Vertaal "sottile" na Nederlands

NL Er zijn zachte gebogen randen aan de boven- en onderkant, een slank profiel en een slanke breedte - veel slanker dan die van Ring en zijn kenmerkende kubusvormige ontwerp

• zachte gebogen randen
• boven- en onderkant
• slanke breedte
• kubusvormige ontwerp

NL Het is ook een slank gebouwde tablet, met slechts 6,9 mm is het eigenlijk een stukje dunner dan veel moderne vlaggenschip-smartphones

• slank gebouwde tablet
• eigenlijk een stukje
• moderne vlaggenschip-smartphones

NL Je wilt hem om je pols dragen omdat hij er goed uitziet, met een slank en subtiel profiel.

• pols dragen omdat
• uitziet
• slank en subtiel

NL Hier gepresenteerd in een subtiele paarse verflaag (Aurora Violet Metallic in marketingtaal), de metallic afwerking is subtiel en glinstert zachtjes in de zon

• paarse verflaag
• Aurora Violet Metallic
• marketingtaal
• zon

NL Het is ook een slank gebouwde tablet, met slechts 6,9 mm is het eigenlijk een stukje dunner dan veel moderne vlaggenschip-smartphones

• slank gebouwde tablet
• eigenlijk een stukje
• moderne vlaggenschip-smartphones

NL Je wilt hem om je pols dragen omdat hij er goed uitziet, met een slank en subtiel profiel.

• pols dragen omdat
• uitziet
• slank en subtiel

NL Hier gepresenteerd in een subtiele paarse verflaag (Aurora Violet Metallic in marketingtaal), de metallic afwerking is subtiel en glinstert zachtjes in de zon

• paarse verflaag
• Aurora Violet Metallic
• marketingtaal
• zon

NL In opgevouwen toestand is de Z Fold 3 een klein beetje slanker dan zijn voorganger - met een nette 16 mm op de vouwrand; 14,4 mm aan de andere kant - maar dat is nauwelijks slank volgens moderne telefoonnormen

• voorganger
• vouwrand
• kant
• nauwelijks slank volgens
• telefoonnormen

NL In opgevouwen toestand is de Z Fold 3 iets slanker dan zijn voorganger - een keurige 16 mm aan de opklaprand; 14,4 mm aan de andere kant - maar dat is naar moderne telefoonnormen nauwelijks slank te noemen

• Z Fold iets
• voorganger
• opklaprand
• kant
• moderne telefoonnormen nauwelijks
• noemen

NL Hier gepresenteerd in een subtiele paarse laklaag ('Aurora Violet Metallic' in marketingtaal), de metallic afwerking is subtiel en glinstert zachtjes in de zon

• paarse laklaag
• 'Aurora Violet Metallic'
• marketingtaal
• zon

NL Het muiswiel is ook mooi ontworpen met een verrassend subtiele RGB-gloed die gedeeltelijk ondoorzichtig is. Het heeft wat subtiele feedback over gebruik en ook bevredigende actie.

• bevredigende

NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.

• ondersteund
• verwijderd voor toegang

NL Effectieve datavisualisatie is een precair evenwichtsspel tussen vorm en functie

• precair evenwichtsspel tussen
• functie

NL Ons canvas is gemaakt met een 2-over-1-Oxfordweving, wat het een getextureerde, klassieke finish geeft. Door de subtiele halfglanzende coating heeft het een vleugje glans.

• canvas is gemaakt
• getextureerde
• klassieke finish geeft
• subtiele halfglanzende coating
• vleugje

NL Het klinkt misschien raar, maar de grens tussen een opdrachtregel editor zoals Vim en IDEA is soms vrij onduidelijk.

• klinkt misschien raar
• editor zoals Vim
• IDEA is soms

NL Wakker wordende vampier geïsoleerd op een witte achtergrond, mega of fruit opknoping zichzelf ondersteboven van dunne houten tak met enge grote ogen openen

• Wakker wordende vampier
• witte achtergrond
• mega of fruit
• grote ogen openen

NL Subtiel geplaatste initialen, een limited edition krokodil of een opvallende mix van jouw favoriete kleuren? Het kan allemaal! Maak de polo uniek: het perfecte geschenk om jouw dierbaren (of jezelf) te verwennen.

• Subtiel geplaatste initialen
• limited edition krokodil
• favoriete kleuren
• allemaal
• Maak de polo
• dierbaren
• jezelf

NL Van subtiel tot speels - van clean tot dub echo's: met de coreFX Delay kun je zowel vintage als moderne echo's simuleren.

• subtiel tot speels
• clean tot dub
• coreFX Delay kun
• echo's

NL Als er meerdere filters zijn, probeer ze dan te groeperen. Een lichte rand om de filters geeft een subtiele visuele hint dat ze bij elkaar horen.

• groeperen
• elkaar

NL Ultradunne verborgen vingerafdrukscanner met snellere ontgrendeling

• Ultradunne verborgen vingerafdrukscanner
• snellere ontgrendeling

NL Zodat niemand daar iets van zou merken, schraapten ze er met een mes slechts een dun laagje af

• Zodat niemand daar
• zou merken
• laagje af

NL De dunne sneeuwlaag hult Appenzellerland in een winters gewaad

• dunne sneeuwlaag hult
• winters gewaad

NL Of het nu gaat om koltrui, V-hals, ronde hals of opstaande kraag — de collectie maakt indruk met zijn subtiele elegantie, minimalistische verfijning en functionaliteit.

• koltrui
• V-hals
• kraag
• collectie maakt indruk
• subtiele elegantie

NL Vermijd dat uw tekst te kort is (dunne inhoud), want zoekmachines kunnen van mening zijn dat u niet genoeg informatie verstrekt.

• dunne inhoud

NL Dit is een vloeiend en elegant lettertype, een dunnere en sierlijkere optie voor je logo’s en headers

• vloeiend en elegant
• dunnere en sierlijkere
• headers

NL Lombok is een dun en elegant lettertype. Het is sans serif met geometrische elementen waardoor het opvallend en uniek is. Het is een ideale keuze voor headers, logo’s en titels.

• elegant lettertype

NL Er zitten 7 verschillende stijlen bij, van heel dun tot dik gedrukt, waardoor er ook genoeg mogelijkheden bijzitten voor standaard teksten.

• zitten verschillende stijlen
• gedrukt

NL Het is wat dunner en krullender dan soortgelijke lettertypes, en heeft een stijl die goed past bij koppen en titels in magazines of logo’s en headers op websites.

• dunner en krullender
• soortgelijke lettertypes
• koppen en titels

NL One Day is een dun lettertype met lijnen die net niet doorgetrokken zijn, wat het een uniek uiterlijk geeft

• net niet doorgetrokken
• uniek uiterlijk geeft

NL Ook dit lettertype heeft alleen hoofdletters, maar wel met een dunne en lichte stijl

• dunne en lichte

NL Het bevat zowel een dikke als dunne optie en alle letterstijlen, inclusief nummers, symbolen en leestekens

• letterstijlen
• inclusief nummers
• symbolen en leestekens

NL Of het nou dik of dun, rond of hoekig is, eenvoudig of rijkversierd, het lettertype dat je kiest maakt sowieso een impact.

• rond of hoekig
• eenvoudig of rijkversierd

NL De tweede functie was als een zacht invullicht om meer details in de jurk en het pak te accentueren

• tweede functie was
• pak te accentueren

NL Een veelzijdig model voor elke dag, je kunt het in een geklede broek dragen of los over een chino, helemaal dichtgeknoopt of open dragen over een t-shirt..

• dag
• geklede broek dragen

NL Ze passen gemakkelijk in promotiecampagnes en ondersteunen ook wederverkoopmogelijkheden om uw bedrijf op subtiele wijze te promoten, zelfs wanneer mensen niet rechtstreeks bij u winkelen

• ondersteunen ook wederverkoopmogelijkheden
• bedrijf op subtiele
• promoten
• zelfs wanneer mensen

NL De Arkelstorp heeft een paar tekeningen aan één kant, wat handig is, evenals een kleurenschema dat heel mooi en subtiel kan zijn, waardoor het hout van het bovenoppervlak naar voren komt.

• tekeningen aan één
• evenals een kleurenschema
• waardoor het hout
• bovenoppervlak naar voren

NL Android 7.1 Nougat review: Subtiele maar superzoete OS-update

• Android Nougat review
• Subtiele maar superzoete

NL Verhit de olie in de gecoate koekenpan en voeg de dun deeg  door het mondstuk spiraal in de pan Rennen.

• Verhit de olie
• pan

NL De dunne doek zeer goed bevochtigen en in de Pasta zeef Leg het in een schaal. Giet er langzaam het gestremde mengsel bij.

• dunne doek zeer
• Pasta zeef Leg
• schaal
• Giet er langzaam
• gestremde mengsel

NL Daarom, hoe subtieler je je evenement kunt promoten, hoe beter.

• Daarom
• promoten

NL Deklagen met een dunne film vormen één van de meest efficiënte methoden om bij de freesprestaties en de productiviteit een duidelijke verbetering te bereiken

• film vormen één
• meest efficiënte methoden

NL Slank bannersysteem zonder aluminium cassette met een praktische transporttas

• Slank bannersysteem zonder
• transporttas

NL Xiaomis Mi 11 Lite heeft misschien alles wat je wilt, maar stop eerst om het ontwerp te bewonderen, want dit is een slanke telefoon die er geweldig uitziet.

• Xiaomis Mi Lite
• wilt
• ontwerp te bewonderen
• geweldig

NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur

• keramische model straalt
• se die materiaalafwerking
• geëtste ronde emblemen
• hele achterkant
• heel
• heel dichtbij kijken
• zien
• subtiele textuur

NL , zij het een die veel dunner is met slechts 5,9 mm

• mm

NL De 12.9 iPad is merkbaar dunner en heeft een goede gewichtsverdeling, wat betekent dat hij niet zo zwaar aanvoelt als je zou verwachten

• iPad is merkbaar
• goede gewichtsverdeling
• betekent dat hij
• zou verwachten

NL Hij is ongeveer even hoog als een 13-inch MacBook Pro , maar ongeveer 25 mm smaller en een stuk dunner.

• Hij is ongeveer
• Pro
• ongeveer mm smaller
• stuk

NL Apple heeft een iPad geproduceerd waarvan we vermoeden dat veel professionele gebruikers dat willen - en niet alleen vanwege de grotere schermgrootte of het dunnere ontwerp

• vanwege de grotere
• dunnere ontwerp

NL Op 7 december, om 00:49 GMT, zal de dunne maansikkel Venus ontmoeten aan de hemel

• december
• GMT
• zal de dunne
• hemel

NL Begin december is Venus het helderst en dat is dus de beste tijd om de planeet waar te nemen. Als je een verrekijker hebt, probeer Venus er dan eens mee te bekijken: de planeet zal er uitzien als een kleine dunne sikkel.

• dus de beste
• verrekijker hebt
• kleine dunne