IT Importa sul tuo PC, in solo pochi click, supporti audio, CD e il sonoro di video.
Vertaal "sonoro" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sonoro" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van sonoro
Italiaans
Nederlands
NL Importeer met een paar klikken geluidsdragers, cd's en videogeluid naar je computer.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tuo | je |
| click | klikken |
| cd | cd |
| e | en |
| pc | computer |
IT Importazione di CD & sonoro video
NL Import van cd- & videogeluid
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| di | van |
| cd | cd |
IT Il materiale sonoro diventa così più pronunciato senza perdere troppo della sua dinamica.
NL Het geluidsmateriaal wordt zo assertiever, zonder dat het zijn dynamiek verliest.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| diventa | wordt |
| senza | zonder |
| perdere | verliest |
| sua | zijn |
| dinamica | dynamiek |
IT Grazie alle due varianti di clipping trasparente, è possibile aumentare o ridurre senza sforzo il volume sonoro.
NL Dankzij transparant knippen in twee versies wordt een drastische verlaging van het niveau en een overeenkomstige verhoging van de luidheid moeiteloos bereikt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| trasparente | transparant |
| senza sforzo | moeiteloos |
IT La gamma dinamica di un segnale audio viene estesa e la sua curva di inviluppo, il suo carattere sonoro viene modificato di conseguenza.
NL Het dynamische bereik van een audiosignaal wordt uitgebreid en de omhulling, het geluidskarakter, wordt overeenkomstig aangepast.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gamma | bereik |
| dinamica | dynamische |
| viene | wordt |
| estesa | uitgebreid |
| e | en |
| modificato | aangepast |
IT Componi uno sfondo sonoro con delle tracce di riempimento
NL Schilder een sonisch landschap met opvultracks
IT Affascinanti avventure nella natura per tutta la famiglia: passeggiate a cavallo di un asino, trekking con i lama, osservazione della selvaggina, escursioni alla ricerca di funghi, percorso sonoro e sentieri adatti a passeggini
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| affascinanti | fascinerende |
| tutta | hele |
| famiglia | gezin |
| osservazione | observeren |
| e | en |
| sentieri | wandelpaden |
IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| internazionale | internationaal |
IT Maggiori informazioni su: Bosco sonoro ? tùn resùn Lohn
NL Meer info over: Klanktuin ? tùn resùn Lohn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Bosco sonoro ? tùn resùn Lohn
NL Meer info over: + Klanktuin ? tùn resùn Lohn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Audio professionale per musica & sonoro del video
NL Professioneel geluid voor muziek & video's:
IT Trasferisci tutti i tuoi file audio in Audio & Music Lab Premium e ottimizza il sonoro in modo professionale.
NL Kopieer al uw geluidsbestanden naar het Audio & Music Lab Premium en optimaliseer het geluid op professionele wijze.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lab | lab |
| premium | premium |
| e | en |
| modo | wijze |
| professionale | professionele |
IT Nessun effetto sonoro sessuale I giocatori devono registrarsi per il salvataggio dei progressi
NL Geen seks-SFX Spelers moeten zich registreren voor voortgangsbesparing
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| giocatori | spelers |
| devono | moeten |
| registrarsi | registreren |
IT Il ticketing secondario non è pensato per il guadagno, e il mercato è stato sottoposto a un sonoro giro di vite.
NL Secundaire ticketverkoop is niet bedoeld om winst mee te maken, en er zit een repressie van deze markt aan te komen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| secondario | secundaire |
| guadagno | winst |
| e | en |
| mercato | markt |
IT Ricevi SOUND FORGE Pro 14, la versione attuale di Steinberg SpectraLayers Pro 7+8, due nuovi elementi di iZotope e strumenti dal grande impatto sonoro.
NL Je ontvangt SOUND FORGE Pro 14, de recente Steinberg SpectraLayers Pro 7+8, twee nieuwe elementen van iZotope en bovendien krachtige instrumenten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ricevi | ontvangt |
| sound | sound |
| nuovi | nieuwe |
| elementi | elementen |
| e | en |
| strumenti | instrumenten |
IT Impara a utilizzare il suono come strumento narrativo e crea il tuo universo sonoro
NL Leer geluid te gebruiken als een verhalend hulpmiddel en creëer je eigen geluidsuniversum
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| impara | leer |
| utilizzare | gebruiken |
| come | als |
| strumento | hulpmiddel |
| e | en |
| crea | creëer |
| tuo | je |
| a | een |
IT Un tweeter rivolto verso il basso crea una risposta ad alta frequenza chiara e nitida, garantendo un campo sonoro estremamente ampio.
NL Een naar beneden gerichte tweeter zorgt voor een heldere en duidelijke weergave van hoge frequenties en een ultrabreed geluidsveld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| alta | hoge |
| chiara | duidelijke |
| e | en |
IT Cè un sacco di bassi quando viene richiesto, ma non diremmo che questi in-ear hanno un profilo sonoro dei bassi pesante.
NL Er is veel bas als er wordt opgeroepen, maar we zouden niet zeggen dat deze in-ears een zwaar basgeluidsprofiel hebben.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bassi | bas |
| pesante | zwaar |
IT Il Citation 200 racchiude davvero un pugno sonoro
NL De Citation 200 heeft echt een sonische stoot
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| il | de |
| davvero | echt |
| un | een |
IT Sebbene sembri quasi cilindrico, non è unuscita a 360 gradi, è un muro sonoro in avanti per progettazione, perché ci sono solo due driver allinterno, non i multipli che troverai in alcuni concorrenti
NL Hoewel het er bijna cilindrisch uitziet, is het geen uitvoer van 360 graden, maar een voorwaartse muur van geluid, omdat er maar twee drivers in zitten, niet de veelvouden die je bij sommige concurrenten aantreft
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gradi | graden |
| muro | muur |
| sonoro | geluid |
| concorrenti | concurrenten |
IT Anche la calibrazione, che invia segnali per misurare la posizione di installazione e la riflessione dellonda sonora dalle superfici vicine, è essenziale per abbinare il miglior profilo sonoro alla configurazione fisica
NL Kalibratie - die signalen uitzendt om uw opstellingspositie en geluidsgolfreflectie van nabijgelegen oppervlakken te meten - is ook essentieel om het beste geluidsprofiel af te stemmen op uw fysieke opstelling
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| calibrazione | kalibratie |
| segnali | signalen |
| e | en |
| superfici | oppervlakken |
| essenziale | essentieel |
| configurazione | opstelling |
IT Detto questo, tuttavia, la portata complessiva e la qualità immersiva dellA7000 offrono un palcoscenico sonoro forte e di ampia portata che le soundbar di dimensioni inferiori faranno fatica a raggiungere
NL Alles bij elkaar genomen levert het algehele bereik en de meeslepende kwaliteit van de A7000 echter een sterk en verreikend geluidsbeeld op dat mindere soundbars maar moeilijk zullen bereiken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| qualità | kwaliteit |
| forte | sterk |
| offrono | levert |
IT [Aggiornamento: Sony ci dice che la sua ottimizzazione del campo sonoro, che misura laltezza e la larghezza della stanza per sintonizzarsi di conseguenza, viene attivata quando si utilizza per la prima volta la soundbar
NL [Update: Sony vertelt ons dat de Sound Field Optimization – die de hoogte en breedte van de kamer meet om dienovereenkomstig af te stemmen – wordt uitgevoerd wanneer de soundbar voor het eerst wordt gebruikt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aggiornamento | update |
| sony | sony |
| dice | vertelt |
| e | en |
| larghezza | breedte |
| stanza | kamer |
| utilizza | gebruikt |
| ottimizzazione | optimization |
IT LSP11 non ha certamente problemi a fornire un palcoscenico sonoro che riempie la stanza con scala e volume da vendere.
NL De SP11 heeft zeker geen moeite om een kamervullend geluidsbeeld te leveren met schaal en volume over.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| problemi | moeite |
| fornire | leveren |
| scala | schaal |
| e | en |
| volume | volume |
IT La soundbar decodifica i formati audio basati su oggetti Dolby Atmos e DTS:X, producendo un emisfero sonoro tridimensionale che si immerge davvero
NL De soundbar decodeert de objectgebaseerde audioformaten Dolby Atmos en DTS:X en produceert een driedimensionaal halfrond van geluid dat echt onderdompelt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| x | x |
| emisfero | halfrond |
| davvero | echt |
IT Lintero sistema produce una bolla sonora tridimensionale e la decodifica basata su oggetti assicura che gli effetti audio siano posizionati nello spazio o guidati intorno al campo sonoro con notevole precisione
NL Het totale systeem produceert een driedimensionale geluidsbel en de objectgebaseerde decodering zorgt ervoor dat audio-effecten met opmerkelijke precisie in de ruimte worden geplaatst of rond het geluidsveld worden gestuurd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sistema | systeem |
| produce | produceert |
| e | en |
| effetti | effecten |
| spazio | ruimte |
| notevole | opmerkelijke |
| precisione | precisie |
IT Ciò è particolarmente vero quando le persone entrano in The Fold e la natura opprimente delloscurità è esaltata da un mix sonoro avvolgente.
NL Dit is vooral het geval wanneer mensen The Fold binnenkomen en het beklemmende karakter van de duisternis wordt versterkt door een omhullende geluidsmix.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| particolarmente | vooral |
| e | en |
| natura | karakter |
IT Grazie al layout degli altoparlanti a 7.1.4 canali, laudio basato su oggetti Dolby Atmos e DTS:X suona particolarmente bene, creando un emisfero sonoro coinvolgente con una base profonda di bassi
NL Dankzij de 7.1.4-kanaals luidsprekerlay-out klinkt Dolby Atmos en DTS:X objectgebaseerde audio bijzonder goed, waardoor een meeslepend halfrond van geluid wordt gecreëerd met een diepe basbasis
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| x | x |
| suona | klinkt |
| bene | goed |
| emisfero | halfrond |
| coinvolgente | meeslepend |
| profonda | diepe |
IT Puoi accenderlo e spegnerlo nellapp SmartThings e con esso i bassi sono più stretti e il palcoscenico sonoro più coeso
NL Je kunt hem in- en uitschakelen in de SmartThings-app, en daarmee op de bas is strakker en de soundstage meer samenhangend
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| bassi | bas |
| sono | is |
IT Un tocco in meno, questa barra di layout a 7.1.4 canali produce un impressionante palcoscenico sonoro Dolby Atmos e DTS:X che è quasi coinvolgente come il Samsung
NL Een tikje goedkoper, deze 7.1.4-kanaals layout-bar produceert een indrukwekkend Dolby Atmos- en DTS:X-geluidsbeeld dat bijna net zo meeslepend is als de Samsung
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| barra | bar |
| produce | produceert |
| impressionante | indrukwekkend |
| e | en |
| x | x |
| è | is |
| coinvolgente | meeslepend |
| samsung | samsung |
IT Il risultato è un vero palcoscenico sonoro a 360 gradi. I suoni vengono guidati avanti, indietro e tuttintorno con unefficacia da capogiro.
NL Het resultaat is een echte 360 graden soundstage. Geluiden worden met duizelingwekkende effectiviteit heen en weer gestuurd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vero | echte |
| gradi | graden |
| suoni | geluiden |
| vengono | worden |
| e | en |
IT Si trovano su ciascun lato della tastiera, offrendo un campo sonoro stereo accattivante con una migliore immagine posizionale rispetto alla maggior parte
NL Ze zitten aan weerszijden van het toetsenbord en bieden een boeiend stereogeluidsveld met een betere positionele beeldvorming dan de meeste
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tastiera | toetsenbord |
| offrendo | bieden |
| migliore | betere |
IT È come se al campo sonoro mancasse un canale centrale perché larray di altoparlanti è più interessato a spingere laudio verso gli estremi destro e sinistro per farlo apparire più ampio e più coinvolgente
NL Het is alsof het geluidsveld een centraal kanaal mist, omdat de luidsprekerarray meer bezig is met het naar buiten duwen van audio naar de uitersten rechts en links om het breder en meeslepender te laten lijken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sonoro | audio |
| canale | kanaal |
| centrale | centraal |
| destro | rechts |
| e | en |
| sinistro | links |
| apparire | lijken |
IT Ovviamente, avrai bisogno di un sistema che supporti Dolby Atmos se desideri un panorama sonoro più coinvolgente e avrai bisogno di una TV che supporti lHDR per ottenere le migliori immagini
NL Natuurlijk heb je een systeem nodig dat Dolby Atmos ondersteunt als je dat meer meeslepende soundscape wilt, en je hebt een tv nodig die HDR ondersteunt om de beste beelden te krijgen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ovviamente | natuurlijk |
| sistema | systeem |
| supporti | ondersteunt |
| e | en |
| tv | tv |
| immagini | beelden |
IT Certo, puoi ancora riposizionare i padiglioni dellL3 rispetto allorecchio per ottenere un profilo sonoro diverso (meno desiderabile), ma ciò non accadrà a meno che tu non sia deciso a spingerli in giro.
NL Natuurlijk kun je de oorschelpen van de L3 nog steeds verplaatsen ten opzichte van je oor om een ander (minder wenselijk) geluidsprofiel te krijgen, maar dat zal niet gebeuren tenzij je ze doelbewust probeert te verplaatsen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| certo | natuurlijk |
| meno | minder |
| a meno che | tenzij |
IT Gli hi-hat, ad esempio, assumono un significato completamente nuovo, dando davvero alle tracce un palcoscenico sonoro aperto e arioso, ma che è anche saldamente radicato grazie al modo in cui viene gestito il resto della gamma.
NL Hi-hats krijgen bijvoorbeeld een geheel nieuwe betekenis en geven tracks echt een open en luchtig geluidsbeeld - maar een die ook stevig op de grond staat dankzij de manier waarop de rest van het bereik wordt behandeld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| significato | betekenis |
| nuovo | nieuwe |
| dando | geven |
| davvero | echt |
| tracce | tracks |
| aperto | open |
| e | en |
| saldamente | stevig |
| modo | manier |
| resto | rest |
| gamma | bereik |
IT Tutto questo è supportato dalla cancellazione attiva del rumore (ANC), che fa parte del pacchetto per mantenere quel profilo sonoro come abbiamo descritto
NL Dit wordt allemaal ondersteund door actieve ruisonderdrukking (ANC), die deel uitmaakt van het pakket om dat geluidsprofiel te behouden zoals we hebben beschreven
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| supportato | ondersteund |
| attiva | actieve |
| pacchetto | pakket |
| mantenere | behouden |
| descritto | beschreven |
IT Con i bassi potenziati a nostro piacimento, il profilo sonoro è davvero super.
NL Met de bas naar onze zin versterkt, is het geluidsprofiel echt super.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bassi | bas |
| davvero | echt |
| super | super |
IT Il profilo sonoro è più gradevole fin dallinizio, mentre il prezzo richiesto non è nemmeno così ricco come quello di B&O.
NL Het geluidsprofiel is vanaf het begin aangenamer, terwijl de vraagprijs ook niet zo rijk is als B&Os.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ricco | rijk |
| b | b |
IT Tuttavia, esci dalle aree di ascolto più silenziose e la dinamica cambia: luoghi particolarmente rumorosi possono influenzare il profilo sonoro complessivo
NL Als u echter uit stillere luisterruimtes gaat, verandert de dynamiek: bijzonder luidruchtige plaatsen kunnen het algehele geluidsprofiel beïnvloeden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tuttavia | echter |
| dinamica | dynamiek |
| luoghi | plaatsen |
| particolarmente | bijzonder |
| influenzare | beïnvloeden |
IT Siamo rimasti estremamente colpiti dal profilo sonoro delloriginale T5 II, quindi laggiunta principale della cancellazione attiva del rumore (ANC) qui è un grande vantaggio per qualsiasi vero auricolare wireless e funziona abbastanza bene
NL We waren enorm onder de indruk van het geluidsprofiel van de originele T5 II, dus de toevoeging van actieve ruisonderdrukking (ANC) hier is een grote zegen voor alle echte draadloze oordopjes – en werkt redelijk goed
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attiva | actieve |
| vero | echte |
| wireless | draadloze |
| e | en |
| funziona | werkt |
| abbastanza | redelijk |
| ii | ii |
IT È un basso ben controllato e modellato che costituisce una parte importante del profilo sonoro, ma senza nulla togliere allimpatto della voce.
NL Het is een goed gecontroleerde en gevormde bas die een groot deel van het geluidsprofiel vormt, maar zonder afbreuk te doen aan de impact van de zang.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| basso | bas |
| e | en |
| costituisce | vormt |
IT Queste letture significano che la TV può adattare automaticamente il suo profilo sonoro per essere il più mirato possibile allo spazio in cui si trova.
NL Deze metingen betekenen dat de tv zijn geluidsprofiel automatisch kan aanpassen om zo goed mogelijk te zijn afgestemd op de ruimte waarin hij zich bevindt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tv | tv |
| adattare | aanpassen |
| automaticamente | automatisch |
| spazio | ruimte |
IT Hisense A9G è un eccellente esecutore sonoro grazie alla barra dellaltoparlante integrata nella parte inferiore
NL De Hisense A9G is een uitstekende sonische artiest dankzij de luidsprekerbalk die in de bodem is ingebouwd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| eccellente | uitstekende |
| integrata | ingebouwd |
IT Il suono si proietta ancora in avanti con piacevole immediatezza e si gonfia piacevolmente per creare un palcoscenico sonoro che si estende ben oltre i bordi esterni dello schermo.
NL Het geluid projecteert nog steeds met een aangename directheid naar voren en zwelt mooi uit om een geluidsbeeld te creëren dat zich tot ver buiten de buitenranden van het scherm verspreidt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| avanti | naar voren |
| e | en |
| creare | creëren |
| schermo | scherm |
IT Siamo rimasti piacevolmente sorpresi di scoprire che, nonostante il suo prezzo, Fnatic React è in grado di offrire un panorama sonoro piuttosto impressionante con una ricca esperienza sonora per i soldi.
NL We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat de Fnatic React, ondanks zijn prijs, in staat is om een behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap te leveren met een rijke geluidservaring voor het geld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piacevolmente | aangenaam |
| sorpresi | verrast |
| nonostante | ondanks |
| prezzo | prijs |
| offrire | leveren |
| impressionante | indrukwekkend |
| ricca | rijke |
IT Dolby Atmos prende il suono surround di lunga data, il concetto di home cinema, ma aggiunge canali di altezza extra per fornire un effetto sonoro più avvolgente nella tua stanza
NL Dolby Atmos neemt het al lang bestaande surround sound, home cinema-concept over, maar voegt extra hoogtekanalen toe voor een meer omhullend geluidseffect in uw kamer
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| prende | neemt |
| suono | sound |
| lunga | lang |
| concetto | concept |
| home | home |
| cinema | cinema |
| aggiunge | voegt |
| stanza | kamer |
IT Ciò offre un'esperienza Dolby Atmos decente e un palcoscenico sonoro più ampio, ma non è così completo come una soluzione home cinema
NL Dit geeft een behoorlijke Dolby Atmos-ervaring en een breder geluidsbeeld, maar is niet zo allesomvattend als een thuisbioscoopoplossing
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| offre | geeft |
| esperienza | ervaring |
| e | en |
IT In realtà (e questo è leggermente confuso), il marchio Atmos in questo contesto non riguarda la decodifica di quei canali e l'utilizzo di una gamma più ampia di altoparlanti, ma la virtualizzazione di un paesaggio sonoro più coinvolgente
NL In werkelijkheid (en dit is enigszins verwarrend), gaat de Atmos-branding in deze context niet over het decoderen van die kanalen en het gebruik van een breder scala aan luidsprekers - het gaat over het virtualiseren van een meer meeslepende soundscape
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| realtà | werkelijkheid |
| e | en |
| leggermente | enigszins |
| confuso | verwarrend |
| marchio | branding |
| contesto | context |
| canali | kanalen |
| utilizzo | gebruik |
| gamma | scala |
| altoparlanti | luidsprekers |
IT Non si applica solo alla musica: uno sparo sullo sfondo di una traccia musicale potrebbe essere un oggetto e avere il proprio posto nel campo sonoro.
NL Het is niet alleen van toepassing op muziek - een geweerschot op de achtergrond van een muzieknummer kan een object zijn en een eigen plaats krijgen in het geluidsveld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| applica | toepassing |
| sfondo | achtergrond |
| oggetto | object |
| e | en |
| posto | plaats |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees