IT Controllateli qui e iniziate con una prova speciale di 45 giorni (disponibile solo quiPodcast Insights).
"speciale" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
IT Controllateli qui e iniziate con una prova speciale di 45 giorni (disponibile solo quiPodcast Insights).
NL Bekijk ze hier en begin met een speciale 45-dagen trial (alleen hier beschikbaar op Podcast Insights).
Italiaans | Nederlands |
---|---|
qui | hier |
e | en |
iniziate | begin |
prova | trial |
giorni | dagen |
disponibile | beschikbaar |
IT Hai bisogno di una brochure per la tua azienda o vuopi promuovere un evento speciale? Ci pensiamo noi, qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno.
NL Heb je een bedrijfsbrochure nodig? Of wil je een speciaal evenement promoten? Wij regelen het. Wat je ook wil wij geven je snelle, kwalitatief hoogstaande brochures rechtstreeks van de pro's.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
brochure | brochures |
promuovere | promoten |
evento | evenement |
speciale | speciaal |
IT Registrandoti per diventare un affiliato di Etsy, guadagnerai una commissione su ogni prodotto speciale da te scoperto e condiviso.
NL Verdien een commissie voor elk unieke item dat je ontdekt en deelt, wanneer jij je aanmeldt om een Etsy Partner te worden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
diventare | worden |
etsy | etsy |
commissione | commissie |
speciale | unieke |
te | jij |
scoperto | ontdekt |
e | en |
IT Offriamo anche un comando speciale "GetIndexItemInfo," che offre unicamente i conteggi dei domini di riferimento e dei backlink, utilizzabile per applicazioni pubbliche e di terze parti
NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden
Italiaans | Nederlands |
---|---|
comando | opdracht |
offre | geeft |
domini | domeinen |
e | en |
backlink | backlinks |
pubbliche | openbare |
IT vcards/*.vcf : creiamo questa speciale cartella "vcard" per archiviare singoli file VCard
NL vcards/*.vcf : we maken deze speciale "vcard" -map om individuele VCard-bestanden in op te slaan
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vcf | vcf |
speciale | speciale |
singoli | individuele |
IT Offerta speciale per i nostri lettori (sconto del 63%) + un nome di dominio gratuito. Iscriviti oggi stesso!
NL Speciale aanbieding voor onze lezers (63% korting) + een gratis domeinnaam. Meld je vandaag nog aan!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
speciale | speciale |
lettori | lezers |
dominio | domeinnaam |
gratuito | gratis |
oggi | vandaag |
IT Sicuramente un aggiornamento rispetto all'audio del computer integrato, ma per il resto niente di speciale.
NL Zeker een upgrade van de ingebouwde computer audio, maar verder niets bijzonders.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
aggiornamento | upgrade |
audio | audio |
computer | computer |
integrato | ingebouwde |
speciale | bijzonders |
IT Allora, cos'è tutto questo clamore? Cosa c'è di così speciale?
NL Dus waar gaat de hype over? Wat is er zo bijzonder?
Italiaans | Nederlands |
---|---|
speciale | bijzonder |
IT Utilizza l'USB 3.0 ma ha un connettore speciale, di cui non sono un fan, perché è necessario tenere un cavo specifico solo per questa unità.
NL Het maakt gebruik van USB 3.0 maar heeft een speciale connector, waar ik geen fan van ben omdat je een specifieke kabel voor deze schijf moet houden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
utilizza | gebruik |
usb | usb |
connettore | connector |
fan | fan |
cavo | kabel |
IT Offerta speciale per i nostri lettori: -> Ricevi una cartolina gratuita di $20 Amazon Giftcard quando ti iscrivi per l'hosting di Buzzsproutpodcast con questo link.
NL Speciale aanbieding voor onze lezers: -> Krijg een gratis $20 Amazon Giftcard wanneer u zich aanmeldt voor Buzzsproutpodcast hosting met deze link.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
offerta | aanbieding |
speciale | speciale |
lettori | lezers |
ricevi | krijg |
gratuita | gratis |
amazon | amazon |
hosting | hosting |
link | link |
IT Se il vostro sito web è ospitato con Squarespace, creeranno un feed RSS podcast sotto un URL speciale una volta che lo si imposta.
NL Als uw website wordt gehost met Squarespace, zullen ze een podcast RSS-feed maken onder een speciale URL zodra u deze hebt ingesteld.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ospitato | gehost |
podcast | podcast |
url | url |
speciale | speciale |
IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo. Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
libro | boek |
arriva | wordt |
bianco | witte |
trattamento | behandeling |
speciale | speciale |
stampa | indruk |
IT Trasforma un libro speciale in uno straordinario cimelio di famiglia con le carte Mohawk con qualità di archiviazione, nella finitura eggshell o lucida.
NL Maak van een speciaal boek een spectaculair erfstuk met onze Mohawk-papiersoorten van archiefkwaliteit. Verkrijgbaar in eierschaal en glans.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
speciale | speciaal |
IT Offerta speciale: consegna standard gratuita
NL Speciale aanbieding: gratis standaard verzending
Italiaans | Nederlands |
---|---|
offerta | aanbieding |
speciale | speciale |
consegna | verzending |
standard | standaard |
gratuita | gratis |
IT Alla ricerca di un nuovo capo essenziale? Lacoste ha curato una selezione speciale per tutte le generazioni. Ad ogni stile la sua icona.
NL Zoek je een nieuw blijvertje? Lacoste heeft een speciale selectie gemaakt voor alle generaties. Voor elke stijl zijn eigen icoon.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ricerca | zoek |
nuovo | nieuw |
selezione | selectie |
speciale | speciale |
generazioni | generaties |
stile | stijl |
icona | icoon |
IT Scegli il nostro piano tariffario speciale per uso non commerciale.
NL Kies ons speciaal tariefplan voor niet-commercieel gebruik.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
scegli | kies |
speciale | speciaal |
per | voor |
uso | gebruik |
commerciale | commercieel |
IT Hai bisogno di funzioni di editing professionali a casa? Scegli il nostro piano tariffario speciale per uso non commerciale.
NL Heeft u thuis professionele bewerkingsfuncties nodig? Kies dan voor ons speciale tariefplan voor thuisgebruik.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
bisogno | nodig |
scegli | kies |
speciale | speciale |
IT Richiedi una formazione speciale sull'utilizzo di ONLYOFFICE per il tuo team o per i tuoi clienti.
NL Vraag een speciale training aan over het gebruik van ONLYOFFICE voor uw eigen team of uw klanten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
richiedi | vraag |
speciale | speciale |
utilizzo | gebruik |
clienti | klanten |
onlyoffice | onlyoffice |
IT 3. Posso richiedere un'illuminazione speciale?
NL 3. Kan ik een speciale verlichting aanvragen?
Italiaans | Nederlands |
---|---|
posso | kan |
richiedere | aanvragen |
un | een |
illuminazione | verlichting |
speciale | speciale |
IT L'iPhone 6s utilizza ancora le viti esclusive pentalobe sull'esterno, richiedendo un cacciavite speciale per svitarle.
NL De iPhone 6s gebruikt nog steeds speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor je een speciale schroevendraaier nodig hebt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
iphone | iphone |
utilizza | gebruikt |
viti | schroeven |
esterno | buitenkant |
cacciavite | schroevendraaier |
speciale | speciale |
IT Per $ 20, inviati tramite PayPal, vorrei creare agli utenti una versione speciale del software con il loro nome codificato in esso, e vorrei recuperare i loro dati, in un modo o nell'altro.
NL Voor $ 20, verzonden via PayPal, zou ik gebruikers een speciale versie van de software bouwen met hun hard-gecodeerde naam erin, en ik zou hun gegevens op de een of andere manier terug krijgen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
inviati | verzonden |
paypal | paypal |
utenti | gebruikers |
versione | versie |
speciale | speciale |
software | software |
nome | naam |
e | en |
dati | gegevens |
o | of |
altro | andere |
IT I manifesti contengono nomi di file e posizioni - insieme ad alcune informazioni sul checksum - in un formato speciale.
NL De manifesten bevatten bestandsnamen en locaties - samen met wat checksum-informatie - in een speciaal formaat.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
i | de |
contengono | bevatten |
e | en |
posizioni | locaties |
formato | formaat |
speciale | speciaal |
nomi di file | bestandsnamen |
IT Cosa rende speciale l'approccio di iPhone Backup Extractor?
NL Wat maakt de aanpak van de iPhone Backup Extractor speciaal?
Italiaans | Nederlands |
---|---|
rende | maakt |
speciale | speciaal |
approccio | aanpak |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
IT Chi si reca nel Liechtenstein, percepisce subito la speciale atmosfera che regna in questo piccolo stato sovrano, ubicato tra la Svizzera e l’Austria
NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk
Italiaans | Nederlands |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
speciale | bijzondere |
atmosfera | atmosfeer |
piccolo | kleine |
stato | staat |
e | en |
austria | oostenrijk |
IT Chicche gastronomiche da assaporare circondati dai vigneti. In questi 13 ristoranti selezionati ti attende un’atmosfera veramente speciale.
NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vigneti | wijngaarden |
ristoranti | restaurants |
attende | wacht |
atmosfera | sfeer |
speciale | bijzondere |
IT MeisterTask offre una serie di webinar introduttivi e video di formazione per aiutarti a coinvolgere il tuo team. Tu o la tua azienda avete ancora bisogno di sottoporvi a uno speciale processo di onboarding che includa assistenza personale e formazione?
NL MeisterTask biedt een groot aantal inleidende webinars en trainingsvideo's om je team aan boord te krijgen. Zou jij of je bedrijf nog steeds willen dat je team een bepaalde training ondergaat voor gebruik, inclusief persoonlijke assistentie?
Italiaans | Nederlands |
---|---|
offre | biedt |
webinar | webinars |
e | en |
azienda | bedrijf |
bisogno | willen |
assistenza | assistentie |
IT Tutti gli account MeisterTask utilizzano una crittografia (TLS) all'avanguardia per il trasferimento dei dati dall'utente finale a MeisterTask. Tutti i nostri sistemi sono protetti da più firewall e un controllo di accesso speciale a livello di rete.
NL Alle MeisterTask-accounts gebruiken state-of-the-art encryptie (TLS) voor gegevensoverdracht tussen de eindgebruiker en MeisterTask. Al onze systemen worden beschermd door meerdere firewalls en speciale toegangscontrole op netwerkniveau.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
account | accounts |
crittografia | encryptie |
tls | tls |
protetti | beschermd |
firewall | firewalls |
e | en |
speciale | speciale |
IT Vedrai che Instagram li salva in uno speciale album "Instagram", e la nostra guida al recupero delle foto ti restituirà questi in pochissimo tempo.
NL Je zult zien dat Instagram ze opslaat in een speciaal "Instagram" -album, en onze gids voor fotoherstel zal deze snel voor je terugkrijgen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vedrai | je zult zien |
in | in |
speciale | speciaal |
album | album |
e | en |
guida | gids |
IT Questi file non possono essere letti senza un editor speciale, ma iPhone Backup Extractor ha la tecnologia per interrogarli per te.
NL Deze bestanden kunnen niet worden gelezen zonder een speciale editor, maar iPhone Backup Extractor heeft de technologie om ze voor u op te vragen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
file | bestanden |
possono | kunnen |
editor | editor |
speciale | speciale |
iphone | iphone |
backup | backup |
tecnologia | technologie |
extractor | extractor |
IT Realizza un sito web gratis per il tuo giorno speciale o passa al piano a pagamento per accedere a tutte queste funzionalità:
NL Begin met een gratis trouw-website of upgrade om al deze functies te gebruiken:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
gratis | gratis |
o | of |
funzionalità | functies |
IT Ecco perché creare un sito web per le tue nozze può davvero semplificarti la vita: pubblica i dettagli importanti per la tua giornata speciale, aggiorna gli ospiti in tempo reale e aiuta gli invitati ad avere tutte le informazioni a portata di clic
NL Een trouw-website geeft je een centrale plek om informatie te laten zien aan de gasten
IT I nostri rappresentanti commerciali Accor confezioneranno su misura un contratto speciale, in funzione delle vostre necessità e dei vostri budget!
NL Onze Accor-salesmedewerker stelt een contract op dat precies op uw specifieke eisen en budget is afgestemd.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
contratto | contract |
e | en |
budget | budget |
su misura | afgestemd |
IT Identifica reindirizzamenti sospetti e nuove pagine in fase iniziale, con il software SEO speciale.
NL Ontdek vreemde activiteiten en nieuwe pagina’s op het allereerste moment met onze speciale SEO-software.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
nuove | nieuwe |
pagine | pagina |
software | software |
seo | seo |
speciale | speciale |
fase | moment |
IT Rendi speciale ogni incontro con i Pokémon scattandogli foto a più non posso e seleziona gli scatti migliori per creare il tuo Fotodex personale!
NL Geniet van je ontmoetingen met Pokémon, neem veel foto's en maak met de beste opnamen je eigen Photodex.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
IT Gli effetti di compressione e modellamento o una speciale tecnologia a tripla azione per ridurre la cellulite vi aiutano a raggiungere i vostri obiettivi di fitness
NL Compressie- en vormgevende effecten of een speciale drievoudige actietechnologie om cellulitis te verminderen, helpen u uw fitnessdoelen te bereiken
Italiaans | Nederlands |
---|---|
effetti | effecten |
compressione | compressie |
e | en |
o | of |
speciale | speciale |
ridurre | verminderen |
aiutano | helpen |
raggiungere | bereiken |
IT Le diverse composizioni di materiali possono avere un effetto di raffreddamento o di riscaldamento, ma anche aumentare le prestazioni durante lo sport attraverso effetti di compressione, stabilizzazione o supporto speciale del tendine d'Achille.
NL De verschillende materiaalsamenstellingen kunnen een verkoelend of verwarmend effect hebben, maar verhogen ook uw prestaties tijdens het sporten door middel van compressie-effecten, stabilisatie of speciale ondersteuning van de achillespees.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
aumentare | verhogen |
prestazioni | prestaties |
sport | sporten |
compressione | compressie |
supporto | ondersteuning |
speciale | speciale |
IT Dotato di uno speciale sistema antiscivolo nel tallone, evita un fastidioso scivolamento del calzino nella scarpa, in modo che il bambino possa godere dell'elevato comfort anche durante il gioco
NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
speciale | speciaal |
scarpa | schoen |
bambino | kind |
possa | kan |
elevato | hoog |
anche | zelfs |
gioco | spelen |
IT Una suola in felpa con un materiale speciale per la suola garantisce un trasporto ottimale dell'umidità nelle scarpe sportive
NL Een pluche zool met speciaal zoolmateriaal zorgt voor een optimaal vochttransport in sportschoenen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
suola | zool |
speciale | speciaal |
ottimale | optimaal |
IT Organizzate una serata speciale con i vostri amici con le nostre offerte per festival!
NL Wat is er leuker dan met vrienden een Festival bezoeken? Haal snel de kortingsbon en bespaar geld op festivaltickets!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
amici | vrienden |
festival | festival |
IT Tutti i vantaggi del livello 3 più un Regalo di Benvenuto, La Loge: un evento molto speciale, Regalo di Compleanno
NL Alle privileges van level 3 plus toegang tot een uiterst exclusief evenement/service
Italiaans | Nederlands |
---|---|
evento | evenement |
livello | level |
IT Il coccodrillo ha un potere speciale: libera il movimento per collegare insieme tutte le culture
NL De krokodil heeft een bijzondere kracht: hij kan culturen met elkaar verbinden
Italiaans | Nederlands |
---|---|
speciale | bijzondere |
collegare | verbinden |
culture | culturen |
IT Qui puoi eseguire l'aggiornamento alla ultima versione ad un prezzo speciale. A tal fine, tieni a portata di mano i tuoi dati di accesso all'account o il numero di serie del tuo software.
NL Hier kunt voor een gereduceerde prijs naar de meest actuele versie upgraden. Hou daarvoor uw inloggegevens voor uw account of het serienummer van uw programma bij de hand.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
qui | hier |
puoi | kunt |
mano | hand |
account | account |
software | programma |
numero di serie | serienummer |
IT SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 – lo strumento speciale per la pulizia & il restauro.
NL SOUND FORGE Audio Cleaning Lab 3 – Speciaal gereedschap voor cleaning & restauratie
Italiaans | Nederlands |
---|---|
lab | lab |
speciale | speciaal |
pulizia | cleaning |
strumento | gereedschap |
IT Lo strumento speciale per un suono pulito
NL Het speciale gereedschap voor een zuivere klank
Italiaans | Nederlands |
---|---|
speciale | speciale |
strumento | gereedschap |
IT Una volta trascorso il primo anno, potrai prolungare il servizio di aggiornamento ad un prezzo speciale.
NL Na het verstrijken van het eerste jaar kan de updateservice voor een voordeelprijs worden verlengd.
IT Crea t-shirt personalizzate, camicie e altri articoli promozionali per un evento speciale o per l?uso quotidiano.
NL Creëer toepasselijke t-shirts, overhemden en andere promotieartikelen voor een speciale gebeurtenis of voor dagelijks gebruik.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
crea | creëer |
e | en |
altri | andere |
evento | gebeurtenis |
speciale | speciale |
o | of |
quotidiano | dagelijks |
IT Il design di ciascuna scatola include una finestra speciale ritagliata sulla parete superiore
NL Het design van iedere doos heeft een speciale uitsnede aan de bovenkant
Italiaans | Nederlands |
---|---|
design | design |
scatola | doos |
speciale | speciale |
superiore | bovenkant |
IT Usando uno plugin speciale e la nostra API, crea il proprio macro JavaScript o usa uno già esistente per automatizzare i calcoli e standardizzare i fogli di calcolo
NL Met behulp van een speciale plug-in en onze API kunt u uw eigen JavaScript macro's maken of bestaande gebruiken om berekeningen te automatiseren en spreadsheets te standaardiseren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
plugin | plug-in |
speciale | speciale |
e | en |
api | api |
crea | maken |
macro | macro |
javascript | javascript |
esistente | bestaande |
automatizzare | automatiseren |
calcoli | berekeningen |
standardizzare | standaardiseren |
fogli di calcolo | spreadsheets |
IT Telekom ha collaborato con komoot per fare ai propri clienti un regalo speciale: un coupon di benvenuto per esplorare la natura risparmiando.
NL Telekom klanten worden beloond met een waardebon voor een gratis regio wanneer ze zich aanmelden bij komoot. Zo worden ze aangemoedigd erop uit te trekken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
komoot | komoot |
regalo | gratis |
IT Il ronzio delle ruote che scorrono sul terreno, il vento in faccia che diventa più fresco man mano che aumenta il ritmo: le gite in bicicletta sono qualcosa di speciale e diventano perfette quando pedali sulle piste ciclabili giuste
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
Italiaans | Nederlands |
---|---|
terreno | grond |
faccia | gezicht |
sono | zijn |
e | en |
piste | paden |
Wys 50 van 50 vertalings