IT Un grande vantaggio di fare interviste è che aiutano un sacco ad avere nuovi ascoltatori - specialmente se si rende facile per il vostro ospite di condividere con i modelli e la grafica pre-scritti.
IT Un grande vantaggio di fare interviste è che aiutano un sacco ad avere nuovi ascoltatori - specialmente se si rende facile per il vostro ospite di condividere con i modelli e la grafica pre-scritti.
NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
grande | groot |
interviste | interviews |
aiutano | helpen |
nuovi | nieuwe |
ascoltatori | luisteraars |
specialmente | vooral |
ospite | gast |
condividere | delen |
modelli | sjablonen |
e | en |
grafica | afbeeldingen |
pre | vooraf |
scritti | geschreven |
IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica
NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
offrono | bieden |
modelli | templates |
ampia | breed |
gamma | scala |
settori | industrieën |
e | en |
considerati | beschouwd |
specialmente | vooral |
poca | weinig |
esperienza | ervaring |
IT Permette al tuo client di posta elettronica di connettersi al server del tuo provider per inviare posta in uscita, specialmente ad altri server.
NL Hiermee kan je mailprogramma verbinding maken met de server van je provider om uitgaande e-mails te verzenden, vooral naar andere servers.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
permette | maken |
tuo | je |
connettersi | verbinding |
specialmente | vooral |
altri | andere |
IT Ci dispiace di doverlo pubblicare qui e del fatto che sia così lungo, e specialmente del fatto che una parte debba essere GRIDATA TUTTA IN LETTERE MAIUSCOLE
NL Het spijt ons dat het nodig is om dit hier te zetten, en dat het zo lang is, en vooral dat we ROEPEN IN HOOFDLETTERS
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
specialmente | vooral |
maiuscole | hoofdletters |
IT Quando la gettiamo via, la nostra roba non scompare e basta. Non esiste una cosa come "via", specialmente nell'elettronica.
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
via | weg |
roba | spullen |
IT I pannelli di vetro incollati costituiscono un'inutile barriera all'apertura per le riparazioni, specialmente alla luce della mancanza di protezione da sporco e polvere per questo telefono.
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
pannelli | panelen |
vetro | glazen |
costituiscono | vormen |
riparazioni | reparaties |
protezione | bescherming |
telefono | telefoon |
inutile | onnodig |
IT Questo processo è lungo - specialmente per gli utenti con molti dati o una connessione più lenta - e idealmente evitato. Puoi consultare la nostra guida per eseguire un backup iCloud per seguire questo approccio.
NL Dit proces is langdradig - vooral voor gebruikers met veel gegevens of een langzamere verbinding - en idealiter vermeden. U kunt onze gids voor het maken van een iCloud-back-up bekijken om deze aanpak te volgen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
processo | proces |
specialmente | vooral |
utenti | gebruikers |
dati | gegevens |
connessione | verbinding |
e | en |
idealmente | idealiter |
consultare | bekijken |
guida | gids |
eseguire | maken |
backup | back-up |
seguire | volgen |
approccio | aanpak |
IT Dimenticare un passcode può capitare a chiunque, specialmente se si tratta di impostazioni che non si modificano regolarmente. Cosa fare se ti trovi bloccato fuori dalle impostazioni "restrizioni"?
NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?
Italiaans | Nederlands |
---|---|
dimenticare | vergeten |
passcode | toegangscode |
specialmente | vooral |
impostazioni | instellingen |
regolarmente | regelmatig |
trovi | vindt |
restrizioni | beperkingen |
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
specialmente | vooral |
descrivono | beschrijven |
e | en |
essenziali | essentieel |
IT Questo può essere super frustrante e dispendioso in termini di tempo, specialmente se avete bisogno di usare il vostro computer o portatile immediatamente
NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken
Italiaans | Nederlands |
---|---|
super | super |
frustrante | frustrerend |
e | en |
specialmente | vooral |
bisogno | moet |
usare | gebruiken |
immediatamente | onmiddellijk |
IT In molti casi, specialmente per i nostri prodotti, vengono eseguite come valutazioni tecniche del rischio o revisioni del codice
NL In veel gevallen worden deze uitgevoerd als technische risicobeoordelingen of codebeoordelingen, zeker als het gaat om onze producten
Italiaans | Nederlands |
---|---|
casi | gevallen |
prodotti | producten |
vengono | worden |
eseguite | uitgevoerd |
tecniche | technische |
IT Riducete al minimo il numero e la dimensione dei file richiesti, specialmente all’inizio del vostro HTML.
NL Minimaliseer het aantal en de grootte van bestandsverzoeken, met name bovenaan je HTML.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
dimensione | grootte |
vostro | je |
html | html |
IT Lato client: Le scelte dei vostri strumenti front-end saranno probabilmente più semplici, specialmente quando si tratta dei linguaggi che userete
NL Client-side: Je frontend keuzes zijn meestal wat eenvoudiger, zeker qua programmeertalen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
client | client |
scelte | keuzes |
vostri | je |
IT Per questo lo consigliamo soprattutto per progetti più piccoli e script veloci (specialmente con il pacchetto terminale integrato), ma potrebbe non essere il migliore per lavori complessi.
NL Daarom raden we het vooral aan voor kleinere projecten en korte scripts, zeker met de ingebouwde terminal package, maar niet voor complexer werk.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
progetti | projecten |
piccoli | kleinere |
e | en |
script | scripts |
pacchetto | package |
terminale | terminal |
integrato | ingebouwde |
lavori | werk |
ma | maar |
IT Oseremmo dire che vi farà superare in un attimo la vostra dipendenza da TinyPNG, specialmente se volete usarlo come parte di un flusso di lavoro più ampio.
NL We durven ook wel te beweren dat het je TinyPNG verslaving in één keer geneest, zeker als je het als onderdeel van een grote workflow gebruikt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vostra | je |
parte | onderdeel |
ampio | grote |
IT Non passa giorno in cui non ci si trovi inondati di richieste, specialmente in questo periodo
NL Er gaat geen dag voorbij waarop je niet wordt overspoeld met vragen, zeker nu niet
IT Non avremmo potuto trovare uno strumento migliore, specialmente con le funzioni analitiche personalizzate offerte da Zendesk Support."
NL Vooral de aangepaste analyses van Zendesk Support zijn een uitkomst.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
personalizzate | aangepaste |
zendesk | zendesk |
support | support |
IT Al giorno d’oggi potete costruire quasi tutti i siti che volete con WordPress (specialmente con WordPress.org), ma questa piattaforma è ancora molto popolare tra la comunità dei blogger
NL Alhoewel je inmiddels elke gewenste soort website kan bouwen met WordPress (zeker met WordPress.org), is het nog altijd vooral erg populair bij bloggers
Italiaans | Nederlands |
---|---|
potete | kan |
costruire | bouwen |
siti | website |
specialmente | vooral |
org | org |
molto | erg |
popolare | populair |
blogger | bloggers |
IT Gli utenti non possono aspettare il caricamento di pagine lente, specialmente quando si tratta di un negozio o di una pagina di prodotto
NL Gebruikers wachten niet tot trage pagina’s zijn geladen, zeker niet wanneer dit een winkel- of productpagina is
Italiaans | Nederlands |
---|---|
utenti | gebruikers |
aspettare | wachten |
negozio | winkel |
IT Probabilmente potreste anche configurare una soluzione di backup offsite separata per il vostro stesso sito WordPress, specialmente se avete più siti su un solo server
NL Hoogstwaarschijnlijk wil je ook een afzonderlijke offsite back-up-oplossing voor je WordPress site zelf configureren, vooral als je meerdere sites op een server hebt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
configurare | configureren |
soluzione | oplossing |
backup | back-up |
separata | afzonderlijke |
wordpress | wordpress |
specialmente | vooral |
server | server |
IT I temi tendono anche a cambiare la funzionalità del menu, specialmente quando si tratta di temi eCommerce
NL Thema’s veranderen ook vaak de functionaliteit van een menu, vooral bij e-commerce thema’s
Italiaans | Nederlands |
---|---|
temi | thema |
anche | ook |
cambiare | veranderen |
funzionalità | functionaliteit |
menu | menu |
specialmente | vooral |
ecommerce | e-commerce |
IT Questa è una sfida per i siti ad alto traffico, specialmente per quelli che servono molti contenuti multimediali.
NL Dit is een hele uitdaging voor sites met veel verkeer, en dan vooral voor de sites met veel rich-media content.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
è | is |
sfida | uitdaging |
siti | sites |
traffico | verkeer |
specialmente | vooral |
molti | veel |
contenuti | content |
IT Molte organizzazioni, specialmente le più piccole, passano a software open-source, per soddisfare le proprie esigenze di data mining ed elaborazione di report ad hoc
NL Veel organisaties, vooral kleinere, kiezen voor open source-software voor hun datamining- en ad hoc-rapportagebehoeften
Italiaans | Nederlands |
---|---|
organizzazioni | organisaties |
specialmente | vooral |
software | software |
ed | en |
hoc | hoc |
piccole | kleinere |
IT Una crisi può dare il via a nuovi modi di analizzare i dati, specialmente quando l'incertezza è tanta e serve flessibilità.
NL Een crisis kan het startpunt zijn voor nieuwe data- en analysegewoonten, wanneer de onzekerheidsfactor groot is en flexibiliteit wordt gevraagd.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
crisi | crisis |
nuovi | nieuwe |
dati | data |
e | en |
flessibilità | flexibiliteit |
IT Una task force centralizzata, specialmente in tempi di crisi, può rendere i processi basati sui dati più specifici, rapidi e agili. Inoltre può stimolare l'innovazione e diventare un modello da seguire per gli altri reparti aziendali.
NL Een gecentraliseerde datataskforce kan, vooral in tijden van crisis, focus, snelheid en flexibiliteit toevoegen aan het dataproces. Het kan de innovatie een boost geven en een model worden dat andere afdelingen van het bedrijf volgen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
centralizzata | gecentraliseerde |
specialmente | vooral |
tempi | tijden |
crisi | crisis |
può | kan |
rendere | geven |
e | en |
innovazione | innovatie |
diventare | worden |
modello | model |
reparti | afdelingen |
aziendali | bedrijf |
IT Il furto di identità, specialmente se online, implica che qualcuno si fingerà te sfruttando i tuoi dati privati, solitamente per trarre un profitto
NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteitsdiefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privégegevens gebruikt, meestal met voor winst
Italiaans | Nederlands |
---|---|
furto | diefstal |
identità | identiteits |
online | online |
qualcuno | iemand |
tuoi | uw |
dati | gegevens |
solitamente | meestal |
profitto | winst |
privati | privé |
IT Questi sono altezze d'onde di mare aperto. Onde che si infrangono di solito sono più piccole, specialmente in luoghi riparati.
NL Teahupoo golfvoorspelling is voor open zee vlakbij de kust. Brekende golven zullen vaak kleiner zijn op beschuttende stranden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
onde | golven |
aperto | open |
di | voor |
IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.
NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vecchi | oud |
difficile | moeilijk |
specialmente | vooral |
IT Potreste trovare alcune dimensioni di immagini di cui non avevate conoscenza. Spesso queste sono create da plugin, specialmente se servono a migliorare l’aspetto, il design o la funzionalità del sito.
NL Wellicht zie je er nog wat afmetingen bij staan die je nog niet kende. Deze worden vaak aangemaakt door plugins, om het ontwerp, uiterlijk of functionaliteit van je website te verbeteren.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
dimensioni | afmetingen |
spesso | vaak |
plugin | plugins |
migliorare | verbeteren |
funzionalità | functionaliteit |
sito | website |
IT All'inizio potrebbero esitare, specialmente se non sono abituati a ricevere atti di gentilezza, ma tu continua a provare [13]
NL Ze zullen wellicht in beginsel aarzelen, vooral als ze eraan gewend zijn dat kinderen niet aardig tegen hen doen, maar blijf het proberen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
potrebbero | zullen |
continua | blijf |
provare | proberen |
ma | maar |
IT Organizza un lavaggio auto. È un'altra iniziativa efficace per raccogliere fondi, specialmente in estate.
NL Organiseer een autowasdag. Een andere klassieke manier om geld in te zamelen is een autowasdag, dat werkt vooral goed in de zomermaanden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
organizza | organiseer |
fondi | geld |
specialmente | vooral |
IT Le aste possono essere piuttosto efficaci per raccogliere fondi, specialmente se riesci a convincere imprese e negozi della tua zona a mettere in palio premi allettanti
NL Een veiling kan veel geld opbrengen, zeker als je mooie prijzen bij lokale bedrijven los kunt peuteren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
fondi | geld |
imprese | bedrijven |
tua | je |
zona | lokale |
premi | prijzen |
IT Ti servirà per gli usi domestici, ma puoi anche optare per delle cisterne per la raccolta dell’acqua piovana, specialmente se hai intenzione di darti all’agricoltura
NL Je hebt water uit een bron nodig voor huishoudelijk gebruik, maar je kunt er ook voor kiezen om tanks te kopen voor de opslag van regenwater, zeker als je van plan bent om je eigen oogst te verbouwen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
usi | gebruik |
optare | kiezen |
raccolta | oogst |
acqua | water |
intenzione | plan |
IT Conducete un controllo DMARC di tanto in tanto, specialmente dopo aver fatto modifiche ai vostri record DNS per assicurarvi che tutto funzioni come dovrebbe.
NL Voer van tijd tot tijd een DMARC-controle uit, vooral na het aanbrengen van wijzigingen in uw DNS-records om er zeker van te zijn dat alles werkt zoals het hoort.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
controllo | controle |
dmarc | dmarc |
specialmente | vooral |
modifiche | wijzigingen |
vostri | uw |
record | records |
dns | dns |
funzioni | werkt |
IT Tenete conto delle caratteristiche e dello stato attuale dell?itinerario e delle condizioni meteo. Avvisate un conoscente sul proprio itinerario, specialmente se vi incamminate da soli.
NL Houd rekening met de eisen van de route, de toestand van de wegen en het weer.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
conto | rekening |
e | en |
itinerario | route |
meteo | weer |
stato | toestand |
IT È anche un'ottima opportunità per raccontare chi sei e cosa sai fare, specialmente se non hai ancora accumulato esperienze lavorative
NL Het is ook een goede manier om uit te leggen wie je bent en wat je kunt als je nog niet zo veel werkervaring hebt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ottima | goede |
e | en |
sai | kunt |
IT Nel corso degli anni, Jetpack si è fatto una reputazione di plugin pesante e inutile che semplicemente non è necessario per la maggior parte dei siti – specialmente quelli su host WordPress gestiti come Kinsta.
NL In de loop der jaren heeft Jetpack echter de reputatie gekregen van een opgeblazen plugin die voor de meeste sites (en vooral voor managed WordPress hosts als Kinsta bovendien onnodig is.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
reputazione | reputatie |
plugin | plugin |
e | en |
siti | sites |
specialmente | vooral |
wordpress | wordpress |
gestiti | managed |
corso | loop |
kinsta | kinsta |
inutile | onnodig |
IT L'autorità si riferisce alla reputazione del creatore di contenuti, specialmente tra altri esperti nello stesso campo o influencer
NL Autoriteit verwijst naar de reputatie van de maker van de inhoud, vooral bij andere deskundigen op hetzelfde gebied of beïnvloeders
Italiaans | Nederlands |
---|---|
autorità | autoriteit |
reputazione | reputatie |
creatore | maker |
contenuti | inhoud |
specialmente | vooral |
altri | andere |
esperti | deskundigen |
campo | gebied |
o | of |
si riferisce | verwijst |
IT Una volta assegnato il meta-tag dei robot alle pagine, può essere difficile controllare se questo compito è stato eseguito correttamente, specialmente su siti web di grandi dimensioni
NL Als je eenmaal de meta robots tag aan je pagina's hebt toegewezen, kan het moeilijk zijn om te controleren of deze taak correct is uitgevoerd, vooral op grote websites
Italiaans | Nederlands |
---|---|
assegnato | toegewezen |
robot | robots |
difficile | moeilijk |
controllare | controleren |
compito | taak |
eseguito | uitgevoerd |
correttamente | correct |
specialmente | vooral |
una volta | eenmaal |
meta | meta |
tag | tag |
IT Questo permette all’azienda di cambiare rotta se necessario, specialmente se è in fase di avvio.
NL Dit maakt het makkelijker voor het bedrijf om zich aan de markt aan te passen wanneer nodig, zeker als ze gebootstrapt zijn.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
azienda | bedrijf |
necessario | nodig |
IT Se fate sviluppo sia frontend che backend, Brackets può essere l’editor PHP ideale per voi – specialmente se lavorate anche con preprocessori CSS, come Sass e LESS
NL Wanneer je zowel front-end als back-end development doet, kan Brackets de ideale PHP editor zijn, vooral wanneer je met CSS preprocessors zoals Sass en LESS werkt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sviluppo | development |
backend | back-end |
editor | editor |
php | php |
ideale | ideale |
specialmente | vooral |
lavorate | werkt |
css | css |
e | en |
IT Non c'è dubbio che i costruttori di pagine Plugins come Elementor e Divi sono molto popolari tra gli utenti di WordPress - specialmente quelli che non hanno familiarità con la programmazione
NL Er is geen twijfel dat page builder pugins zoals Elementor en Divi erg populair zijn onder WordPress gebruikers, vooral diegenen die niet vertrouwd zijn met programmeren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
dubbio | twijfel |
pagine | page |
elementor | elementor |
e | en |
molto | erg |
popolari | populair |
utenti | gebruikers |
wordpress | wordpress |
specialmente | vooral |
programmazione | programmeren |
IT La gestione della cache, specialmente quando si usa WordPress, può fare la differenza tra un sito fluido e veloce e un sito terribilmente lento.
NL Goed beheer van je cache, zeker als het gaat om WordPress, kan het verschil maken tussen een soepele, snelle website en een frustrerend trage website.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
gestione | beheer |
cache | cache |
wordpress | wordpress |
differenza | verschil |
sito | website |
e | en |
veloce | snelle |
IT Comparsa di un nuovo utente, specialmente uno con privilegi di alto livello, che voi non avete aggiunto.
NL Een nieuwe gebruiker, zeker één met veel privileges, terwijl jij niks toegevoegd hebt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
utente | gebruiker |
privilegi | privileges |
aggiunto | toegevoegd |
IT È essenziale mantenere PHP aggiornato, specialmente se state usando una versione più vecchia della 7.3, poiché può presentare vulnerabilità di sicurezza significative.
NL Het is ook belangrijk om PHP up-to-date te houden, vooral als je momenteel een versie van 7.3 of ouder gebruikt, aangezien het nalaten hiervan belangrijke kwetsbaarheden kan opleveren in je beveiliging.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
mantenere | houden |
php | php |
aggiornato | up-to-date |
specialmente | vooral |
usando | gebruikt |
versione | versie |
può | kan |
vulnerabilità | kwetsbaarheden |
sicurezza | beveiliging |
IT Se siete voi ad aver sviluppato il tema, leggete questa guida sulla creazione di temi child, specialmente la sezione sulla creazione di un foglio di stile.
NL Heb je zelf het thema gemaakt, lees dan deze gids over het maken van child-thema’s, met name het gedeelte over het maken van een stylesheet.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
guida | gids |
sezione | gedeelte |
IT Ci sono molteplici soluzioni di terze parti per superare questo ostacolo e permettere agli sviluppatori di scrivere codice PHP in modo asincrono, specialmente per operazioni di I/O concorrenti. Alcuni esempi sono amphp, ReactPHP e Guzzle.
NL Er zijn meerdere oplossingen van derden om dit obstakel te overwinnen, zodat developers PHP code asynchroon kunnen schrijven, met name voor gelijktijdige I/O bewerkingen. Sommige populaire voorbeelden zijn amphp, ReactPHP en Guzzle.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
sviluppatori | developers |
php | php |
asincrono | asynchroon |
operazioni | kunnen |
esempi | voorbeelden |
IT libsodium supporta l’algoritmo di crittografia XChaCha20 per cifrare e decifrare i dati, specialmente per la crittografia dei flussi
NL libsodium ondersteunt het XChaCha20 encryptie-algoritme om data te encrypten en decrypten, met name voor stream-encryptie
Italiaans | Nederlands |
---|---|
supporta | ondersteunt |
algoritmo | algoritme |
crittografia | encryptie |
e | en |
dati | data |
IT Come risultato, ci si può aspettare un leggero miglioramento delle prestazioni, specialmente quando si lavora con gli array ordinari di PHP.
NL Als gevolg hiervan kan je een lichte prestatiebump verwachten, helemaal als je met gewone PHP arrays werkt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
risultato | gevolg |
aspettare | verwachten |
leggero | lichte |
lavora | werkt |
php | php |
IT I framework web sono progettati per facilitare lo sviluppo del software, specialmente per i nuovi sviluppatori web che potrebbero non essere pronti a scrivere codice da zero
NL Webframeworks zijn ontwikkeld om softwaredevelopment makkelijker te maken, met name voor nieuwe webdevelopers die niet alles helemaal vanaf nul willen leren programmeren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
progettati | ontwikkeld |
sviluppo | maken |
nuovi | nieuwe |
Wys 50 van 50 vertalings