IT WebShield è la prima linea di difesa contro i siti web fasulli, truffaldini, di phishing e 'contraffatti', creati per danneggiare i dispositivi, compromettere la sicurezza e persino sottrarre informazioni personali.
Vertaal "sottrarre" na Nederlands
Wys 30 van 30 vertalings van die frase "sottrarre" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van sottrarre
Italiaans
Nederlands
NL WebShield is de eerste verdedigingslinie tegen nep-, scam-, phishing- en 'spoofed' websites, gemaakt om apparaten te beschadigen, de veiligheid te compromitteren en zelfs persoonsgegevens te stelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| phishing | phishing |
| e | en |
| creati | gemaakt |
| danneggiare | beschadigen |
| dispositivi | apparaten |
| sicurezza | veiligheid |
| sottrarre | stelen |
| informazioni personali | persoonsgegevens |
IT SAFE limita il tuo accesso a siti noti contenenti malware o phishing che tentano di sottrarre i tuoi dati
NL SAFE beperkt uw toegang tot bekende malware- en phishingsites die uw gegevens proberen te stelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accesso | toegang |
| siti | sites |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| sottrarre | stelen |
| dati | gegevens |
IT Protezione antivirus protegge il tuo dispositivo da programmi che potrebbero sottrarre dati personali, danneggiare il dispositivo o usarlo per scopi illeciti
NL Virusbescherming beschermt uw apparaat tegen programma’s die persoonlijke gegevens kunnen stelen, uw apparaat kunnen beschadigen of het voor illegale doeleinden kunnen gebruiken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| protegge | beschermt |
| dispositivo | apparaat |
| programmi | programma |
| potrebbero | kunnen |
| sottrarre | stelen |
| dati | gegevens |
| danneggiare | beschadigen |
| scopi | doeleinden |
IT L’antivirus impedisce al malware mobile di danneggiare il telefono e sottrarre dati
NL Mobiele malware wordt door de antivirus geblokkeerd, zodat uw telefoon niet kan worden beschadigd en uw gegevens niet kunnen worden gestolen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| malware | malware |
| il | de |
| e | en |
| dati | gegevens |
IT 4. Utilizzo di malware e virus per sottrarre i dati
NL 4. Malware en virussen gebruiken om gegevens te stelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utilizzo | gebruiken |
| e | en |
| sottrarre | stelen |
| dati | gegevens |
IT Il fascino di questo gigantesco fiume di ghiaccio che dal suo bacino idrografico nella regione della Jungfrau (4000 m) si spinge per 23 km fino alla Gola della Massa, situata circa 2500 m più in basso, è un'emozione a cui non ci si può sottrarre.
NL Men kan niet ontsnappen aan de fascinatie van het gigantische ijsplateau, dat zich uitstrekt over een lengte van 23 km van het stroomgebied in de Jungfrauregio (4000 m) naar beneden tot aan de 2500 m lager gelegen Massaschlucht.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| m | m |
| km | km |
| situata | gelegen |
IT Non appena un criminale informatico ha in mano una password funzionante, può accedere alla vostra rete senza essere intercettato e sottrarre informazioni sensibili
NL Zodra een cybercrimineel een bruikbaar wachtwoord in handen heeft, heeft hij daarmee onopgemerkt toegang tot uw netwerk waar hij gevoelige gegevens kan stelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ha | heeft |
| password | wachtwoord |
| può | kan |
| accedere | toegang |
| vostra | uw |
| rete | netwerk |
| sottrarre | stelen |
| informazioni | gegevens |
| sensibili | gevoelige |
| criminale informatico | cybercrimineel |
| mano | handen |
IT Si tratta di una procedura rapida — non vogliamo sottrarre tempo allo sviluppo della tua attività
NL Het proces neemt niet veel tijd in beslag, want we hebben liever dat je je op het opzetten van je bedrijf richt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| procedura | proces |
| tempo | tijd |
| attività | bedrijf |
IT Shopify porta subito online il tuo ristorante. Non dovrai sottrarre tempo a ciò che più conta per te: la cucina.
NL Breng je restaurant snel online met Shopify en bezorg maaltijden aan huis.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| shopify | shopify |
| porta | breng |
| subito | snel |
| online | online |
| tuo | je |
IT tentativi di accesso a causa di attacchi volti a sottrarre credenziali nel 2018
NL aanmeldingspogingen vanwege aanvallen van credential-stuffing in 2018
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| a causa di | vanwege |
IT Il toolkit viene utilizzato da alcuni commando per sottrarre i nomi utente e poi "spruzzare" un elenco di password comuni per tentare di violare gli account.
NL De toolkit wordt gebruikt met een paar commando's om de gebruikersnamen op te slurpen en vervolgens een lijst met veelvoorkomende wachtwoorden te 'sprayen' in een poging om accounts binnen te dringen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| viene | wordt |
| e | en |
| elenco | lijst |
| password | wachtwoorden |
| account | accounts |
IT La falla riguardava una vulnerabilità lato client nelle estensioni per browser di LastPass e poteva essere sfruttata per sottrarre dati e manipolare tali estensioni.
NL Het ging om een kwetsbaarheid in de clients van de LastPass-browserextensie, die kon worden gebruikt om gegevens te stelen en de extensie te manipuleren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vulnerabilità | kwetsbaarheid |
| e | en |
| poteva | kon |
| essere | worden |
| sottrarre | stelen |
| dati | gegevens |
| manipolare | manipuleren |
IT Il suo scopo è migliorare la qualità della cannabis, pertanto non dovrebbe sottrarre tempo prezioso alle vostre operazioni di giardinaggio
NL Deze planten zijn er om de kwaliteit van je wiet te verbeteren en nemen vaak niet veel tijd in beslag
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| migliorare | verbeteren |
| qualità | kwaliteit |
| cannabis | wiet |
| tempo | tijd |
IT Ogni utente sa che Excel può sottrarre, aggiungere, dividere e, moltiplicare. Ma non molte persone sanno che può fare molto di più con le sue funzioni avanzate se accoppiate con tabelle indice-match-match, vlookup e pivot.
NL Elke gebruiker weet dat Excel kan aftrekken, toevoegen, delen en vermenigvuldigen. Maar niet veel mensen weten dat het veel meer kan doen met zijn geavanceerde als functies in combinatie met index-match-match, Vlookup en draaistabellen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| excel | excel |
| e | en |
| moltiplicare | vermenigvuldigen |
| persone | mensen |
| avanzate | geavanceerde |
| sa | weet |
| ma | maar |
IT La falla riguardava una vulnerabilità lato client nelle estensioni per browser di LastPass e poteva essere sfruttata per sottrarre dati e manipolare tali estensioni.
NL Het ging om een kwetsbaarheid in de clients van de LastPass-browserextensie, die kon worden gebruikt om gegevens te stelen en de extensie te manipuleren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vulnerabilità | kwetsbaarheid |
| e | en |
| poteva | kon |
| essere | worden |
| sottrarre | stelen |
| dati | gegevens |
| manipolare | manipuleren |
IT tentativi di accesso a causa di attacchi volti a sottrarre credenziali nel 2018
NL aanmeldingspogingen vanwege aanvallen van credential-stuffing in 2018
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| a causa di | vanwege |
IT Il toolkit viene utilizzato da alcuni commando per sottrarre i nomi utente e poi "spruzzare" un elenco di password comuni per tentare di violare gli account.
NL De toolkit wordt gebruikt met een paar commando's om de gebruikersnamen op te slurpen en vervolgens een lijst met veelvoorkomende wachtwoorden te 'sprayen' in een poging om accounts binnen te dringen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| viene | wordt |
| e | en |
| elenco | lijst |
| password | wachtwoorden |
| account | accounts |
IT Gli attacchi di sniffing monitorano il traffico per sottrarre informazioni. Lo sniffing avviene utilizzando un'applicazione o dell'hardware e rende visibile il traffico web della vittima al criminale informatico.
NL Sniffing-aanvallen monitoren het verkeer om informatie te stelen. Sniffing wordt uitgevoerd met een app of hardware en stelt het webverkeer van het slachtoffer bloot aan de cybercrimineel.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attacchi | aanvallen |
| sottrarre | stelen |
| informazioni | informatie |
| hardware | hardware |
| e | en |
| vittima | slachtoffer |
| criminale informatico | cybercrimineel |
IT Gli attacchi di phishing possono essere messi in atto in vari modi, in base all'aggressore e alle informazioni che intende sottrarre.
NL Phishing-aanvallen kunnen op verschillende manieren worden uitgevoerd, afhankelijk van de aanvaller en de informatie die deze probeert te bemachtigen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attacchi | aanvallen |
| phishing | phishing |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| modi | manieren |
| aggressore | aanvaller |
| e | en |
IT Tali infezioni possono essere utilizzate per sottrarre informazioni personali da tali file, ma richiedono la condivisione per poter infettare altri computer.
NL Deze infecties kunnen worden gebruikt om persoonsgegevens uit deze bestanden te stelen, maar moeten gedeeld worden om andere computers te infecteren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| essere | worden |
| sottrarre | stelen |
| condivisione | gedeeld |
| altri | andere |
| computer | computers |
| informazioni personali | persoonsgegevens |
| ma | maar |
IT Da queste possono poi sottrarre identità, denaro o macchiare la reputazione digitale di una persona.
NL Van daaruit kunnen ze identiteiten of geld stelen, of de online reputatie van een persoon bezoedelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| possono | kunnen |
| sottrarre | stelen |
| identità | identiteiten |
| denaro | geld |
| o | of |
| reputazione | reputatie |
| digitale | online |
| persona | persoon |
IT I criminali informatici utilizzano una serie di algoritmi per indovinare e sottrarre le password e se le vostre password sono deboli o le riutilizzate su più siti Web, gli faciliterete il lavoro
NL Cybercriminelen gebruiken verschillende algoritmes om wachtwoorden te raden en stelen, en als uw wachtwoorden zwak zijn of steeds opnieuw worden gebruikt, faciliteert u de diefstal ervan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| algoritmi | algoritmes |
| indovinare | raden |
| e | en |
| sottrarre | stelen |
| deboli | zwak |
| criminali informatici | cybercriminelen |
IT WebShield è la prima linea di difesa contro i siti web fasulli, truffaldini, di phishing e 'contraffatti', creati per danneggiare i dispositivi, compromettere la sicurezza e persino sottrarre informazioni personali.
NL WebShield is de eerste verdedigingslinie tegen nep-, scam-, phishing- en 'spoofed' websites, gemaakt om apparaten te beschadigen, de veiligheid te compromitteren en zelfs persoonsgegevens te stelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| phishing | phishing |
| e | en |
| creati | gemaakt |
| danneggiare | beschadigen |
| dispositivi | apparaten |
| sicurezza | veiligheid |
| sottrarre | stelen |
| informazioni personali | persoonsgegevens |
IT I ladri di identità sono pronti a sottrarre indirizzi e-mail, numeri di previdenza sociale, account dei social e numeri di telefono per farsi passare per te e ottenere denaro.
NL Identiteitsdieven zijn erop uit om e-mailadressen, burgerservicenummers, sociale media-accounts en telefoonnummers te stelen, om zich vervolgens voor te doen als u voor financieel gewin.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sono | zijn |
| sottrarre | stelen |
| account | accounts |
| e | en |
IT TotalAV? protegge i tuoi dati bloccando i siti web di phishing, fasulli e 'contraffatti' progettati per sottrarre informazioni.
NL TotalAV? beschermt uw gegevens door phishing-, nep- en 'spoofed' websites te blokkeren die gebouwd zijn om informatie te stelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| protegge | beschermt |
| bloccando | blokkeren |
| phishing | phishing |
| e | en |
| sottrarre | stelen |
IT Il fascino di questo gigantesco fiume di ghiaccio che dal suo bacino idrografico nella regione della Jungfrau (4000 m) si spinge per 20 km fino alla Gola della Massa, situata circa 2500 m più in basso, è un'emozione a cui non ci si può sottrarre.
NL Men kan niet ontsnappen aan de fascinatie van het gigantische ijsplateau, dat zich uitstrekt over een lengte van 23 km van het stroomgebied in de Jungfrauregio (4000 m) naar beneden tot aan de 2500 m lager gelegen Massaschlucht.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| m | m |
| km | km |
| situata | gelegen |
IT I servizi di monitoraggio del dark Web scansionano e monitorano il dark Web alla ricerca di informazion irubate che possono essere utilizzate dai criminali informatici per sottrarre la vostra identità, il vostro denaro e altre informazioni private
NL De dark web monitoring-service werkt door het dark web te scannen en te monitoren op zoek naar gestolen informatie die cybercriminelen kunnen gebruiken om uw identiteit, geld of andere persoonlijke informatie te stelen
IT delle persone si è visto sottrarre le credenziali di accesso ai profili social
NL van de mensen meldt diefstal van hun aanmeldingsgegevens voor sociale media
IT delle persone si è visto sottrarre le informazioni bancarie
NL van de mensen meldt dat de gegevens van hun bankrekening zijn gestolen
IT Ma se le password deboli sono anche facili da scoprire e da sottrarre, le password difficili da indovinare sono davvero importanti
NL Maar zwakke wachtwoorden kunnen snel worden geraden en gestolen, dus daarom zijn lange, moeilijk te raden wachtwoorden zo belangrijk
Wys 30 van 30 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees