IT Personalizza il tuo server in base alla quantità di RAM e il tipo di CPU(s) hai bisogno. Puoi anche specificare le dimensioni e la quantità di dischi e persino RAID configurazione. Consegneremo il server esattamente come lo hai ordinato.
Vertaal "specificare" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "specificare" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van specificare
"specificare" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| specificare | aan aangepaste als bij dat de deze die een en geven hebben het het is informatie is kan kunnen met moet naar niet of precies specificeren staat toe van van de via voor ze zijn zoals |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van specificare
Italiaans
Nederlands
NL Pas uw server aan op basis van het bedrag van RAM en type CPU(s) jij hebt nodig. U kunt ook de grootte en hoeveelheid schijven en zelfs de RAID configuratie. We leveren de server precies zoals u het hebt besteld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| server | server |
| ram | ram |
| e | en |
| tipo | type |
| cpu | cpu |
| s | s |
| bisogno | nodig |
| dimensioni | grootte |
| dischi | schijven |
| configurazione | configuratie |
| esattamente | precies |
| ordinato | besteld |
IT Specificare tutte tutti gli elementi da includere nella landing page.
NL Specificeer alle nodige elementen die in je landingspagina opgenomen moeten worden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nella | in |
IT È quindi possibile utilizzare le informazioni di contatto esistenti fornite per il proprio account HostWinds come Dettagli del Registrante per il dominio o specificare i dettagli di contatto separati per il dominio.
NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| possibile | kunt |
| utilizzare | gebruiken |
| esistenti | bestaande |
| proprio | hebt |
| account | account |
| hostwinds | hostwinds |
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| specificare | specificeren |
| e | en |
| localizzare | vinden |
| normalmente | meestal |
IT Sposta il cursore per specificare l'arco di tempo consentito per i weekend e per il periodo scolastico.
NL Verschuif de schuifregelaar om het toegestane tijdvak op te geven voor schoolnachten en weekenden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cursore | schuifregelaar |
| e | en |
IT Per visualizzare ulteriori backup di iTunes archiviati in posizioni non predefinite, dovrai specificare tali posizioni aggiuntive nella finestra di dialogo delle preferenze.
NL Als u extra iTunes-back-ups wilt bekijken die zijn opgeslagen op niet-standaardlocaties, moet u die extra locaties opgeven in het voorkeurenvenster.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| visualizzare | bekijken |
| backup | back-ups |
| itunes | itunes |
| posizioni | locaties |
| dovrai | moet |
IT Le sottoscrizioni possono essere create solo su rirelay.source tipo rirelay.source , che sono i figli dell'istanza Reincubate Relay. È necessario specificare anche la sessione da utilizzare per il polling della fonte.
NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottoscrizioni | abonnementen |
| essere | worden |
| tipo | type |
| istanza | instantie |
| sessione | sessie |
| utilizzare | gebruikt |
IT Controlla quanto previsto dalla legislazione sul tuo settore e accertati che non sia obbligatorio specificare ulteriori informazioni nelle descrizioni dei prodotti che vendi
NL Je kunt hem gebruiken met de pakketten Grow Legal, Grow Max en Unlimited
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT Ad esempio, se vendi capi di abbigliamento, dovrai attenerti alla normativa europea che disciplina il settore tessile e che impone di specificare le informazioni sul materiale usato.
NL Als je al een ander pakket hebt, is upgraden simpel: ga in je website naar Pagina’s > Systeempagina’s en volg de stappen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dovrai | hebt |
| e | en |
IT È inoltre possibile specificare la percentuale esatta del tasso di variazione da cui si desidera essere notificati.
NL U kunt ook het exacte percentage van het wijzigingspercentage aangeven waarvan u op de hoogte wilt worden gesteld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| inoltre | ook |
| possibile | kunt |
| percentuale | percentage |
| esatta | exacte |
IT Per specificare la posizione delle mappe del sito.
NL Om de locatie van de site maps op te geven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mappe | maps |
IT Possibilità di definire autorizzazioni di accesso granulari per gli agenti e di specificare la aree a cui hanno accesso in Zendesk.
NL Geef gedetailleerde machtigingen op voor agenten en bepaal waartoe in Zendesk zij toegang hebben.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| agenti | agenten |
| e | en |
| zendesk | zendesk |
IT È possibile specificare dove memorizzare i dati dell’account. Le opzioni sono USA e Spazio Economico Europeo. Il servizio prevede delle limitazioni.
NL Geef op waar je accountgegevens moeten worden opgeslagen: in de VS of in de Europese Economische Ruimte. Er gelden enkele beperkingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| usa | vs |
| spazio | ruimte |
| economico | economische |
| europeo | europese |
| limitazioni | beperkingen |
IT Il file single.php controlla il formato e lo stile dei singoli post, così potete specificare aspetti come le barre laterali e le dimensioni dei titoli.
NL Het single.php bestand bevat het format en de stijl van individuele artikelen, en je kan hiermee bijvoorbeeld de grootte van de headings of de zijbalken mee instellen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| php | php |
| e | en |
| stile | stijl |
| singoli | individuele |
| dimensioni | grootte |
| single | single |
IT Potete anche navigare su Impostazioni di privacy e sicurezza per specificare quali dati volete cancellare. Assicuratevi di selezionare Immagini e i file memorizzati nella cache dall’elenco delle opzioni.
NL Ook kan je navigeren naar je Privacy and security settings om te specificeren welke data je wil wissen. Zorg er dan wel voor dat je uit deze lijst met opties in ieder geval Cached images and files selecteert.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| navigare | navigeren |
| privacy | privacy |
| sicurezza | security |
| specificare | specificeren |
| volete | wil |
| cancellare | wissen |
| immagini | images |
| elenco | lijst |
IT DeepL è il primo servizio di traduzione gratuito che consente agli utenti di specificare esattamente come tradurre determinate parole ed espressioni
NL DeepL is de eerste gratis vertaaldienst die gebruikers in staat stelt om precies te bepalen hoe woorden en uitdrukkingen moeten worden vertaald
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| gratuito | gratis |
| consente | in staat |
| utenti | gebruikers |
| esattamente | precies |
| espressioni | uitdrukkingen |
| specificare | bepalen |
IT Possono installare tutte le applicazioni necessarie, preparare un pacchetto, caricarle su uno spazio di archiviazione sul cloud e specificare un link di download e una descrizione in Parallels My Account.
NL Installeer alle nodige toepassingen, maak een pakket, upload het naar cloudopslag en geef een downloadlink en beschrijving op in Parallels My Account.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| necessarie | nodige |
| preparare | maak |
| pacchetto | pakket |
| e | en |
| descrizione | beschrijving |
| account | account |
IT Se hai bisogno di ulteriori personalizzazioni, oppure se un tema non utilizza le parti del modello content, occorre specificare un nome di funzione per l?argomento render e tale funzione sarà utilizzata per generare il codice per Scorrimento infinito
NL Als er meer aanpassing nodig is of als een thema geen sjabloon-onderdelen content gebruikt, moet een functienaam worden opgegeven voor het argument render en wordt die functie gebruikt om de opmaak voor Oneindig scrollen te genereren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ulteriori | meer |
| tema | thema |
| parti | onderdelen |
| modello | sjabloon |
| content | content |
| funzione | functie |
| e | en |
| generare | genereren |
| scorrimento | scrollen |
| infinito | oneindig |
IT Specificare il numero massimo consentito previsioni velocità media del vento in km / h, provenienti da 16 diverse direzioni
NL Geef de maximaal toegestaande gemiddelde windsnelheid in km/u aan, afkomstig uit 16 verschillende richtingen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| massimo | maximaal |
| media | gemiddelde |
| km | km |
IT limit per specificare il numero massimo di articoli da restituire. Il valore predefinito è 10, valore massimo 1000.
NL limit om het maximale aantal items te specificeren dat moet worden geretourneerd. Standaardwaarde is 10, max. Waarde 1000.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| specificare | specificeren |
IT after_id per specificare l'ID da cui iniziare l'elenco.
NL after_id om de ID op te geven van waaruit de lijst moet worden gestart.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| elenco | lijst |
| id | id |
IT before_id per specificare l'ID della risorsa da cui interrompere l'elenco.
NL before_id om de resource-ID op te geven waarvan de vermelding moet worden gestopt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| risorsa | - |
| id | id |
IT Il payload del sondaggio utilizzato per specificare il sondaggio
NL De payload van de poll die wordt gebruikt om de poll te specificeren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| specificare | specificeren |
IT Gestisci le autorizzazioni utenti per specificare i livelli di accesso dei membri del team o dei collaboratori. Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni utente.
NL Beheer gebruikersrechten om op te geven welk toegangsniveau elk teamlid of elke bijdrager moet hebben. Lees meer over gebruikersrechten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gestisci | beheer |
| o | of |
| ulteriori | meer |
IT Ci sono anche una serie di shortcode come [category x,y,z] e [slug some-url-name] per specificare i metadati del post.
NL Er zijn ook verschillende shortcodes, als [category x,y,z] en [slug some-url-name] voor het specificeren van metadata van posts.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| x | x |
| z | z |
| e | en |
| specificare | specificeren |
| metadati | metadata |
IT Oltre a personalizzare l’aspetto del pulsante, è possibile specificare su quali tipi di contenuto desiderate visualizzare i pulsanti di condivisione.
NL Verder kun je de look van de knop aanpassen en kun je aangeven bij welke types content je de knoppen om te delen wilt tonen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| personalizzare | aanpassen |
| aspetto | look |
| possibile | kun |
| tipi | types |
| contenuto | content |
| desiderate | wilt |
| visualizzare | tonen |
| condivisione | delen |
IT Per esempio, puoi usare il tag per indicare le pagine che sono state modificate di recente o per specificare la frequenza con cui aggiorni la pagina
NL Je kunt de tag bijvoorbeeld gebruiken om aan te geven welke pagina's onlangs zijn gewijzigd of om de frequentie aan te geven waarmee je de pagina bijwerkt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tag | tag |
| frequenza | frequentie |
IT Per specificare il percorso della tua sitemap attraverso il file robots.txt, devi solo inserire una riga come la seguente.
NL Om het pad naar uw sitemap te specificeren via het robots.txt bestand, hoeft u alleen maar een regel in te voegen zoals de volgende.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| specificare | specificeren |
| sitemap | sitemap |
| robots | robots |
| txt | txt |
IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| hreflang | hreflang |
| pagina | pagina |
| lingua | taal |
IT Dovrete specificare un logo, i dati di contatto, gli orari di apertura (se si tratta di un'azienda fisica) e il link ai vostri canali di social media
NL U wilt een logo, contactgegevens, openingstijden (als het een fysiek bedrijf is) en een link naar uw social media kanalen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| logo | logo |
| azienda | bedrijf |
| e | en |
| link | link |
| canali | kanalen |
| social | social |
| media | media |
IT La banca emittente non può specificare l’errore, ma qualcosa è andato storto nella transazione.
NL De uitgevende bank kan de precieze fout niet melden, maar er is iets misgegaan met de transactie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| banca | bank |
| può | kan |
| errore | fout |
| nella | met |
| transazione | transactie |
| ma | maar |
IT In questo snippet di codice, dovete identificare a quale aspetto del sito volete applicare il font e specificare il nome del font prima di aggiornare il file.
NL In deze regels kan je bepalen welke elementen van je website het nieuwe lettertype moeten gaan gebruiken, en voeg je de naam van het lettertype in.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dovete | moeten |
| sito | website |
| applicare | gebruiken |
| font | lettertype |
| e | en |
| nome | naam |
IT Dopo avere inserito il codice cliente (SC, AS, …) e il codice di accesso, potete specificare il tipo e il numero di carta. In questo modo, sareste identificati(e) e potrete accedere alle tariffe e alle relative condizioni specifiche.
NL Na invoer van uw klantcode (SC, AS,....) en uw toegangscode kunt u het type en nummer van de kaart invoeren. Op basis van deze gegevens wordt u herkend en Heeft u, indien van toepassing, toegang tot de bijbehorende speciale tarieven en voorwaarden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| avere | heeft |
| e | en |
| tipo | type |
| carta | kaart |
| tariffe | tarieven |
| condizioni | voorwaarden |
| specifiche | gegevens |
IT Specificare cosa trova poco chiaro e se nota qualcosa di particolare.
NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| se | zijn |
IT Le funzioni possono dichiarare il tipo di risultato I/O invece di un oggetto segnaposto che non può specificare un tipo di risoluzione perché PHP non supporta i generici.
NL In plaats daarvan kunnen functions het I/O result type declaren in plaats van een placeholder object dat geen resolution type kan specificeren omdat PHP geen generics ondersteunt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tipo | type |
| oggetto | object |
| specificare | specificeren |
| php | php |
| supporta | ondersteunt |
IT A partire da PHP 8.1, potete specificare i formati da usare per la data, il mese e l’ora grazie alla nuova classe IntlDatePatternGenerator. Potete lasciare l’ordine esatto di questi componenti al formatter.
NL Vanaf PHP 8.1+ kan je opgeven welke indeling je wil gebruiken voor de datum, maand en tijd met de nieuwe class IntlDatePatternGenerator. De exacte volgorde van deze componenten kan je aan de formatter overlaten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| php | php |
| usare | gebruiken |
| e | en |
| ordine | volgorde |
| esatto | exacte |
| componenti | componenten |
| classe | class |
IT Ora è il momento di arrivare a specificare quali font sono effettivamente sicuri per il contenuto delle email e come pensare fuori dagli schemi senza sacrificare la leggibilità o danneggiare il vostro tasso di conversione.
NL Maar nu is het tijd om echt specifiek te gaan kijken welke lettertypen daadwerkelijk e-mailsafe zijn en hoe we creatief kunnen zijn zonder leesbaarheid op te offeren of je conversies in gevaar te brengen.ű
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| font | lettertypen |
| e | en |
| senza | zonder |
| vostro | je |
IT Quindi, usando un nuovo @font-face, è possibile specificare quale font locale desiderate usare nel caso in cui il vostro font web preferito non possa essere scaricato.
NL Dit doe je door weer @font-face te gebruiken, waarmee je specificeert welk lokaal lettertype gebruikt moet worden wanneer jouw webfont niet gedownload kan worden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| font | lettertype |
| locale | lokaal |
| essere | worden |
| scaricato | gedownload |
IT È inoltre possibile specificare l'argomento "--Debug" per la registrazione del Verbose alla finestra del terminale.La bandiera del --Debug dovrebbe sempre passare come primo parametro.
NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bandiera | vlag |
| sempre | altijd |
| parametro | parameter |
IT DNSKEY: imposta un DNSKEY che contiene una chiave pubblica che è possibile utilizzare per verificare le firme DNSSEC.È necessario specificare i flag, il protocollo e l'algoritmo utilizzato per DNSSEC, insieme alla tua chiave pubblica.
NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| chiave | sleutel |
| verificare | verifiëren |
| firme | handtekeningen |
| protocollo | protocol |
| e | en |
| algoritmo | algoritme |
| dnssec | dnssec |
IT Ad esempio, type viene utilizzato anche su altri elementi, ma perché questa enorme popolarità? Soprattutto dato che di solito non è necessario specificare per fogli di stile o script, con CSS e JavaScript che vengono considerati come predefiniti
NL type wordt bijvoorbeeld ook op andere elementen gebruikt, maar waarom deze enorme populariteit? Zeker gezien het feit dat het meestal niet nodig is om opmaakmodellen of scripts op te geven, waarbij CSS en JavaScript als standaard worden aangenomen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| type | type |
| elementi | elementen |
| enorme | enorme |
| popolarità | populariteit |
| dato | geven |
| necessario | nodig |
| script | scripts |
| css | css |
| e | en |
| javascript | javascript |
IT La nostra analisi mostra che circa il 60% delle pagine contiene un elemento button e più della metà di quelle pagine (32,43%) ha almeno un button che non riesce a specificare un attributo type
NL Uit onze analyse blijkt dat ongeveer 60% van de pagina?s een knopelement bevat en meer dan de helft van die pagina?s (32,43%) ten minste één knop heeft die geen type-attribuut specificeert
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| analisi | analyse |
| e | en |
| metà | helft |
| attributo | attribuut |
| type | type |
IT Per evitare possibili comportamenti imprevisti come questo, una buona pratica è quella di specificare l?attributo type.
NL Om mogelijk onverwacht gedrag als dit te voorkomen, is het het beste om het kenmerk type op te geven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| evitare | voorkomen |
| possibili | mogelijk |
| comportamenti | gedrag |
| buona | beste |
| attributo | kenmerk |
| type | type |
IT Aumentano la trasparenza nei confronti dei cookie e spesso consentono agli utenti di specificare le proprie scelte sui cookie
NL Ze vergroten de transparantie ten aanzien van cookies en stellen gebruikers vaak in staat om hun cookiekeuzes te specificeren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| trasparenza | transparantie |
| e | en |
| spesso | vaak |
| utenti | gebruikers |
| specificare | specificeren |
| cookie | cookies |
IT Anche se hai solo bisogno del dominio per usare dns-prefetch e preconnect, devi specificare la risorsa per usare preload
NL Hoewel u alleen het domein nodig hebt om dns-prefetch en preconnect te gebruiken, moet u de bron specificeren om preload te gebruiken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| solo | alleen |
| usare | gebruiken |
| e | en |
| specificare | specificeren |
IT Puoi anche specificare il Politica di ritorno così come il tuo Politica di spedizione da questa pagina. Ciò informerà i tuoi clienti di come gestire rimborsi e spedizioni in modo che non siano prese di sorpresa in seguito.
NL Je kunt ook de TERUGSTUURBELEID evenals uw verzendingsovereenkomst vanaf deze pagina. Dit zal uw klanten informeren over hoe u omgaat met restituties en verzending, zodat ze later niet verrast worden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| clienti | klanten |
| e | en |
IT Record di testo contiene testo arbitrario. E 'spesso usato per la verifica della proprietà del dominio e in SPF (Sender Policy Framework) per specificare chi può inviare e-mail per determinato dominio.
NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| record | record |
| testo | tekst |
| contiene | bevat |
| e | en |
| spesso | vaak |
| usato | gebruikt |
| verifica | verificatie |
| spf | spf |
| policy | policy |
| framework | framework |
| può | kunnen |
| specificare | bepalen |
| determinato | bepaald |
IT Se l?evento si terrà tra un po? di tempo, allora dovreste specificare quando la stampa deve pubblicare il vostro comunicato. In questo caso, scrivete“Da postporre fino a [data]”.
NL Als het nog even duurt voor je evenement plaatsvindt, moet je specificeren wanneer het persbericht gepubliceerd kan worden. Schrijf in dit geval “Geblokkeerd tot [datum]”.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| evento | evenement |
| specificare | specificeren |
| vostro | je |
| caso | geval |
| scrivete | schrijf |
IT Puoi specificare chi è l’istruttore che comunica con gli studenti subacquei.
NL Je kunt instructeurs toewijzen om contact te hebben met de cursisten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| studenti | cursisten |
IT È possibile impostare FTP (s) e specificare il percorso che si desidera memorizzare i file sul server remoto.
NL U kunt FTP (s) instellen en het pad opgeven dat u de bestanden op de externe server wilt opslaan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| possibile | kunt |
| impostare | instellen |
| ftp | ftp |
| s | s |
| e | en |
| desidera | wilt |
| server | server |
| remoto | externe |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees