IT Inizia a costruire sfruttando le solide basi di una potente piattaforma di e-commerce.
Vertaal "solide" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "solide" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van solide
Italiaans
Nederlands
NL Begin met een krachtig e-commerceplatform als betrouwbare basis voor uw winkel.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| inizia | begin |
| potente | krachtig |
IT Come azienda, ci rimbocchiamo le maniche per affondare solide radici nelle comunità in cui operiamo.
NL Als bedrijf stropen wij onze mouwen op om te investeren in de directe omgeving van onze thuisbasis.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| maniche | mouwen |
IT Scopri come un software CRM incentrato sul servizio clienti possa accompagnare i team dalla vendita iniziale alla creazione di solide relazioni a lungo termine grazie a soluzioni progettate per soddisfare le esigenze specifiche di ogni settore.
NL Ontdek hoe je met service-first CRM-software hechte langetermijnrelaties opbouwt vanaf het moment dat een klant zijn eerste aankoop bij je doet. Onze software is speciaal gemaakt om in de unieke behoeften van je bedrijfstak te voorzien.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| software | software |
| servizio | service |
| clienti | klant |
| creazione | gemaakt |
| settore | bedrijfstak |
IT Proteggi la proprietà intellettuale con autorizzazioni di condivisione granulari, controlli di sicurezza dei contenuti e solide API
NL Intellectuele eigendom beschermen met fijnkorrelige machtigingen voor delen, elementen voor de beveiliging van inhoud en robuuste API's
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| proprietà | eigendom |
| autorizzazioni | machtigingen |
| condivisione | delen |
| contenuti | inhoud |
| e | en |
| api | api |
IT Registrazione degli eventi e verificabilità solide
NL Robuuste vastlegging en controleerbaarheid van events
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| degli | van |
| eventi | events |
| e | en |
IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| discussione | discussie |
| basi | basis |
IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| team | team |
| relazioni | relaties |
| solide | solide |
| e | en |
| essenza | essentie |
IT Lo facciamo per poter costruire partnership commerciali solide e durature con i nostri clienti
NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| commerciali | zakelijke |
| solide | sterke |
| clienti | klanten |
IT Gli screenshot non sono adatti come solide prove. Hanno molti problemi:
NL Schermafbeeldingen zijn niet geschikt als krachtige vormen van bewijs. Ze hebben veel problemen:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| screenshot | schermafbeeldingen |
| adatti | geschikt |
| solide | krachtige |
| prove | bewijs |
IT Per costruire solide relazioni con i clienti, è necessario conoscerli meglio e comprendere in quali nuovi modi interagiscono con l'azienda. La
NL Om sterke relaties met je klanten op te bouwen, moet je begrijpen wie je klanten zijn en op welke nieuwe manieren ze met je merk omgaan. Op het
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| costruire | bouwen |
| solide | sterke |
| relazioni | relaties |
| nuovi | nieuwe |
| modi | manieren |
IT I software per public relations includono anche funzioni per preventivi, contabilità e comunicazione con i clienti per aiutare i professionisti delle pubbliche relazioni a mantenere solide relazioni esterne
NL PR-tools kunnen ook functies omvatten voor het inschatten van taken, boekhouding en communicatie met de klant om PR-professionals te helpen sterke externe relaties te onderhouden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| software | tools |
| includono | omvatten |
| contabilità | boekhouding |
| e | en |
| comunicazione | communicatie |
| clienti | klant |
| professionisti | professionals |
| relazioni | relaties |
| mantenere | onderhouden |
| solide | sterke |
| esterne | externe |
IT Questi utenti iniziali porranno solide basi per i contenuti man mano che verranno aggiunti i Viewer.
NL Deze initiële gebruikers bouwen een gezonde basiscontent op, terwijl je steeds meer Viewers toevoegt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
IT Tableau Server sfrutta solide funzionalità di sicurezza SSL/TLS per crittografare le trasmissioni dai client a Tableau Server e da Tableau Server ai tuoi database
NL Tableau Server maakt gebruik van de robuuste beveiligingscapaciteiten van SSL/TLS om transmissies van cliënten aan Tableau Server en van Tableau Server naar je databases te versleutelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tableau | tableau |
| server | server |
| sfrutta | gebruik |
| crittografare | versleutelen |
| e | en |
| tuoi | je |
| database | databases |
IT Costruisci il tuo marchio su basi solide
NL Bouw uw merk op een solide basis
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| costruisci | bouw |
| marchio | merk |
| basi | basis |
| solide | solide |
| su | een |
IT Reincubate possiede anche una serie di solide tecniche proprietarie per fornire dati sulla condivisione delle app del tempo di visualizzazione, in parte analizzando l'esaurimento dei dati delle app.
NL Reincubate beschikt ook over een aantal robuuste eigen technieken voor het leveren van gegevens over het delen van de app op de schermtijd, deels door het analyseren van de uitputting van app-gegevens.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tecniche | technieken |
| fornire | leveren |
| dati | gegevens |
| analizzando | analyseren |
IT ecosistema di solide partnership per accompagnare gli utenti giorno dopo giorno, con service provider leader del mercato
NL Een solide ecosysteem met partners die u van dag tot dag begeleiden en als dienstverleners leidend zijn in hun marktsegment
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ecosistema | ecosysteem |
| solide | solide |
IT Quando i dipendenti possono rispondere alle esigenze dei clienti, indipendentemente da dove si trovino, riescono a soddisfare i requisiti della banca digitale instaurando relazioni più solide e offrendo un servizio migliore.
NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dipendenti | medewerkers |
| clienti | klanten |
| e | en |
| offrendo | bieden |
| migliore | betere |
IT Funzionalità e pratiche di sicurezza solide, tra cui TLS 1.2 standard di settore con crittografia AES a 256 bit, autenticazione dei dispositivi, autenticazione a due fattori e molto altro
NL Solide functies en praktijken op het gebied van beveiliging, waaronder de industriestandaard TLS 1.2 met AES 256-bits codering, apparaatverificatie, tweefactorauthenticatie en meer
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| funzionalità | functies |
| e | en |
| pratiche | praktijken |
| solide | solide |
| tls | tls |
| settore | gebied |
| bit | bits |
IT L'esordio all'interno di grandi agenzie pubblicitarie come McCann e JWT ha fornito a Paramita solide basi in termini di espressione creativa e storytelling del brand
NL Paramita begon haar carrière bij grote reclamebureaus als McCann en JWT, en deze ervaring gaf haar een sterke basis in creatieve expressie en merk-storytelling
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| grandi | grote |
| e | en |
| solide | sterke |
| basi | basis |
| espressione | expressie |
| creativa | creatieve |
| brand | merk |
IT Bitbucket Server è ospitato on-premise nel tuo ambiente e include solide integrazioni con Bamboo, il nostro potente strumento di CI/CD per l'automatizzazione dei processi. La sua licenza è perpetua.
NL Bitbucket Server wordt on-premise gehost, in je eigen omgeving. Bitbucket Server heeft sterke integraties met Bamboo, onze krachtige CI-/CD-tool waarmee je je proces volledig kan automatiseren. De licentie is oneindig.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| è | is |
| ospitato | gehost |
| ambiente | omgeving |
| integrazioni | integraties |
| strumento | tool |
| cd | cd |
| automatizzazione | automatiseren |
| processi | proces |
| licenza | licentie |
IT 13 Solide Strategie di Ecommerce per Aumentare le Vendite Durante le Festività Natalizie del 2021
NL 13 methodes om je omzet een boost te geven tijdens de feestdagen in 2021
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aumentare | boost |
| vendite | omzet |
| festività | feestdagen |
IT Mentre leader di mercato come Asana e Jira sono ancora solide alternative a Trello, ci sono molte nuove soluzioni che hanno portato il loro tocco di novità alla soluzione kanban.
NL Alhoewel marktleiders als Asana en Jira nog altijd goede alternatieven zijn, kun je ook allerlei nieuwkomers vinden die hun eigen draai hebben gegeven aan het kanbanmodel.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| jira | jira |
| alternative | alternatieven |
IT Inoltre, le agenzie che hanno solide testimonianze e casi di studio possono aiutarti a prendere la decisione
NL Bovendien kunnen bureaus met solide getuigenissen en casestudy's u helpen bij het nemen van de beslissing
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| inoltre | bovendien |
| agenzie | bureaus |
| solide | solide |
| testimonianze | getuigenissen |
| e | en |
| possono | kunnen |
| prendere | nemen |
| decisione | beslissing |
IT Diventate un fidato consulente sulla sicurezza informatica per i vostri clienti ottenendo visibilità nella gestione della sicurezza delle loro password e imponendo delle politiche solide a riguardo.
NL Word een vertrouwde cyberbeveiligingsadviseur voor uw klanten door inzicht te krijgen in hun wachtwoordbeveiliging en robuuste beleidsregels af te dwingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fidato | vertrouwde |
| clienti | klanten |
| ottenendo | krijgen |
| e | en |
| politiche | beleidsregels |
IT Usate domande di sicurezza complesse insieme a solide credenziali di accesso
NL Gebruik complexe beveiligingsvragen naast solide aanmeldingsgegevens
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| usate | gebruik |
| complesse | complexe |
| solide | solide |
| insieme a | naast |
IT Solide politiche di applicazione in base al ruolo
NL Robuuste, op rollen gebaseerde afdwingingsbeleidsregels
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ruolo | rollen |
| base | gebaseerde |
IT Offriamo solide collaborazioni con migliaia di provider di tutto il mondo
NL We hebben solide partnerships met duizenden leveranciers over de hele wereld
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| solide | solide |
| migliaia | duizenden |
| provider | leveranciers |
| mondo | wereld |
IT La visibilità completa degli asset IT offre solide fondamenta che permettono di gestire, proteggere e ottimizzare il patrimonio IT.
NL Compleet inzicht in IT-assets is fundamenteel voor het beheren, beveiligen en optimaliseren van IT.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| completa | compleet |
| e | en |
| ottimizzare | optimaliseren |
IT Le scatole per le scorte sono ideali per tenere insieme la tua erba e svariati altri accessori per fumatori rendendoli facilmente accessibili. Queste scatole sono più solide delle buste ed offrono anche una maggior protezione.
NL Een gebruiksvriendelijke stash box is ideaal om je wiet en diverse andere rookaccessoires bij elkaar te houden. Zo'n box is steviger dan een opbergzakje en biedt daarnaast meer bescherming.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ideali | ideaal |
| tenere | houden |
| insieme | bij elkaar |
| tua | je |
| erba | wiet |
| offrono | biedt |
| protezione | bescherming |
IT I modelli di pagina hanno opzioni bellissime e super funzionali, una serie di design già pronti e solide opzioni per il blog
NL Paginasjablonen hebben mooie en superfunctionele opties, een set kant-en-klare ontwerpen en robuuste blogopties
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| opzioni | opties |
| bellissime | mooie |
| e | en |
| serie | set |
| pronti | klare |
IT Il Galaxy Z Flip 3 mantiene le cose solide nel reparto fotocamera, senza impazzire con obiettivi aggiuntivi
NL De Galaxy Z Flip 3 houdt de cameras solide, zonder gek te worden met extra lenzen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| z | z |
| mantiene | houdt |
| solide | solide |
| fotocamera | cameras |
| aggiuntivi | extra |
IT Ma le sue prestazioni sostenute sono solide
NL Maar de aanhoudende prestaties zijn solide
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| le | de |
| prestazioni | prestaties |
| solide | solide |
| ma | maar |
IT Quando si tratta di qualità delle chiamate, Jabra Elite 85t offre anche prestazioni solide
NL Als het op gesprekskwaliteit aankomt, levert de Jabra Elite 85t ook solide prestaties
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| elite | elite |
| offre | levert |
| anche | ook |
| prestazioni | prestaties |
| solide | solide |
IT Solide fondamenta delle funzioni fitness
NL Solide basis van fitnessfuncties
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| solide | solide |
| fondamenta | basis |
| delle | van |
IT La gioia assoluta di costruire il tuo PC da gioco è che se costruisci solide basi, dovrai solo aggiornare un paio di parti ogni pochi anni per mantenere il tuo PC in funzione per gli anni a venire.
NL Het ultieme plezier van het bouwen van je eigen gaming-pc is dat als je een solide basis legt, je maar om de paar jaar een paar onderdelen hoeft te upgraden om je pc jarenlang te laten werken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| costruire | bouwen |
| pc | pc |
| solide | solide |
| basi | basis |
| aggiornare | upgraden |
| parti | onderdelen |
| funzione | werken |
IT Qui si ottengono velocità di 3.200 MHz davvero solide e il prezzo per 16 GB di memoria è molto solido, soprattutto considerando le garanzie che ne derivano per quanto riguarda la qualità.
NL Je krijgt hier echt solide 3.200 MHz-snelheden, en de prijs voor 16 GB geheugen is erg solide, vooral gezien de vouchers waarmee het wordt geleverd wat betreft kwaliteit.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ottengono | krijgt |
| velocità | snelheden |
| mhz | mhz |
| e | en |
| gb | gb |
| memoria | geheugen |
| soprattutto | vooral |
| per quanto riguarda | betreft |
IT Ciò significa che ha un suono eccezionale, che lo rende perfetto non solo per le videochiamate ma anche per la visualizzazione di contenuti multimediali. Le specifiche solide a tutto tondo, infatti, lo rendono anche un'ottima workstation.
NL Dat betekent dat hij geweldig geluid heeft, waardoor hij niet alleen perfect is voor videogesprekken, maar ook voor het bekijken van media. Solide specificaties maken het zelfs tot een geweldig werkstation.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| significa | betekent |
| ha | heeft |
| suono | geluid |
| visualizzazione | bekijken |
| specifiche | specificaties |
| solide | solide |
IT Lo facciamo in modo da poter costruire partnership commerciali solide e durature con i nostri clienti
NL We doen dat zodat we sterke, langdurige zakelijke partnerschappen met onze klanten kunnen opbouwen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| partnership | partnerschappen |
| commerciali | zakelijke |
| solide | sterke |
| clienti | klanten |
IT Vi piace l’idea del campeggio, ma ciò che desiderate sono pareti forti, solide e resistenti all’acqua? Non avete bisogno di cercare altro: una casetta da glamping potrebbe essere ciò che fa per voi!
NL Net als het idee van kamperen, maar wat u echt wilt is sterke, stevige weersbestendige muren? In dat geval hoeft u niet verder te zoeken - een glamping-pod zou wel eens ideaal kunnen zijn voor u!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| idea | idee |
| campeggio | kamperen |
| pareti | muren |
| cercare | zoeken |
IT La nostra potente soluzione per le vendite aiuta i team a instaurare relazioni solide e gestire la pipeline senza le complessità dei tradizionali strumenti CRM per le vendite. E non è cosa da poco.
NL Met onze krachtige salesoplossing kunnen teams relaties opbouwen en hun pipeline beheren zonder de complexiteit en onhandigheid van traditionele CRM-tools voor sales. Dat is niet niks.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| relazioni | relaties |
| e | en |
| gestire | beheren |
| complessità | complexiteit |
| tradizionali | traditionele |
IT Quindi è fondamentale sviluppare solide strategie esecutive end-to-end per attuare le strategie societarie
NL Het is daarom van vitaal belang dat zij robuuste end-to-end uitvoeringsstrategieën ontwikkelen om hun bedrijfsstrategieën te verwezenlijken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sviluppare | ontwikkelen |
IT Grazie alle sponsorizzazioni degli eventi e al supporto dei gruppi di utenti di prodotti in tutto il mondo, abbiamo costruito solide relazioni con professionisti in ogni divisione dello stack di Microsoft.
NL Door onze sponsoring van evenementen en ondersteuning van productgebruikersgroepen over de hele wereld hebben we sterke relaties opgebouwd met professionals in elke sector van het Microsoft-pakket.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sponsorizzazioni | sponsoring |
| eventi | evenementen |
| e | en |
| supporto | ondersteuning |
| mondo | wereld |
| costruito | opgebouwd |
| solide | sterke |
| relazioni | relaties |
| professionisti | professionals |
| microsoft | microsoft |
IT Per migliorare il tuo approccio lavorativo ascolta l’opinione dei clienti: costruirai relazioni solide e fidelizzerai la clientela con recensioni positive.
NL Maak gebruik van feedback van klanten om uw processen te verbeteren. Ontwikkel sterke klantrelaties en bouw een trouwe klantenkring op met positieve beoordelingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| migliorare | verbeteren |
| clienti | klanten |
| solide | sterke |
| e | en |
| positive | positieve |
IT Il nostro ecosistema di partner fornisce soluzioni per i clienti personalizzate per ogni esigenza. Insieme stiamo costruendo solide relazioni con i clienti.
NL Ons ecosysteem van partners biedt klantoplossingen op maat, voor elke mogelijke behoefte. Samen bouwen we aan een levenslange band met je klanten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ecosistema | ecosysteem |
| fornisce | biedt |
| personalizzate | op maat |
| esigenza | behoefte |
IT Tuttavia, Divi vale una prova con le sue solide caratteristiche e un'interfaccia utente di successo.
NL Niettemin is Divi een test waard met zijn solide functies en een geslaagde gebruikersinterface.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vale | waard |
| prova | test |
| solide | solide |
| caratteristiche | functies |
| e | en |
IT Quando i dipendenti possono rispondere alle esigenze dei clienti, indipendentemente da dove si trovino, riescono a soddisfare i requisiti della banca digitale instaurando relazioni più solide e offrendo un servizio migliore.
NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dipendenti | medewerkers |
| clienti | klanten |
| e | en |
| offrendo | bieden |
| migliore | betere |
IT I software per public relations includono anche funzioni per preventivi, contabilità e comunicazione con i clienti per aiutare i professionisti delle pubbliche relazioni a mantenere solide relazioni esterne
NL PR-tools kunnen ook functies omvatten voor het inschatten van taken, boekhouding en communicatie met de klant om PR-professionals te helpen sterke externe relaties te onderhouden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| software | tools |
| includono | omvatten |
| contabilità | boekhouding |
| e | en |
| comunicazione | communicatie |
| clienti | klant |
| professionisti | professionals |
| relazioni | relaties |
| mantenere | onderhouden |
| solide | sterke |
| esterne | externe |
IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| team | team |
| relazioni | relaties |
| solide | solide |
| e | en |
| essenza | essentie |
IT Bitbucket Server è ospitato on-premise nel tuo ambiente e include solide integrazioni con Bamboo, il nostro potente strumento di CI/CD per l'automatizzazione dei processi. La sua licenza è perpetua.
NL Bitbucket Server wordt on-premise gehost, in je eigen omgeving. Bitbucket Server heeft sterke integraties met Bamboo, onze krachtige CI-/CD-tool waarmee je je proces volledig kan automatiseren. De licentie is oneindig.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| è | is |
| ospitato | gehost |
| ambiente | omgeving |
| integrazioni | integraties |
| strumento | tool |
| cd | cd |
| automatizzazione | automatiseren |
| processi | proces |
| licenza | licentie |
IT Quando si tratta di telefoni convenienti, Redmi è uno di quei nomi tipicamente imbattibili nell'offrire specifiche solide per chi ha un budget più lim...
NL Als het gaat om betaalbare telefoons, is Redmi een van die typisch onverslaanbare namen in het aanbieden van sterke specificaties voor mensen met een ...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| telefoni | telefoons |
| redmi | redmi |
| nomi | namen |
| tipicamente | typisch |
| offrire | aanbieden |
| specifiche | specificaties |
| solide | sterke |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees