IT Aggiornando settimanalmente le nostre directory bancarie e in alcuni paesi, settimanalmente, ci assicuriamo che il nostro sistema risponda con i dati bancari aggiornati.
Vertaal "settimanalmente" na Nederlands
Wys 17 van 17 vertalings van die frase "settimanalmente" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van settimanalmente
"settimanalmente" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| settimanalmente | wekelijks |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van settimanalmente
Italiaans
Nederlands
NL Door onze bankgegeves maandelijks en in sommige landen zelfs wekelijks bij te werken, zorgen wij ervoor dat ons systeem altijd up-to-date is en voorzien is van de laatst bijgewerkte bankgegevens.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| settimanalmente | wekelijks |
| e | en |
| alcuni | sommige |
| paesi | landen |
| sistema | systeem |
IT Il 24% (68 milioni) ascolta settimanalmente i podcast - in crescita rispetto al 22% del 2019 (Infinite Dial 20)
NL 24% (68 miljoen) luisteren naar podcasts per week - een stijging van 22% in 2019 (Infinite Dial 20)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| milioni | miljoen |
| podcast | podcasts |
| crescita | stijging |
IT Il metodo originale per registrare i progressi era limitato all'annotazione su taccuini e costringeva i team a incontrarsi settimanalmente per un aggiornamento verbale su ogni progetto
NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| metodo | methode |
| registrare | registreren |
| progressi | voortgang |
| limitato | beperkt |
| team | teams |
| settimanalmente | wekelijks |
IT L'app aziendale che consente di automatizzare la collaborazione tra varie app. Con pochi clic, puoi personalizzarlo a tuo piacimento e risparmiare tempo settimanalmente.
NL De bedrijfsapp waarmee u samenwerking tussen verschillende apps automatiseren. Met slechts een paar klikken u het naar wens aanpassen en uzelf wekelijks tijd besparen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| app | apps |
| automatizzare | automatiseren |
| collaborazione | samenwerking |
| varie | verschillende |
| clic | klikken |
| e | en |
| risparmiare | besparen |
| tempo | tijd |
| settimanalmente | wekelijks |
IT Il 90% dei responsabili delle vendite afferma di collaborare con l'assistenza clienti quotidianamente o almeno settimanalmente.
NL 90% van leiders op het gebied van sales zegt dat zij dagelijks of wekelijks samenwerken met hun klantenserviceafdeling
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vendite | sales |
| afferma | zegt |
| collaborare | samenwerken |
| quotidianamente | dagelijks |
| settimanalmente | wekelijks |
IT All’interno di ciascuno dei modelli di servizio cloud, ci sono centinaia di servizi cloud diversi tra cui scegliere. La scelta dei servizi cloud disponibili continua ad espandersi quasi settimanalmente.
NL Binnen elk van bovengenoemde cloudservicemodellen kan je kiezen uit honderden aanbieders. En wekelijks worden er nieuwe aanbieders aan de lijst toegevoegd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| centinaia | honderden |
| settimanalmente | wekelijks |
IT Parole scritte settimanalmente: 125.000+
NL Woorden wekelijks geschreven: 125.000+
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| parole | woorden |
| scritte | geschreven |
| settimanalmente | wekelijks |
IT Inoltre, le mappe offline possono essere aggiornate quotidianamente o settimanalmente in base alle condizioni attuali del traffico e della strada
NL Bovendien kunnen de offline kaarten dagelijks of wekelijks worden bijgewerkt op basis van de huidige verkeers- en wegomstandigheden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| inoltre | bovendien |
| mappe | kaarten |
| offline | offline |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| aggiornate | bijgewerkt |
| quotidianamente | dagelijks |
| o | of |
| settimanalmente | wekelijks |
| base | basis |
| attuali | huidige |
| e | en |
IT Nuovi contenuti vengono aggiunti settimanalmente, ma ancora una volta, non tutti gli spettacoli o i film sono disponibili in 4K.
NL Wekelijks wordt nieuwe inhoud toegevoegd, maar nogmaals, niet alle shows of films zijn beschikbaar in 4K.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| contenuti | inhoud |
| vengono | wordt |
| aggiunti | toegevoegd |
| settimanalmente | wekelijks |
| spettacoli | shows |
| film | films |
| disponibili | beschikbaar |
IT Ciò significa che in genere te la caverai caricandolo settimanalmente, forse, ma questo diminuisce più gli chiedi di fare, specialmente se stai facendo eventi lunghi, come il monitoraggio di lunghi cicli o lunghe giornate di escursioni.
NL Dat betekent dat je normaal gesproken wegkomt met het wekelijks opladen, maar dat neemt af naarmate je er meer van vraagt - vooral als je lange evenementen doet, zoals het bijhouden van lange cycli of lange dagen wandelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| significa | betekent |
| settimanalmente | wekelijks |
| più | meer |
| chiedi | vraagt |
| specialmente | vooral |
| eventi | evenementen |
| monitoraggio | bijhouden |
| cicli | cycli |
| giornate | dagen |
| ma | maar |
IT Il 24% (68 milioni) ascolta settimanalmente i podcast - in crescita rispetto al 22% del 2019 (Infinite Dial 20)
NL 24% (68 miljoen) luisteren naar podcasts per week - een stijging van 22% in 2019 (Infinite Dial 20)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| milioni | miljoen |
| podcast | podcasts |
| crescita | stijging |
IT Nuovi contenuti vengono aggiunti settimanalmente, ma ancora una volta, non tutti gli spettacoli o i film sono disponibili in 4K.
NL Wekelijks wordt nieuwe inhoud toegevoegd, maar nogmaals, niet alle shows of films zijn beschikbaar in 4K.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| contenuti | inhoud |
| vengono | wordt |
| aggiunti | toegevoegd |
| settimanalmente | wekelijks |
| spettacoli | shows |
| film | films |
| disponibili | beschikbaar |
IT Ciò significa che in genere te la caverai caricandolo settimanalmente, forse, ma questo diminuisce più gli chiedi di fare, specialmente se stai facendo eventi lunghi, come il monitoraggio di lunghi cicli o lunghe giornate di escursioni.
NL Dat betekent dat je normaal gesproken wegkomt met het wekelijks opladen, maar dat neemt af naarmate je er meer van vraagt - vooral als je lange evenementen doet, zoals het bijhouden van lange cycli of lange dagen wandelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| significa | betekent |
| settimanalmente | wekelijks |
| più | meer |
| chiedi | vraagt |
| specialmente | vooral |
| eventi | evenementen |
| monitoraggio | bijhouden |
| cicli | cycli |
| giornate | dagen |
| ma | maar |
IT Monitora ed analizza il numero di download della tua app, quotidianamente, settimanalmente e dopo il primo giorno di pubblicazione sugli store.
NL Analyseer uw aantal app-downloads, dagelijks of wekelijks, of vanaf de eerste publicatiedatum in de winkels.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| analizza | analyseer |
| download | downloads |
| tua | uw |
| app | app |
| settimanalmente | wekelijks |
| dopo | in |
| store | winkels |
IT Oltre ai premi per la progressione della divisione, che vengono distribuiti settimanalmente, ottieni anche premi traguardi per la quantità di partite giocate: vittoria, sconfitta o pareggio
NL Naast beloningen voor divisievoortgang, die wekelijks worden uitgedeeld, krijg je ook mijlpaalbeloningen voor het aantal gespeelde wedstrijden - winnen, verliezen of gelijkspelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| premi | beloningen |
| settimanalmente | wekelijks |
| quantità | aantal |
IT L'app aziendale che consente di automatizzare la collaborazione tra varie app. Con pochi clic, puoi personalizzarlo a tuo piacimento e risparmiare tempo settimanalmente.
NL De bedrijfsapp waarmee u samenwerking tussen verschillende apps automatiseren. Met slechts een paar klikken u het naar wens aanpassen en uzelf wekelijks tijd besparen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| app | apps |
| automatizzare | automatiseren |
| collaborazione | samenwerking |
| varie | verschillende |
| clic | klikken |
| e | en |
| risparmiare | besparen |
| tempo | tijd |
| settimanalmente | wekelijks |
IT Il mio programma cambia settimanalmente. Appointlet sarà in grado di supportarlo?
NL Mijn schema verandert wekelijks. Kan Appointlet dat ondersteunen?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| settimanalmente | wekelijks |
| programma | schema |
Wys 17 van 17 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees