IT Per ottenere la carta regalo da 20 dollari, dovrai sottoscrivere un piano a pagamento.
Vertaal "sottoscrivere" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sottoscrivere" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van sottoscrivere
"sottoscrivere" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| sottoscrivere | abonnement abonneren ondertekenen |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van sottoscrivere
Italiaans
Nederlands
NL Om de cadeaubon van $20 te krijgen, moet je je aanmelden voor een betaald plan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ottenere | krijgen |
| dovrai | moet |
| piano | plan |
| a pagamento | betaald |
IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| manuale | handmatig |
| e | en |
| richiede | nodig |
| firmato | ondertekend |
| contatta | contact |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento CCPA al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de CCPA van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| ccpa | ccpa |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento LGPD al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de LGPD van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se richiesto da Zendesk, dovete sottoscrivere il nostro modulo per dare esecuzione alla cessione di Zendesk
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sottoscrivere | ondertekenen |
| dare | geven |
| esecuzione | uitvoering |
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
NL ?Abonnementsperiode? betekent de periode gedurende welke U ermee in heeft gestemd U te abonneren op een Dienst.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| periodo | periode |
| servizio | dienst |
IT - sottoscrivere con questi fornitori e subappaltatori un accordo sul trasferimento transfrontaliero dei dati, in conformità con le clausole contrattuali standard redatte dalla Commissione europea, oppure
NL - om met deze ondernemingen een overeenkomst inzake grensoverschrijdende datastromen te sluiten overeenkomstig de modelcontractbepalingen van de Europese Commissie, of
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accordo | overeenkomst |
| commissione | commissie |
| europea | europese |
IT Se desiderate sottoscrivere un piano a pagamento, sentitevi liberi di effettuare subito l’upgrade. Altrimenti, scorrete fino in fondo alla pagina e scegliete l’opzione gratuita.
NL Als je over wilt stappen naar een betaald abonnement, upgrade dan gerust direct. Zo niet, scrol dan naar het einde van de pagina en selecteer de gratis optie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| piano | abonnement |
| subito | direct |
| upgrade | upgrade |
| pagina | pagina |
| e | en |
| gratuita | gratis |
| a pagamento | betaald |
IT Per il supporto professionale, dovete sottoscrivere un piano tariffario Active State, che vi dà accesso al supporto via email e via chat e ai progetti privati.
NL Voor professionele ondersteuning moet je het ActiveState Pricing Plan kopen, waarmee je toegang krijgt tot ondersteuning via chat en e-mail, en tot privé projecten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| supporto | ondersteuning |
| dovete | moet |
| accesso | toegang |
| e | en |
| chat | chat |
| privati | privé |
IT Come posso sottoscrivere un piano di abbonamento?
NL Hoe kan ik een abonnement nemen?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| posso | kan |
IT Sarà sufficiente selezionare e sottoscrivere il nuovo piano scelto, e dopo aver ricevuto la conferma via e-mail, annullare il piano di abbonamento esistente
NL Selecteer het nieuwe abonnement, schrijf je daarvoor in en annuleer je bestaande abonnement nadat je onze e-mailbevestiging hebt ontvangen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| selezionare | selecteer |
| e | en |
| nuovo | nieuwe |
| esistente | bestaande |
IT Tuttavia, se hai intenzione di iscriverti a un servizio esclusivamente per accedere a questi servizi, potrebbe essere saggio non sottoscrivere un contratto a vita
NL Als u echter van plan bent om u aan te melden voor een dienst puur om toegang te krijgen tot deze diensten, dan is het misschien verstandig om niet in te schrijven voor een levenslang contract
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| intenzione | plan |
| contratto | contract |
IT Consente di collegarsi alla knowledge base nativa dell'azienda, ma per farlo bisogna sottoscrivere un abbonamento separato a Confluence.
NL Je kunt ook gebruik maken van de native kennisbank, hoewel je daar een apart abonnement op Confluence voor nodig hebt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nativa | native |
| abbonamento | abonnement |
| separato | apart |
IT Allo scadere dei 30 giorni puoi acquistare la versione integrale senza limiti di tempo di utilizzo o sottoscrivere un abbonamento annuale o mensile.
NL Na het verstrijken van de testperiode van 30 dagen kun je de volledige versie kopen of een jaar- of maandabonnement nemen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| acquistare | kopen |
| versione | versie |
| integrale | volledige |
IT Una perdita suggerisce che Google sta pianificando uno schema chiamato Pixel Pass che consentirà ai proprietari di Pixel di sottoscrivere un abbonamento che offre aggiornamenti Pixel annuali e accesso ai servizi Google One.
NL Een lek suggereert dat Google een regeling plant met de naam Pixel Pass waarmee Pixel-eigenaren zich kunnen aanmelden voor een abonnement dat jaarlijkse Pixel-upgrades en toegang tot Google One-services biedt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| perdita | lek |
| suggerisce | suggereert |
| pixel | pixel |
| proprietari | eigenaren |
| abbonamento | abonnement |
| aggiornamenti | upgrades |
| annuali | jaarlijkse |
| e | en |
IT È frustrante sottoscrivere un abbonamento a un servizio e poi non poterlo utilizzare quando si è in viaggio. Fortunatamente, bastano solo tre passaggi per goderti tutta la musica che vuoi, indipendentemente da dove ti trovi:
NL Het is vervelend om je op een services te abonneren en deze vervolgens niet kunnen gebruiken als je op reis bent. Gelukkig zijn er maar drie stappen nodig om te genieten van de muziek die je wilt, waar je ook bent:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottoscrivere | abonneren |
| e | en |
| poterlo | kunnen |
| fortunatamente | gelukkig |
| musica | muziek |
IT Per ottenere la carta regalo da 20 dollari, dovrai sottoscrivere un piano a pagamento.
NL Om de cadeaubon van $20 te krijgen, moet je je aanmelden voor een betaald plan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ottenere | krijgen |
| dovrai | moet |
| piano | plan |
| a pagamento | betaald |
IT - sottoscrivere con questi fornitori e subappaltatori un accordo sul trasferimento transfrontaliero dei dati, in conformità con le clausole contrattuali standard redatte dalla Commissione europea, oppure
NL - om met deze ondernemingen een overeenkomst inzake grensoverschrijdende datastromen te sluiten overeenkomstig de modelcontractbepalingen van de Europese Commissie, of
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accordo | overeenkomst |
| commissione | commissie |
| europea | europese |
IT Come posso sottoscrivere un piano di abbonamento?
NL Hoe kan ik een abonnement nemen?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| posso | kan |
IT Sarà sufficiente selezionare e sottoscrivere il nuovo piano scelto, e dopo aver ricevuto la conferma via e-mail, annullare il piano di abbonamento esistente
NL Selecteer het nieuwe abonnement, schrijf je daarvoor in en annuleer je bestaande abonnement nadat je onze e-mailbevestiging hebt ontvangen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| selezionare | selecteer |
| e | en |
| nuovo | nieuwe |
| esistente | bestaande |
IT Una perdita suggerisce che Google sta pianificando uno schema chiamato Pixel Pass che consentirà ai proprietari di Pixel di sottoscrivere un abbonamento che offre aggiornamenti Pixel annuali e accesso ai servizi Google One.
NL Een lek suggereert dat Google een regeling plant met de naam Pixel Pass waarmee Pixel-eigenaren zich kunnen aanmelden voor een abonnement dat jaarlijkse Pixel-upgrades en toegang tot Google One-services biedt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| perdita | lek |
| suggerisce | suggereert |
| pixel | pixel |
| proprietari | eigenaren |
| abbonamento | abonnement |
| aggiornamenti | upgrades |
| annuali | jaarlijkse |
| e | en |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento CCPA al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de CCPA van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| ccpa | ccpa |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento LGPD al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de LGPD van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento CCPA al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de CCPA van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| ccpa | ccpa |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento LGPD al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de LGPD van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento CCPA al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de CCPA van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| ccpa | ccpa |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento LGPD al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de LGPD van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se richiesto da Zendesk, dovete sottoscrivere il nostro modulo per dare esecuzione alla cessione di Zendesk
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sottoscrivere | ondertekenen |
| dare | geven |
| esecuzione | uitvoering |
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
NL ?Abonnementsperiode? betekent de periode gedurende welke U ermee in heeft gestemd U te abonneren op een Dienst.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| periodo | periode |
| servizio | dienst |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento CCPA al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de CCPA van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| ccpa | ccpa |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento LGPD al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de LGPD van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se richiesto da Zendesk, dovete sottoscrivere il nostro modulo per dare esecuzione alla cessione di Zendesk
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sottoscrivere | ondertekenen |
| dare | geven |
| esecuzione | uitvoering |
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
NL ?Abonnementsperiode? betekent de periode gedurende welke U ermee in heeft gestemd U te abonneren op een Dienst.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| periodo | periode |
| servizio | dienst |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento CCPA al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de CCPA van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| ccpa | ccpa |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento LGPD al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de LGPD van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se richiesto da Zendesk, dovete sottoscrivere il nostro modulo per dare esecuzione alla cessione di Zendesk
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sottoscrivere | ondertekenen |
| dare | geven |
| esecuzione | uitvoering |
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
NL ?Abonnementsperiode? betekent de periode gedurende welke U ermee in heeft gestemd U te abonneren op een Dienst.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| periodo | periode |
| servizio | dienst |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento CCPA al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de CCPA van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| ccpa | ccpa |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento LGPD al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de LGPD van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se richiesto da Zendesk, dovete sottoscrivere il nostro modulo per dare esecuzione alla cessione di Zendesk
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sottoscrivere | ondertekenen |
| dare | geven |
| esecuzione | uitvoering |
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
NL ?Abonnementsperiode? betekent de periode gedurende welke U ermee in heeft gestemd U te abonneren op een Dienst.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| periodo | periode |
| servizio | dienst |
IT Consente di collegarsi alla knowledge base nativa dell'azienda, ma per farlo bisogna sottoscrivere un abbonamento separato a Confluence.
NL Je kunt ook gebruik maken van de native kennisbank, hoewel je daar een apart abonnement op Confluence voor nodig hebt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nativa | native |
| abbonamento | abonnement |
| separato | apart |
IT Consente di collegarsi alla knowledge base nativa dell'azienda, ma per farlo bisogna sottoscrivere un abbonamento separato a Confluence.
NL Je kunt ook gebruik maken van de native kennisbank, hoewel je daar een apart abonnement op Confluence voor nodig hebt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nativa | native |
| abbonamento | abonnement |
| separato | apart |
IT Consente di collegarsi alla knowledge base nativa dell'azienda, ma per farlo bisogna sottoscrivere un abbonamento separato a Confluence.
NL Je kunt ook gebruik maken van de native kennisbank, hoewel je daar een apart abonnement op Confluence voor nodig hebt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nativa | native |
| abbonamento | abonnement |
| separato | apart |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento CCPA al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de CCPA van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| ccpa | ccpa |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento LGPD al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
NL Klik hier als u het addendum van de LGPD van Zendesk voor de Master Abonnementsovereenkomst wilt bekijken en/of uitvoeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desiderate | wilt |
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| rivedere | bekijken |
IT Se richiesto da Zendesk, dovete sottoscrivere il nostro modulo per dare esecuzione alla cessione di Zendesk
NL Op verzoek van Zendesk dient U Ons formulier te ondertekenen om uitvoering te geven aan de overdracht door Zendesk
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sottoscrivere | ondertekenen |
| dare | geven |
| esecuzione | uitvoering |
IT “Periodo di Sottoscrizione” indica il periodo in cui Voi avete accettato di sottoscrivere il Servizio.
NL ?Abonnementsperiode? betekent de periode gedurende welke U ermee in heeft gestemd U te abonneren op een Dienst.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| periodo | periode |
| servizio | dienst |
IT Consente di collegarsi alla knowledge base nativa dell'azienda, ma per farlo bisogna sottoscrivere un abbonamento separato a Confluence.
NL Je kunt ook gebruik maken van de native kennisbank, hoewel je daar een apart abonnement op Confluence voor nodig hebt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nativa | native |
| abbonamento | abonnement |
| separato | apart |
IT Consente di collegarsi alla knowledge base nativa dell'azienda, ma per farlo bisogna sottoscrivere un abbonamento separato a Confluence.
NL Je kunt ook gebruik maken van de native kennisbank, hoewel je daar een apart abonnement op Confluence voor nodig hebt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nativa | native |
| abbonamento | abonnement |
| separato | apart |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees