IT L’accesso e l’uso di alcuni Servizi sono limitati, ad esempio al numero specificato di singoli Agenti consentiti in base alla Vostra sottoscrizione al Servizio applicabile, come specificato nella Documentazione
"specificato" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
specificato | aangegeven als gebruiken gespecificeerd hebben heeft hoe opgegeven u u kunt vinden worden zijn zoals |
IT L’accesso e l’uso di alcuni Servizi sono limitati, ad esempio al numero specificato di singoli Agenti consentiti in base alla Vostra sottoscrizione al Servizio applicabile, come specificato nella Documentazione
NL De toegang tot en het gebruik van bepaalde Diensten is beperkt, zoals met betrekking tot het gespecificeerde aantal individuele Agenten dat onder Uw abonnement op de toepasselijke Dienst is toegestaan, zoals gedetailleerd in de Documentatie
IT L’accesso e l’uso di alcuni Servizi sono limitati, ad esempio al numero specificato di singoli Agenti consentiti in base alla Vostra sottoscrizione al Servizio applicabile, come specificato nella Documentazione
NL De toegang tot en het gebruik van bepaalde Diensten is beperkt, zoals met betrekking tot het gespecificeerde aantal individuele Agenten dat onder Uw abonnement op de toepasselijke Dienst is toegestaan, zoals gedetailleerd in de Documentatie
IT L’accesso e l’uso di alcuni Servizi sono limitati, ad esempio al numero specificato di singoli Agenti consentiti in base alla Vostra sottoscrizione al Servizio applicabile, come specificato nella Documentazione
NL De toegang tot en het gebruik van bepaalde Diensten is beperkt, zoals met betrekking tot het gespecificeerde aantal individuele Agenten dat onder Uw abonnement op de toepasselijke Dienst is toegestaan, zoals gedetailleerd in de Documentatie
IT L’accesso e l’uso di alcuni Servizi sono limitati, ad esempio al numero specificato di singoli Agenti consentiti in base alla Vostra sottoscrizione al Servizio applicabile, come specificato nella Documentazione
NL De toegang tot en het gebruik van bepaalde Diensten is beperkt, zoals met betrekking tot het gespecificeerde aantal individuele Agenten dat onder Uw abonnement op de toepasselijke Dienst is toegestaan, zoals gedetailleerd in de Documentatie
IT L’accesso e l’uso di alcuni Servizi sono limitati, ad esempio al numero specificato di singoli Agenti consentiti in base alla Vostra sottoscrizione al Servizio applicabile, come specificato nella Documentazione
NL De toegang tot en het gebruik van bepaalde Diensten is beperkt, zoals met betrekking tot het gespecificeerde aantal individuele Agenten dat onder Uw abonnement op de toepasselijke Dienst is toegestaan, zoals gedetailleerd in de Documentatie
IT L’accesso e l’uso di alcuni Servizi sono limitati, ad esempio al numero specificato di singoli Agenti consentiti in base alla Vostra sottoscrizione al Servizio applicabile, come specificato nella Documentazione
NL De toegang tot en het gebruik van bepaalde Diensten is beperkt, zoals met betrekking tot het gespecificeerde aantal individuele Agenten dat onder Uw abonnement op de toepasselijke Dienst is toegestaan, zoals gedetailleerd in de Documentatie
IT L’accesso e l’uso di alcuni Servizi sono limitati, ad esempio al numero specificato di singoli Agenti consentiti in base alla Vostra sottoscrizione al Servizio applicabile, come specificato nella Documentazione
NL De toegang tot en het gebruik van bepaalde Diensten is beperkt, zoals met betrekking tot het gespecificeerde aantal individuele Agenten dat onder Uw abonnement op de toepasselijke Dienst is toegestaan, zoals gedetailleerd in de Documentatie
IT L’accesso e l’uso di alcuni Servizi sono limitati, ad esempio al numero specificato di singoli Agenti consentiti in base alla Vostra sottoscrizione al Servizio applicabile, come specificato nella Documentazione
NL De toegang tot en het gebruik van bepaalde Diensten is beperkt, zoals met betrekking tot het gespecificeerde aantal individuele Agenten dat onder Uw abonnement op de toepasselijke Dienst is toegestaan, zoals gedetailleerd in de Documentatie
IT L’accesso e l’uso di alcuni Servizi sono limitati, ad esempio al numero specificato di singoli Agenti consentiti in base alla Vostra sottoscrizione al Servizio applicabile, come specificato nella Documentazione
NL Toegang tot en gebruik van bepaalde Diensten is beperkt, zoals tot het gespecificeerde aantal individuele Agenten dat is toegestaan krachtens het abonnement van de Abonnee op de toepasselijke Dienst, zoals nader omschreven in de Documentatie
IT L’accesso e l’uso di alcuni Servizi sono limitati, ad esempio al numero specificato di singoli Agenti consentiti in base alla Vostra sottoscrizione al Servizio applicabile, come specificato nella Documentazione
NL Toegang tot en gebruik van bepaalde Diensten is beperkt, zoals tot het gespecificeerde aantal individuele Agenten dat is toegestaan krachtens het abonnement van de Abonnee op de toepasselijke Dienst, zoals nader omschreven in de Documentatie
IT Un buono regalo è una tessera fisica o digitale acquistata dal cliente di un negozio e regalata a un terzo, che poi la converte presso il negozio in prodotti e/o servizi per il valore sulla stessa specificato.
NL Een cadeaubon is een fysieke of digitale kaart die een klant van een merchant koopt en aan iemand anders cadeau doet. De ontvanger wisselt de cadeaubon vervolgens voor de opgegeven waarde bij de winkel in voor producten en/of diensten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
regalo | cadeau |
è | is |
digitale | digitale |
cliente | klant |
negozio | winkel |
e | en |
specificato | opgegeven |
IT Abbiamo specificato il numero di documenti che possono essere editati nello stesso tempo. Quando viene raggiunto il valore massimo, ogni documento successivo si aprirà in modalità di sola lettura.
NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
specificato | gespecificeerd |
raggiunto | bereikt |
massimo | maximale |
modalità | modus |
sola | alleen |
lettura | lezen |
IT È possibile modificare le Informazioni Personali accedendo al profilo personale sul proprio account o inviando un'e mail all'indirizzo specificato di seguito.
NL U kunt uw persoonlijke gegevens in uw account wijzigen door uw online profiel te bewerken of door het sturen van een e-mail naar ons op het e-mailadres hieronder uiteengezet.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
possibile | kunt |
informazioni | gegevens |
profilo | profiel |
account | account |
di seguito | hieronder |
IT Se il programma Honey Gold si applica a una particolare operazione, ciò sarà specificato nel Servizio
NL Waar Honey Gold van toepassing is op een bepaalde actie, wordt dit op de Service aangegeven
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sarà | wordt |
gold | gold |
IT Qualsiasi modifica al presente Contratto sarà pubblicata sul sito web e acquisirà efficacia al momento della pubblicazione, salvo diversamente specificato
NL Alle wijzigingen in deze Overeenkomst worden op de Website geplaatst en worden van kracht op het moment van plaatsing, tenzij anders vermeld
Italiaans | Nederlands |
---|---|
qualsiasi | alle |
contratto | overeenkomst |
sarà | worden |
e | en |
diversamente | anders |
IT Zendesk non divulga Service Data eccetto quando ciò non sia utile alla fornitura di propri servizi ai clienti o risponda a esigenze di legge, come specificato nelle nostre Norme sulla Privacy, consultabili qui.
NL Zendesk maakt geen servicegegevens openbaar behalve als dit nodig is voor het uitvoeren van zijn diensten aan zijn klanten en om te voldoen aan de wet zoals is aangegeven in ons privacybeleid dat u hier kunt vinden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
zendesk | zendesk |
eccetto | behalve |
clienti | klanten |
IT È possibile abilitare Kinsta APM a monitorare le prestazioni del vostro sito per un periodo di tempo specificato (da 30 minuti a 24 ore).
NL Je kan Kinsta APM gebruiken om de prestaties van je site gedurende een bepaalde periode te tracken (30 minuten tot 24 uur).
Italiaans | Nederlands |
---|---|
possibile | kan |
prestazioni | prestaties |
vostro | je |
sito | site |
kinsta | kinsta |
apm | apm |
IT I cookie persistenti restano su un dispositivo del visitatore per un periodo di tempo preimpostato specificato nel cookie stesso. Vengono attivati ogni volta che il visitatore visita il sito che ha creato quel cookie specifico.
NL Permanente cookies blijven op het apparaat van een bezoeker gedurende een ingestelde periode die in de cookie is opgegeven. Ze worden geactiveerd telkens wanneer de bezoeker de website bezoekt die die specifieke cookie heeft gemaakt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
restano | blijven |
dispositivo | apparaat |
visitatore | bezoeker |
specificato | opgegeven |
attivati | geactiveerd |
sito | website |
creato | gemaakt |
ogni volta che | telkens |
IT Ai sensi della Normativa applicabile, conserviamo i dati personali in base a quanto specificato nella sezione PERIODI DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI
NL De gegevens worden overeenkomstig de toepasselijke wetgeving bewaard gedurende de in de rubriek HOE LANG WORDEN UW PERSOONSGEGEVENS BEWAARD? vermelde termijnen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
applicabile | toepasselijke |
dati | gegevens |
sezione | rubriek |
ai sensi | overeenkomstig |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Https w / ssl: è possibile utilizzare questo in arrivo da HTTPS a HTTP, come con questo, un certificato SSL viene specificato e utilizzato per crittografare e decifrare il bilanciatore del carico stesso.
NL HTTPS W / SSL: U kunt dit gebruiken om van HTTPS naar HTTP te routeren, want hiermee wordt een SSL-certificaat opgegeven en gebruikt om te coderen en te decoderen met de load balancer zelf.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
possibile | kunt |
certificato | certificaat |
viene | wordt |
specificato | opgegeven |
e | en |
carico | load |
con questo | hiermee |
IT Applica il blocco automatico dei dispositivi aziendali quando rimangono offline per un numero di giorni specificato.
NL Dwing automatische vergrendeling van zakelijke apparaten af, wanneer ze een bepaald aantal dagen offline zijn.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
blocco | vergrendeling |
automatico | automatische |
dispositivi | apparaten |
aziendali | zakelijke |
offline | offline |
giorni | dagen |
IT Norton Secure VPN può essere utilizzato sul numero di dispositivi specificato, con utilizzo illimitato durante il periodo di abbonamento.
NL Norton Secure VPN mag worden gebruikt op het opgegeven aantal apparaten, met onbeperkte toegang tijdens de abonnementstermijn.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vpn | vpn |
essere | worden |
dispositivi | apparaten |
specificato | opgegeven |
illimitato | onbeperkte |
IT Gli attributi del tipo timedelta sono sempre in secondi se non diversamente specificato.
NL Attributen van het timedelta-type zijn altijd in seconden, tenzij anders aangegeven.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
attributi | attributen |
tipo | type |
secondi | seconden |
diversamente | anders |
se non | tenzij |
IT Se non diversamente specificato nei T&C o nella Sezione 6, tutte le altre disposizioni dei presenti T&C si applicano anche agli utenti Premium.
NL Tenzij anders vermeld in de algemene voorwaarden of paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sezione | paragraaf |
tutte | alle |
applicano | toepassing |
premium | premium |
se non | tenzij |
IT Applicazione di altre regole. Se non diversamente specificato nella presente Sezione 6, tutte le altre disposizioni dei presenti T&C generali di utilizzo si applicano anche agli utenti Premium.
NL Toepassing van andere regels. Tenzij anders vermeld in deze paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
regole | regels |
sezione | paragraaf |
tutte | alle |
generali | algemene |
premium | premium |
se non | tenzij |
IT I rapporti aggregati sono inviati all'indirizzo specificato dopo il tag RUA, mentre i rapporti forensi sono inviati all'indirizzo che segue il tag RUF
NL Aggregate rapporten worden verzonden naar het adres dat is gespecificeerd na de RUA-tag, terwijl Forensic rapporten worden gemaild naar het adres dat is gespecificeerd na de RUF-tag
Italiaans | Nederlands |
---|---|
rapporti | rapporten |
sono | is |
inviati | verzonden |
indirizzo | adres |
specificato | gespecificeerd |
tag | tag |
IT I rapporti forensi, noti anche come Failure Reports, sono generati in tempo reale e consistono in copie redatte di singole email che non hanno superato SPF, DKIM, o entrambi in base al valore specificato nel tag FO.
NL Forensic Reports, ook bekend als Failure Reports, worden in real-time gegenereerd en bestaan uit bewerkte kopieën van individuele emails die SPF, DKIM, of beide hebben gefaald op basis van de waarde die is gespecificeerd in de FO tag.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
generati | gegenereerd |
reale | real |
e | en |
copie | kopieën |
emails | |
spf | spf |
dkim | dkim |
valore | waarde |
specificato | gespecificeerd |
tag | tag |
IT Regola l'intervallo di date dello scaricamento nel calendario in-app. Scarica solo i video che sono stati pubblicati durante il periodo di tempo specificato.
NL Pas het datumbereik van downloads aan in de in-app agenda. Download alleen de video's die zijn gepubliceerd tijdens de opgegeven periode.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
calendario | agenda |
scarica | download |
video | video |
sono | zijn |
pubblicati | gepubliceerd |
specificato | opgegeven |
IT La consegna sarà effettuata all'indirizzo di spedizione nel territorio coperto dal presente Sito web come specificato dall'Utente durante la procedura d'ordine
NL De levering vindt plaats op het leveringsadres in het gebied dat door deze website gedekt wordt en dat tijdens het orderproces door jou opgegeven is
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sarà | wordt |
coperto | gedekt |
specificato | opgegeven |
IT I passaggi elencati sotto vi guideranno attraverso la rimozione di questa applicazione potenzialmente indesiderata. Assicuratevi di seguire le istruzioni nell'ordine specificato.
NL De onderstaande stappen leggen je uit hoe je deze mogelijk ongewenste applicatie kunt verwijderen. Volg de instructies in de aangegeven volgorde.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
passaggi | stappen |
sotto | onderstaande |
rimozione | verwijderen |
applicazione | applicatie |
potenzialmente | mogelijk |
seguire | volg |
istruzioni | instructies |
ordine | volgorde |
IT Scaricherete e installerete il Software dal Sito Web così come specificato da Blurb
NL U zult de Software downloaden en installeren van de Website zoals aangegeven door Blurb
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
software | software |
blurb | blurb |
IT Internamente, il comando git checkout aggiorna semplicemente l'HEAD in modo che punti al branch o al commit specificato
NL Intern werkt de git-checkoutopdracht simpelweg de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst
Italiaans | Nederlands |
---|---|
internamente | intern |
git | git |
semplicemente | simpelweg |
head | head |
branch | branch |
specificato | opgegeven |
IT Google indicava sulla console di ricerca che il canonico specificato non era valido quando la pagina era perfettamente formattata
NL Google gaf op de zoekconsole aan dat de opgegeven canoniek ongeldig was als de pagina perfect geformatteerd was
Italiaans | Nederlands |
---|---|
specificato | opgegeven |
pagina | pagina |
perfettamente | perfect |
IT Quando si utilizza il tag meta robot, è necessario assicurarsi che le linee guida date nella pagina corrente siano congruenti con il tag meta robot specificato nelle pagine collegate
NL Wanneer u de meta robots tag gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de richtlijnen die in de huidige pagina worden gegeven, overeenkomen met de meta robots tag die in de gelinkte pagina's is gespecificeerd
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tag | tag |
robot | robots |
corrente | huidige |
specificato | gespecificeerd |
meta | meta |
assicurarsi | zorgen |
linee guida | richtlijnen |
IT Si è verificato un errore durante la transazione senza il motivo specificato.
NL Er is een fout opgetreden tijdens de transactie, zonder duidelijke oorzaak.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
è | is |
un | een |
errore | fout |
durante | tijdens |
transazione | transactie |
senza | zonder |
il | de |
si | duidelijke |
IT In alternativa, potete iniziare ad utilizzare la funzione filter_var(). Questa filtra le variabili con il filtro specificato.
NL Als alternatief kan je de function filter_var() gaan gebruiken. Het filtert variabelen met het opgegeven filter.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
variabili | variabelen |
specificato | opgegeven |
IT Numero di canali supportati: non specificato
NL Aantal ondersteunde kanalen: onbekend
Italiaans | Nederlands |
---|---|
numero | aantal |
canali | kanalen |
IT Implicano un requisito di selezione laddove questo non rappresenti un requisito effettivo e legale per il ruolo specificato nell'annuncio;
NL Gepaard gaat met een screeningsvereiste, wanneer een dergelijke screeningsvereiste geen daadwerkelijke en rechtmatige vereiste is van de functie waarvoor er wordt geadverteerd;
Italiaans | Nederlands |
---|---|
requisito | vereiste |
e | en |
ruolo | functie |
IT Se non diversamente specificato, le statistiche presentate in questo capitolo si riferiscono al set di pagine mobile
NL Tenzij anders vermeld, verwijzen de statistieken in dit hoofdstuk naar de set mobiele pagina?s
Italiaans | Nederlands |
---|---|
diversamente | anders |
statistiche | statistieken |
capitolo | hoofdstuk |
set | set |
pagine | pagina |
mobile | mobiele |
se non | tenzij |
IT isindex faceva parte delle specifiche fino a HTML 4.01 e XHTML 1.0, ma solo correttamente specificato nel 2006 (in linea con il modo in cui è stato implementato nei browser), quindi rimosso nel 2016.
NL Het maakte deel uit van de specificaties tot HTML 4.01 en XHTML 1.0, maar alleen correct gespecificeerd in 2006 (in lijn met hoe het werd geïmplementeerd in browsers), en vervolgens verwijderd in 2016.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
parte | deel |
specifiche | specificaties |
html | html |
e | en |
correttamente | correct |
specificato | gespecificeerd |
linea | lijn |
stato | werd |
implementato | geïmplementeerd |
browser | browsers |
rimosso | verwijderd |
IT HTTP tester server (aka HTTP collegamento checker ) è un client http online che verifica la connettività di server http e accessibilità da Internet recuperando intestazioni HTTP per un URL ospitato sul specificato http server
NL HTTP server tester (aka HTTP-verbinding checker ) is een online http client die http server connectiviteit en bereikbaarheid test van het internet door het ophalen van http-headers voor een url die gehost wordt op het opgegeven http server
Italiaans | Nederlands |
---|---|
http | http |
server | server |
aka | aka |
checker | checker |
client | client |
e | en |
url | url |
ospitato | gehost |
specificato | opgegeven |
IT Online mtr strumento relazione crea un rapporto di diagnostica di rete per il percorso di rete tra il nostro indirizzo ip del server (IPv4: %s , IPv6: %s ) e l'indirizzo IP dell'host specificato
NL Online mtr rapport hulpmiddel creëert een netwerk diagnose rapport voor het netwerk pad tussen onze server ip adres (IPv4: %s , IPv6: %s ) en het IP-adres van de opgegeven host
Italiaans | Nederlands |
---|---|
strumento | hulpmiddel |
crea | creëert |
diagnostica | diagnose |
indirizzo | adres |
s | s |
e | en |
specificato | opgegeven |
ip | ip |
IT Elenco dei Dive Centers, Resort e Membri Individuali PADI sospesi dall’organizzazione per un tempo specificato (Status Temporaneo)
NL Overzicht van PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden die (tijdelijk) zijn geschorst als lid van de organisatie
Italiaans | Nederlands |
---|---|
resort | resorts |
e | en |
padi | padi |
organizzazione | organisatie |
tempo | als |
temporaneo | tijdelijk |
IT Cambia o ricarica le batterie come specificato dal produttore.
NL Vervang de batterijen van je duikcomputer (of laad ze op) op de manier zoals aangegeven door de fabrikant.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
o | of |
ricarica | laad |
batterie | batterijen |
come | zoals |
produttore | fabrikant |
IT Per questo, è necessario una garanzia, che una volta che la fermata meno di livello viene attivato, il tuo magazzino sarà venduto al prezzo specificato
NL Hiervoor is een garantie moet je, dat zodra de stop minder niveau wordt geactiveerd, uw voorraad zal worden verkocht op de opgegeven prijs
Italiaans | Nederlands |
---|---|
garanzia | garantie |
livello | niveau |
attivato | geactiveerd |
magazzino | voorraad |
venduto | verkocht |
prezzo | prijs |
specificato | opgegeven |
per questo | hiervoor |
IT Se nessuna azione è presa dal commerciante, poi il broker chiuderà il commercio al prezzo specificato sulla piattaforma alla fine del periodo di grazia
NL Als geen actie wordt ondernomen door de handelaar, dan zal de makelaar de handel te sluiten op de opgegeven op het platform aan het einde van de aflossingsvrije periode prijs
Italiaans | Nederlands |
---|---|
azione | actie |
broker | makelaar |
commercio | handel |
prezzo | prijs |
specificato | opgegeven |
piattaforma | platform |
fine | einde |
commerciante | handelaar |
IT Numero di utenti specificato definisce quante persone possono avere accesso a modifiche di documenti di testo, fogli di calcolo e presentazioni
NL Het opgegeven aantal gebruikers bepaalt hoeveel mensen toegang hebben tot het bewerken van documenten, spreadsheets, en presentaties
Italiaans | Nederlands |
---|---|
utenti | gebruikers |
specificato | opgegeven |
persone | mensen |
accesso | toegang |
testo | bewerken |
e | en |
presentazioni | presentaties |
fogli di calcolo | spreadsheets |
IT La presente Politica sulla privacy si applica a tutti i prodotti, servizi, siti web e app offerti da enuvo GmbH e le relative consociate (collettivamente "enuvo"), salvo ove diversamente specificato
NL Dit Privacybeleid is van toepassing op alle producten, services, websites en apps die worden aangeboden door enuvo GmbH en daaraan gelieerde bedrijven (samen 'enuvo'), tenzij anders aangegeven
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
offerti | aangeboden |
gmbh | gmbh |
diversamente | anders |
IT Puoi limitare gli inviti, consentendo solo ai membri del tuo licenza del team o utenti da un dominio di posta elettronica specificato l'accesso al tuo progetto (s).
NL Je kan uitnodigingen beperken, zodat alleen leden van je team met vergunning of gebruikers van een bepaald e-maildomein toegang tot je project(en) geven.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
limitare | beperken |
inviti | uitnodigingen |
licenza | vergunning |
team | team |
o | of |
accesso | toegang |
progetto | project |
IT La registrazione sul sito web è gratuita, se non diversamente specificato
NL Registratie op de Website is gratis, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld
Italiaans | Nederlands |
---|---|
registrazione | registratie |
gratuita | gratis |
diversamente | anders |
se non | tenzij |
Wys 50 van 50 vertalings