Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "siamo" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "siamo" van Italiaans na Nederlands

Vertalings van siamo

"siamo" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

siamo aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd bent beschikbaar bij daarom dag dan dat dat is de deze die dit doen door door de dus echt echter een een paar eerste eigen elke en er er is gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gezien goed hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets in in de is jaar je jij jou jouw kan krijgen kunnen kunt maar maken meer meer dan meest mensen met moet mogelijk na naar naar de niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per producten samen samen met staan staat te tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een verschillende via vinden volledig voor voor de vragen waar waarop wanneer waren was wat we we hebben we zijn weten wie wij wij zijn worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Vertaling van Italiaans na Nederlands van siamo

Italiaans
Nederlands

IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati

NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd

Italiaans Nederlands
chiari duidelijk
e en
su over

IT Siamo creature sociali. Ci siamo evoluti per guardare gli altri quando non siamo sicuri di ciò che facciamo.

NL We zijn sociale wezens. We hebben ons ontwikkeld om naar anderen te kijken als we niet zeker weten wat we moeten doen.

Italiaans Nederlands
sociali sociale
guardare kijken
creature wezens

IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati

NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd

Italiaans Nederlands
chiari duidelijk
e en
su over

IT Il nostro team è prima di tutto remoto con hub locali. Siamo sempre alla caccia di grandi talenti che abbiano gli stessi valori e sono appassionati di WordPress come lo siamo noi.

NL Ons team is remote met lokale hubs. Wij zijn altijd op zoek naar toptalent - laat je horen als je onze waardes deelt en even enthousiast over WordPress bent als wij dat zijn.

Italiaans Nederlands
team team
remoto remote
locali lokale
sempre altijd
e en
wordpress wordpress

IT Immaginate un appassionato di auto che costruisce la corsa dei sogni. Siamo noi con l'hosting WordPress. Amiamo quello che facciamo e siamo ossessionati dalla messa a punto dei nostri server per offrire la massima velocità.

NL Stel je een autofanaat voor die zijn droomauto bouwt. Dat zijn wij met WordPress hosting. We houden van wat we doen en letten op de kleinste details, zodat jij altijd de snelste servers krijgt.

Italiaans Nederlands
costruisce bouwt
wordpress wordpress
e en

IT Ok, ok, siamo di parte, e siamo orgogliosi di ciò che abbiamo lanciato!

NL Oké, we zijn meer dan een beetje partijdig, maar we zijn dan ook erg trots op het eindresultaat!

Italiaans Nederlands
orgogliosi trots

IT Adamo: "Siamo veloci e tendono a risolvere la maggior parte dei problemi relativamente rapidamente. Siamo anche simpatici e capiremo da dove proviene il cliente.

NL Adam: "We zijn snel en hebben de neiging om de meeste kwesties relatief snel op te lossen, we zijn ook persoonlijk en begrijpen waar de klant vandaan komt.

Italiaans Nederlands
e en
a om
relativamente relatief
cliente klant
problemi kwesties

IT Non siamo solo un sito internet: siamo persone vere a tua disposizione per aiutarti.

NL We zijn niet alleen maar een website – we zijn echte mensen hier om u te helpen.

Italiaans Nederlands
persone mensen
vere echte
aiutarti helpen

IT Siamo un'organizzazione di assistenza all'interno di un'organizzazione di assistenza, quindi siamo in piena sintonia con le esigenze dei nostri clienti

NL Wij zijn een supportorganisatie binnen een supportorganisatie, dus wij weten wat we doen

IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Italiaans Nederlands
piacevolmente aangenaam
sorpresi verrast
e en
clienti klanten
molto zeer
grandi grote
soluzione oplossing
mdm mdm
affidabile betrouwbare
samsung samsung

IT Ma siamo sempre stati abbastanza fortunati in virtù del fatto che siamo in anticipo

NL Maar we zijn er altijd heel gelukkig in geweest omdat de deugd vroeg was

Italiaans Nederlands
abbastanza heel
in in
in anticipo vroeg

IT Nel complesso, siamo molto soddisfatti di Splashtop e siamo contenti di aver fatto l'interruttore.»

NL We zijn zeer tevreden met Splashtop en bijzonder blij dat we de overstap hebben gemaakt.”

Italiaans Nederlands
molto zeer
splashtop splashtop
e en
fatto gemaakt

IT «Siamo incentrati sulle relazioni, qualcosa che potremmo dire che siamo riusciti ad avere con il team Splashtop».

NL "We hebben het allemaal over relaties, iets wat we konden vertellen met het Splashtop-team."

Italiaans Nederlands
relazioni relaties
dire vertellen
team team
splashtop splashtop

IT Siamo lieti che tu abbia interesse per la nostra impresa La protezione dei tuoi dati personali è per noi importante e per questo ci siamo impegnati a proteggere e tutelare i tuoi dati e i diritti a questi correlati.

NL Wij bedanken u voor uw interesse in ons bedrijf. De bescherming van uw gegevens is belangrijk voor ons en wij hebben het onze opgave gemaakt uw gegevens en de daarmee verbonden rechten te beschermen en te waarborgen.

Italiaans Nederlands
interesse interesse
impresa bedrijf
dati gegevens
importante belangrijk
e en

IT Su familiekocht.com forniamo solo vegetariano e ricette vegane perché noi stessi siamo vegetariani e siamo convinti di questa forma di alimentazione più sostenibile.

NL Op familiekocht.com bieden we alleen vegetarisch en veganistische recepten omdat wij zelf vegetariërs zijn en overtuigd zijn van deze duurzamere vorm van voeding.

Italiaans Nederlands
forniamo bieden
vegetariano vegetarisch
e en
ricette recepten
convinti overtuigd
forma vorm
alimentazione voeding

IT È così che ci siamo sentiti quando ci siamo avventurati in questa rarità, perché nelle nostre vicinanze ci sono solo molto poche possibilità di comprare paneer

NL Zo voelden wij ons toen wij ons aan deze zeldzaamheid waagden, want in onze omgeving zijn er slechts zeer enkele mogelijkheden om paneer te kopen

Italiaans Nederlands
così zo
solo slechts
molto zeer
possibilità mogelijkheden
comprare kopen
paneer paneer

IT Quando ci siamo trasferiti nella nostra casa quattro anni fa, il Cucina degli anni settanta ancora in condizioni originali e dopo lo shock iniziale (rosso brillante, piastrelle lucide ovunque) ci siamo rapidamente abituati al loro Fascino usato per

NL Toen we vier jaar geleden in ons huis trokken, was de Keuken uit de jaren zeventig nog in originele staat en na de eerste schok (overal felrode, glimmende tegels) raakten we snel gewend aan hun Charm gebruikt om

Italiaans Nederlands
casa huis
cucina keuken
originali originele
e en
shock schok
piastrelle tegels
rapidamente snel
fa geleden
condizioni staat

IT Riconoscendo il fatto che uniti siamo più forti, siamo impegnati nella nostra visione condivisa di un equilibrio tra l’oceano e il genere umano.

NL Vanuit de erkenning dat we samen sterker zijn, zijn we toegewijd aan onze gezamenlijke visie voor een betere balans tussen de mens en de zee.

Italiaans Nederlands
visione visie
equilibrio balans
oceano zee
e en
umano mens

IT Se possiamo aiutarti in qualsiasi modo, ti preghiamo di inviare un biglietto o unisciti a noi in un LiveChat in qualsiasi momento.Siamo disponibili 24/7/365 e siamo dedicati al successo del nostro cliente;Ogni cliente ci conta davvero.

NL Als we u op enigerlei wijze kunnen helpen, dien dan een ticket in of voeg altijd lid te worden in een LiveChat.Wij zijn 24/7/365 beschikbaar, en we zijn toegewijd aan het succes van onze klant;Elke klant is echt belangrijk voor ons.

Italiaans Nederlands
possiamo kunnen
aiutarti helpen
modo wijze
unisciti voeg
disponibili beschikbaar
e en
successo succes
cliente klant
davvero echt

IT Siamo prudenti, affidabili, stabili e onesti. Creiamo servizi seri divertendoci. Facciamo questo lavoro dal 1999 e siamo tra i pionieri del cloud in Europa.

NL Wij zijn geen geldslurpende startup, maar een bedrijf met langetermijnvisie. We zijn bedachtzaam en integer. We doen serieuze dingen maar wel met passie. We zijn opgericht in 1999 en zijn een pionier in het aanbieden van cloud software.

Italiaans Nederlands
e en
cloud cloud
seri serieuze

IT Non siamo solo uno strumento, siamo

NL We zijn niet alleen het gereedschap, we zijn de hele

Italiaans Nederlands
strumento gereedschap

IT Siamo orgogliosi di offrirvi i nostri servizi di tornitura CNC che siamo pronti a fornire per i vostri pezzi torniti CNC di precisione che soddisfano e superano le vostre esigenze

NL Met trots bieden wij u onze CNC-draaidiensten die wij klaar staan om u te voorzien van uw precisie CNC draaigedrag die aan uw vereisten zullen voldoen en deze zullen overtreffen

Italiaans Nederlands
orgogliosi trots
pronti klaar
precisione precisie
soddisfano voldoen
e en
esigenze vereisten

IT Hai qualche domanda? Siamo a tua disposizione 365 giorni all'anno e siamo felici di aiutarti

NL Heeft u vragen? Wij staan ??365 dagen per jaar voor je klaar en helpen je graag

Italiaans Nederlands
e en
aiutarti helpen

IT Siamo conosciuti per la nostra attività con gli influencer, ma allo stesso tempo siamo focalizzati nel trovare i migliori canali digitali che possano portare traffico qualitativo

NL Ze bieden vertrouwen, veiligheid en afstemming in onze strategieën die ons in staat stellen om jaar na jaar te groeien

Italiaans Nederlands
tempo jaar

IT I nostri modelli web Chi siamo sono la risposta quando ti manca una pagina Chi siamo di vendita

NL Onze Over ons-websjablonen zijn het antwoord wanneer u geen verkooppagina Over ons heeft

Italiaans Nederlands
risposta antwoord

IT Vale la pena aggiungere che non siamo mai andati daccordo con altre cuffie che offrono un supporto per lorecchio aggiuntivo in questo modo, quindi non siamo sorpresi.

NL Het is de moeite waard eraan toe te voegen dat we het nooit echt hebben gedaan met andere koptelefoons die op deze manier extra oorondersteuning bieden, dus we zijn niet verrast.

Italiaans Nederlands
offrono bieden
modo manier
sorpresi verrast

IT Siamo felici di annunciare che siamo stati in grado di giocare per ore indossando questo visore senza problemi

NL We zijn blij te kunnen melden dat we zonder problemen urenlang hebben kunnen gamen terwijl we deze headset droegen

Italiaans Nederlands
felici blij
giocare gamen
senza zonder
problemi problemen
in grado di kunnen

IT Siamo giù con laspetto, come siamo sicuri che anche tu lo sia, ma è allinterno che lAudi Q4 e-tron si vende davvero

NL We zijn teleurgesteld over het uiterlijk, en we weten zeker dat jij dat ook bent, maar het is van binnen waar de Audi Q4 e-tron zichzelf echt verkoopt

Italiaans Nederlands
vende verkoopt
e en

IT Quella che segue è una selezione selezionata di giochi che abbiamo visto e per cui siamo entusiasti. Siamo sicuri che lo sarai anche tu.

NL Het volgende is een zorgvuldig uitgekozen selectie van games die we hebben gezien en waar we enthousiast over zijn. We zijn er zeker van dat u dat ook zult zijn.

Italiaans Nederlands
selezione selectie
giochi games
visto gezien
e en

IT È in fase di sviluppo un remake di Splinter Cell. Siamo all'inizio, ma se stavi aspettando di tornare nei panni di Sam Fisher, questo è destinato a farti eccitare. Sicuramente lo siamo!

NL Een Splinter Cell Remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Dat zijn we zeker!

Italiaans Nederlands
sam sam

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a YouTube. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Italiaans Nederlands
siamo we
trasferire overdragen
dati gegevens
youtube youtube
supportare ondersteunt

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a YouTube Music. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Italiaans Nederlands
siamo we
trasferire overdragen
dati gegevens
youtube youtube
music music
supportare ondersteunt

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a Apple Music. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Italiaans Nederlands
siamo we
trasferire overdragen
dati gegevens
music music
supportare ondersteunt

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a TIDAL. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Italiaans Nederlands
siamo we
trasferire overdragen
dati gegevens
supportare ondersteunt

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a Deezer. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Deezer. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Italiaans Nederlands
siamo we
trasferire overdragen
dati gegevens
supportare ondersteunt

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a Spotify. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Spotify. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Italiaans Nederlands
siamo we
trasferire overdragen
dati gegevens
spotify spotify
supportare ondersteunt

IT Non siamo in grado di trasferire questo tipo di dati a EXCEL CSV. Questa piattaforma potrebbe non supportare questo tipo di dati o non siamo in grado di recuperare questi dati dalla piattaforma di origine.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar EXCEL CSV. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

Italiaans Nederlands
siamo we
trasferire overdragen
dati gegevens
excel excel
csv csv
supportare ondersteunt

IT Siamo già stati in grado di implementare diversi progetti piccoli e grandi qui e siamo felici di aver sorpreso 20 bambini dell'ospedale con regali di Natale di nuovo nel periodo precedente al Natale!

NL We hebben hier al verschillende kleinere en grotere projecten kunnen uitvoeren en zijn blij dat we in de aanloop naar Kerstmis weer 20 kinderen in het ziekenhuis met kerstcadeautjes hebben kunnen verrassen!

Italiaans Nederlands
diversi verschillende
progetti projecten
e en
grandi grotere
qui hier
felici blij
ospedale ziekenhuis
natale kerstmis
in grado di kunnen

IT Non siamo solo dei recruiter, siamo anche partner commerciali e possiamo portare un importante valore aggiunto alla vostra strategia di assunzione.

NL We zijn niet alleen recruiters, we zijn zakenpartners en we kunnen een serieuze waarde toevoegen aan uw wervingsstrategie.

Italiaans Nederlands
e en
valore waarde

IT Il 2020 è ed è stato un anno difficile per molti. Siamo contenti che RAIDBOXES sia stato in grado di crescere comunque. E che siamo stati parte di...

NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...

Italiaans Nederlands
difficile moeilijk
molti velen
crescere groeien
comunque toch
parte deel
in grado di kunnen

IT Non siamo solo uno strumento, siamo

NL We zijn niet alleen het gereedschap, we zijn de hele

Italiaans Nederlands
strumento gereedschap

IT Forse non siamo sempre perfetti, ma siamo inflessibili nel raggiungere il nostro obiettivo.

NL Wij zijn niet altijd perfect, maar geven alles om ons doel te bereiken.

Italiaans Nederlands
perfetti perfect
raggiungere bereiken
obiettivo doel

IT Siamo felici di annunciare che siamo stati in grado di giocare per ore indossando questo visore senza problemi

NL We zijn blij te kunnen melden dat we zonder problemen urenlang hebben kunnen gamen terwijl we deze headset droegen

Italiaans Nederlands
felici blij
giocare gamen
senza zonder
problemi problemen
in grado di kunnen

IT Siamo giù con laspetto, come siamo sicuri che anche tu lo sia, ma è allinterno che lAudi Q4 e-tron si vende davvero

NL We zijn teleurgesteld over het uiterlijk, en we weten zeker dat jij dat ook bent, maar het is van binnen waar de Audi Q4 e-tron zichzelf echt verkoopt

Italiaans Nederlands
vende verkoopt
e en

IT Siamo lieti che tu abbia interesse per la nostra impresa La protezione dei tuoi dati personali è per noi importante e per questo ci siamo impegnati a proteggere e tutelare i tuoi dati e i diritti a questi correlati.

NL Wij bedanken u voor uw interesse in ons bedrijf. De bescherming van uw gegevens is belangrijk voor ons en wij hebben het onze opgave gemaakt uw gegevens en de daarmee verbonden rechten te beschermen en te waarborgen.

Italiaans Nederlands
interesse interesse
impresa bedrijf
dati gegevens
importante belangrijk
e en

IT Non siamo solo un sito internet: siamo persone vere a tua disposizione per aiutarti.

NL We zijn niet alleen maar een website – we zijn echte mensen hier om u te helpen.

Italiaans Nederlands
persone mensen
vere echte
aiutarti helpen

IT Non ci siamo ritrovati a tornare a casa in una casa fredda, mentre durante le ore di sonno non ci siamo mai sentiti surriscaldati. Il sistema ha fatto esattamente quello che ha detto che avrebbe fatto.

NL We merkten dat we niet thuiskwamen in een koud huis, terwijl we tijdens het slapen nooit het gevoel hadden dat we oververhit raakten. Het systeem deed precies wat het beloofde.

Italiaans Nederlands
siamo we
fredda koud
sonno slapen
esattamente precies

IT Questo è stato utile per noi perché non siamo riusciti a ricevere il nostro benvenuto dalla porta principale a causa della mancanza di presa di corrente e non siamo sempre andati in soggiorno quando arrivavamo a casa tardi.

NL Dit was handig voor ons omdat we ons welkom niet bij de voordeur konden ontvangen vanwege een gebrek aan stopcontact en we gingen niet altijd de woonkamer in als we laat thuiskwamen.

Italiaans Nederlands
utile handig
ricevere ontvangen
benvenuto welkom
porta voordeur
mancanza gebrek
e en
soggiorno woonkamer
tardi laat

IT Siamo conosciuti per la nostra attività con gli influencer, ma allo stesso tempo siamo focalizzati nel trovare i migliori canali digitali che possano portare traffico qualitativo

NL Daarom vertrouwen we hen om ons affiliate-programma te beheren in veel van onze digitale markten

Italiaans Nederlands
digitali digitale

IT Sulla base della nostra esperienza, lAlta HR sembrava funzionare correttamente quando siamo andati a letto e quando ci siamo svegliati, anche se non sempre funzionava se ci svegliavamo nel cuore della notte per un breve momento

NL Op basis van onze ervaring leek de Alta HR te krijgen wanneer we naar bed gingen en wanneer we correct wakker werden, hoewel het niet altijd oppikte als we midden in de nacht even wakker werden

Italiaans Nederlands
esperienza ervaring
correttamente correct
letto bed
e en
cuore midden
notte nacht

Wys 50 van 50 vertalings