IT Sostituzione dei file in un backup di iPhone
Vertaal "sostituzione" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sostituzione" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van sostituzione
"sostituzione" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| sostituzione | vervangen vervangen door vervanging |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van sostituzione
Italiaans
Nederlands
NL Bestanden vervangen in een iPhone-back-up
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervangen |
| file | bestanden |
| in | in |
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
IT Potete utilizzare il nostro strumento di ricerca e sostituzione per eseguire aggiornamenti multipli sul vostro sito - ad esempio, cambiare gli URL HTTP a HTTPS o aggiornare vecchi shortcode.
NL Gebruik ons zoek-en-vervang hulpprogramma om bulkupdates op uw site uit te voeren, bijvoorbeeld HTTP-URL's naar HTTPS wijzigen of oude shortcodes bijwerken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utilizzare | gebruik |
| ricerca | zoek |
| e | en |
| sito | site |
| esempio | bijvoorbeeld |
| cambiare | wijzigen |
| url | url |
| o | of |
| vecchi | oude |
| eseguire | voeren |
IT Una firma digitale ha lo scopo di risolvere il problema della manomissione e della sostituzione di persona nelle comunicazioni digitali
NL Een digitale handtekening is bedoeld om het probleem van geknoei en imitatie in digitale communicatie op te lossen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| firma | handtekening |
| problema | probleem |
| e | en |
| comunicazioni | communicatie |
IT Sostituzione batteria Fairphone 2
NL MacBook Pro 15" Retina-scherm eind 2013 Vervanging van de batterij
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervanging |
| batteria | batterij |
IT Sostituzione batteria Fairphone 3
NL MacBook Pro 15" Retina-scherm mid 2014 Vervanging van de batterij
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervanging |
| batteria | batterij |
IT Sostituzione modulo schermo Fairphone 3
NL MacBook Pro 15" Touch Bar eind 2016 Vervanging van de batterij
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervanging |
IT Sostituzione modulo fotocamera posteriore Fairphone 3
NL MacBook Pro 15" Touch Bar 2018 Vervanging van de batterij
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervanging |
IT Sostituzione modulo superiore Fairphone 3
NL MacBook Pro 15" Touch Bar 2017 Vervanging van de batterij
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervanging |
IT Sostituzione modulo altoparlante Fairphone 3
NL MacBook Pro 15" Touch Bar 2019 Vervanging van de batterij
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervanging |
IT Nel progetto dei nuovi iPhone, la sostituzione dello schermo e della batteria rimane considerata una priorità.
NL Scherm- en batterijvervangingen blijven een prioriteit in het design van de nieuwe iPhone's.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| iphone | iphone |
| schermo | scherm |
| e | en |
| rimane | blijven |
| priorità | prioriteit |
IT Gran parte degli altri componenti importanti sono modulari e l'accesso e la sostituzione sono operazioni facili.
NL De meeste andere relevante onderdelen zijn modulair en kunnen makkelijk worden bereikt of vervangen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modulari | modulair |
| e | en |
| sostituzione | vervangen |
| operazioni | kunnen |
| facili | makkelijk |
| importanti | relevante |
IT La sostituzione della batteria rimane decisamente troppo difficile considerando che si tratta di un materiale di consumo.
NL Batterijvervangingen blijven veel te moeilijk voor een onderdeel dat zo vaak vervangen moet worden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervangen |
| rimane | blijven |
| difficile | moeilijk |
IT La sostituzione del fragile vetro posteriore è poco pratica.
NL De fragiele glazen achterkant is erg onpraktisch om te repareren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| del | de |
| vetro | glazen |
| posteriore | achterkant |
| è | is |
IT La sostituzione della batteria incollata è più difficile che mai, soprattutto con i cavi di interconnessione della scheda che la avvolgono.
NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervangen |
| batteria | batterij |
IT I componenti coinvolti nel processo di piegatura sono probabilmente destinati a usurarsi nel tempo (anche senza che facciano il bagno nella polvere viola), portando alla fine alla loro sostituzione.
NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| componenti | onderdelen |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| viola | paars |
| sostituzione | vervanging |
IT La priorità data allo schermo rende la sostituzione di questo componente, molto critico, più facile rispetto ad altri dispositivi.
NL Het bovenopgeplaatste scherm zorgt ervoor dat dit cruciale component makkelijk te repareren is dan in andere toestellen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| schermo | scherm |
| componente | component |
| facile | makkelijk |
| dispositivi | toestellen |
IT La sostituzione del display non richiede di scambiare molto hardware per poter mantenere il Face ID.
NL Schermvervangingen vereisen niet veel aanpassingen in de hardware om de Face ID te behouden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| richiede | vereisen |
| molto | veel |
| hardware | hardware |
| mantenere | behouden |
| face | face |
| id | id |
IT All'interno del telefono ci sono "indizi" visuali che aiutano nello smontaggio e sostituzione di parti e moduli.
NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| telefono | telefoon |
| indizi | aanwijzingen |
| aiutano | helpen |
| e | en |
| sostituzione | vervangen |
| parti | onderdelen |
| moduli | modules |
IT La sostituzione di moduli completi è molto facile. È possibile anche arrivare alle parti interne dei moduli stessi usando un cacciavite Torx.
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervangen |
| moduli | modules |
| completi | volledige |
| è | is |
| facile | eenvoudig |
| possibile | kan |
| anche | ook |
| parti | onderdelen |
| cacciavite | schroevendraaier |
IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.
NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tempo | tijd |
| e | en |
| display | scherm |
| necessità | nodig |
| sostituzione | vervanging |
IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| batteria | batterij |
| possibile | mogelijk |
| inutilmente | onnodig |
| difficile | moeilijk |
| aiutano | helpen |
| danneggiare | beschadigen |
| display | scherm |
| ma | maar |
IT La sostituzione dello schermo richiede di passare attraverso almeno due strati di adesivo e alcune operazioni di smontaggio.
NL Het vervangen van het scherm vereist het verwijderen van mininmaal twee lagen lijm en wat extra demontagewerkzaamheden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervangen |
| schermo | scherm |
| richiede | vereist |
| strati | lagen |
| adesivo | lijm |
| e | en |
IT La batteria è fissata con tab adesive rimovibili, rendendo semplice la sostituzione.
NL De batterij is vastgezet met verwijderbare lijmplaten, waardoor de vervanging eenvoudig wordt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| batteria | batterij |
| è | is |
| semplice | eenvoudig |
| sostituzione | vervanging |
IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| superficie | oppervlakte |
| sole | zon |
IT Poiché noi non teniamo libri a magazzino, non si accettano resi o richieste di rimborso per nessuna ragione, salvo nei casi che rientrano nella politica di sostituzione limitata dei libri riportata qui di seguito.
NL Vandaar dat wij geen retouren accepteren, dan wel restituties geven om welke reden dan ook, behalve binnen het beperkte boekvervangingsbeleid zoals hieronder uiteengezet.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accettano | accepteren |
| resi | retouren |
| ragione | reden |
| salvo | behalve |
| limitata | beperkte |
IT La sostituzione AppleCare + Watch di Apple è arrivata in due giorni
NL Apple's AppleCare + Watch-vervanging kwam binnen twee dagen aan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervanging |
| due | twee |
| giorni | dagen |
IT Da sinistra a destra: sostituzione di SMS.db in un backup.
NL Van links naar rechts: SMS.db vervangen in een back-up.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervangen |
| sms | sms |
| backup | back-up |
IT è il fornitore leader mondiale di servizi di riparazione e sostituzione dei vetri dei veicoli (VGRR)
NL is 's werelds grootste leverancier van diensten voor de herstelling en vervanging van voertuigbeglazing (VGRR)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| fornitore | leverancier |
| mondiale | werelds |
| servizi | diensten |
| e | en |
| sostituzione | vervanging |
IT L'azienda gestisce una rete di migliaia di centri di servizio per la sostituzione del vetro, supportata da una flotta di riparazione mobile.
NL Het bedrijf exploiteert een netwerk van duizenden servicecentra voor het vervangen van glas, ondersteund door een mobiele reparatievloot.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| rete | netwerk |
| migliaia | duizenden |
| sostituzione | vervangen |
| vetro | glas |
| mobile | mobiele |
IT Crea un negozio online dall'estetica piacevole e ricco di funzionalità a misura di cliente, come il salvataggio di articoli nella lista dei desideri e le procedure semplici di reso o sostituzione.
NL Creëer een online winkel die er aangenaam uitziet en boordevol gebruiksvriendelijke functies zit, zoals je klanten artikelen laten opslaan in hun verlanglijstje, of eenvoudig retourzenden of ruilen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| crea | creëer |
| online | online |
| piacevole | aangenaam |
| e | en |
| funzionalità | functies |
| cliente | klanten |
| salvataggio | opslaan |
| nella | in |
| semplici | eenvoudig |
| o | of |
| lista dei desideri | verlanglijstje |
IT Una volta che l'ordine è stato confermato, questo prodotto non potrà beneficiare di un diritto di modifica, ritrattazione, sostituzione o rimborso.
NL Zodra jouw bestelling is bevestigd, kun je dit product niet meer wijzigen, annuleren, ruilen of laten terugbetalen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| confermato | bevestigd |
| prodotto | product |
| modifica | wijzigen |
IT Qualsiasi sostituzione di brevetto o eCard effettuata il giorno successivo al 15° compleanno del subacqueo mostrerà automaticamente una certificazione Advanced Open Water Diver (non Jr
NL Op elke vervangende brevetpas of eCard die wordt aangeschaft nadat de duiker de 15-jarige leeftijd heeft bereikt, wordt automatisch Advanced Open Water Diver (niet Jr
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
IT Sostituzione del disco rigido del MacBook Pro Unibody da 13", versione metà 2012
NL MacBook Pro 13" Unibody mid 2012 Vervanging van de harde schijf
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervanging |
| macbook | macbook |
| rigido | harde |
IT Sostituzione batteria Lenovo ThinkPad X1 Carbon 7a generazione
NL Lenovo Yoga 4 Pro Vervanging van de batterij
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervanging |
| batteria | batterij |
| lenovo | lenovo |
IT Sostituzione filtro aria aspirazione Philip Respironics V60
NL Philips Respironics V60 Air Inlet Filter Replacement
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| filtro | filter |
| aria | air |
IT Sostituzione memoria RAM Mac mini versione fine 2018
NL Mac mini eind 2018 Vervanging van het RAM-geheugen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervanging |
| memoria | geheugen |
| ram | ram |
| mac | mac |
| mini | mini |
| fine | eind |
IT Sostituzione della scheda logica dell'iPhone 7
NL iPhone 7 Vervanging van het logic board
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervanging |
| iphone | iphone |
IT E a proposito della Garanzia a Vita: se avrai mai un problema con la tua parte dopo l'installazione, saremo felici di onorare la Garanzia a Vita di iFixit. Il nostro team ti rimetterà subito in pista con procedure rapide di restituzione e sostituzione.
NL En aangezien we het over de Levenslange Garantie hebben: als je ooit een probleem hebt met een onderdeel na installatie hiervan, komen we graag onze Levenslange iFixit Garantie na. Ons team zal er voor je zijn met snelle terugnames en vervangingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| garanzia | garantie |
| problema | probleem |
| parte | onderdeel |
| installazione | installatie |
| ifixit | ifixit |
| team | team |
| rapide | snelle |
IT Se i dati vengono ritenuti troppo sensibili per essere sottoposti a backup in un modo a cui è possibile accedere in caso di distruzione o sostituzione di un dispositivo, esistono altre tecniche che possono essere utilizzate
NL Als gegevens te gevoelig worden geacht om te worden geback-upt op een manier die kan worden gebruikt in het geval dat een apparaat wordt vernietigd of vervangen, zijn er andere technieken die kunnen worden gebruikt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dati | gegevens |
| sensibili | gevoelig |
| caso | geval |
| sostituzione | vervangen |
| dispositivo | apparaat |
| altre | andere |
| utilizzate | gebruikt |
IT IPD "Inter @ ctive Pager Backup", che BlackBerry probabilmente considerava una descrizione arcaica, meritevole di sostituzione.
NL IPD stond voor "Inter @ ctive Pager Backup", die BlackBerry mogelijk als een archaïsche beschrijving beschouwde, waardig om te worden vervangen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| inter | inter |
| backup | backup |
| probabilmente | mogelijk |
| descrizione | beschrijving |
| sostituzione | vervangen |
IT Hai ricevuto un'email che ti informa che i servizi Bare Metal Cloud a Strasburgo (SBG) non potranno essere ripristinati e non desideri effettuarne la sostituzione. Come usufruire del periodo gratuito previsto?
NL Ik wil gebruik maken van de gratis serviceperiode, zoals vermeld in de e-mail waarin stond dat mijn Bare Metal Cloud-diensten niet hersteld kunnen worden?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| servizi | diensten |
| cloud | cloud |
| usufruire | gebruik |
| gratuito | gratis |
| desideri | wil |
IT Ecco quindi lo spondilio, una grande pianta aromatica, a insaporire lasagne di verdura o quiche e l’imperatoria in sostituzione del prezzemolo nelle zuppe.
NL Gewone bereklauw, een groot, aromatisch gewas, wordt verwerkt in de groentelasagne of in een quiche en is een voortreffelijk kruid ter vervanging van peterselie in de soep.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| grande | groot |
| o | of |
| e | en |
| sostituzione | vervanging |
IT strumento avanzato di ricerca e sostituzione
NL geavanceerde tool voor vinden en vervangen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strumento | tool |
| avanzato | geavanceerde |
| ricerca | vinden |
| e | en |
| sostituzione | vervangen |
| di | voor |
IT funzionalità di editing come ricerca e sostituzione avanzata, l’albero di annullamento multilivello, vista divisa, completamento del codice e altro ancora
NL bewerkingsfuncties zoals geavanceerde zoeken en vervangen, multi-level undo tree, split view, code completion en nog meer
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ricerca | zoeken |
| e | en |
| sostituzione | vervangen |
| avanzata | geavanceerde |
| codice | code |
IT funzionalità di editing come auto-completamento, informazioni di riferimento in linea, potente ricerca e sostituzione, barra laterale degli snippet e altro ancora
NL bewerkingsfuncties zoals auto-aanvullen, inline referenties, krachtige zoek- en vervangfunctie, snippets zijbalk en meer
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| potente | krachtige |
| ricerca | zoek |
| e | en |
| barra laterale | zijbalk |
IT Se non sei pienamente soddisfatto del nostro servizio o se ritieni che un video non sia perfetto, ti preghiamo di contattarci entro 7 giorni per un rimborso o una sostituzione immediati.
NL Als je niet helemaal tevreden bent met onze service of als een video niet perfect is, neem dan binnen 7 dagen contact met ons op voor een onmiddellijke terugbetaling of vervangende test.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| soddisfatto | tevreden |
| servizio | service |
| video | video |
| perfetto | perfect |
| giorni | dagen |
| rimborso | terugbetaling |
IT E se il testo dato contiene caratteri non validi, le funzioni li sostituiranno con un carattere di sostituzione Unicode (�) invece di restituire una stringa vuota
NL En als de gegeven tekst ongeldige tekens bevat, zullen de functions deze vervangen door een Unicode vervangingsteken (�) in plaats van een lege string terug te geven
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| contiene | bevat |
| caratteri | tekens |
| unicode | unicode |
| invece | in plaats van |
| restituire | terug |
IT Il progetto modulare consente la sostituzione di diversi componenti.
NL Modulair ontwerp maakt de vervanging van verschillende componenten mogelijk.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| progetto | ontwerp |
| modulare | modulair |
| sostituzione | vervanging |
| diversi | verschillende |
| componenti | componenten |
IT L'insieme della batteria è ancora solidamente incollato al case, complicando la sostituzione di un materiale soggetto a usura.
NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sostituzione | vervanging |
IT Il gruppo del case superiore, che comprende la tastiera, la batteria, gli altoparlanti e la Touch Bar, è incollato tutto insieme, rendendo difficile pensare alla sostituzione individuale di questi componenti.
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| superiore | bovenste |
| comprende | inclusief |
| tastiera | toetsenbord |
| batteria | batterij |
| altoparlanti | speakers |
| e | en |
| bar | bar |
| difficile | lastig |
| sostituzione | vervangen |
| touch | touch |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees