IT Desktop piccolo e silenzioso o fattore di forma per montaggio in rack per un funzionamento silenzioso
Vertaal "silenzioso" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "silenzioso" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van silenzioso
"silenzioso" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| silenzioso | stille |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van silenzioso
Italiaans
Nederlands
NL Kleine en stille desktop- of rackmount-behuizing voor stille werking
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desktop | desktop |
| piccolo | kleine |
| e | en |
| silenzioso | stille |
| o | of |
| funzionamento | werking |
IT Se stai facendo una registrazione prendendo i brani da un LP, fai cadere l'ago appena prima della canzone che ti interessa e, quando il registratore raggiunge lo spazio silenzioso tra le tracce, premi "Registra".
NL Maak je een opname van een lp, laat de naald dan net voor het nummer dat je op wilt nemen zakken, en als de plaat eenmaal de pauze heeft bereikt tussen de nummers, druk je op 'Record' op het cassettedeck.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stai | je |
| prendendo | nemen |
| fai | maak |
| appena | net |
| canzone | nummer |
| e | en |
| raggiunge | bereikt |
IT Le molle sono però interne, il che mantiene tutto più silenzioso.
NL De veren zijn echter intern, wat alles stiller houdt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sono | zijn |
| però | echter |
| mantiene | houdt |
IT Pulsanti illuminati, modalità otturatore silenzioso, presa più profonda e durata della batteria ai vertici della categoria si sommano a qualcosa di davvero speciale.
NL Verlichte knoppen, stille sluitermodus, diepere grip en toonaangevende batterijduur in hun klasse dragen allemaal bij aan iets heel speciaals.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pulsanti | knoppen |
| silenzioso | stille |
| presa | grip |
| e | en |
| qualcosa | iets |
| davvero | heel |
| durata della batteria | batterijduur |
| categoria | klasse |
IT La natura rigogliosa e lo specchio d'acqua silenzioso rendono il lago un regno naturale dove domina la pace
NL Meren zijn plekken waar je één wordt met het landschap, waar je gedachten de vrije loop kunt laten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| natura | landschap |
IT La natura rigogliosa e lo specchio d'acqua silenzioso rendono il lago un regno naturale dove domina la pace.
NL Bloeiende natuur, het uitzicht over het rimpelende water, de stilte — wandelingen bij een meer hebben altijd iets rustgevends.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| acqua | water |
| lago | meer |
| dove | hebben |
| pace | stilte |
IT È un po' più grande di alcuni e non è il più silenzioso, ma ha qualche abilità in più.
NL Het is een beetje groter dan sommige en niet de stilste, maar het heeft nog een paar vaardigheden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| ha | heeft |
| abilità | vaardigheden |
IT Ma non fidarti solo della nostra parola. Fai un safari sul fiordo in gommone o con un silenzioso battello elettrico.
NL Maar je hoeft ons niet op ons woord te geloven. Ga op RIB-safari in het fjord of maak een tocht met een stille elektrische boot.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| parola | woord |
| fai | maak |
| safari | safari |
| silenzioso | stille |
| elettrico | elektrische |
IT Il Vaporizzatore PLENTY è un dispositivo portatile silenzioso e leggero, ma robusto e potente
NL De PLENTY Vaporizer is klein en lichtgewicht, maar toch robuust, krachtig en draagbaar
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| il | de |
| è | is |
| portatile | draagbaar |
| e | en |
| leggero | lichtgewicht |
| robusto | robuust |
| potente | krachtig |
IT Due forme di cancellazione attiva del rumore (ANC): Consapevole, Silenzioso
NL Twee vormen van actieve ruisonderdrukking (ANC): Aware, Quiet
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| forme | vormen |
| attiva | actieve |
IT Non solo è straordinariamente buono, ma è anche semplificato: fai clic sul pulsante di azione per "Silenzioso" (ovvero "acceso") o premi di nuovo per "Consapevole" (ovvero passthrough) - e questo è tutto ciò di cui devi preoccuparti
NL Het is niet alleen verbluffend goed, de vereenvoudiging ervan - klik op de actieknop voor Stil (dwz aan), of druk nogmaals voor Bewust (dwz passthrough) - en dat is alles waar u zich zorgen over hoeft te maken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| solo | alleen |
| buono | goed |
| consapevole | bewust |
| e | en |
| preoccuparti | zorgen |
| di nuovo | nogmaals |
IT È abbastanza economico e allegro, oltre che silenzioso e veloce
NL Het is goedkoop en vrolijk genoeg, en bovendien stil en snel
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| abbastanza | genoeg |
| economico | goedkoop |
| e | en |
| veloce | snel |
| oltre | bovendien |
IT Certamente, nella nostra esperienza, questo si traduce in un funzionamento silenzioso e in gran parte freddo
NL Dit resulteert zeker in onze ervaring in een stille en grotendeels koele werking
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| funzionamento | werking |
| silenzioso | stille |
| e | en |
| in gran parte | grotendeels |
IT Laltoparlante in basso è sicuramente il più rumoroso dei due, tuttavia, e può essere abbastanza facile da coprire con una mano per caso, specialmente durante i giochi in orizzontale, lasciando solo un canale sinistro abbastanza silenzioso.
NL De luidspreker aan de onderkant is echter beslist de luidere van de twee en kan vrij gemakkelijk per ongeluk met een hand worden afgedekt - vooral tijdens landschapsgamen - waardoor je alleen een vrij rustig linkerkanaal hebt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| basso | onderkant |
| e | en |
| abbastanza | vrij |
| mano | hand |
| specialmente | vooral |
IT Cè un sacco di corsa dei tasti, zero flex alla piastra della tastiera e un feedback carnoso ma silenzioso quando si premono i tasti
NL Er is veel toetsaanslag, geen flex naar de toetsenbordplaat en vlezige, maar stille feedback wanneer u op de toetsen drukt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tasti | toetsen |
| e | en |
| silenzioso | stille |
IT LHP Spectre x360 13 è silenzioso anche quando si eseguono lavori leggeri che non mettono a dura prova il processore, causando lavvio delle ventole
NL De HP Spectre x360 13 is ook stil als je licht werk doet dat de processor niet belast, waardoor de ventilatoren gaan draaien
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| processore | processor |
| ventole | ventilatoren |
IT Non è silenzioso quando si esegue GTA V, ovviamente, ma evita il fastidioso ronzio acuto che a volte si ottiene con i piccoli laptop.
NL Het is natuurlijk niet stil als je GTA V gebruikt, maar vermijdt het vervelende hoge geluid dat je soms krijgt met kleine laptops.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| v | v |
| ottiene | krijgt |
| piccoli | kleine |
| laptop | laptops |
IT Ha un display più nitido e non utilizza affatto una ventola, quindi rimane silenzioso 24 ore su 24, 7 giorni su 7
NL Hij heeft een scherper scherm en gebruikt helemaal geen ventilator, dus blijft hij 24/7 stil
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ha | heeft |
| display | scherm |
| e | en |
| utilizza | gebruikt |
| ventola | ventilator |
| quindi | dus |
| rimane | blijft |
IT Sembra velluto e deprime con un "clonk" silenzioso che fa sembrare quasi tutti gli altri designer di touchpad (a parte quelli di Apple).
NL Het voelt als fluweel en deprimeert met een stille klonk waardoor zowat elke andere touchpad-ontwerper (behalve die van Apple) amateuristisch lijkt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| silenzioso | stille |
| designer | ontwerper |
IT Il Microsoft Surface Laptop 4 è anche molto silenzioso sotto pressione. Ha un sistema di ventilazione, ma non fa mai molto rumore.
NL Ook onder druk is de Microsoft Surface Laptop 4 erg stil. Hij heeft wel een ventilatorsysteem, maar maakt nooit veel lawaai.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| pressione | druk |
| ha | heeft |
| rumore | lawaai |
| fa | maakt |
IT Ma il laptop è anche relativamente silenzioso.
NL Maar de laptop is dan ook relatief stil.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| laptop | laptop |
| è | is |
| relativamente | relatief |
IT In questa modalità, limita deliberatamente la CPU e non utilizza la GPU, per mantenere il laptop silenzioso
NL In deze modus wordt de CPU opzettelijk gesmoord en wordt de GPU niet gebruikt, om de laptop stil te laten werken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modalità | modus |
| cpu | cpu |
| e | en |
| gpu | gpu |
| laptop | laptop |
IT In effetti, anche con questo laptop in modalità "Silenzioso" e limpostazione della batteria su "Batteria migliore" durerà a malapena più di quattro ore con una carica completa
NL Sterker nog, zelfs met deze laptop in Silent-modus en de batterij-instelling op Better Battery gaat hij amper meer dan vier uur mee op een volledige lading
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| laptop | laptop |
| modalità | modus |
| e | en |
| limpostazione | instelling |
| ore | uur |
| carica | lading |
| completa | volledige |
IT Abbiamo trovato questo tipo di irritante quando si fa solo il lavoro di base, provenendo da un laptop sottile e leggero quasi silenzioso
NL We vonden dit soort irritant als we gewoon basiswerk deden, omdat we afkomstig waren van een vrijwel geruisloze, slanke en lichte laptop
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| trovato | vonden |
| tipo | soort |
| laptop | laptop |
| e | en |
| leggero | lichte |
| quasi | vrijwel |
IT Cinque modalità di alimentazione: Performance, Bilanciato, Risparmio batteria, Silenzioso, Massima velocità
NL Vijf energiemodi: Prestaties, Gebalanceerd, Batterijbesparing, Stil, Volle snelheid
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cinque | vijf |
| performance | prestaties |
| velocità | snelheid |
IT È quella modalità follow in cui Echo Show 10 differisce in modo significativo dalle versioni precedenti: include un motore silenzioso senza spazzole, quindi lo schermo può ruotare fisicamente per adattarsi a dove ti trovi nella stanza.
NL Het is die volgmodus waarin de Echo Show 10 aanzienlijk verschilt van eerdere versies: het bevat een borstelloze stille motor, zodat het scherm fysiek kan draaien om overeen te komen met waar u zich in de kamer bevindt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| echo | echo |
| differisce | verschilt |
| motore | motor |
| silenzioso | stille |
| schermo | scherm |
| può | kan |
| ruotare | draaien |
| fisicamente | fysiek |
| stanza | kamer |
| precedenti | eerdere |
IT Il Surface Laptop 4 è una potenza assoluta che è stupendo da guardare, ben costruito, silenzioso e una durata della batteria decente, per l'avvio.
NL De Surface Laptop 4 is een absolute krachtpatser die prachtig is om naar te kijken, goed gebouwd, stil in gebruik en een behoorlijke batterijduur, om op te starten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| è | is |
| stupendo | prachtig |
| guardare | kijken |
| ben | goed |
| costruito | gebouwd |
| e | en |
| avvio | starten |
| durata della batteria | batterijduur |
IT Con i rialzi che lo rendono perfetto per le scrivanie in piedi o seduti, lo stesso eccellente sistema di chiavi dei Logitech MX Keys e il funzionamento totalmente silenzioso, è un sogno da usare.
NL Met verhogingen die hem perfect maken voor staande of zittende bureaus, hetzelfde uitstekende sleutelsysteem als de Logitech MX Keys en een volledig stille werking, is het een droom om te gebruiken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rendono | maken |
| perfetto | perfect |
| scrivanie | bureaus |
| eccellente | uitstekende |
| chiavi | keys |
| logitech | logitech |
| e | en |
| funzionamento | werking |
| totalmente | volledig |
| silenzioso | stille |
| sogno | droom |
| in piedi | staande |
IT Detto questo, dopo aver davvero testato la Mark III non esiteremmo a consigliarla alla maggior parte degli utenti per le riprese di sport, fauna selvatica e matrimoni (soprattutto con il suo otturatore silenzioso che non disturberà i tuoi soggetti).
NL Dat gezegd hebbende, na het echt testen van de Mark III, zouden we niet aarzelen om hem aan te bevelen aan de meeste gebruikers voor het fotograferen van sport, natuur en bruiloften (vooral met zijn stille sluiter die uw onderwerpen niet zal storen).
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| detto | gezegd |
| davvero | echt |
| iii | iii |
| utenti | gebruikers |
| sport | sport |
| e | en |
| matrimoni | bruiloften |
| soprattutto | vooral |
| silenzioso | stille |
| soggetti | onderwerpen |
IT Il funzionamento silenzioso rende questo switch perfetto per gli ambienti sensibili al rumore.
NL De stille werking maakt deze switch perfect voor geluidsgevoelige omgevingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| funzionamento | werking |
| silenzioso | stille |
| rende | maakt |
| perfetto | perfect |
| ambienti | omgevingen |
IT La presa d’aria smussata e i cuscinetti idrodinamici consentono un funzionamento silenzioso, resistenza e potenti performance di raffreddamento.
NL Het beschikt over een afgeschuinde inlaat en een vloeistofdynamische lager die zorgt voor een stille werking, verbeterde duurzaamheid en krachtige koelprestaties.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| funzionamento | werking |
| silenzioso | stille |
| resistenza | duurzaamheid |
| potenti | krachtige |
IT Le ventole Aer, con resistenza minore e funzionamento silenzioso, sono disponibili nelle versioni da 120 mm e 140 mm.
NL De Aer-ventilatoren slepen minder, werken stiller en zijn beschikbaar in 120 mm en 140 mm.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ventole | ventilatoren |
| minore | minder |
| e | en |
| funzionamento | werken |
| sono | zijn |
| disponibili | beschikbaar |
IT Questa versione include anche un raffreddamento migliorato, che può mantenere il computer più silenzioso. Questo è fantastico, in quanto non si vuole raccogliere il rumore delle ventole durante la registrazione.
NL Deze versie bevat ook een verbeterde koeling, die uw computer stiller kan houden. Dit is geweldig, want je wilt geen ventilatorgeluiden oppikken bij het opnemen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| versione | versie |
| raffreddamento | koeling |
| migliorato | verbeterde |
| può | kan |
| mantenere | houden |
| computer | computer |
| vuole | wilt |
IT Laltoparlante in basso è sicuramente il più rumoroso dei due, tuttavia, e può essere abbastanza facile da coprire con una mano per caso, specialmente durante i giochi in orizzontale, lasciando solo un canale sinistro abbastanza silenzioso.
NL De luidspreker aan de onderkant is echter beslist de luidere van de twee en kan vrij gemakkelijk per ongeluk met een hand worden afgedekt - vooral tijdens landschapsgamen - waardoor je alleen een vrij rustig linkerkanaal hebt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| basso | onderkant |
| e | en |
| abbastanza | vrij |
| mano | hand |
| specialmente | vooral |
IT Cè un sacco di corsa dei tasti, zero flex alla piastra della tastiera e un feedback carnoso ma silenzioso quando si premono i tasti
NL Er is veel toetsaanslag, geen flex naar de toetsenbordplaat en vlezige, maar stille feedback wanneer u op de toetsen drukt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tasti | toetsen |
| e | en |
| silenzioso | stille |
IT LHP Spectre x360 13 è silenzioso anche quando si eseguono lavori leggeri che non mettono a dura prova il processore, causando lavvio delle ventole
NL De HP Spectre x360 13 is ook stil als je licht werk doet dat de processor niet belast, waardoor de ventilatoren gaan draaien
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| processore | processor |
| ventole | ventilatoren |
IT Non è silenzioso quando si esegue GTA V, ovviamente, ma evita il fastidioso ronzio acuto che a volte si ottiene con i piccoli laptop.
NL Het is natuurlijk niet stil als je GTA V gebruikt, maar vermijdt het vervelende hoge geluid dat je soms krijgt met kleine laptops.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| v | v |
| ottiene | krijgt |
| piccoli | kleine |
| laptop | laptops |
IT Ha un display più nitido e non utilizza affatto una ventola, quindi rimane silenzioso 24 ore su 24, 7 giorni su 7
NL Hij heeft een scherper scherm en gebruikt helemaal geen ventilator, dus blijft hij 24/7 stil
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ha | heeft |
| display | scherm |
| e | en |
| utilizza | gebruikt |
| ventola | ventilator |
| quindi | dus |
| rimane | blijft |
IT Sembra velluto e deprime con un "clonk" silenzioso che fa sembrare quasi tutti gli altri designer di touchpad (a parte quelli di Apple).
NL Het voelt als fluweel en deprimeert met een stille klonk waardoor zowat elke andere touchpad-ontwerper (behalve die van Apple) amateuristisch lijkt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| silenzioso | stille |
| designer | ontwerper |
IT Il Microsoft Surface Laptop 4 è anche molto silenzioso sotto pressione. Ha un sistema di ventilazione, ma non fa mai molto rumore.
NL Ook onder druk is de Microsoft Surface Laptop 4 erg stil. Hij heeft wel een ventilatorsysteem, maar maakt nooit veel lawaai.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| pressione | druk |
| ha | heeft |
| rumore | lawaai |
| fa | maakt |
IT Ma il laptop è anche relativamente silenzioso.
NL Maar de laptop is dan ook relatief stil.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| laptop | laptop |
| è | is |
| relativamente | relatief |
IT Abbiamo trovato questo tipo di irritante quando si fa solo il lavoro di base, provenendo da un laptop sottile e leggero quasi silenzioso
NL We vonden dit soort irritant als we gewoon basiswerk deden, omdat we afkomstig waren van een vrijwel geruisloze, slanke en lichte laptop
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| trovato | vonden |
| tipo | soort |
| laptop | laptop |
| e | en |
| leggero | lichte |
| quasi | vrijwel |
IT In questa modalità, limita deliberatamente la CPU e non utilizza la GPU, per mantenere il laptop silenzioso
NL In deze modus wordt de CPU opzettelijk gesmoord en wordt de GPU niet gebruikt, om de laptop stil te laten werken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modalità | modus |
| cpu | cpu |
| e | en |
| gpu | gpu |
| laptop | laptop |
IT In effetti, anche con questo laptop in modalità "Silenzioso" e limpostazione della batteria su "Batteria migliore" durerà a malapena più di quattro ore con una carica completa
NL Sterker nog, zelfs met deze laptop in Silent-modus en de batterij-instelling op Better Battery gaat hij amper meer dan vier uur mee op een volledige lading
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| laptop | laptop |
| modalità | modus |
| e | en |
| limpostazione | instelling |
| ore | uur |
| carica | lading |
| completa | volledige |
IT Cinque modalità di alimentazione: Performance, Bilanciato, Risparmio batteria, Silenzioso, Massima velocità
NL Vijf energiemodi: Prestaties, Gebalanceerd, Batterijbesparing, Stil, Volle snelheid
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cinque | vijf |
| performance | prestaties |
| velocità | snelheid |
IT Due forme di cancellazione attiva del rumore (ANC): Consapevole, Silenzioso
NL Twee vormen van actieve ruisonderdrukking (ANC): Aware, Quiet
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| forme | vormen |
| attiva | actieve |
IT Non solo è straordinariamente buono, ma è anche semplificato: fai clic sul pulsante di azione per "Silenzioso" (ovvero "acceso") o premi di nuovo per "Consapevole" (ovvero passthrough) - e questo è tutto ciò di cui devi preoccuparti
NL Het is niet alleen verbluffend goed, de vereenvoudiging ervan - klik op de actieknop voor Stil (dwz aan), of druk nogmaals voor Bewust (dwz passthrough) - en dat is alles waar u zich zorgen over hoeft te maken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| solo | alleen |
| buono | goed |
| consapevole | bewust |
| e | en |
| preoccuparti | zorgen |
| di nuovo | nogmaals |
IT Certamente, nella nostra esperienza, questo si traduce in un funzionamento silenzioso e in gran parte freddo
NL Dit resulteert zeker in onze ervaring in een stille en grotendeels koele werking
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| funzionamento | werking |
| silenzioso | stille |
| e | en |
| in gran parte | grotendeels |
IT Alcune fotocamere offrono velocità di scatto estremamente elevate per le riprese sportive, mentre altre ti daranno una modalità di scatto silenzioso per garantire che il clic dell'otturatore non spaventi la fauna selvatica.
NL Sommige camera's bieden extreem hoge burst-snelheden voor het fotograferen van sport, terwijl andere je een stille opnamemodus geven om ervoor te zorgen dat je sluiterklik geen dieren in het wild afschrikt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fotocamere | camera |
| velocità | snelheden |
| estremamente | extreem |
| sportive | sport |
| altre | andere |
| silenzioso | stille |
| garantire | zorgen |
| fauna | dieren in het wild |
| selvatica | wild |
IT Naturalmente, se è vicino al tuo letto e ricarichi durante la notte non hai bisogno di quelle velocità, ma può essere programmato per entrare in modalità prima di coricarsi che si carica più lentamente e, soprattutto, più silenzioso
NL Als het bij je bed ligt en je laadt s nachts op, heb je die snelheden niet nodig, maar het kan worden geprogrammeerd om in bedtijdmodus te gaan, wat langzamer en vooral stiller oplaadt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| letto | bed |
| e | en |
| notte | nachts |
| bisogno | nodig |
| velocità | snelheden |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees