IT Una volta completata la prima sincronizzazione, gli utenti possono abilitare la sincronizzazione Wi-Fi in iTunes per la sincronizzazione con il dispositivo tramite Wi-Fi.
Vertaal "sincronizzazione" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sincronizzazione" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van sincronizzazione
"sincronizzazione" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| sincronizzazione | aan een en gegevens is meer ook synchronisatie synchroniseren voor wanneer |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van sincronizzazione
Italiaans
Nederlands
NL Nadat de eerste synchronisatie is voltooid, kunnen gebruikers wifi-synchronisatie in iTunes inschakelen om via Wi-Fi met het apparaat te synchroniseren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| completata | voltooid |
| utenti | gebruikers |
| possono | kunnen |
| abilitare | inschakelen |
| itunes | itunes |
| dispositivo | apparaat |
IT Torna a PROTEZIONE ID sul tuo mobile e in Inserisci codice di sincronizzazione immettere il codice di sincronizzazione dal desktop. Attendi il completamento della configurazione/installazione
NL Ga terug naar Id BESCHERMING op je mobiel en voer in Synchronisatiecode invoeren de synchronisatiecode van het bureaublad in. Wacht tot de installatie is voltooid
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| protezione | bescherming |
| mobile | mobiel |
| e | en |
| inserisci | invoeren |
| desktop | bureaublad |
| attendi | wacht |
| completamento | voltooid |
| torna | terug |
| id | id |
IT Le informazioni possono essere elaborate in svariati modi - una tantum, con sincronizzazione automatica con mirroring o con sincronizzazione automatica archiviata
NL Informatie kan op diverse manieren worden verwerkt - eenmalig, met gespiegelde automatische synchronisatie, of gearchiveerde automatische synchronisatie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| possono | kan |
| essere | worden |
| modi | manieren |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| automatica | automatische |
| o | of |
| una | eenmalig |
IT BlackBerry è configurato per la sincronizzazione wireless e ciò impedisce ai dati di essere aggiornati nel backup. Leggi come disattivare la sincronizzazione wireless sul tuo BlackBerry e come eliminare il libro di servizio Desktop [SYNC] .
NL De BlackBerry is geconfigureerd voor draadloze synchronisatie en dit voorkomt dat de gegevens worden bijgewerkt in de back-up. Lees hoe u draadloze synchronisatie op uw BlackBerry uitschakelt en hoe u het serviceboek Desktop [SYNC] verwijdert.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| configurato | geconfigureerd |
| wireless | draadloze |
| e | en |
| impedisce | voorkomt |
| dati | gegevens |
| aggiornati | bijgewerkt |
| backup | back-up |
| leggi | lees |
| eliminare | verwijdert |
| desktop | desktop |
IT Cosa fa Reincubate Relay? Iniziare Abilitazione della sincronizzazione Wi-Fi Installa Reincubate Relay Debug della sincronizzazione Wi-Fi Supporto per l'utente finale Reincubare le richieste di inoltro Reincubare le domande frequenti sui relè
NL Wat doet Reincubate Relay? Aan de slag Wifi-synchronisatie inschakelen Installeer Reincubate Relay Foutopsporing in wifi-synchronisatie Ondersteuning van Reincubate Relay-zoekopdrachten van eindgebruikers Reincubate Relay FAQ
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fa | doet |
| abilitazione | inschakelen |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| installa | installeer |
| supporto | ondersteuning |
| reincubare | reincubate |
| domande frequenti | faq |
IT Per verificare che la sincronizzazione Wi-Fi sia stata impostata correttamente su iTunes: disconnetti il dispositivo dal computer dopo aver attivato la sincronizzazione Wi-Fi e premendo "Sincronizza"
NL Om te testen of Wi-Fi-synchronisatie correct is ingesteld in iTunes: verbreek het apparaat van de computer nadat wifi-synchronisatie is ingeschakeld en druk op "Sync"
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| verificare | testen |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| correttamente | correct |
| itunes | itunes |
| attivato | ingeschakeld |
| e | en |
| premendo | druk |
| impostata | ingesteld |
IT Con la funzione Sincronizzazione, non è necessario aggiornare le playlist su ogni servizio musicale. Imposta la frequenza e il metodo di sincronizzazione e potrai cominciare subito! Maggiori informazioni
NL Met synchronisatie hoef je je afspeellijsten niet bij te werken op elke muziekdienst. Stel de frequentie en synchronisatiemethode in en je bent klaar! Meer informatie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| funzione | werken |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| playlist | afspeellijsten |
| frequenza | frequentie |
| e | en |
| maggiori | meer |
| informazioni | informatie |
IT Un cavo utilizzato per la sincronizzazione wireless dell’Air Remote e dell’Air Sync con qualunque luce da studio con presa di sincronizzazione da 3,5 mm.
NL Een kabel die gebruikt wordt voor draadloze synchronisatie van de Air Remote en Air Sync met elke willekeurige studiolamp met een synchronisatie-aansluiting van 3,5 mm.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cavo | kabel |
| wireless | draadloze |
| remote | remote |
| e | en |
| air | air |
IT Un cavo utilizzato per la sincronizzazione wireless dell’Air Remote e dell’Air Sync con qualunque luce da studio con una presa di sincronizzazione da 1/4.
NL Een kabel die gebruikt wordt voor draadloze synchronisatie van de Air Remote en Air Sync met elke willekeurige studiolamp met een 1/4 synchronisatie-aansluiting.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cavo | kabel |
| wireless | draadloze |
| remote | remote |
| e | en |
| air | air |
IT Un cavo utilizzato per la sincronizzazione wireless dell’Air Remote e dell’Air Sync con qualunque luce da studio con una presa di sincronizzazione da 1/4. Connette un attacco maschio phono da 1/4 a un attacco maschio miniphone da 3,5 mm.
NL Een kabel die gebruikt wordt voor draadloze synchronisatie van de Air Remote en Air Sync met elke willekeurige studiolamp met een 1/4 synchronisatie-aansluiting. De kabel verbindt een 1/4 mannelijke phonostekker met een mannelijke miniphone van 3,5 mm.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cavo | kabel |
| wireless | draadloze |
| remote | remote |
| e | en |
| connette | verbindt |
| air | air |
IT Le informazioni possono essere elaborate in svariati modi - una tantum, con sincronizzazione automatica con mirroring o con sincronizzazione automatica archiviata
NL Informatie kan op diverse manieren worden verwerkt - eenmalig, met gespiegelde automatische synchronisatie, of gearchiveerde automatische synchronisatie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| possono | kan |
| essere | worden |
| modi | manieren |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| automatica | automatische |
| o | of |
| una | eenmalig |
IT BlackBerry è configurato per la sincronizzazione wireless e ciò impedisce ai dati di essere aggiornati nel backup. Leggi come disattivare la sincronizzazione wireless sul tuo BlackBerry e come eliminare il libro di servizio Desktop [SYNC] .
NL De BlackBerry is geconfigureerd voor draadloze synchronisatie en dit voorkomt dat de gegevens worden bijgewerkt in de back-up. Lees hoe u draadloze synchronisatie op uw BlackBerry uitschakelt en hoe u het serviceboek Desktop [SYNC] verwijdert.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| configurato | geconfigureerd |
| wireless | draadloze |
| e | en |
| impedisce | voorkomt |
| dati | gegevens |
| aggiornati | bijgewerkt |
| backup | back-up |
| leggi | lees |
| eliminare | verwijdert |
| desktop | desktop |
IT Per i tipi di dati in tempo reale e near-time, i trigger di sincronizzazione variano in base alla progettazione del servizio. In generale, possono essere necessarie circa 4-6 ore per eseguire alcuni dei processi di sincronizzazione più lenti.
NL Voor gegevenstypes in realtime en in de buurt van de tijd variëren de synchronisatietriggers afhankelijk van het serviceontwerp. In het algemeen kan het ongeveer 4-6 uur duren voordat een deel van de langzamere synchronisatieprocessen is uitgevoerd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| essere | is |
| tempo reale | realtime |
IT Cosa fa Reincubate Relay? Iniziare Abilitazione della sincronizzazione Wi-Fi Installa Reincubate Relay Debug della sincronizzazione Wi-Fi Supporto per l'utente finale Reincubare le richieste di inoltro Reincubare le domande frequenti sui relè
NL Wat doet Reincubate Relay? Aan de slag Wifi-synchronisatie inschakelen Installeer Reincubate Relay Foutopsporing in wifi-synchronisatie Ondersteuning van Reincubate Relay-zoekopdrachten van eindgebruikers Reincubate Relay FAQ
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fa | doet |
| abilitazione | inschakelen |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| installa | installeer |
| supporto | ondersteuning |
| reincubare | reincubate |
| domande frequenti | faq |
IT Per verificare che la sincronizzazione Wi-Fi sia stata impostata correttamente: scollegare il dispositivo dal computer dopo aver attivato la sincronizzazione Wi-Fi e premere "Sincronizza"
NL Om te testen of Wi-Fi-synchronisatie correct is ingesteld: koppel het apparaat los van de computer nadat Wi-Fi-synchronisatie is ingeschakeld en druk op "Synchroniseren"
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| verificare | testen |
| correttamente | correct |
| attivato | ingeschakeld |
| e | en |
| impostata | ingesteld |
IT Torna a PROTEZIONE ID sul tuo mobile e in Inserisci codice di sincronizzazione immettere il codice di sincronizzazione dal desktop. Attendi il completamento della configurazione/installazione
NL Ga terug naar Id BESCHERMING op je mobiel en voer in Synchronisatiecode invoeren de synchronisatiecode van het bureaublad in. Wacht tot de installatie is voltooid
IT Questa sincronizzazione non avviene immediatamente, quindi se sei veloce puoi recuperare il messaggio da un dispositivo accoppiato.
NL Deze synchronisatie vindt niet onmiddellijk plaats, dus als je snel bent, kun je het bericht herstellen vanaf een gekoppeld apparaat.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sincronizzazione | synchronisatie |
| immediatamente | onmiddellijk |
| recuperare | herstellen |
| messaggio | bericht |
| dispositivo | apparaat |
| accoppiato | gekoppeld |
IT Allo stesso modo, a seconda di cosa si intende fare con i contatti esportati, potrebbe essere opportuno configurare l'iPhone per la sincronizzazione con un servizio di contatti che, ad esempio, potrebbe anche sincronizzarsi con altri dispositivi non iOS
NL Evenzo, afhankelijk van wat u van plan bent te doen met de geëxporteerde contacten, kan het zinvol zijn om uw iPhone te configureren voor synchronisatie met een contactservice die bijvoorbeeld ook kan synchroniseren met andere, niet-iOS-apparaten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| contatti | contacten |
| configurare | configureren |
| iphone | iphone |
| dispositivi | apparaten |
| ios | ios |
| allo stesso modo | evenzo |
IT Utilizzando l'API ricloud, le organizzazioni possono pianificare backup automatici o sincronizzazione dei propri dispositivi e dati iOS.
NL Met behulp van de ricloud-API kunnen organisaties geautomatiseerde back-ups of synchronisatie van hun iOS-apparaten en gegevens plannen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utilizzando | met behulp van |
| api | api |
| organizzazioni | organisaties |
| possono | kunnen |
| pianificare | plannen |
| backup | back-ups |
| automatici | geautomatiseerde |
| o | of |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| dispositivi | apparaten |
| e | en |
| dati | gegevens |
| ios | ios |
IT iCloud si riferisce a una varietà di meccanismi di archiviazione e sincronizzazione distinti che Apple utilizza, inclusi backup iCloud, libreria foto iCloud, Continuity, MobileMe, Trova il mio iPhone, CloudKit, CallKit e altri
NL iCloud verwijst naar een verscheidenheid aan verschillende opslag- en synchronisatiemechanismen die Apple gebruikt, waaronder iCloud-back-ups, iCloud-fotobibliotheek, Continuïteit, MobileMe, Zoek mijn iPhone, CloudKit, CallKit en andere
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| icloud | icloud |
| varietà | verscheidenheid |
| archiviazione | opslag |
| e | en |
| utilizza | gebruikt |
| backup | back-ups |
| trova | zoek |
| iphone | iphone |
IT È davvero un grande valore avere tutto in un unico posto - e di recente hanno aggiunto la sincronizzazione Dropbox.
NL Het is echt een grote waarde om alles op één plaats te hebben - en ze hebben onlangs Dropbox-synchronisatie toegevoegd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| davvero | echt |
| grande | grote |
| valore | waarde |
| in | te |
| posto | plaats |
| e | en |
| aggiunto | toegevoegd |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| dropbox | dropbox |
IT Pro a 30 dollari al mese per 100 ore di registrazione, feed RSS illimitati e sincronizzazione Dropbox
NL Pro aan $30/maand voor 100 uren van opname, onbeperkte RSS-feeds, en Dropbox-synchronisatie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| registrazione | opname |
| rss | rss |
| illimitati | onbeperkte |
| e | en |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| dropbox | dropbox |
IT Un altro strumento utile è la loro opzione di sincronizzazione che permette di riprendere da dove si è lasciato su un altro dispositivo.
NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utile | nuttig |
IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server, la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.
NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cd | cd |
| codice | code |
| richiede | hoeft |
| gestione | beheren |
| server | servers |
| sincronizzazione | synchroniseren |
| repository | repository |
| configurazione | configureren |
IT Sincronizzazione con le applicazioni di terze parti
NL Synchronisatie met toepassingen van derden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sincronizzazione | synchronisatie |
| applicazioni | toepassingen |
IT Sincronizzazione a 2 vie con i dati Salesforce in tempo reale
NL Tweewegsynchronisatie met live Salesforce-gegevens
IT Se hai abilitato la sincronizzazione dei contatti di iCloud, ci sono buone probabilità che tu abbia perso i contatti sul tuo account iCloud
NL Als u synchronisatie van iCloud-contacten hebt ingeschakeld, is de kans groot dat u ook de contacten op uw iCloud-account bent kwijtgeraakt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| abilitato | ingeschakeld |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| contatti | contacten |
| icloud | icloud |
| buone | groot |
| probabilità | kans |
| perso | kwijtgeraakt |
| sul | op |
| account | account |
IT La modalità di ripristino cancellerà il tuo dispositivo e lo ripristinerà: se hai precedentemente eseguito la sincronizzazione con iTunes o iCloud potrai eseguire il ripristino dal backup dopo il ripristino.
NL In de herstelmodus wordt uw apparaat gewist en hersteld: als u eerder met iTunes of iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de back-up herstellen na herstel.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
| precedentemente | eerder |
| itunes | itunes |
| o | of |
| icloud | icloud |
IT I backup, fatti da iTunes o su iCloud, sono importanti perché contengono tutte le informazioni di un dispositivo e gran parte di esso non può essere protetto tramite una semplice sincronizzazione
NL Back-ups - gemaakt door iTunes of op de iCloud - zijn belangrijk omdat ze alle informatie van een apparaat bevatten en veel ervan kan niet worden beveiligd door middel van eenvoudige synchronisatie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| backup | back-ups |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| importanti | belangrijk |
| contengono | bevatten |
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
| protetto | beveiligd |
| sincronizzazione | synchronisatie |
IT Queste opzioni di sincronizzazione sono distinte dal tuo backup iCloud
NL Deze synchronisatieopties verschillen van uw iCloud-back-up
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tuo | uw |
| backup | back-up |
IT Mentre le opzioni di sincronizzazione invieranno tutto ai tuoi dispositivi iCloud connessi, il backup è specifico del dispositivo
NL Terwijl de synchronisatie-opties alles naar uw met iCloud verbonden apparaten sturen, is de back-up apparaatspecifiek
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| opzioni | opties |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| tuoi | uw |
| icloud | icloud |
| connessi | verbonden |
| backup | back-up |
| è | is |
IT iCloud Photo Library è fondamentalmente un servizio di sincronizzazione di foto e video
NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| icloud | icloud |
| è | is |
| e | en |
IT L'API lo risolverà da remoto tramite iCloud, ma il dispositivo associato all'account iCloud potrebbe non rivalutare il loro stato di sincronizzazione in quanto è memorizzato nella cache.
NL De API zal dit op afstand oplossen via de iCloud, maar het apparaat dat aan het iCloud-account is gekoppeld, evalueert mogelijk hun synchronisatietoestand niet, omdat dit in de cache is opgeslagen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| api | api |
| icloud | icloud |
| dispositivo | apparaat |
| associato | gekoppeld |
| account | account |
| memorizzato | opgeslagen |
| cache | cache |
| ma | maar |
IT Il proprietario dell'account iCloud può attivare un dispositivo per ricontrollare le condizioni di sincronizzazione della cronologia delle chiamate tramite i seguenti passaggi:
NL De iCloud-accounteigenaar kan een apparaat activeren om de synchronisatievoorwaarden van de oproepgeschiedenis opnieuw te controleren via de volgende stappen:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| icloud | icloud |
| può | kan |
| attivare | activeren |
| passaggi | stappen |
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
NL De CallKit-service is een interne iOS-service en kan niet worden in- of uitgeschakeld in de instellingen of worden geactiveerd om handmatig te synchroniseren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| servizio | service |
| ios | ios |
| e | en |
| attivato | geactiveerd |
| impostazioni | instellingen |
| sincronizzazione | synchroniseren |
| manuale | handmatig |
| disattivato | uitgeschakeld |
IT I nostri test hanno dimostrato che un dispositivo con solo un paio di record della cronologia delle chiamate non attiverà il processo di sincronizzazione di iCloud.
NL Onze testen hebben aangetoond dat een apparaat met slechts enkele records van de belgeschiedenis het synchronisatieproces van iCloud niet zal activeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| test | testen |
| dimostrato | aangetoond |
| record | records |
| icloud | icloud |
IT Attendere che il dispositivo esegua una sincronizzazione periodica. Questa operazione può richiedere fino a 12 ore a seconda dell'utilizzo del dispositivo, dello stato di connettività e dello stato di carica.
NL Wacht tot het apparaat een periodieke synchronisatie uitvoert. Dit kan tot 12 uur duren, afhankelijk van hoe het apparaat wordt gebruikt, de verbindingsstatus en de oplaadstatus.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attendere | wacht |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| può | kan |
| ore | uur |
| e | en |
IT Collegare il dispositivo all'alimentazione. È più probabile che il dispositivo attivi una sincronizzazione in questo stato.
NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| in | in |
| stato | status |
IT Recupera i dati della cronologia del browser Safari memorizzati nel servizio di sincronizzazione iCloud.
NL Ophalen van Safari-browsergeschiedenisgegevens die zijn opgeslagen in de iCloud-synchronisatieservice.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| recupera | ophalen |
| safari | safari |
| memorizzati | opgeslagen |
| icloud | icloud |
IT L'espressione "mettere le cose in chiaro" traduce quindi questa idea di sincronizzazione in modo che tutti possano orientarsi
NL De uitdrukking "Putting the record straight" vertaalt dus dit idee van synchronisatie zodat iedereen zijn weg kan vinden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| espressione | uitdrukking |
| idea | idee |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| tutti | iedereen |
| possano | kan |
IT CI/CD è affiancato al codice e non richiede la gestione di server (o di strumenti di esecuzione proprietari), la sincronizzazione di repository o la configurazione della gestione utenti.
NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren (of je eigen runners te gebruiken), repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cd | cd |
| codice | code |
| richiede | hoeft |
| gestione | beheren |
| server | servers |
| sincronizzazione | synchroniseren |
| repository | repository |
| configurazione | configureren |
IT Atlassian Access consente ai prodotti cloud di connettersi al provider SSO SAML da te utilizzato, automatizzare il provisioning degli utenti ed effettuare la sincronizzazione con Active Directory.
NL Door Atlassian Access toe te voegen, kunnen cloudproducten verbinding maken met je SAML-SSO-provider, het inrichten van gebruikers automatiseren en synchroniseren met Active Directory.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| connettersi | verbinding |
| sso | sso |
| saml | saml |
| automatizzare | automatiseren |
| utenti | gebruikers |
| ed | en |
| sincronizzazione | synchroniseren |
| directory | directory |
| active | active |
IT SAML SSO, provisioning automatizzato degli utenti, sincronizzazione con Active Directory e molte altre funzionalità: ecco come potrai semplificare la protezione e centralizzare la gestione di tutti i prodotti Atlassian Cloud. Scopri di più.
NL Stroomlijn beveiliging en centraliseer beheer voor al je Atlassian-cloudproducten met SAML SSO, geautomatiseerde gebruikersregistratie, Active Directory-synchronisatie en meer. Meer informatie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| saml | saml |
| sso | sso |
| automatizzato | geautomatiseerde |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| directory | directory |
| e | en |
| protezione | beveiliging |
| gestione | beheer |
| atlassian | atlassian |
| active | active |
IT Non è consigliabile eseguire una sincronizzazione di iTunes senza un backup, ma ecco come disattivare tali backup e riattivarli se si cambia idea.
NL We raden af om een iTunes-synchronisatie uit te voeren zonder een back-up, maar dit is hoe je die back-ups kunt uitschakelen en opnieuw kunt inschakelen als je van gedachten verandert.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sincronizzazione | synchronisatie |
| itunes | itunes |
| disattivare | uitschakelen |
| e | en |
| eseguire | voeren |
| idea | gedachten |
IT Se hai intenzione di utilizzare Outlook e iTunes su base continuativa, la sincronizzazione diretta del tuo calendario può funzionare bene.
NL Als u Outlook en iTunes voortdurend gaat gebruiken, kan het rechtstreeks synchroniseren van uw agenda goed werken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| itunes | itunes |
| sincronizzazione | synchroniseren |
| diretta | rechtstreeks |
| calendario | agenda |
| bene | goed |
IT Questo dovrebbe coprire il processo di importazione e sincronizzazione del calendario con iPhone e Outlook.
NL Dit moet het proces van het importeren en synchroniseren van uw agenda met uw iPhone en Outlook omvatten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dovrebbe | moet |
| importazione | importeren |
| e | en |
| sincronizzazione | synchroniseren |
| calendario | agenda |
| iphone | iphone |
IT Se il tuo telefono è impostato per sincronizzare Note con iCloud o un account di terze parti, gli allegati non saranno inclusi nel backup. Se le tue note non sono impostate per la sincronizzazione esterna, verranno inclusi gli allegati.
NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| telefono | telefoon |
| impostato | ingesteld |
| icloud | icloud |
| account | account |
| terze | derde |
| allegati | bijlagen |
| inclusi | opgenomen |
| backup | back-up |
| esterna | extern |
IT Ecco alcuni suggerimenti che potrebbero aiutarti ad accelerare il processo di backup, sincronizzazione o ripristino in iTunes.
NL Hier zijn een paar tips die u kunnen helpen bij het versnellen van uw back-up-, synchronisatie- of herstelproces in iTunes.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ecco | hier |
| suggerimenti | tips |
| potrebbero | kunnen |
| aiutarti | helpen |
| accelerare | versnellen |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| itunes | itunes |
IT Evita di inviare rapporti sugli arresti anomali ad Apple ogni sincronizzazione di iTunes
NL Voorkom dat u bij elke iTunes-synchronisatie crashrapporten naar Apple stuurt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ogni | elke |
| sincronizzazione | synchronisatie |
| itunes | itunes |
| inviare | stuurt |
IT Disattiva la sincronizzazione automatica sul tuo iPhone, iPad o iPod
NL Schakel automatische synchronisatie uit op uw iPhone, iPad of iPod
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sincronizzazione | synchronisatie |
| automatica | automatische |
| sul | op |
| tuo | uw |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| o | of |
| ipod | ipod |
| la | uit |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees