Vertaal "sistema" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sistema" van Italiaans na Nederlands

Vertaling van Italiaans na Nederlands van sistema

Italiaans
Nederlands

IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.

NL - Voer het pakket of systeemupdates uit bij het opstarten van het systeem.Routine controleert op Windows-systeemupdates of pakketupdates van de systeempakketbeheerder.

Italiaans Nederlands
avvio opstarten
windows windows
routine routine

IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.

NL - Voer het pakket of systeemupdates uit bij het opstarten van het systeem.Routine controleert op Windows-systeemupdates of pakketupdates van de systeempakketbeheerder.

Italiaans Nederlands
avvio opstarten
windows windows
routine routine

IT Lo strumento raccoglie le informazioni sul sistema e sulla relativa configurazione, inclusi i dettagli sul prodotto, i registri del sistema operativo e le impostazioni del sistema

NL Indien dit niet is geïnstalleerd, kunt u het zelfstandige programma van onze website downloaden

IT - Impedire al sistema di recuperare automaticamente gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.

NL - Voorkom dat het systeem automatisch systeemupdates op het opstarten van het systeem ophalen.

Italiaans Nederlands
impedire voorkom
recuperare ophalen
automaticamente automatisch
avvio opstarten

IT Ora ci occupiamo dei file della cache di sistema che vengono generai dai servizi integrati nel sistema macOS. Per vedere dove il tuo Mac archivia la cache di sistema, inserisci /Libreria/Caches nel menu Vai del Finder.

NL Nu gaan we eens kijken naar de systeemcache. Die wordt gegenereerd door de ingebouwde macOS-systeemvoorzieningen. Als je wilt zien waar de systeemcache op je Mac wordt bewaard, typ je /Library/Caches in het menu Ga > Ga naar map van de Finder.

Italiaans Nederlands
ora nu
file map
integrati ingebouwde
macos macos
mac mac
libreria library
menu menu

IT Questo è indicativo del software al lavoro qui: OnePlus ha il sistema operativo Oxygen, che è il suo sistema costruito sulla parte superiore del sistema operativo Android 10 di Google

NL Dat is een indicatie van de software die hier aan het werk is: OnePlus heeft Oxygen OS, het systeem dat bovenop het Android 10-besturingssysteem van Google is gebouwd

Italiaans Nederlands
oneplus oneplus
ha heeft
costruito gebouwd
android android

IT "Troviamo NETGEAR Armor un sistema sicuro per il nostro sistema di chiesetta, e siamo stati sicuri di averlo! Mi avvisa ogni volta che qualcuno accede alla nostra rete e impedisce ai virus di accedere al sistema."

NL "We vinden NETGEAR Armor een veilig systeem voor ons kleine kerkelijke systeem, en hebben het veilig gehad! Ik krijg een melding telkens wanneer iemand zich aanmeldt bij ons netwerk en wordt voorkomen dat virussen zich aanmelden bij het systeem.”

Italiaans Nederlands
troviamo we vinden
netgear netgear
e en
qualcuno iemand
virus virussen
stati gehad
ogni volta che telkens

IT Aggiungi 100 m2 di copertura potente al vostro sistema Orbi AX WiFi esistente con lo stesso nome di rete e il roaming senza interruzioni. Non c'è bisogno di acquistare un nuovo sistema: basta aggiungere al sistema AX già in uso.

NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.

Italiaans Nederlands
m m
copertura dekking
potente krachtige
wifi wifi
esistente bestaande
e en
bisogno hoeft
nuovo nieuw

IT Lo strumento raccoglie le informazioni sul sistema e sulla relativa configurazione, inclusi i dettagli sul prodotto, i registri del sistema operativo e le impostazioni del sistema

NL Indien dit niet is geïnstalleerd, kunt u het zelfstandige programma van onze website downloaden

IT - Impedire al sistema di recuperare automaticamente gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.

NL - Voorkom dat het systeem automatisch systeemupdates op het opstarten van het systeem ophalen.

Italiaans Nederlands
impedire voorkom
recuperare ophalen
automaticamente automatisch
avvio opstarten

IT Per i requisiti di sistema completi, fai clic sul collegamento di seguito per la tua app Creative Cloud. I requisiti di sistema per le app per dispositivi mobili sono disponibili nei requisiti di sistema per le relative app desktop. 

NL Klik op de onderstaande koppeling voor je Creative Cloud-app voor de volledige systeemvereisten. Je vindt de systeemvereisten voor mobiele apps in de systeemvereisten voor de bijbehorende desktop-apps.

IT Tali informazioni includono i dettagli sul prodotto, i registri del sistema operativo e le impostazioni del sistema

NL De informatie omvat productgegevens, logbestanden van het besturingssysteem en systeeminstellingen

Italiaans Nederlands
includono omvat
e en
sistema operativo besturingssysteem

IT L'API ha una notevole esperienza di essere il primo sistema del suo genere, e regolarmente è l'unico sistema in grado di lavorare con l'ultima versione di iCloud

NL De API heeft een opmerkelijke staat van dienst als eerste systeem in zijn soort en is regelmatig het enige systeem dat in staat is om met de nieuwste versie van iCloud te werken

Italiaans Nederlands
api api
notevole opmerkelijke
sistema systeem
e en
regolarmente regelmatig
lavorare werken
ultima nieuwste
versione versie
icloud icloud

IT Il sistema di raccomandazioni di Netflix rappresenta oltre l'80% dei contenuti trasmessi in streaming sulla piattaforma e fornire a quel sistema dati comportamentali è fondamentale per la loro capacità di conservare e far crescere gli utenti

NL Het aanbevelingssysteem van Netflix is goed voor meer dan 80% van de inhoud die op het platform wordt gestreamd, en het voeden van dat systeem met gedragsgegevens is cruciaal voor hun vermogen om gebruikers te behouden en te laten groeien

Italiaans Nederlands
netflix netflix
contenuti inhoud
piattaforma platform
e en
fondamentale cruciaal
capacità vermogen
conservare behouden
utenti gebruikers

IT Usa il nostro avanzato sistema di carrello per gestire il back-end del tuo negozio online e sfruttare i vantaggi di un sistema pronto a crescere con te, con hosting sicuro, server veloci, pratiche app e larghezza di banda illimitata.

NL Gebruik ons geavanceerde winkelwagensysteem om de back-end van jouw online winkel te beheren en te profiteren van een systeem dat met je mee groeit met veilige hosting, snelle servers, praktische apps en onbeperkte bandbreedte.

Italiaans Nederlands
avanzato geavanceerde
back-end back-end
online online
e en
sicuro veilige
veloci snelle
pratiche praktische
illimitata onbeperkte
larghezza di banda bandbreedte

IT Abbiamo solo un grandissimo rispetto per gli amministratori di sistema! Il team di amministratori di sistema di Kinsta mantiene online i siti WordPress dei nostri clienti

NL We hebben niets dan het grootste respect voor sysadmins! Het sysadmin-team van Kinsta houdt de WordPress sites van onze klanten online

Italiaans Nederlands
rispetto respect
team team
mantiene houdt
wordpress wordpress
clienti klanten
kinsta kinsta

IT Indipendentemente dal sistema operativo usato, è possibile accedere alle impostazioni del proxy tramite Google Chrome navigando su Impostazioni > Avanzate > Sistema > Apri le impostazioni proxy del computer:

NL Ongeacht welk besturingssysteem je gebruikt, je hebt toegang tot je proxy-instellingen via Google Chrome door naar Settings > Advanced > System > Open your computer’s proxy settings te gaan:

Italiaans Nederlands
indipendentemente ongeacht
usato gebruikt
accedere toegang
proxy proxy
google google
computer computer
sistema operativo besturingssysteem
chrome chrome

IT Nel Forex, CFD e altri strumenti finanziari di trading, API consentono sistema di front-end di un utente da collegare al sistema di back-end del broker tramite un canale di comunicazione criptato

NL In Forex, CFD en andere financiële instrumenten handel API?s van een gebruiker front-end systeem te verbinden met de makelaar backendsysteem via een vercijferd communicatiekanaal

Italiaans Nederlands
forex forex
cfd cfd
e en
altri andere
strumenti instrumenten
finanziari financiële
trading handel
api api
utente gebruiker
collegare verbinden
broker makelaar

IT Ad esempio, il tuo sistema operativo è ciò che funziona con il tuo hardware reale. Un sistema operativo funziona anche con le tue applicazioni per garantire che funzionino sul tuo dispositivo.

NL Uw besturingssysteem is bijvoorbeeld wat werkt met uw daadwerkelijke hardware. Een besturingssysteem werkt ook samen met uw applicaties om ervoor te zorgen dat ze op uw apparaat werken.

Italiaans Nederlands
esempio bijvoorbeeld
è is
garantire zorgen
sistema operativo besturingssysteem

IT Le app si avvalgono del sistema di protezione delle chiavi della piattaforma dell'app o tentano di implementare il proprio sistema di gestione delle credenziali? È potenzialmente vulnerabile?

NL Maken apps gebruik van het eigen sleutelbeveiligingssysteem van het app-platform of proberen ze hun eigen legitimatiebeheersysteem te rollen? Is dit potentieel kwetsbaar?

Italiaans Nederlands
piattaforma platform
potenzialmente potentieel
vulnerabile kwetsbaar

IT Il sistema deve produrre dati e risultati di cui siamo fiduciosi, piuttosto che spesso abbiamo ragione . Pertanto, quando una singola risposta non è disponibile o la probabilità di una risposta è bassa, il sistema deve renderlo chiaro.

NL Het systeem moet gegevens en resultaten produceren waar we vol vertrouwen in vertrouwen, en die vaak gelijk hebben . Wanneer een enkel antwoord niet beschikbaar is of de kans op een antwoord laag is, moet het systeem dat duidelijk maken.

Italiaans Nederlands
e en
spesso vaak
risposta antwoord
disponibile beschikbaar
probabilità kans
bassa laag
chiaro duidelijk

IT Nel momento in cui si chiama il nostro sito web, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer chiamante. Vengono raccolti i seguenti dati:

NL Zodra u onze website oproept, verzamelt ons systeem automatisch gegevens en informatie van het computersysteem van de oproepende computer. De volgende gegevens worden verzameld:

Italiaans Nederlands
sistema systeem
raccoglie verzamelt
automaticamente automatisch
e en
computer computer
vengono worden
raccolti verzameld

IT 3a generazione del sistema free cooling per migliorare l'efficacia del sistema di watercooling

NL 3e generatie van het free cooling-systeem om de efficiëntie van het watercooling-systeem te verbeteren

Italiaans Nederlands
generazione generatie
sistema systeem
free free
migliorare verbeteren
efficacia efficiëntie

IT I servizi di hosting su repository sono applicazioni Web di terze parti che completano e ottimizzano un sistema di controllo versione. Per sfruttare appieno un servizio di hosting su repository, non puoi fare a meno di un sistema di controllo versione.

NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren. Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.

Italiaans Nederlands
repository repository
e en
appieno volledig

IT Bitbucket Cloud fornisce assistenza Mercurial. Mercurial è un sistema distribuito di gestione del controllo sorgente gratuito, come Git. Opta per la libertà di scelta e usa un sistema distribuito di controllo delle versioni che lavora con te.

NL Bitbucket Cloud heeft Mercurial-ondersteuning. Mercurial is een gratis, gedistribueerd broncontrolebeheersysteem zoals Git. Je bent geheel vrij om het gedistribueerde versiebeheersysteem dat voor je werkt te kiezen en gebruiken.

Italiaans Nederlands
bitbucket bitbucket
cloud cloud
distribuito gedistribueerde
gratuito gratis
git git
scelta kiezen
e en
lavora werkt

IT Splashtop era compatibile con il sistema di autenticazione SAML che usiamo, ci è piaciuto molto! Unificando l'autenticazione, stiamo riducendo i costi operativi del sistema.» —

NL Splashtop was compatibel met het SAML-authenticatiesysteem dat we gebruiken - dat vonden we geweldig! Door de authenticatie samen te voegen, verlagen we de kosten van ons systeem." –

Italiaans Nederlands
splashtop splashtop
compatibile compatibel
autenticazione authenticatie
saml saml
riducendo verlagen
costi kosten

IT Il sistema sotterraneo di raccolta dell'acqua, risalente al XIX secolo, è un affascinante sistema di condotte, vani e pozzi sotto la capitale del cantone.

NL Dit onderaardse complex voor wateropvang uit de 19e eeuw is een fascinerend stelsel van gangen, zalen en schachten onder de kantonnale hoofdstad.

Italiaans Nederlands
secolo eeuw
è is
affascinante fascinerend
capitale hoofdstad

IT Strabiliante sistema di luci e sound, sofisticato sistema di aerazione con alimentazione di aria fredda per i temi "scottanti“

NL Licht- en geluidssysteem, intelligente ventilatie met koudeluchttoevoer bij “hot topics”

Italiaans Nederlands
luci licht
e en

IT - “sistema”: sistema informatico che consente la prenotazione online dei tavoli ai ristoranti d'hotel del gruppo ACCOR.

NL ­ "systeem": technisch systeem waarmee men online een tafel kan reserveren in de hotelrestaurants van de Groep ACCOR.

Italiaans Nederlands
sistema systeem
prenotazione reserveren
online online
gruppo groep

IT Se utilizzate Android, potete aggiornare il dispositivo andando su Impostazioni > Informazioni su telefono/Tablet/telefono/sistema > Aggiornamenti di sistema

NL Als je Android gebruikt, kun je je apparaten updaten door naar  Settings > About Phone/Tablet/Phone/System > System Updates te gaan

Italiaans Nederlands
utilizzate gebruikt
android android
dispositivo apparaten
impostazioni settings
tablet tablet
sistema system
telefono phone

IT Questo set comprende un microfono lav lavico a clip ME2-II - che potete utilizzare senza il sistema wireless, se volete. È anche possibile ottenere lo stesso sistema senza il microfono per $50 in meno.

NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.

Italiaans Nederlands
set set
comprende bevat
utilizzare gebruiken
senza zonder
wireless draadloze

IT Il prodotto del sistema operativo è stato denominato SplashTop, che combina il termine per la schermata «splash» del BIOS, che si avvia prima dell'avvio del sistema operativo e la «parte superiore» della parola desktop

NL Het OS-product heette Splashtop - een combinatie van de term voor het BIOS 'splash'-scherm, dat opstart voordat het besturingssysteem opstart, en 'top' 'van het woord desktop

Italiaans Nederlands
prodotto product
splashtop splashtop
schermata scherm
e en
desktop desktop
sistema operativo besturingssysteem

IT E come ogni sistema operativo, i dati spazzatura si accumulano nel tempo e rallentano il sistema

NL En zoals bij elk besturingssysteem stapelen junkgegevens zich na verloop van tijd op en vertragen ze je systeem

Italiaans Nederlands
e en
tempo tijd
sistema operativo besturingssysteem

IT Con dati del dispositivo si intende per lo più l'indirizzo IP, la versione del sistema operativo, il tipo di dispositivo, informazioni sul sistema e le prestazioni e il tipo di browser.

NL Met informatie over het apparaat verwijzen we naar uw IP-adres, de versie van uw besturingssysteem, het type apparaat, informatie over het systeem en de prestaties, en het type browser.

Italiaans Nederlands
indirizzo adres
tipo type
e en
prestazioni prestaties
browser browser
sistema operativo besturingssysteem

IT Fa sì che il firewall del sistema funzioni correttamente e protegge totalmente il tuo sistema Windows.

NL Garandeer dat de firewall van uw systeem goed functioneert. Bescherm uw Windows systeem te allen tijde.

Italiaans Nederlands
firewall firewall
sistema systeem
correttamente goed
windows windows
funzioni functioneert

IT Filtro aria » Silenziatore » Tubo di scarico, anteriore » Tubo flessibile » Cuscinetto di gomma » Accessori, sistema di scarico » Kit di riparazione, sistema di scarico » Scudo termico » Catalizzatore » Tubo di scarico / Tubo di scappamento »

NL Luchtfilter » Uitlaatpijp, voorkant » Uitlaatdemper » Eindpijp » Rubberbus » Toebehoren uitlaatsysteem » Reparatieset, uitlaatsysteem » Katalysator » Flexibele pijp » Hitteschild »

Italiaans Nederlands
anteriore voorkant
flessibile flexibele
catalizzatore katalysator

IT "Sistema bonus cashback" ti consente di installare un sistema di bonus con funzionalità estese nel negozio online.

NL Met "Bonus cashback systeem" kunt u een bonussysteem met uitgebreide functionaliteit in de online winkel installeren.

Italiaans Nederlands
bonus bonus
funzionalità functionaliteit
online online

IT Il sistema nervoso centrale (SNC) è un sistema delicato che collega non solo ogni singolo organo, ma anche tutti gli aspetti fisiologici e psicologici.

NL Het Centrale Zenuwstelsel is een delicaat systeem dat niet alleen de organen met elkaar verbindt, maar ook de psychologische met de lichamelijke componenten.

Italiaans Nederlands
centrale centrale
collega verbindt

IT La partnership con il sistema di riscaldamento intelligente Tado consente agli utenti del sistema di chiedere ad Alexa di impostare, aumentare o diminuire la temperatura della propria casa senza muovere un muscolo.

NL Dankzij de samenwerking met het slimme verwarmingssysteem Tado kunnen gebruikers van het systeem Alexa vragen om hun huistemperatuur in te stellen, te verhogen of te verlagen zonder een spier te bewegen.

Italiaans Nederlands
partnership samenwerking
intelligente slimme
utenti gebruikers
alexa alexa
impostare stellen
aumentare verhogen
diminuire verlagen
muovere bewegen

IT Sono passati diversi anni e il sistema ha visto numerosi aggiornamenti e unespansione in ciò che il sistema offre

NL Een aantal jaren later heeft het systeem talloze updates ondergaan en is het aanbod van het systeem uitgebreid

Italiaans Nederlands
sono is
e en
ha heeft
aggiornamenti updates
offre aanbod

IT Lampia gamma di supporto per lecosistema della casa intelligente non è seconda a nessuno e significa che, indipendentemente dal sistema che hai o che cambi nel tempo, è probabile che il sistema Philips Hue sia ancora supportato.

NL Het brede scala aan smart home-ecosysteemondersteuning is ongeëvenaard en betekent dat het Philips Hue-systeem waarschijnlijk nog steeds wordt ondersteund, ongeacht welk systeem je hebt of waarnaar je in de loop van de tijd verandert.

Italiaans Nederlands
gamma scala
casa home
intelligente smart
e en
significa betekent
indipendentemente ongeacht
probabile waarschijnlijk
philips philips

IT Il più grande svantaggio è che il sistema Philips Hue non è economico e, sebbene il sistema White sembri un percorso più conveniente per dilettarsi, i conti si sommano rapidamente.

NL Het grootste nadeel is dat het Philips Hue-systeem niet goedkoop is, en hoewel het White-systeem een meer betaalbare manier lijkt om in te dobberen, klopt het nog steeds snel.

Italiaans Nederlands
svantaggio nadeel
sistema systeem
philips philips
e en
white white
percorso manier
rapidamente snel

IT Come abbiamo detto delloriginale: non possiamo scrollarci di dosso il fatto che la Sony A7R III offre un incredibile tracking del soggetto dal suo sistema di messa a fuoco attiva - e quel sistema ha ormai un paio di anni.

NL Zoals we van het origineel zeiden: we kunnen er niet van af dat de Sony A7R III een ongelooflijke onderwerp-tracking biedt dankzij zijn actieve scherpstelsysteem - en dat systeem is nu een paar jaar oud.

Italiaans Nederlands
sony sony
iii iii
incredibile ongelooflijke
tracking tracking
attiva actieve
e en
ormai nu

IT Per quanto eccellente sia il sistema cardanico, ci sono alcune aree del sistema a tripla fotocamera che potrebbero richiedere un po di ordine

NL Hoe super het gimbal-systeem ook is, er zijn enkele delen van het drievoudige camerasysteem die wel wat opruimwerk kunnen gebruiken

Italiaans Nederlands
sistema systeem
potrebbero kunnen
richiedere gebruiken
eccellente super

IT In termini di sistema intelligente, Panasonic utilizza il suo sistema My Home Screen, qui nella versione 6. Ha una sezione Home, dove sono ospitate varie app importanti, tra cui Netflix, Prime Video, YouTube e Disney+.

NL Qua slim systeem gebruikt Panasonic zijn My Home Screen-systeem, hier in versie 6. Het heeft een Home-sectie, waar verschillende belangrijke apps zijn ondergebracht, waaronder Netflix, Prime Video, YouTube en Disney+.

Italiaans Nederlands
intelligente slim
panasonic panasonic
utilizza gebruikt
home home
screen screen
qui hier
versione versie
sezione sectie
importanti belangrijke
netflix netflix
prime prime
video video
youtube youtube
e en
disney disney

IT Come nel caso di tutti gli orologi Polar (a parte un breve gioco con il sistema operativo Wear di Google per il suo orologio M600), si limita a fare i bagagli con il proprio sistema operativo interno.

NL Zoals het geval is met alle horloges van Polar (afgezien van een kort spel met Googles Wear OS voor zijn M600-horloge), blijft het bij het inpakken op zijn eigen interne besturingssysteem.

Italiaans Nederlands
caso geval
breve kort
gioco spel
sistema operativo besturingssysteem

IT Xiaomi utilizza il proprio sistema operativo interno invece di utilizzare la versione skin del sistema operativo Wear di Google che ha utilizzato sul suo primo orologio.

NL Xiaomi gebruikt zijn eigen interne besturingssysteem in plaats van de skinned-versie van Googles Wear OS die het op zijn eerste horloge gebruikte.

Italiaans Nederlands
xiaomi xiaomi
invece in plaats van
versione versie
primo eerste
orologio horloge
sistema operativo besturingssysteem

IT Requisiti di sistema di macOS Monterey: il nuovo sistema operativo funzionerà sul tuo Mac?

NL macOS Monterey-systeemvereisten: werkt het nieuwe besturingssysteem op uw Mac?

Italiaans Nederlands
macos macos
nuovo nieuwe
operativo werkt
sul op
mac mac
sistema operativo besturingssysteem

IT Questa versione del sistema operativo Mac di Apple è nota come macOS Monterey. Abbiamo tutto ciò che devi sapere sul nuovo sistema operativo nella nostra guida completa a macOS Monterey .

NL Deze versie van het Mac-besturingssysteem van Apple staat bekend als macOS Monterey. We hebben alles wat u moet weten over het nieuwe besturingssysteem in onze volledige macOS Monterey-gids .

Italiaans Nederlands
mac mac
macos macos
nuovo nieuwe
guida gids
sistema operativo besturingssysteem

IT Requisiti di sistema di Windows 11: il tuo PC può eseguire il nuovo sistema operativo di Microsoft?

NL Systeemvereisten voor Windows 11: Kan uw pc het nieuwe besturingssysteem van Microsoft gebruiken?

Italiaans Nederlands
windows windows
pc pc
nuovo nieuwe
microsoft microsoft
sistema operativo besturingssysteem

Wys 50 van 50 vertalings