IT Il bong "a chiodo" con sfera è invece dotato di una sorta di chiodo (nail), realizzato in quarzo, titanio o vetro ed un tubo o sfera di vetro in cui viene inserito il chiodo e incanalato il vapore
Vertaal "sfera" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sfera" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van sfera
Italiaans
Nederlands
NL Een nail met globe rig werkt met een nail die van kwarts, titanium of glas gemaakt kan zijn en een glazen pijpje of bolletje waar je de nail en de damp mee omhult
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| realizzato | gemaakt |
| titanio | titanium |
| vapore | damp |
IT Il sito Samson Meteorite è un piccolo minuscolo microfono a sfera che viene fornito con un supporto magnetico, che permette di posizionare il microfono in qualsiasi direzione
NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| magnetico | magnetisch |
IT Poi c'è questo articolo , meno sobrio , che suggerisce che anche se si dovesse costruire una sfera Dyson e catturare tutta l'energia irradiata dal sole, potrebbe essere ancora difficile
NL Dan is er dit, minder sobere artikel , dat suggereert dat zelfs als je een Dyson-bol zou bouwen en alle door de zon uitgestraalde energie zou vangen, het misschien nog steeds moeilijk zou zijn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| meno | minder |
| suggerisce | suggereert |
| costruire | bouwen |
| e | en |
| catturare | vangen |
| tutta | alle |
| energia | energie |
| sole | zon |
| difficile | moeilijk |
IT Scoprire il Seeland dall’acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| passeggeri | reizigers |
| regione | regio |
IT Scoprire il Seeland dall?acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| passeggeri | reizigers |
| regione | regio |
IT È il momento di ignorare la sfera di cristallo e accettare l'imprevedibilità del futuro. Questo è quanto ci ha insegnato il 2020.
NL Tijd dus om die kristallen bol op te bergen. Als we iets hebben geleerd in 2020 dan is dat wel dat we een bepaalde mate van onvoorspelbaarheid in ons leven mogen verwachten.
IT Ci sono diversi modelli tra cui scegliere e ognuno ha un uso versatile anche al di fuori della sfera del marketing.
NL Er zijn verschillende ontwerpen om uit te kiezen, en elk heeft ook een veelzijdig gebruik buiten de marketingwereld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modelli | ontwerpen |
| scegliere | kiezen |
| e | en |
| uso | gebruik |
| versatile | veelzijdig |
IT Siamo sempre sorpresi quando pulire le case dei ricci in primaveraquanto sia solida la sfera in cui dormono.
NL We zijn altijd verrast als we de egelhuisjes schoonmaken in de lentehoe solide de bol is waarin ze slapen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sorpresi | verrast |
| pulire | schoonmaken |
| in | in |
| solida | solide |
IT Il funzionamento dell'UDT è molto vantaggioso, poiché si possono utilizzare strumenti da disegno commerciali, come penne a sfera e pennarelli in diversi spessori di tratto.
NL Het gebruik van het UDT is zeer goedkoop omdat u gewone tekengereedschappen zoals balpennen en viltstiften in diverse lijndikten kunt gebruiken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| molto | zeer |
| possono | kunt |
| e | en |
| diversi | diverse |
IT Il metodo è semplice: dopo che nel materiale di lavorazione è stato fresato un foro, è possibile inserire una sfera con il Raster Braille Tool
NL De methode is simpel: nadat een gat in het bewerkingsmateriaal is gefreesd, kan met het Raster Braille Tool een bolletje worden ingeplaatst
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| metodo | methode |
| semplice | simpel |
| stato | worden |
| foro | gat |
| possibile | kan |
| tool | tool |
IT Le applicazione tipiche sono il disegno di contorni di punzonatura su pellicole di poliestere e il disegno delle cuciture con punte d'argento lavabili in caso di applicazioni per il cuoio o il disegno di motivi con una penna a sfera
NL Typische toepassingen zijn het tekenen van stanslijnen op polyesterfolie, tekenen van naden met uitwasbare zilverstiften bij leertoepassingen of het tekenen van sjablonen met een balpen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tipiche | typische |
| disegno | tekenen |
IT INDISPENSABILI PER LE GOODIE BAG: STAMPA DI PENNE A SFERA
NL Balpennen bedrukken met speciale kleuren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stampa | bedrukken |
IT STAMPA DI PENNE A SFERA: UN REGALO PICCOLO MA EFFICACE
NL Balpennen bedrukken: Kleine attenties met een groot effect
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piccolo | kleine |
| stampa | bedrukken |
IT Un'asta solida con due giunti a sfera e una vite da 1/4" per la massima flessibilità. Ora puoi montare la tua attrezzatura quasi dappertutto.
NL Een stang met twee kogelkoppelingen en een 1/4"-schroef voor de ultieme flexibiliteit. Nu kun je al je apparatuur bijna overal bevestigen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| vite | schroef |
| flessibilità | flexibiliteit |
| ora | nu |
| montare | bevestigen |
| tua | je |
| attrezzatura | apparatuur |
IT George Powell fondò quello che oggi è considerato il brand di cuscinetti a sfera più importante del mondo skateboard: la Bones Bearings
NL George Powell richt ongetwijfeld het belangrijkste bearing merk van de skateboardwereld op: Bones Bearings
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| george | george |
| brand | merk |
IT Grazie ad una continua ottimizzazione dei propri cuscinetti e a una coerente trasposizione dei propri principi di qualità, i californiani sono riusciti ad affermarsi come marchio standard nei cuscinetti a sfera per lo skateboarding in sole tre decadi
NL De jongens uit Californië zijn door de voortdurende optimalisering van hun kogellagers en de consequente omzetting van hun kwaliteitsprincipes binnen amper drie decennia de kogellagers-standaard in het skateboarden geworden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| standard | standaard |
IT Per i principianti e per gli skateboarder che amano hardware di qualità, ma che non hanno nessuna particolare pretesa in fatto di cuscinetti a sfera, i Bones Reds sono i cuscinetti giusti
NL Ze zijn niet voor niets de best verkochte skateboardkogellagers
IT I cuscinetti a sfera permettono alle tue ruote di girare sempre nel modo giusto, anche a distanza di tempo
NL Nadat je de griptape hebt opgeplakt ben je met de montagesets in staat de trucks aan je skateboard te monteren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tue | je |
IT Essendo piccoli e maneggevoli entrano in ogni zaino e ti salvano la sessione di skate, se per caso hai improvvisamente bisogno di cambiare un cuscinetto a sfera difettoso o vuoi montare una nuova tavola.
NL In onze online shop vind je een groot assortiment aan skate-wax in alle mogelijke vormen en van bijna elk merk.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
IT Per questo motivo, possono verificarsi interruzioni o problemi che hanno la loro causa al di fuori della sfera di influenza di RAIDBOXES , in particolare interruzioni di Internet o per cause di forza maggiore.
NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht.
IT Per questo motivo, possono verificarsi interruzioni o problemi che hanno la loro causa al di fuori della sfera di influenza di RAIDBOXES , in particolare interruzioni di Internet o per cause di forza maggiore
NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht
IT Avvolgere la molla di una penna a sfera intorno al cavo oppure attaccare un magnete in cima al cavo.
NL Allereerst de veer van een balpen om het snoer wikkelen. Als alternatief kan ook een magneet op het kabeluiteinde worden geplakt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cavo | snoer |
| magnete | magneet |
| cima | op |
IT Dopo aver ritagliato con i forbici tradizionali il vostro nastro magnetico o foglio magnetico nella forma desiderata, potete scrivere a matita, con una penna a sfera o con un pennarello indelebile
NL Nadat u uw magneetband of uw magneetfolie met een normale schaar in de gewenste vorm heeft geknipt, kunt u het met potlood, balpen of watervaste viltstift beschrijven en beletteren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nastro | magneetband |
| forma | vorm |
| desiderata | gewenste |
| scrivere | en |
| matita | potlood |
IT Viaggiare nel proprio scompartimento privato - per chi vuole godersi una maggiore tranquillità e salvaguardare la propria sfera privata.
NL Damescoupé - voor alleen reizende vrouwelijke passagiers.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| proprio | alleen |
IT I 5 fori presenti nella parte interna del braciere lo rendono speciale, in quanto consentono di non dover usare la sfera per ottimizzare l'inalazione
NL Het opmerkelijke is dat er 5 gaten zitten in de bijgevoegde rookpan, waardoor je geen kom nodig hebt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fori | gaten |
| dover | nodig |
IT Lensballs è una piccola sfera di vetro che crea effetti piuttosto interessanti in immagini già sorprendenti.
NL Lensballs is een kleine glazen bol die een aantal behoorlijk interessante effecten creëert in al verbluffende afbeeldingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| piccola | kleine |
| vetro | glazen |
| crea | creëert |
| effetti | effecten |
| interessanti | interessante |
| immagini | afbeeldingen |
IT La sfera è il nuovo cilindro, non solo per questo Echo, ma anche come vedrai altrove nella gamma: anche i nuovi Echo Dot ed Echo Dot con Orologio vengono aggiornati per adattarsi a questo nuovo linguaggio di design.
NL De bol is de nieuwe cilinder, niet alleen voor deze Echo, maar ook zoals je elders in het assortiment zult zien: de nieuwe Echo Dot en Echo Dot met klok zijn ook bijgewerkt om in deze nieuwe ontwerptaal te passen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| echo | echo |
| altrove | elders |
| gamma | assortiment |
| ed | en |
| adattarsi | passen |
IT Ogni nuova categoria di prodotto che emerge nellaudio-sfera viene trattata con un approccio ponderato, piuttosto che affrettarsi per ottenere qualcosa sul mercato il più rapidamente possibile. Dopotutto, una reputazione vale quanto lultimo prodotto.
NL Elke nieuwe productcategorie die opduikt in de audio-sfeer wordt behandeld met een weloverwogen aanpak, in plaats van overhaast om iets zo snel mogelijk op de markt te krijgen. Een reputatie is immers maar zo goed als het laatste product.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| prodotto | product |
| approccio | aanpak |
| mercato | markt |
| rapidamente | snel |
| possibile | mogelijk |
| reputazione | reputatie |
IT Non siamo del tutto soddisfatti del nuovo design, che ha trasformato la forma cilindrica in una vera e propria sfera sonora, ma dà una scossa alla gamma Echo e la rende ancora più distintiva
NL We zijn niet helemaal verkocht aan het nieuwe ontwerp, dat de cilindrische vorm heeft getransformeerd in een letterlijke bal van geluid, maar het geeft de Echo-reeks wel een opschudding en maakt het nog onderscheidender
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| trasformato | getransformeerd |
| e | en |
| gamma | reeks |
| echo | echo |
IT Al di fuori della sfera dei consumatori, attira anche molti dei pesi massimi del settore per parlare del futuro del mobile, come il 5G, l'hardware mobile, la realtà virtuale e altre tecnologie associate.
NL Buiten de consumentensfeer trekt het ook veel van de zwaargewichten uit de industrie om te praten over de toekomst van mobiel, zoals 5G, mobiele hardware, VR en andere gerelateerde technologieën.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| settore | industrie |
| futuro | toekomst |
| hardware | hardware |
IT Il kit viene fornito con una testa a sfera che ti aiuta ad assicurare che la tua macchina fotografica sia livellata e ti dà maggiore flessibilità negli angoli di ripresa.
NL De kit wordt geleverd met een kogelkop die je helpt om ervoor te zorgen dat je camera waterpas staat en je meer flexibiliteit geeft in je opnamehoeken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fornito | geleverd |
| aiuta | helpt |
| assicurare | zorgen |
| tua | je |
| e | en |
| maggiore | meer |
| flessibilità | flexibiliteit |
| macchina fotografica | camera |
IT Il sito Samson Meteorite è un piccolo minuscolo microfono a sfera che viene fornito con un supporto magnetico, che permette di posizionare il microfono in qualsiasi direzione
NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| magnetico | magnetisch |
IT Ogni nuova categoria di prodotto che emerge nellaudio-sfera viene trattata con un approccio ponderato, piuttosto che affrettarsi per ottenere qualcosa sul mercato il più rapidamente possibile. Dopotutto, una reputazione vale quanto lultimo prodotto.
NL Elke nieuwe productcategorie die opduikt in de audio-sfeer wordt behandeld met een weloverwogen aanpak, in plaats van overhaast om iets zo snel mogelijk op de markt te krijgen. Een reputatie is immers maar zo goed als het laatste product.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| prodotto | product |
| approccio | aanpak |
| mercato | markt |
| rapidamente | snel |
| possibile | mogelijk |
| reputazione | reputatie |
IT Viene fornito con una sfera rotante come canale centrale.
NL Wordt geleverd met een roterende bol als middenkanaal.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| viene | wordt |
| fornito | geleverd |
IT L'ultima ammiraglia di Amazon, Echo, cambia la forma in una sfera e abbandona il design del cilindro dei modelli precedenti
NL Amazon's nieuwste vlaggenschip Echo verandert de vorm in een bol en laat het cilinderontwerp van eerdere modellen vallen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ammiraglia | vlaggenschip |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| e | en |
| precedenti | eerdere |
IT Ci sono diversi modelli tra cui scegliere e ognuno ha un uso versatile anche al di fuori della sfera del marketing.
NL Er zijn verschillende ontwerpen om uit te kiezen, en elk heeft ook een veelzijdig gebruik buiten de marketingwereld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modelli | ontwerpen |
| scegliere | kiezen |
| e | en |
| uso | gebruik |
| versatile | veelzijdig |
IT Il funzionamento dell'UDT è molto vantaggioso, poiché si possono utilizzare strumenti da disegno commerciali, come penne a sfera e pennarelli in diversi spessori di tratto.
NL Het gebruik van het UDT is zeer goedkoop omdat u gewone tekengereedschappen zoals balpennen en viltstiften in diverse lijndikten kunt gebruiken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| molto | zeer |
| possono | kunt |
| e | en |
| diversi | diverse |
IT Il metodo è semplice: dopo che nel materiale di lavorazione è stato fresato un foro, è possibile inserire una sfera con il Raster Braille Tool
NL De methode is simpel: nadat een gat in het bewerkingsmateriaal is gefreesd, kan met het Raster Braille Tool een bolletje worden ingeplaatst
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| metodo | methode |
| semplice | simpel |
| stato | worden |
| foro | gat |
| possibile | kan |
| tool | tool |
IT Le applicazione tipiche sono il disegno di contorni di punzonatura su pellicole di poliestere e il disegno delle cuciture con punte d'argento lavabili in caso di applicazioni per il cuoio o il disegno di motivi con una penna a sfera
NL Typische toepassingen zijn het tekenen van stanslijnen op polyesterfolie, tekenen van naden met uitwasbare zilverstiften bij leertoepassingen of het tekenen van sjablonen met een balpen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tipiche | typische |
| disegno | tekenen |
IT INDISPENSABILI PER LE GOODIE BAG: STAMPA DI PENNE A SFERA
NL Balpennen bedrukken met speciale kleuren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stampa | bedrukken |
IT STAMPA DI PENNE A SFERA: UN REGALO PICCOLO MA EFFICACE
NL Balpennen bedrukken: Kleine attenties met een groot effect
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piccolo | kleine |
| stampa | bedrukken |
IT Un'asta solida con due giunti a sfera e una vite da 1/4" per la massima flessibilità. Ora puoi montare la tua attrezzatura quasi dappertutto.
NL Een stang met twee kogelkoppelingen en een 1/4"-schroef voor de ultieme flexibiliteit. Nu kun je al je apparatuur bijna overal bevestigen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| vite | schroef |
| flessibilità | flexibiliteit |
| ora | nu |
| montare | bevestigen |
| tua | je |
| attrezzatura | apparatuur |
IT Scopri come si è evoluta nel tempo la situazione nella tua sfera: quali giocatori sono entrati in campo e chi è uscito dalla competizione.
NL Bekijk hoe het niche-landschap is veranderd met de tijd -- welke spelers zijn ingestapt en welke zijn uit de race
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| giocatori | spelers |
| e | en |
IT L'illustratore Mathieu Gazaix vince il concorso, il suo disegno a penna a sfera blu rimanda alle origini in territorio sub-alpino del brand nonché alla sua semplicità
NL De illustrator Mathieu Gazaix wint de wedstrijd, zijn blauwe balpentekening verwijst naar de berg-wortels van het merk en de eenvoud ervan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| illustratore | illustrator |
| vince | wint |
| concorso | wedstrijd |
| blu | blauwe |
| brand | merk |
| semplicità | eenvoud |
IT Poi c'è questo articolo , meno sobrio , che suggerisce che anche se si dovesse costruire una sfera Dyson e catturare tutta l'energia irradiata dal sole, potrebbe essere ancora difficile
NL Dan is er dit, minder sobere artikel , dat suggereert dat zelfs als je een Dyson-bol zou bouwen en alle door de zon uitgestraalde energie zou vangen, het misschien nog steeds moeilijk zou zijn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| meno | minder |
| suggerisce | suggereert |
| costruire | bouwen |
| e | en |
| catturare | vangen |
| tutta | alle |
| energia | energie |
| sole | zon |
| difficile | moeilijk |
IT Scoprire il Seeland dall’acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| passeggeri | reizigers |
| regione | regio |
IT Puoi ottenere treppiedi decenti nella gamma da $ 50 a $ 75, che includono una testa a sfera per regolare la fotocamera
NL Je kunt fatsoenlijke statieven krijgen in het bereik van $ 50 tot $ 75, inclusief een kogelkop voor het afstellen van de camera
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gamma | bereik |
| includono | inclusief |
| fotocamera | camera |
IT L'ultima ammiraglia di Amazon, Echo, cambia la forma in una sfera e abbandona il design a cilindro dei modelli precedenti
NL Amazon's nieuwste vlaggenschip Echo verandert de vorm in een bol en laat het cilinderontwerp van de vorige modellen vallen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ammiraglia | vlaggenschip |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| e | en |
| precedenti | vorige |
IT L'Echo Dot è ormai una sfera, ma è ancora il punto di partenza perfetto per la vostra casa intelligente? Scopritelo in questa recensione completa.
NL De Echo Dot is nu een bol - maar is het nog steeds het perfecte startpunt voor uw slimme huis? Ontdek het in deze uitgebreide review.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| echo | echo |
| ormai | nu |
| perfetto | perfecte |
| vostra | uw |
| casa | huis |
| intelligente | slimme |
| recensione | review |
IT Scoprire il Seeland dall?acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| passeggeri | reizigers |
| regione | regio |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees