IT Pubblico multiplo - non c'è sempre una grande sovrapposizione tra il pubblico del podcast e il pubblico del blog. Ciò significa che raggiungerete molte nuove persone pubblicando contenuti sia scritti che parlati.
Vertaal "sovrapposizione" na Nederlands
Wys 37 van 37 vertalings van die frase "sovrapposizione" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van sovrapposizione
Italiaans
Nederlands
NL Meerdere doelgroepen - er is niet altijd veel overlap tussen uw podcastpubliek en uw blogpubliek. Dat betekent dat je veel nieuwe mensen zult bereiken door zowel geschreven als gesproken content te publiceren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| significa | betekent |
| nuove | nieuwe |
| contenuti | content |
| scritti | geschreven |
IT Oggi siamo entusiasti di lanciare i prossimi passi nello sviluppo di Camo con due nuove funzionalità: registrazione di alta qualità, direttamente in Camo Studio, e un nuovo sistema di sovrapposizione personalizzabile.
NL Vandaag zijn we verheugd om de volgende stappen in Camo's ontwikkeling te lanceren met twee nieuwe functies: opnames van hoge kwaliteit, rechtstreeks in Camo Studio, en een nieuw, aanpasbaar overlay-systeem.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| oggi | vandaag |
| lanciare | lanceren |
| passi | stappen |
| sviluppo | ontwikkeling |
| camo | camo |
| funzionalità | functies |
| registrazione | opnames |
| alta | hoge |
| qualità | kwaliteit |
| direttamente | rechtstreeks |
| studio | studio |
| e | en |
| sistema | systeem |
| personalizzabile | aanpasbaar |
IT set colorato di banner geometrici con sovrapposizione trasparente 1266428 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL kleurrijke set geometrische banners met transparante overlay 1266428 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| geometrici | geometrische |
| trasparente | transparante |
| scarica | download |
| immagini | bestanden |
| gratis | free |
IT set colorato di banner geometrici con sovrapposizione trasparente Vettore gratuito
NL kleurrijke set geometrische banners met transparante overlay Gratis Vector
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| geometrici | geometrische |
| trasparente | transparante |
| vettore | vector |
| gratuito | gratis |
IT Vector ciclismo logo, icona, modello di progettazione emblema. Siluetta umana sulla bici variopinta, illustrazione isolata di sovrapposizione. Concetto per maratona, gara, competizione, stile di vita sano e sport all'aria aperta.
NL Vector fietsen logo, pictogram, embleem ontwerpsjabloon. Menselijk silhouet op kleurrijke fiets, overlappende geïsoleerde illustratie. Concept voor marathon, race, competitie, gezonde levensstijl en buitensporten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vector | vector |
| illustrazione | illustratie |
| concetto | concept |
| maratona | marathon |
| gara | race |
| competizione | competitie |
| sano | gezonde |
| e | en |
| stile di vita | levensstijl |
IT Facile tecnica di sovrapposizione per un set-up rapido.
NL Eenvoudige overtrektechniek voor snel opzetten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rapido | snel |
IT I passi sono semplici. Per prima cosa, usate l’icona della freccia per selezionare l’elemento scelto. Vedrete una sovrapposizione che evidenzia i vari componenti quando ci passate sopra il mouse:
NL De stappen zijn vrij eenvoudig. Allereerst gebruik je het pijltje om het gewenste element te selecteren. Je ziet een overlay met de verschillende componenten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| passi | stappen |
| sono | zijn |
| semplici | eenvoudig |
| usate | gebruik |
| selezionare | selecteren |
| elemento | element |
| componenti | componenten |
IT Firefox qui rimane indietro, mentre Chrome, Brave, e altri mostrano il cursore come una piccola sovrapposizione a forma di dito
NL Firefox loopt hier enigszins achter, aangezien Chrome, Brave en anderen je cursor meteen in een soort vingertop omzetten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| firefox | firefox |
| qui | hier |
| e | en |
| altri | anderen |
| cursore | cursor |
| chrome | chrome |
IT Taglia la spesa per il software e il cloud rilevando i casi di shadow IT, riducendo la sovrapposizione e ottimizzando l'utilizzo delle licenze.
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| shadow | schaduw |
| riducendo | beperken |
| ottimizzando | optimaliseren |
IT Filtro: puoi ravvivare il tuo scatto aggiungendo una divertente sovrapposizione con un filtro
NL Filter: je kunt je snap opfleuren door een leuke overlay met een filter toe te voegen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| filtro | filter |
| tuo | je |
| aggiungendo | voegen |
IT Non tutti i page builder drag & drop hanno un modello di sito web a blocchi di sovrapposizione che impedisce al contenuto del layout di mescolarsi e rovinare il web design
NL Niet elke paginabouwer met slepen en neerzetten heeft een overlappende bloksjabloon voor websites die voorkomt dat uw lay-outinhoud het webontwerp door elkaar haalt en verpest
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| drag | slepen |
| impedisce | voorkomt |
| e | en |
IT I plugin di WordPress possono risolvere questo problema, ma possiamo fornire una soluzione unica e permanente e rendere questo articolo utile a chiunque cerchi la sovrapposizione dei blocchi.
NL WordPress-plug-ins kunnen dit probleem oplossen, maar we kunnen een unieke en permanente oplossing bieden en dit artikel nuttig maken voor iedereen die op zoek is naar blokoverlapping.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| plugin | plug-ins |
| wordpress | wordpress |
| problema | probleem |
| e | en |
| permanente | permanente |
| utile | nuttig |
IT I nostri modelli CSS gratuiti possono bloccare la sovrapposizione dell'immagine di sfondo o il colore di sfondo su un blocco di testo o su altri contenuti della pagina che aggiungi
NL Onze CSS-gratis sjablonen kunnen de overlapping van de achtergrondafbeelding of de achtergrondkleur van een tekstblok of andere pagina-inhoud die u toevoegt, blokkeren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modelli | sjablonen |
| css | css |
| gratuiti | gratis |
| possono | kunnen |
| pagina | pagina |
IT Puoi visualizzare bellissimi colori di sfondo e immagini di un tema WordPress a tutta larghezza, personalizzare la barra home, il colore della sovrapposizione e lo stile
NL U kunt prachtige achtergrondkleuren en afbeeldingen van een WordPress-thema over de volledige breedte bekijken, de startbalk, de overlay-kleur en stijl aanpassen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| visualizzare | bekijken |
| e | en |
| immagini | afbeeldingen |
| tema | thema |
| wordpress | wordpress |
| tutta | volledige |
| larghezza | breedte |
| personalizzare | aanpassen |
| stile | stijl |
| bellissimi | prachtige |
IT Il blocco di sovrapposizione ti aiuterà a creare pagine facili da personalizzare, dove anche i video su diversi layout possono essere posizionati sulla barra laterale sinistra, destra, destra o nella parte superiore di una pagina
NL Overlapblok helpt u bij het bouwen van eenvoudig aan te passen pagina's, waar zelfs video over verschillende lay-outs aan de linker-, rechter-, rechterzijbalk of bovenaan een pagina kan worden geplaatst
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| facili | eenvoudig |
| personalizzare | passen |
| video | video |
| layout | lay-outs |
| essere | worden |
| sinistra | linker |
| destra | rechter |
IT Come per quasi tutti i display con finitura opaca antiriflesso, c'è una sovrapposizione leggermente sfocata, quasi arcobaleno su tutto, ma è così sottile e sembra essere visibile solo quando si guardano immagini bianche
NL Zoals met vrijwel elk scherm met matte afwerking, is er een altijd zo licht wazige, bijna regenboogachtige overlay op alles, maar het is zo subtiel en lijkt alleen maar zichtbaar te zijn als je naar effen witte beelden kijkt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| display | scherm |
| finitura | afwerking |
| e | en |
| visibile | zichtbaar |
| immagini | beelden |
| bianche | witte |
IT Nel test MPDB in scala reale, l'auto utilizzata per la prova viaggia a 50 km/h e con una sovrapposizione del 50% contro una barriera deformabile montata su un carrello da 1.400 kg, anch'esso in movimento a 50 km/h
NL Bij de MPDB-test op ware grootte rijdt de testauto met een snelheid van 50 km/u en met een overlap van 50 procent tegen een vervormbaar obstakel dat op een tegemoetkomende slede van 1.400 kg, die ook met 50 km/u rijdt, is gemonteerd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| km | km |
| e | en |
IT Pubblico multiplo - non c'è sempre una grande sovrapposizione tra il pubblico del podcast e il pubblico del blog. Ciò significa che raggiungerete molte nuove persone pubblicando contenuti sia scritti che parlati.
NL Meerdere doelgroepen - er is niet altijd veel overlap tussen uw podcastpubliek en uw blogpubliek. Dat betekent dat je veel nieuwe mensen zult bereiken door zowel geschreven als gesproken content te publiceren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| significa | betekent |
| nuove | nieuwe |
| contenuti | content |
| scritti | geschreven |
IT Taglia la spesa per il software e il cloud rilevando i casi di shadow IT, riducendo la sovrapposizione e ottimizzando l'utilizzo delle licenze.
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| shadow | schaduw |
| riducendo | beperken |
| ottimizzando | optimaliseren |
IT Taglia la spesa per il software e il cloud rilevando i casi di shadow IT, riducendo la sovrapposizione e ottimizzando l'utilizzo delle licenze.
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| shadow | schaduw |
| riducendo | beperken |
| ottimizzando | optimaliseren |
IT Taglia la spesa per il software e il cloud rilevando i casi di shadow IT, riducendo la sovrapposizione e ottimizzando l'utilizzo delle licenze.
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| shadow | schaduw |
| riducendo | beperken |
| ottimizzando | optimaliseren |
IT Taglia la spesa per il software e il cloud rilevando i casi di shadow IT, riducendo la sovrapposizione e ottimizzando l'utilizzo delle licenze.
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| shadow | schaduw |
| riducendo | beperken |
| ottimizzando | optimaliseren |
IT Taglia la spesa per il software e il cloud rilevando i casi di shadow IT, riducendo la sovrapposizione e ottimizzando l'utilizzo delle licenze.
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| shadow | schaduw |
| riducendo | beperken |
| ottimizzando | optimaliseren |
IT Taglia la spesa per il software e il cloud rilevando i casi di shadow IT, riducendo la sovrapposizione e ottimizzando l'utilizzo delle licenze.
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| shadow | schaduw |
| riducendo | beperken |
| ottimizzando | optimaliseren |
IT Taglia la spesa per il software e il cloud rilevando i casi di shadow IT, riducendo la sovrapposizione e ottimizzando l'utilizzo delle licenze.
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| shadow | schaduw |
| riducendo | beperken |
| ottimizzando | optimaliseren |
IT Taglia la spesa per il software e il cloud rilevando i casi di shadow IT, riducendo la sovrapposizione e ottimizzando l'utilizzo delle licenze.
NL Verlaag software- en cloudkosten door schaduw-IT op te sporen, overlap te beperken en het licentiegebruik te optimaliseren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| shadow | schaduw |
| riducendo | beperken |
| ottimizzando | optimaliseren |
IT Ma a differenza di altri, il Pixel non permette di scattare enormi foto da 50 megapixel - o offrire una complessa sovrapposizione di funzioni
NL Maar in tegenstelling tot anderen kun je met de Pixel geen enorme 50-megapixel foto's maken - of een complexe overlapping van functies bieden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| altri | anderen |
| pixel | pixel |
| permette | maken |
| enormi | enorme |
| foto | foto |
| offrire | bieden |
| complessa | complexe |
| funzioni | functies |
IT Ma la gamma Tiguan â di allestimenti e motori â è così vasta che le due vetture hanno una netta sovrapposizione
NL Maar het Tiguan-assortiment - van uitrustingsniveaus en motoren - is zo groot dat de twee autos een duidelijke overloop hebben
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gamma | assortiment |
| e | en |
| motori | motoren |
| vasta | groot |
IT Per il piatto principale, Jodi si concentrerà sulla sovrapposizione di ingredienti, sapori e colori, per poi insegnarti come creare una splendida salsa di contorno a bordo piatto
NL Voor het hoofdgerecht focust Jodi op het in lagen aanbrengen van ingrediënten, smaken en kleuren voordat ze je leert hoe je een prachtige sausrand aanbrengt bij de rand van je gerecht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piatto | gerecht |
| ingredienti | ingrediënten |
| sapori | smaken |
| e | en |
| colori | kleuren |
| splendida | prachtige |
| bordo | rand |
IT Analizza la sovrapposizione tra le tue parole chiave e quelle dei tuoi concorrenti
NL Analyseer zoekwoord overlap tussen je website en die van je concurrenten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| analizza | analyseer |
| e | en |
| concorrenti | concurrenten |
IT Aggiungi una sovrapposizione della webcam alla tua registrazione dello schermo
NL Voeg een webcam overlay toe aan uw schermopname
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aggiungi | voeg |
| webcam | webcam |
| tua | uw |
IT Presentazione di Camo 1.7: modifica e modelli di sovrapposizione
NL Introductie van Camo 1.7: Bewerken van overlays en sjablonen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| di | van |
| camo | camo |
| modifica | bewerken |
| e | en |
| modelli | sjablonen |
IT Camo Studio 1.7 per macOS introduce una serie di funzioni di sovrapposizione personalizzabili e facili da usare
NL Camo Studio 1.7 voor macOS introduceert een reeks gebruiksvriendelijke, aanpasbare overlayfuncties
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| macos | macos |
| introduce | introduceert |
| personalizzabili | aanpasbare |
IT Oggi siamo entusiasti di lanciare i prossimi passi nello sviluppo di Camo con due nuove funzionalità: registrazione di alta qualità, direttamente in Camo Studio, e un nuovo sistema di sovrapposizione personalizzabile.
NL Vandaag zijn we verheugd om de volgende stappen in Camo's ontwikkeling te lanceren met twee nieuwe functies: opnames van hoge kwaliteit, rechtstreeks in Camo Studio, en een nieuw, aanpasbaar overlay-systeem.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| oggi | vandaag |
| lanciare | lanceren |
| passi | stappen |
| sviluppo | ontwikkeling |
| camo | camo |
| funzionalità | functies |
| registrazione | opnames |
| alta | hoge |
| qualità | kwaliteit |
| direttamente | rechtstreeks |
| studio | studio |
| e | en |
| sistema | systeem |
| personalizzabile | aanpasbaar |
IT Per quanto riguarda la sovrapposizione degli indicatori Wi-Fi e di posizione in Windows 10, che sembra essere unanomalia, non sempre appare così.
NL Wat betreft de overlapping van de Wi-Fi- en locatie-indicatoren in Windows 10, dat lijkt een anomalie te zijn, het lijkt niet altijd zo.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| indicatori | indicatoren |
| e | en |
| posizione | locatie |
| per quanto riguarda | betreft |
IT I modelli di sovrapposizione di Camo rendono il branding personalizzato un gioco da ragazzi.
NL Camo's overlay-sjablonen maken custom branding een fluitje van een cent.
IT Fusione: consente di regolare la quantità di sovrapposizione tra le ombre e le luci.
NL Overvloei - Hiermee past u de mate van overlapping tussen de schaduwen en de hooglichten aan.
Wys 37 van 37 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees