IT Ci sarà anche un controllo dei sintomi, così puoi inserire i sintomi che stai riscontrando e lapp ti consiglierà se dovresti fare il test
Vertaal "sintomi" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sintomi" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van sintomi
Italiaans
Nederlands
NL Er zal ook een symptoomchecker zijn, zodat u de symptomen die u ervaart kunt invoeren en de app zal adviseren of u zich moet laten testen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sintomi | symptomen |
| inserire | invoeren |
| e | en |
| lapp | de app |
| test | testen |
IT Inoltre, è presente uno spaccato dettagliato dei sintomi riportati, che vanno da quelli più comuni (tosse) a quelli meno frequenti (dolori addominali).
NL Zelfs de gemelde symptomen van gevallen worden getoond, van de meest voorkomende (hoest) tot minder frequente (buikpijn).
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| inoltre | zelfs |
| sintomi | symptomen |
| meno | minder |
| frequenti | frequente |
IT Testogen aumenta i tuoi livelli di testosterone in modo naturale ed elimina i sintomi del testerone basso. Così, potrai sentirti meglio ogni giorno.
NL Testogen verhoogt op natuurlijke wijze uw testosteron en gaat de symptomen van een laag testosteron tegen. Zodat u zich elke dag beter kunt voelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| testogen | testogen |
| aumenta | verhoogt |
| testosterone | testosteron |
| modo | wijze |
| naturale | natuurlijke |
| ed | en |
| sintomi | symptomen |
| basso | laag |
| potrai | kunt |
| meglio | beter |
IT Non devi più sopportare i sintomi dovuti a bassi livelli di testosterone. Testogen aumenta i tuoi livelli di testosterone naturale in modo sicuro e incrementa rapidamente energia, vitalità e benessere generale.
NL U hoeft niet te blijven lijden onder de symptomen van laag testosteron. Testogen verhoogt veilig uw natuurlijke testosteronniveaus om snel uw energie, vitaliteit en algehele welzijn te verbeteren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sintomi | symptomen |
| testosterone | testosteron |
| testogen | testogen |
| tuoi | uw |
| naturale | natuurlijke |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| energia | energie |
| benessere | welzijn |
IT Ti basterà assumere 4 capsule di Testogen ogni mattina per aumentare senza sforzo i tuoi livelli di testosterone e ridurre i sintomi del testosterone basso
NL Neem 4 Testogen capsules elke ochtend om moeiteloos uw testosteron en de symptomen verbeteren van lage T
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| testogen | testogen |
| mattina | ochtend |
| aumentare | verbeteren |
| tuoi | uw |
| testosterone | testosteron |
| e | en |
| sintomi | symptomen |
| basso | lage |
| senza sforzo | moeiteloos |
IT Cerca questi sintomi per rilevare un’infezione da virus su Android o iPhone.
NL Let op deze symptomen om een Android- of iPhone-virusinfectie te detecteren:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sintomi | symptomen |
| rilevare | detecteren |
| virus | virus |
| android | android |
| o | of |
| iphone | iphone |
| infezione | infectie |
IT Possiamo confermare che nessun dato chiave lascia il dispositivo dell'utente fino a quando non segnalano i sintomi, e solo allora eseguono le chiavi anonime dei dispositivi che è stato nelle immediate vicinanze per lasciare il dispositivo
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| confermare | bevestigen |
| dato | gegevens |
| utente | gebruiker |
| sintomi | symptomen |
| e | en |
IT In definitiva, il codice suggerisce che c'è poco rischio tecnico sulla privacy dall'uso dell'app fino a quando un utente non segnala i sintomi e contatta il SSN per organizzare un test
NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| codice | code |
| suggerisce | suggereert |
| poco | weinig |
| tecnico | technisch |
| sintomi | symptomen |
| e | en |
| contatta | contact |
| organizzare | regelen |
| test | test |
| in definitiva | uiteindelijk |
IT Tuttavia, nel momento in cui più utenti entrano in contatto, segnalano i sintomi e organizzano i test utilizzando l'identificatore fornito dall'app , può essere o meno possibile collegarli centralmente
NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| momento | moment |
| utenti | gebruikers |
| sintomi | symptomen |
| e | en |
| test | testen |
| possibile | mogelijk |
| centralmente | centraal |
IT Una volta che un utente segnala sintomi, viene assegnato un codice di riferimento che può essere utilizzato per prenotare un test
NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sintomi | symptomen |
| prenotare | boeken |
| test | test |
IT L'app impedisce falsi rapporti fornendo agli utenti sintomi con un codice di riferimento: tale codice viene quindi associato ai risultati formali del test prima di intraprendere un'azione
NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| impedisce | voorkomt |
| fornendo | voorzien |
| utenti | gebruikers |
| sintomi | symptomen |
| codice | code |
| viene | wordt |
| associato | gekoppeld |
| azione | actie |
IT Se un utente segnala sintomi, l'app fornisce un numero da chiamare per organizzare un test, insieme a un codice di riferimento
NL Als een gebruiker symptomen meldt, biedt de app een nummer om te bellen om een test te regelen, samen met een referentiecode
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| sintomi | symptomen |
| fornisce | biedt |
| chiamare | bellen |
| organizzare | regelen |
| test | test |
IT Se un utente segnalasse erroneamente i sintomi, la conferma non avverrebbe senza che il Servizio sanitario nazionale aggiorni il risultato del test in modo che corrisponda al codice dell'utente.
NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| sintomi | symptomen |
| conferma | bevestiging |
IT L'app per iOS acquisisce pochissimi dati: tutto linkingId loro linkingId . Ciò potrebbe essere legato a una persona solo se hanno segnalato sintomi e organizzato un test con il SSN utilizzando tale ID.
NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| app | app |
| ios | ios |
| dati | gegevens |
| legato | gekoppeld |
| sintomi | symptomen |
| e | en |
| test | test |
| id | id |
IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| segnalare | rapporteren |
| sintomi | symptomen |
| e | en |
| organizzare | regelen |
| test | test |
| fornire | geven |
| assolutamente | absoluut |
| collegare | koppelen |
| informazioni | informatie |
| id | id |
IT PRUFTECHNIK installa gli estensimetri direttamente in loco e offre consulenza in relazione al trattamento dei sintomi riscontrati
NL PRUFTECHNIK voert de DMS-installatie direct ter plaatse uit en geeft advies over de aanpak van de opgetreden symptomen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| direttamente | direct |
| e | en |
| offre | geeft |
| consulenza | advies |
| sintomi | symptomen |
IT Molte persone, in questi casi manifestano sintomi come i seguenti:
NL Veel mensen ervaren deze symptomen:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| persone | mensen |
| sintomi | symptomen |
IT Molti uomini attribuiscono i sintomi di un basso livello di testosterone all?età, allo stress e ad altri fattori. In realtà, un basso livello di questo ormone è il motivo principale per cui ben il 40% degli uomini dai 45 anni in su soffre in silenzio.
NL Veel mannen wijten de symptomen van een laag testosterongehalte aan leeftijd, stress en andere factoren. In werkelijkheid is een laag testosterongehalte de belangrijkste reden waarom maar liefst 40% van de mannen van 45 jaar en ouder in stilte lijdt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| uomini | mannen |
| sintomi | symptomen |
| stress | stress |
| e | en |
| fattori | factoren |
| realtà | werkelijkheid |
| motivo | reden |
| principale | belangrijkste |
| silenzio | stilte |
IT Ha anche migliorato i sintomi generali degli uomini con bassi livelli di testosterone8
NL Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| anche | ook |
| migliorato | verbeterde |
| sintomi | symptomen |
| generali | algemene |
| uomini | mannen |
| bassi | laag |
IT di miglioramento dei sintomi di disfunzione erettile
NL verbetering van symptomen van erectiestoornissen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| miglioramento | verbetering |
| sintomi | symptomen |
IT Gli uomini che hanno assunto ginseng rosso coreano hanno beneficiato di un miglioramento del 60% nei sintomi della disfunzione erettile, rispetto a solo il 30% riscontrato per un farmaco specificamente creato per trattare tale patologia40
NL Mannen die werden behandeld met Koreaanse rode ginseng, ervoeren een verbetering van 60% in symptomen van erectiestoornissen, vergeleken met slechts 30% met een medicijn dat speciaal was ontworpen ter behandeling van erectiestoornissen40
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| uomini | mannen |
| miglioramento | verbetering |
| sintomi | symptomen |
| creato | ontworpen |
IT Uno studio del 2019 ha analizzato 4.375 persone di età compresa tra 45 e 79 anni e ha scoperto che chi assumeva più vitamina K aveva una probabilità molto minore di manifestare sintomi depressivi78
NL Een studie uit 2019 analyseerde 4.375 mensen tussen 45-79 jaar en stelde vast dat degenen met de hoogste vitamine K-inname significant minder kans hadden op depressieve symptomen78
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| studio | studie |
| persone | mensen |
| e | en |
| vitamina | vitamine |
| probabilità | kans |
| minore | minder |
| sintomi | symptomen |
IT HonorHealth ha creato il framework per un sistema di controllo dei sintomi con Virtual Agent per i Customer Workflows.
NL HonorHealth heeft het kader voor een symptoom-checker opgebouwd met Customer Workflow Virtual Agent.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| framework | kader |
| virtual | virtual |
| agent | agent |
| customer | customer |
| creato | opgebouwd |
IT La loro "solution in a box" aiuta a ottenere risultati in un solo mese e copre tutto da un inventario dei sintomi, un'analisi dei problemi, un piano di intervento e l'implementazione di questo piano.
NL Hun "oplossing in een doos" helpt resultaten binnen een enkele maand te bereiken en omvat alles van een inventaris van symptomen, een probleemanalyse, een interventieplan en uiteindelijk de implementatie van dit plan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aiuta | helpt |
| ottenere | bereiken |
| risultati | resultaten |
| mese | maand |
| e | en |
| inventario | inventaris |
| sintomi | symptomen |
| piano | plan |
| implementazione | implementatie |
IT Proprio come gli esseri umani, i cani e i gatti possono sviluppare ansia e stress per vari motivi. Vi illustriamo il ruolo del CBD nel combattere questi sintomi, e come fare per capire se il vostro animale domestico soffre d'ansia.
NL Net als wij, kunnen honden en katten om meerdere redenen angst en stress ervaren. Lees hier alles over het bestrijden van de symptomen met CBD en hoe je angstgevoelens bij je huisdier herkent.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| proprio | net |
| cani | honden |
| e | en |
| gatti | katten |
| ansia | angst |
| stress | stress |
| vari | meerdere |
| motivi | redenen |
| cbd | cbd |
| sintomi | symptomen |
| animale domestico | huisdier |
IT Proprio come i giochi online basati su fidget spinner e altri giocattoli sensoriali, i giochi pop it vengono utilizzati per rilassarsi o alleviare lo stress. Possono anche attenuare i sintomi di condizioni tra cui ADHD e autismo.
NL Net als online spelletjes op basis van Fidget Spinners en ander zintuiglijk speelgoed, worden Pop It-spelletjes gebruikt om te ontspannen of stress te verlichten. Ze kunnen ook de symptomen van aandoeningen als ADHD en autisme verlichten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| giochi | spelletjes |
| online | online |
| e | en |
| altri | ander |
| giocattoli | speelgoed |
| pop | pop |
| vengono | worden |
| rilassarsi | ontspannen |
| o | of |
| alleviare | verlichten |
| stress | stress |
| sintomi | symptomen |
IT Questa miss da concorso è una grande scelta per combattere i sintomi di depressione, stress e stanchezza...
NL Deze geliefde winnaar is een geweldige keuze tegen symptomen van depressies, stress en chronische vermoeidheid.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| grande | geweldige |
| scelta | keuze |
| sintomi | symptomen |
| stress | stress |
| e | en |
IT Come aggiungere sintomi al monitoraggio della salute femminile
NL Symptomen toevoegen aan het volgen van de gezondheid van vrouwen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aggiungere | toevoegen |
| sintomi | symptomen |
| monitoraggio | volgen |
| salute | gezondheid |
| femminile | vrouwen |
IT Lo studio Fitbit suggerisce che può rilevare il COVID-19 prima dellinsorgenza dei sintomi
NL Fitbit-onderzoek suggereert dat het COVID-19 kan detecteren voordat de symptomen optreden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| studio | onderzoek |
| fitbit | fitbit |
| suggerisce | suggereert |
| può | kan |
| rilevare | detecteren |
| sintomi | symptomen |
IT I dispositivi Fitbit potrebbero essere in grado di rilevare il COVID-19 nelle persone prima che avvertano i sintomi, secondo i primi risultati dello
NL Fitbit-apparaten kunnen COVID-19 mogelijk detecteren bij mensen voordat ze symptomen voelen, volgens vroege bevindingen van de studie van het bedrijf.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| fitbit | fitbit |
| rilevare | detecteren |
| persone | mensen |
| sintomi | symptomen |
| risultati | bevindingen |
IT La relazione stampabile di MyTherapy dà una rapida visione di terapie, misurazioni e sintomi registrati dai pazienti
NL MyTherapy’s gezondheidsoverzicht geeft u een snel overzicht van de medicijnen, metingen en symptomen die door uw patiënten zijn geregistreerd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rapida | snel |
| visione | overzicht |
| misurazioni | metingen |
| e | en |
| sintomi | symptomen |
| registrati | geregistreerd |
| pazienti | patiënten |
| dai | geeft |
IT Testogen aumenta i tuoi livelli di testosterone in modo naturale ed elimina i sintomi del testerone basso. Così, potrai sentirti meglio ogni giorno.
NL Testogen verhoogt op natuurlijke wijze uw testosteron en gaat de symptomen van een laag testosteron tegen. Zodat u zich elke dag beter kunt voelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| testogen | testogen |
| aumenta | verhoogt |
| testosterone | testosteron |
| modo | wijze |
| naturale | natuurlijke |
| ed | en |
| sintomi | symptomen |
| basso | laag |
| potrai | kunt |
| meglio | beter |
IT Non devi più sopportare i sintomi dovuti a bassi livelli di testosterone. Testogen aumenta i tuoi livelli di testosterone naturale in modo sicuro e incrementa rapidamente energia, vitalità e benessere generale.
NL U hoeft niet te blijven lijden onder de symptomen van laag testosteron. Testogen verhoogt veilig uw natuurlijke testosteronniveaus om snel uw energie, vitaliteit en algehele welzijn te verbeteren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sintomi | symptomen |
| testosterone | testosteron |
| testogen | testogen |
| tuoi | uw |
| naturale | natuurlijke |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| energia | energie |
| benessere | welzijn |
IT Ti basterà assumere 4 capsule di Testogen ogni mattina per aumentare senza sforzo i tuoi livelli di testosterone e ridurre i sintomi del testosterone basso
NL Neem 4 Testogen capsules elke ochtend om moeiteloos uw testosteron en de symptomen verbeteren van lage T
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| testogen | testogen |
| mattina | ochtend |
| aumentare | verbeteren |
| tuoi | uw |
| testosterone | testosteron |
| e | en |
| sintomi | symptomen |
| basso | lage |
| senza sforzo | moeiteloos |
IT Molte persone, in questi casi manifestano sintomi come i seguenti:
NL Veel mensen ervaren deze symptomen:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| persone | mensen |
| sintomi | symptomen |
IT Molti uomini attribuiscono i sintomi di un basso livello di testosterone all’età, allo stress e ad altri fattori
NL Veel mannen wijten de symptomen van een laag testosterongehalte aan leeftijd, stress en andere factoren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| uomini | mannen |
| sintomi | symptomen |
| stress | stress |
| e | en |
| fattori | factoren |
IT Ha anche migliorato i sintomi generali degli uomini con bassi livelli di testosterone8
NL Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| anche | ook |
| migliorato | verbeterde |
| sintomi | symptomen |
| generali | algemene |
| uomini | mannen |
| bassi | laag |
IT di miglioramento dei sintomi di disfunzione erettile
NL verbetering van symptomen van erectiestoornissen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| miglioramento | verbetering |
| sintomi | symptomen |
IT Gli uomini che hanno assunto ginseng rosso coreano hanno beneficiato di un miglioramento del 60% nei sintomi della disfunzione erettile, rispetto a solo il 30% riscontrato per un farmaco specificamente creato per trattare tale patologia40
NL Mannen die werden behandeld met Koreaanse rode ginseng, ervoeren een verbetering van 60% in symptomen van erectiestoornissen, vergeleken met slechts 30% met een medicijn dat speciaal was ontworpen ter behandeling van erectiestoornissen40
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| uomini | mannen |
| miglioramento | verbetering |
| sintomi | symptomen |
| creato | ontworpen |
IT Uno studio del 2019 ha analizzato 4.375 persone di età compresa tra 45 e 79 anni e ha scoperto che chi assumeva più vitamina K aveva una probabilità molto minore di manifestare sintomi depressivi78
NL Een studie uit 2019 analyseerde 4.375 mensen tussen 45-79 jaar en stelde vast dat degenen met de hoogste vitamine K-inname significant minder kans hadden op depressieve symptomen78
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| studio | studie |
| persone | mensen |
| e | en |
| vitamina | vitamine |
| probabilità | kans |
| minore | minder |
| sintomi | symptomen |
IT Certe forme di attacco MITM possono causare ritardi di rete improvvisi e inaspettati o disconnetterci completamente dalla rete. Sono eventi sporadici e di solito non sono accompagnati da sovraccarico nella rete o altri sintomi più riconoscibili.
NL Bepaalde vormen van MITM-aanvallen veroorzaken plotselinge, onverwachte netwerkvertragingen of zelfs verbroken verbindingen. Die kunnen sporadisch voorkomen en gaan vaak niet gepaard met netwerkstoringen of andere voor de hand liggende symptomen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| forme | vormen |
| attacco | aanvallen |
| possono | kunnen |
| causare | veroorzaken |
| e | en |
| sintomi | symptomen |
IT Possiamo confermare che nessun dato chiave lascia il dispositivo dell'utente fino a quando non segnalano i sintomi, e solo allora eseguono le chiavi anonime dei dispositivi che è stato nelle immediate vicinanze per lasciare il dispositivo
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| confermare | bevestigen |
| dato | gegevens |
| utente | gebruiker |
| sintomi | symptomen |
| e | en |
IT In definitiva, il codice suggerisce che c'è poco rischio tecnico sulla privacy dall'uso dell'app fino a quando un utente non segnala i sintomi e contatta il SSN per organizzare un test
NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| codice | code |
| suggerisce | suggereert |
| poco | weinig |
| tecnico | technisch |
| sintomi | symptomen |
| e | en |
| contatta | contact |
| organizzare | regelen |
| test | test |
| in definitiva | uiteindelijk |
IT Tuttavia, nel momento in cui più utenti entrano in contatto, segnalano i sintomi e organizzano i test utilizzando l'identificatore fornito dall'app , può essere o meno possibile collegarli centralmente
NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| momento | moment |
| utenti | gebruikers |
| sintomi | symptomen |
| e | en |
| test | testen |
| possibile | mogelijk |
| centralmente | centraal |
IT Una volta che un utente segnala sintomi, viene assegnato un codice di riferimento che può essere utilizzato per prenotare un test
NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sintomi | symptomen |
| prenotare | boeken |
| test | test |
IT L'app impedisce falsi rapporti fornendo agli utenti sintomi con un codice di riferimento: tale codice viene quindi associato ai risultati formali del test prima di intraprendere un'azione
NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| impedisce | voorkomt |
| fornendo | voorzien |
| utenti | gebruikers |
| sintomi | symptomen |
| codice | code |
| viene | wordt |
| associato | gekoppeld |
| azione | actie |
IT Se un utente segnala sintomi, l'app fornisce un numero da chiamare per organizzare un test, insieme a un codice di riferimento
NL Als een gebruiker symptomen meldt, biedt de app een nummer om te bellen om een test te regelen, samen met een referentiecode
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| sintomi | symptomen |
| fornisce | biedt |
| chiamare | bellen |
| organizzare | regelen |
| test | test |
IT Se un utente segnalasse erroneamente i sintomi, la conferma non avverrebbe senza che il Servizio sanitario nazionale aggiorni il risultato del test in modo che corrisponda al codice dell'utente.
NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| sintomi | symptomen |
| conferma | bevestiging |
IT L'app per iOS acquisisce pochissimi dati: tutto linkingId loro linkingId . Ciò potrebbe essere legato a una persona solo se hanno segnalato sintomi e organizzato un test con il SSN utilizzando tale ID.
NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| app | app |
| ios | ios |
| dati | gegevens |
| legato | gekoppeld |
| sintomi | symptomen |
| e | en |
| test | test |
| id | id |
IT Se un utente dovesse segnalare i sintomi e non organizzare un test (o organizzare un test senza fornire il proprio ID), non ci sarebbe assolutamente modo di collegare i due tipi di informazioni
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utente | gebruiker |
| segnalare | rapporteren |
| sintomi | symptomen |
| e | en |
| organizzare | regelen |
| test | test |
| fornire | geven |
| assolutamente | absoluut |
| collegare | koppelen |
| informazioni | informatie |
| id | id |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees