Vertaal "spalle" na Nederlands

NL Wetende dat Kinsta achter mij staat maakt zelfs de ergste serverproblemen aanvaardbaar!

• Wetende dat Kinsta
• mij staat maakt
• ergste serverproblemen aanvaardbaar

NL Parijs, maart 1959: Joël Papouf, de jonge acteur in de film "Le grand chef" van Henri Verneuil, hing een April Fool's Fish op de Champs-Elysées op de rug van een zeeman.

• Parijs
• maart
• Joël Papouf
• film
• grand
• Henri Verneuil
• hing een April

NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.

• beroemde Franse modeontwerper
• appartement in Parijs
• scherm

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Over zijn schouder kijken

• kijken

NL Vervaag de achtergrond van uw video om uw omgeving privé te houden of vervang deze met een afbeelding of presentatie.

• Vervaag de achtergrond
• privé te houden

NL Terwijl jouw verkopen toenemen, weet je dat je een betrouwbaar e-commercesysteem achter je hebt met de veilige hosting, snelle servers en onbeperkte bandbreedtemogelijkheden van Shopify.

• Terwijl jouw verkopen
• betrouwbaar e-commercesysteem achter
• hosting

NL Dus of we nu uitbreiden naar nieuwe markten, nieuwe methoden ondersteunen of op een nieuw bedrijfsmodel overstappen, we weten dat we alle betalingen aankunnen.”

• nieuw bedrijfsmodel overstappen
• betalingen

NL Heb je een hostingoplossing nodig die je een voordeel geeft ten opzichte van de concurrentie? Kinsta helpt je door ongelofelijke snelheden, topbeveiliging en automatische op- en afschaling. Bekijk hier onze pakketten.

• voordeel geeft ten
• concurrentie
• ongelofelijke snelheden
• topbeveiliging en automatische
• afschaling

NL Dit bevestigt dat Kinsta een service is, die geen geld wil verdienen door extra?s aan jou door te verkopen

• bevestigt dat Kinsta
• geld wil verdienen
• extra

NL Verspreid boodschappen met Publish: plan en beheer berichten op sociale media met één tool, creëer content op basis van relevante inzichten en hou je contentkalender bij, ongeacht waar je je bevindt

• plan en beheer
• tool
• bevindt

NL In meer dan tien jaar heeft Findmyshift zich ontwikkeld tot een stabiele, betrouwbare en schaalbare roosterservice voor alle soorten organisaties, van groot tot klein.

• betrouwbare en schaalbare
• soorten organisaties

NL Ontwikkeld met 30 jaar ervaring. Anti‑Virus beschermt uw Windows-computer tegen virussen en malware.

• beschermt uw Windows-computer

NL Projectmanagement dat uwerk uit handen neemt

• Projectmanagement dat uwerk
• handen neemt

NL Het werkt dus precies zoals het fysiek afknippen van een foto. Wanneer je een schaar pakt en iemands hoofd uitknipt, heb je die foto ook bijgesneden. De digitale versie werkt net zo.

• werkt dus precies
• foto
• pakt en iemands
• uitknipt
• foto ook bijgesneden
• digitale versie werkt

NL Boven Ascona ligt de Monte Verità, de Berg van de Waarheid

• Boven Ascona ligt
• Monte Verità

NL Je kijkt hier uit op het hooggebergte: de Weisshorn en de Dent Blanche zijn vlakbij en daarachter ligt de Matterhorn.

• hooggebergte
• Blanche zijn vlakbij

NL Met de Cardinello-kloof achter je, ruik je al de sterke espresso, de krachtige grappa en de typische pizzoccheri van Isola en Chiavenna, eindbestemming van de Via Spluga.

• sterke espresso
• Chiavenna

NL Achter je de imposante Turtmanngletsjer...

NL Meer dan 400 jaar en een bewogen historie heeft de respectabele Bergtrotte (wijnhuis) van Osterfingen achter zich.

• respectabele Bergtrotte
• wijnhuis
• Osterfingen achter

NL Laat het alledaagse leven achter u, neem plaats en laat u door ons volgens alle regels van de culinaire kunst verwennen.

• Laat het alledaagse
• volgens alle regels
• culinaire kunst

NL Ons team streeft ernaar om uw verblijf in Chappeli zo uniek en ongedwongen mogelijk te maken, zodat u het leven van alledag een beetje achter u kunt laten.

• team streeft ernaar
• verblijf in Chappeli
• uniek en ongedwongen
• alledag een beetje

NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.

• mooie gebouw
• monument
• vandaag de dag
• Zwitsers nationaal museum

NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie. Fraai uitzichtpunt.

• bloemenliefhebbers en plek
• mooie locatie
• Fraai

NL Het gros van de smartphones wereldwijd wordt gemaakt in China, maar de snelle en goedkope manier van produceren daar gaat ten koste van de fabrieksarbeiders

• wereldwijd wordt gemaakt
• China
• snelle en goedkope

NL De stoelen staan aan één kant van een ronde tafel zodat niemand met de rug naar de spreker zit.

• tafel zodat niemand

NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Anna Fowler maakte dit portret door de Profoto A1 in te zetten als invullicht, waarmee ze de flitser van de muur achter haar liet weerkaatsen

• foto tot stand
• Britse fotografe Anna
• maakte dit portret
• invullicht
• muur achter haar
• weerkaatsen

NL Hierdoor kon ik de flitser op een lage stand achter me laten weerkaatsen, waardoor de bruid net een beetje naar voren kwam, zonder dat ze los van het geheel kwam te staan

• stand achter me
• weerkaatsen
• waardoor de bruid
• beetje naar voren

NL De nieuwe constant is eigenlijk niets meer dan een optie voor developers en bedrijven om deze terminologie niet te gebruiken.

• constant is eigenlijk
• optie voor developers

NL Waarom het tijd is om WhatsApp gedag te zeggen

• Waarom het tijd

NL Met vele jaren ervaring achter ons, spreken de ervaringen van onze klanten met onze gepersonaliseerde borduurservices voor zich.

• vele jaren ervaring
• spreken de ervaringen

NL Of hij zich nu bevindt op kamelen, yaks of op de rug van reizigers, of er nu meer gegooid of geslepen wordt, of op wordt gezeten, de Base Camp-tas is onverwoestbaar.

• kamelen
• rug van reizigers
• gegooid of geslepen
• gezeten

NL Partners die een schoudermassage aanbieden om de stress van de hele dag zitten te verlichten.

• hele dag zitten

NL Hét moment om de grijze sleur af te schudden en weer kleur te verwelkomen

• grijze sleur af
• schudden en weer
• verwelkomen

NL Verlaat de Scottish Borders en trek westwaarts naar Dumfries & Galloway, waar er nog veel te zien is onderweg

• Verlaat de Scottish
• Galloway
• zien is onderweg

NL Laat de stad achter u in de achteruitkijkspiegel en rijd naar de 'bonnie banks' van Loch Lomond

• Laat de stad
• achteruitkijkspiegel en rijd
• Lomond

NL Duik dieper in het ontwikkelproces van Steel Diver voor de Nintendo 3DS met de nieuwste aflevering van Iwata vraagt.

• ontwikkelproces van Steel
• aflevering van Iwata

NL Met de financiering, een geweldig team en de WordPress community achter zich is RAIDBOXES opgeklommen tot de nummer 1 WordPress hosting expert in Europa.

• financiering
• WordPress community achter
• nummer WordPress hosting

NL Nu, een berg overuren en meer dan 2 miljoen bestellingen later, lijken de talrijke positieve reacties van onze klanten ons te bevestigen, dat we op de goede weg zijn.

• miljoen bestellingen later
• lijken de talrijke
• bevestigen
• goede weg

NL Dit zijn slechts enkele voorbeelden. De betelnoot heeft een rijke gebruiksgeschiedenis in heel Azië en heeft per cultuur een verschillende betekenis.

• slechts enkele voorbeelden
• gebruiksgeschiedenis in heel

NL Schrijf dus liever: “Jolanda keek eerst drie keer over haar schouder voordat ze ging zitten.”

• Schrijf dus liever
• Jolanda keek eerst
• keer over haar
• voordat ze ging

NL In plaats van: “Het lijkt misschien een beetje raar, maar Jolanda keer eerst drie keer over haar schouder voordat ze ging zitten. Aan deze dwangmatige handeling kunnen we afleiden dat ze paranoïde is.”

• raar
• Jolanda keer eerst
• keer over haar
• voordat ze ging

NL Mensen met een perfect recht handschrift, zijn waarschijnlijk nuchter en staan met beide benen op de grond.[11]

• recht handschrift

NL B+ is een uitstekende soort voor beginners die met weinig knowhow krachtige paddo's willen kweken.

• weinig knowhow krachtige
• willen

NL De zadenbank biedt genen met een rijk en prestigieus verleden, waarmee ze vol trots tot de High Times Hall of Fame behoort.

• zadenbank biedt genen
• rijk en prestigieus
• waarmee ze vol
• High Times Hall
• Fame

NL Expert Seeds is een goede naam voor een project waarbij kwekers zijn betrokken met veel kennis, ervaring en passie betreffende de cannabisplant

• project waarbij kwekers
• ervaring en passie
• cannabisplant

NL Ze winnen aromatische moleculen uit legaal geteelde ganja, waar alle cannabinoïden uit worden gehaald

• winnen aromatische moleculen
• legaal geteelde ganja

NL Als het om vapen gaat, ben je niet beperkt tot cannabis; er zijn veel meer nuttige kruiden. Tijm heeft een lange gebruiksgeschiedenis. In het oude Rome werd het gebruikt als remedie tegen zwaarmoedigheid.

• cannabis
• nuttige kruiden
• gebruiksgeschiedenis
• oude Rome werd
• gebruikt als remedie

NL In vergelijking met Apple heeft Google een stok voor zijn eigen rug gemaakt: het stimuleert en ondersteunt de ontwikkeling van steeds geavanceerdere technologieën, waartegen het vervolgens moet concurreren met zijn eigen hardware.

• vergelijking met Apple
• Google een stok
• rug gemaakt
• stimuleert en ondersteunt
• ontwikkeling van steeds
• technologieën
• waartegen het vervolgens

NL Maar geef een Tesla met de mooiere wielen, het grotere bereik, alle prestatie-elementen en de twee schouders op zeer competitieve niveaus

• geef een Tesla
• mooiere wielen
• grotere bereik
• schouders op zeer
• niveaus

NL En als je als het ware over je schouder mee moet kijken, dan geven de frameloze spiegels een breed en helder zicht.

• kijken
• geven de frameloze
• breed en helder