervoor dat u de nieuwste stabiele versie installeert.Nadat u dit hebt gedaan, klikt u op "Doorgaan" om de download van Plesk te beginnen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aggiorna | upgraden |
| plesk | plesk |
| e | en |
| assicurati | zorg ervoor dat |
| ultima | nieuwste |
| stabile | stabiele |
| iniziare | beginnen |
| download | download |
IT Distribuisci un ambiente protetto e stabile che cambi al variare delle necessità aziendali. Altro
NL Implementeer een veilige, stabiele omgeving die meegroeit met de veranderingen in het bedrijf. Meer
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ambiente | omgeving |
| protetto | veilige |
| stabile | stabiele |
| aziendali | bedrijf |
| altro | meer |
IT Il supporto sperimentale per il formato di registro SL-1 è ora disponibile dalla versione 1.1.4, ma non è garantito che sia stabile.
NL Experimentele ondersteuning voor het SL-1-logboekformaat is nu beschikbaar vanaf versie 1.1.4, maar is niet gegarandeerd stabiel.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ora | nu |
| disponibile | beschikbaar |
| versione | versie |
| garantito | gegarandeerd |
| ma | maar |
IT Siamo incredibilmente entusiasti dell'opportunità che abbiamo di offrire funzionalità su Camo 1.0. Ora che abbiamo una base stabile per il prodotto, possiamo fare cose più divertenti.
NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| incredibilmente | ongelooflijk |
| opportunità | mogelijkheid |
| funzionalità | functies |
| camo | camo |
| prodotto | product |
| cose | dingen |
IT Hai individuato un bug in un'applicazione attiva? Grazie al VCS puoi riportare rapidamente il codice alla versione stabile nota.
NL Als een bug ontdekt wordt in een livetoepassing, kan de code snel teruggezet worden naar een versie die stabiel is.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| puoi | kan |
| rapidamente | snel |
| codice | code |
| versione | versie |
IT Prima di provare a utilizzare la modalità DFU, assicurati di avere l'ultima versione di iTunes sul tuo Mac o PC e una connessione Internet stabile.
NL Voordat je de DFU-modus gaat gebruiken, moet je ervoor zorgen dat je de nieuwste versie van iTunes op je Mac of pc hebt en een stabiele internetverbinding.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| modalità | modus |
| avere | hebt |
| ultima | nieuwste |
| versione | versie |
| itunes | itunes |
| tuo | je |
| mac | mac |
| o | of |
| pc | pc |
| e | en |
| stabile | stabiele |
| assicurati | zorgen |
| connessione internet | internetverbinding |
IT Con l'aiuto di Shopify, i tuoi clienti possono effettuare acquisti in modo rapido e semplice attraverso un sito di ecommerce stabile, ben progettato e facile da usare.
NL Met de hulp van Shopify kunnen jouw klanten snel en gemakkelijk aankopen doen via een robuuste, goed ontworpen en gebruiksvriendelijke e-commercewebsite.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aiuto | hulp |
| tuoi | jouw |
| clienti | klanten |
| rapido | snel |
| e | en |
| ben | goed |
| progettato | ontworpen |
| facile da usare | gebruiksvriendelijke |
IT Il tema di default è leggero e stabile, ma è piuttosto semplice e tipicamente usato solo per un blog personale.
NL Het standaardthema is lichtgewicht en stabiel, maar ook vrij simpel en wordt meestal alleen gebruikt voor een persoonlijk blog.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| leggero | lichtgewicht |
| e | en |
| tipicamente | meestal |
| usato | gebruikt |
| blog | blog |
IT In generale, se state iniziando un progetto nuovo di zecca, dove non ci sono problemi di compatibilità, dovreste prelevare l’ultima versione stabile di PHP.
NL Algemeen gezien, wanneer je een nieuw project begint zonder compatibiliteitsproblemen, dan kan je het beste de nieuwste stabiele versie van PHP gaan gebruiken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| progetto | project |
| versione | versie |
| stabile | stabiele |
| php | php |
IT Scaricate PHP o attraverso la linea di comando o dal suo sito ufficiale. Potete prelevare l’ultima versione stabile di PHP o qualsiasi altra versione compatibile con WordPress.
NL Zorg ervoor dat je PHP download via de opdrachtregel of via de officiële website. Je kan de nieuwste stabiele versie van PHP gebruiken of elke andere versie die compatibel is met WordPress.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scaricate | download |
| php | php |
| sito | website |
| ultima | nieuwste |
| versione | versie |
| stabile | stabiele |
| altra | andere |
| compatibile | compatibel |
| wordpress | wordpress |
IT PHP è stabile e affidabile, mentre JavaScript è diventato più di moda. Ma questo non significa che uno sia migliore dell’altro.
NL PHP is stabiel en betrouwbaar, terwijl JavaScript populairder is. Maar dat betekent niet dat de één beter is dan de ander.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| php | php |
| e | en |
| affidabile | betrouwbaar |
| javascript | javascript |
| significa | betekent |
| migliore | beter |
| altro | ander |
IT Più performante, più stabile, più sicuro: scopri la nuova versione di PrestaShop, ottimizzata per la crescita e la flessibilità della tua attività di e-commerce.
NL Krachtiger, stabieler, veiliger: ontdek de nieuwe versie van PrestaShop, geoptimaliseerd voor de groei en flexibiliteit van uw e-commerce activiteit.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| nuova | nieuwe |
| versione | versie |
| prestashop | prestashop |
| ottimizzata | geoptimaliseerd |
| crescita | groei |
| e | en |
| flessibilità | flexibiliteit |
| tua | uw |
| attività | activiteit |
| e-commerce | e-commerce |
IT Un candidato al rilascio si assicura che nessuna regressione impedisca il rilascio della versione stabile.
NL Een release candidate zorgt ervoor dat geen enkele regressie verhindert dat de stabiele versie wordt vrijgegeven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stabile | stabiele |
IT Con oltre 10 anni di sviluppo alle spalle, Findmyshift è un servizio di turnazione stabile, affidabile e scalabile per imprese di ogni tipo e dimensione.
NL In meer dan tien jaar heeft Findmyshift zich ontwikkeld tot een stabiele, betrouwbare en schaalbare roosterservice voor alle soorten organisaties, van groot tot klein.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stabile | stabiele |
| affidabile | betrouwbare |
| e | en |
| scalabile | schaalbare |
| imprese | organisaties |
| tipo | soorten |
| dimensione | groot |
IT Ti consigliamo di utilizzare PrestaShop 1.7.8.0, la nostra ultima versione stabile.
NL Wij raden u aan PrestaShop 1.7.8.0 te gebruiken, onze laatste stabiele release.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| di | aan |
| utilizzare | gebruiken |
| prestashop | prestashop |
| ultima | laatste |
| versione | u |
| stabile | stabiele |
IT Il braccio flessibile era molto stabile: la foto non si muoveva mentre scrivevo ed era anche abbastanza abbordabile
NL De flexibele arm was erg stabiel: de foto trilde niet tijdens het typen en hij was ook redelijk betaalbaar
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| braccio | arm |
| flessibile | flexibele |
| era | was |
| foto | foto |
| ed | en |
IT La routine e i rituali aiutano a stabilire un'identità familiare, a ridurre lo stress, a creare un ambiente stabile e confortevole.[1]
NL Vaste gewoontes en rituelen zorgen namelijk voor cohesie binnen een gezin, verminderen stress en zorgen voor een stabiele omgeving waarin alle gezinsleden zich prettig voelen.[1]
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| ridurre | verminderen |
| stress | stress |
| ambiente | omgeving |
| stabile | stabiele |
| la | waarin |
IT Evita di chiedere a chi non ha una posizione economica stabile
NL Vraag geen geld aan mensen die geen financiële zekerheid hebben
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| chiedere | vraag |
IT Immaginiamo che tu abbia elencato tra le caratteristiche auspicabili “essere ricco”: se tu stesso hai difficoltà ad arricchirti da un giorno all'altro, potresti ridefinire questa qualità come “essere finanziariamente stabile”.
NL Laten we zeggen dat je 'rijk zijn' noemt als een kwaliteit die je wenst. Als je zelf moeite hebt om uit het niets rijk te worden, dan wil je deze kwaliteit misschien wat afzwakken tot iets als 'financieel stabiel zijn'.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ricco | rijk |
| difficoltà | moeite |
| qualità | kwaliteit |
IT Approfitto della versione più stabile di PrestaShop
NL Ik geniet van de meest stabiele versie van PrestaShop
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| versione | versie |
| stabile | stabiele |
| prestashop | prestashop |
IT Dollaro in leggero calo, aussie stabile dopo balzo su inflazione
NL ANZ boekt meer winst op jaarbasis, maar zegt in te leveren op woningkrediet
IT Moody's mantiene il rating Baa3 di ICICI Bank; alza la prospettiva a stabile
NL Moody's handhaaft Baa3-rating ICICI Bank; verhoogt vooruitzichten naar stabiel
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| s | s |
| bank | bank |
IT L'oro si mantiene stabile mentre il dollaro scende e gli Stati Uniti dicono che l'infla..
NL GOUD STABIEL DOOR DALENDE DOLLAR : U.S. zegt dat inflatie hoog bleef in september
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| oro | goud |
| mentre | door |
| dollaro | dollar |
IT Ciò che si cerca in questo caso è di garantire che il contenuto sullo schermo sia stabile e non cambi mentre vengono caricate altre risorse.
NL Wat in dit geval wordt nagestreefd, is ervoor te zorgen dat de inhoud op het scherm stabiel is en niet verandert als andere middelen worden geladen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| caso | geval |
| garantire | zorgen |
| contenuto | inhoud |
| sullo | op |
| schermo | scherm |
| e | en |
| altre | andere |
IT GNU Emacs è un editor di codice stabile e consolidato che è sul mercato dal 1985
NL GNU Emacs is een stabiele en betrouwbare code-editor die al verkrijgbaar is sinds 1985
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| editor | editor |
| codice | code |
| stabile | stabiele |
| e | en |
| gnu | gnu |
IT È un’applicazione stabile e ben collaudata con una base di utenti di oltre 4 milioni di clienti
NL Het is een stabiele en goed geteste toepassing met meer dan 4 miljoen gebruikers
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| applicazione | toepassing |
| stabile | stabiele |
| e | en |
| ben | goed |
| milioni | miljoen |
IT Gli operatori desiderano un prodotto che sia stabile nel lungo termine, senza improvvisi cambiamenti delle condizioni dell?olio
NL Operators willen een product dat gedurende een lange periode stabiel is, zonder plotselinge veranderingen in de olietoestand
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderano | willen |
| prodotto | product |
| senza | zonder |
| cambiamenti | veranderingen |
IT Il cloud computing offre il vantaggio delle postazioni di lavoro virtuali, fornendo ai vostri dipendenti che lavorano da remoto un accesso veloce, sicuro e stabile alle applicazioni e ai dati aziendali direttamente da casa
NL Cloudcomputing biedt de mogelijkheid om virtuele werkplekken te bieden door je thuiswerkende collega’s snelle, veilige en stabiele toegang te bieden tot zakelijke toepassingen en bedrijfsdata, direct vanuit huis
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| virtuali | virtuele |
| vostri | je |
| accesso | toegang |
| veloce | snelle |
| sicuro | veilige |
| e | en |
| stabile | stabiele |
| applicazioni | toepassingen |
| aziendali | zakelijke |
| direttamente | direct |
| casa | huis |
| postazioni di lavoro | werkplekken |
| dipendenti | collega |
IT Tratteremo questo esempio in modo più dettagliato qui di seguito, ma il risultato principale è che il traffico organico stabile è un grande argomento di vendita
NL We zullen dit voorbeeld verderop nog wat verder uitdiepen, maar het belangrijkste is dat stabiel, organisch verkeer je belangrijkste verkooppunt is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esempio | voorbeeld |
| organico | organisch |
IT I migliori cavi ethernet 2022: inizia a ricevere una connessione stabile con queste soluzioni cablate
NL Beste ethernetkabels 2022: ontvang een stabiele verbinding met deze hardwire-oplossingen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ricevere | ontvang |
| connessione | verbinding |
| stabile | stabiele |
| soluzioni | oplossingen |
IT La farina di grano duro si attacca molto bene ed è quindi ideale per una pasta stabile, ma malleabile, che può essere facilmente pressata al setaccio mantenendo la sua forma.
NL Het durumtarwebloem kleeft erg goed en is daarom ideaal voor stabiele, maar kneedbare pasta die gemakkelijk door een zeef geperst kan worden en toch zijn vorm behoudt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| molto | erg |
| bene | goed |
| ed | en |
| ideale | ideaal |
| stabile | stabiele |
| mantenendo | behoudt |
| forma | vorm |
IT Stabile e facile da trasportare - ideale per una presentazione d'effetto nel proprio Corporate Design
NL Stevig en eenvoudig te transporteren - ideaal voor een geslaagde beurspresentatie in uw corporate design
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| facile | eenvoudig |
| ideale | ideaal |
| design | design |
IT Driver Booster PRO è una versione rafforzata di FREE. Grazie alle sue funzioni avanzate, Driver Booster è in grado di assicurarti un PC più stabile e un’esperienza di gioco più fluida.
NL De geavanceerde functies van Driver Booster PRO garanderen u een stabiele pc zonder haperingen tijdens het werk of gamen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| booster | booster |
| funzioni | functies |
| avanzate | geavanceerde |
| assicurarti | garanderen |
| pc | pc |
| stabile | stabiele |
| gioco | gamen |
IT Questo è anche il vantaggio dellutilizzo di un sistema operativo mobile: liPad offre un ambiente stabile e molte di queste app sono più snelle e veloci: lapertura di Microsoft Word sulliPad è molto più veloce dellapertura sul Mac, ad esempio.
NL Dat is ook het voordeel van het gebruik van een mobiel besturingssysteem - de iPad biedt een stabiele omgeving en veel van deze apps zijn slanker en sneller: het openen van Microsoft Word op de iPad is veel sneller dan het openen op bijvoorbeeld de Mac.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| anche | ook |
| mobile | mobiel |
| ambiente | omgeving |
| stabile | stabiele |
| e | en |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| mac | mac |
| esempio | bijvoorbeeld |
| sistema operativo | besturingssysteem |
IT Green Screen, supporto stabile ottimizzato per il Chroma Key con fotocamera, vi permetterà di realizzare trasmissioni veramente immersive in pochi istanti.
NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ottimizzato | geoptimaliseerd |
| fotocamera | camera |
IT Ti consigliamo di utilizzare PrestaShop 1.7.8.2, la nostra ultima versione stabile.
NL Wij raden u aan PrestaShop 1.7.8.2 te gebruiken, onze laatste stabiele release.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| di | aan |
| utilizzare | gebruiken |
| prestashop | prestashop |
| ultima | laatste |
| versione | u |
| stabile | stabiele |
IT Il primo nel suo genere, il modem router via cavo Nighthawk a 8 flussi WiFi 6 AX8 è progettato per offrire il WiFi più stabile e la connessione Internet multi-Gigabit più veloce in tutta la Home
NL De eerste in zijn soort, de Nighthawk AX8 WiFi 6-kabelmodemrouter met 8 streams, is ontworpen om de meest stabiele WiFi en het snelste multi-Gigabit internet in uw hele huis te leveren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| genere | soort |
| flussi | streams |
| wifi | wifi |
| progettato | ontworpen |
| offrire | leveren |
| stabile | stabiele |
| e | en |
| tutta | hele |
| home | huis |
| più veloce | snelste |
IT Rigido e stabile, questo coltello in acciao monoblocco è un coltello multiuso di altissima qualit...
NL Het vleesmes uit de collectie Les Forgés 1890 is onmisbaar in de keuken.
IT Guarda le foto in diversi formati immagine usando il software veloce e stabile di Movavi.
NL Bekijk foto's in veel populaire afbeeldingsformaten met het snelle, stabiele programma van Movavi.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| guarda | bekijk |
| diversi | veel |
| software | programma |
| veloce | snelle |
| stabile | stabiele |
| movavi | movavi |
IT I truck della Thunder sono caratterizzati da un design stabile e, per questo, risultano estremamente leggeri
NL Thunder Trucks beschikken over een uiterst stabiel design en zijn bijzonder licht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| design | design |
| e | en |
| estremamente | uiterst |
| leggeri | licht |
IT Gli aggiornamenti piú importanti delle versioni vengono distribuiti entro 14 giorni, non appena è garantito che la nuova versione di WP sia stabile.
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, zodra men er zeker van is dat de nieuwe WP-versie stabiel is.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| importanti | belangrijke |
| giorni | dagen |
| wp | wp |
IT Gli aggiornamenti piú importanti della versione vengono realizzati entro 14 giorni, una volta che é stato verificato che la nuova versione di WordPress sia stabile.
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, nadat we hebben geverifieerd dat de nieuwe WordPress versie stabiel is.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aggiornamenti | updates |
| importanti | belangrijke |
| versione | versie |
| entro | binnen |
| giorni | dagen |
| verificato | geverifieerd |
| nuova | nieuwe |
| wordpress | wordpress |
| una volta | nadat |
IT Un flusso di lavoro stabile elimina irritazioni e ritardi nel team
NL Een stabiele workflow elimineert irritaties en vertragingen in het team
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stabile | stabiele |
| elimina | elimineert |
| e | en |
| ritardi | vertragingen |
| team | team |
IT Un team d’investimento esperto e stabile. I nostri 8 esperti di asset allocation possono sempre contare sulle competenze specifiche per asset class all’interno di Candriam.
NL Een ervaren en stabiel beleggingsteam. Onze acht assetallocatie-experts worden ondersteund door experts in elke activaklasse uit alle geledingen van ons bedrijf.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees