Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "servire" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "servire" van Italiaans na Nederlands

Vertalings van servire

"servire" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

servire bedienen die dienen dienst gebruiken gebruikers helpen kan kunnen met serveren van de

Vertaling van Italiaans na Nederlands van servire

Italiaans
Nederlands

IT La home page o homepage è per molti il santuario di un sito web. Dovrebbe servire a numerosi scopi e servire diversi gruppi target. E...

NL De startpagina of homepage is voor velen het heiligdom van een website. Het moet talrijke doeleinden dienen en verschillende doelgroepen bedienen. En...

Italiaans Nederlands
dovrebbe moet
scopi doeleinden
e en

IT Utilizzando unità a stato solido, possiamo servire il tuo sito web molto più velocemente di quanto sia possibile nei piani di hosting tipici che utilizzano dischi rigidi standard.

NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.

Italiaans Nederlands
sia is
solido vaste

IT Pat si avvicina al marketing di affiliazione da una mentalità "servire prima di tutto" in un modo che è autentico e onesto - niente di truffaldino qui.

NL Pat benadert affiliate marketing vanuit een "serve first" mentaliteit op een manier die authentiek en eerlijk is - hier is geen sprake van oplichterij.

Italiaans Nederlands
marketing marketing
affiliazione affiliate
modo manier
è is
autentico authentiek
e en
onesto eerlijk

IT Pronto per servire, commercializzare ed espandere al meglio la tua azienda?

NL Klaar om betere service te leveren, je bedrijf beter te promoten en je bedrijf te laten groeien?

Italiaans Nederlands
pronto klaar
ed en
tua je
azienda bedrijf

IT "Prima di Zendesk, perdevamo moltissimo tempo a cercare informazioni e creare strumenti non integrati per servire clienti e partner

NL “Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten

Italiaans Nederlands
zendesk zendesk
informazioni informatie
e en
creare bouwen
strumenti tools
servire helpen
clienti klanten
partner partners

IT Deliveroo usa Zendesk Support per servire tre gruppi di clienti distinti

NL O2 Arena maakt gebruik van Zendesk Support, Chat en Guide om tienduizenden concertbezoekers te helpen

Italiaans Nederlands
usa gebruik
zendesk zendesk

IT Alle 16:30, il generale de Gaulle ha pronunciato un discorso, che si è concluso con "E ora che la Francia finisce e va in mare, per navigare e servire! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».

Italiaans Nederlands
e en
mare oceaan
servire dienen
lunga lang

IT Alle 16:30, il generale de Gaulle pronunciò un discorso, che si concluse con "E ora che la Francia vada in mare, per navigare e servire il suo popolo! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».

Italiaans Nederlands
e en
mare oceaan
servire dienen
lunga lang

IT Il team ZURB ha un approccio unico a un framework CSS grazie a Foundation, uno strumento semantico e mobile-first che può servire per siti ed email:

NL Het ZURB team heeft een unieke aanpak van CSS frameworks door middel van Foundation. Het is een mobile-first, semantische tool met twee versies voor sites en e-mail:

Italiaans Nederlands
team team
approccio aanpak
css css
siti sites
foundation foundation

IT Ecco uno strumento unico che può trovare il favore degli sviluppatori che lavorano con i dati all’interno di un’API. GraphQL è un linguaggio di query utilizzato in un’API che funge anche da run time per servire i risultati della query effettuata.

NL Dit is een unieke tool, die met name interessant is voor developers die met data binnen een API werken. GraphQL is namelijk een query-taal die je in een API kan gebruiken, maar ook als runtime kan werken voor het tonen van de resultaten van je query.

Italiaans Nederlands
può kan
sviluppatori developers
lavorano werken
api api
linguaggio taal
query query

IT Questo permette ai team di crescere e servire più clienti in modo più efficiente.

NL Zo kunnen teams schalen en meer klanten efficiënt van dienst zijn.

Italiaans Nederlands
questo zijn
team teams
e en
servire dienst
più meer
clienti klanten

IT Tutto questo si traduce in punteggi CSAT più elevati e in un team di assistenza scalabile in grado di servire più clienti, in modo più efficace che mai.

NL Het resultaat? Hogere CSAT-scores en een supportteam dat kan schalen om meer klanten te bedienen, en effectiever is dan ooit tevoren.

Italiaans Nederlands
in te
e en
clienti klanten

IT Dovreste servire il più possibile il vostro sito WordPress dalla cache

NL Je wilt zo veel mogelijk van je WordPress site vanuit de cache serveren

Italiaans Nederlands
servire serveren
possibile mogelijk
vostro je
sito site
wordpress wordpress
cache cache

IT Sono possibili più cicli per servire una singola pagina o post, ma sono tutti confinati tra la query e la dichiarazione PHP, e l’uscita del ciclo

NL Er zijn diverse ‘loops’ mogelijk om een enkele pagina of artikel af te leveren, maar ze moeten allemaal tussen de query en het PHP statement en het einde van de ‘loop’ zitten

Italiaans Nederlands
possibili mogelijk
pagina pagina
e en
php php
query query

IT Oggi vi mostreremo un paio di opzioni per scaricare i media del vostro sito WordPress su Google Cloud Storage; vedremo anche come servire i vostri media direttamente da Google Cloud Storage o da un CDN.

NL Vandaag bespreken we enkele opties waarmee je media kunt offloaden van je WordPress-website naar Google Cloud Storage, alsook de optie om je media direct te laden vanaf Google Cloud Storage of een CDN.

Italiaans Nederlands
oggi vandaag
media media
sito website
wordpress wordpress
google google
cloud cloud
storage storage
direttamente direct
o of
cdn cdn

IT Servire le risorse del sito (CSS, JS, immagini, font, etc) da CloudFront o da un altro CDN in in pochi clic grazie all’Assets Pull Addon.

NL Laad site assets (CSS, JS, afbeeldingen, fonts, etc.) vanaf CloudFront of een andere CDN in slechts enkele klikken met de Assets Pull Addon.

Italiaans Nederlands
sito site
css css
js js
immagini afbeeldingen
font fonts
etc etc
o of
cdn cdn
clic klikken
risorse assets

IT Tuttavia, potete comunque usare il vostro CDN preferito per servire i file

NL Maar je kunt nog steeds bestanden laden via je favoriete CDN-provider

Italiaans Nederlands
potete kunt
vostro je
cdn cdn
preferito favoriete
per via
file bestanden

IT Dato che il plugin WP-Stateless gestisce solo la vostra libreria multimediale (immagini), potreste anche voler servire i vostri script (JS, CSS) tramite un CDN. Seguite semplicemente questi passaggi.

NL Vanwege het feit dat de WP-Stateless plugin alleen maar werkt met je mediabibliotheek (afbeeldingen) zul je je scripts (JS, CSS) willen laden via een CDN. Volg gewoon de stappen hieronder.

Italiaans Nederlands
plugin plugin
immagini afbeeldingen
voler willen
script scripts
js js
css css
cdn cdn
seguite volg
passaggi stappen

IT Per impostazione predefinita, WP Offload Media è configurato per utilizzare degli URL grezzi di Google Cloud Storage al momento di servire i media scaricati. Questo vuol dire gli URL dei vostri media appariranno in modo simile:

NL WP Offload Media is standaard geconfigureerd om ruwe Google Cloud Storage URL’s te gebruiken bij het leveren van media. Je media-URL’s zullen er ongeveer zo uitzien:

Italiaans Nederlands
wp wp
media media
configurato geconfigureerd
url url
cloud cloud
storage storage

IT Servire un sito del genere a milioni di utenti internazionali in più lingue è un’impresa enorme

NL Het is een enorme klus om zo’n site in meerdere talen aan miljoenen internationale gebruikers in meerdere talen te leveren

Italiaans Nederlands
sito site
milioni miljoenen
utenti gebruikers
internazionali internationale
lingue talen
enorme enorme

IT Potete vedere come abbiamo aiutato Intuit – l’azienda che sta dietro marchi come QuickBooks, TurboTax e Mint – a scalare i loro siti WordPress per servire milioni di utenti ogni mese.

NL Je kan lezen hoe we Intuit hielpen – het bedrijf achter merken als QuickBooks, TurboTax en Mint – om hun WordPress sites te schalen zodat ze met gemak maandelijks miljoenen gebruikers konden bedienen.

Italiaans Nederlands
azienda bedrijf
marchi merken
e en
scalare schalen
siti sites
wordpress wordpress
servire bedienen
milioni miljoenen
utenti gebruikers
ogni mese maandelijks

IT Hostwinds è sempre in cerca di modi per servire meglio i nostri clienti, e oggi siamo entusiasti di annunciare qualcosa per tutti i nostri clienti in Cina ... Ora hai Alipay come opzione di pagamento per uno qualsiasi dei nostri servizi!

NL Hostwinds is altijd op zoek naar manieren om onze klanten beter van dienst te zijn, en vandaag zijn we opgewonden om iets voor al onze klanten in China aan te kondigen ... U hebt nu Alipay als betalingsoptie voor een van onze diensten!

Italiaans Nederlands
hostwinds hostwinds
modi manieren
meglio beter
clienti klanten
e en
annunciare kondigen
cina china
alipay alipay

IT Utilizzando una rete CDN, è possibile distribuire il carico di servire le pagine in modo che i siti possano essere caricati più velocemente.)  

NL Met behulp van een CDN u de belasting van het serveren van uw pagina's distribueren, zodat uw sites sneller kunnen worden geladen.)  

Italiaans Nederlands
utilizzando met behulp van
cdn cdn
distribuire distribueren
carico belasting
servire serveren
caricati geladen

IT Alcuni ISP limitano la larghezza di banda di Internet per poter servire più clienti senza investire in infrastrutture. Una VPN può aiutarti ad ottenere la velocità per cui hai pagato e ad aggirare tali pratiche sleali.

NL Sommige ISP's beperken de internetbandbreedte om meer klanten te kunnen bedienen zonder te investeren in infrastructuur. Een VPN kan u helpen de snelheid te krijgen waarvoor u heeft betaald en deze oneerlijke praktijken te omzeilen.

Italiaans Nederlands
clienti klanten
senza zonder
investire investeren
infrastrutture infrastructuur
vpn vpn
velocità snelheid
pagato betaald
e en
aggirare omzeilen
pratiche praktijken

IT WordPress crea tutte queste copie dell’immagine in dimensioni diverse per servire le vostre immagini nelle dimensioni più appropriate per ogni visitatore

NL WordPress maakt al deze verschillende afmetingen om je afbeeldingen aan elke bezoeker op de beste grootte aan te kunnen bieden

Italiaans Nederlands
wordpress wordpress
visitatore bezoeker

IT Per esempio, la tua partner potrebbe essere pronta a dirti "ti amo" dopo soli 3 mesi di frequentazione, mentre a te potrebbero servire 4 mesi o più per sviluppare gli stessi sentimenti.

NL Je partner kan bijvoorbeeld al na drie maanden daten klaar zijn om 'ik hou van jou' te zeggen, terwijl je misschien vier maanden of langer nodig hebt om zulke gevoelens te ontwikkelen.

Italiaans Nederlands
partner partner
pronta klaar
sviluppare ontwikkelen
sentimenti gevoelens

IT Assicuratevi che tutti i dipendenti e collaboratori dispongano delle stesse applicazioni e degli stessi strumenti per rappresentare il vostro marchio e servire i vostri clienti in modi innovativi

NL Zorg ervoor dat al uw medewerkers dezelfde applicaties en tools hebben om uw naam of merk uit te dragen en uw klanten op innovatieve manieren van dienst te zijn

Italiaans Nederlands
e en
marchio merk
servire dienst
clienti klanten
innovativi innovatieve

IT L’ottimizzazione statica dei file di Jetpack è anche poco brillante se confrontata con altre soluzioni. Nel [anno], non c’è ragione per cui un CDN WordPress debba servire solo file del Core WordPress, di Jetpack e di WooCommerce.

NL De statische bestandsoptimalisatie van Jetpack is ook matig in vergelijking met andere oplossingen. Er is anno 2020 geen reden waarom een WordPress CDN alleen WordPress Core, Jetpack en WooCommerce bestanden zou moeten kunnen leveren.

Italiaans Nederlands
statica statische
file bestanden
soluzioni oplossingen
ragione reden
cdn cdn
wordpress wordpress
debba kunnen
core core
e en
woocommerce woocommerce

IT AMP offre un modo per servire una versione ridotta della vostra pagina web corrente a velocità fulminee

NL AMP biedt een mogelijkheid om een eenvoudigere versie van je huidige website aan te bieden die bliksemsnel geladen kan worden

Italiaans Nederlands
versione versie
vostra je
corrente huidige

IT D’altra parte, una strategia e un’implementazione che non fa abbastanza cache (o non la fa nel modo giusto) può far servire una pagina non aggiornata

NL Aan de andere kant, als je niet goed of genoeg cachet, kan het zijn dat je bezoekers een verouderde pagina te zien krijgen

Italiaans Nederlands
altra andere
abbastanza genoeg

IT Naturalmente, servire una vecchia versione di una pagina in cache può causare problemi

NL Uiteraard kan het aanleveren van een verouderde pagina uit de cache problemen opleveren

Italiaans Nederlands
pagina pagina
cache cache
problemi problemen

IT La differenza principale è che la modalità Expert si basa sull’opzione mod_rewrite di Apache per servire i file nella cache

NL Het grootste verschil is dat de Expert optie gebruikt maak van de mod_rewrite optie van Apache om bestanden uit de cache te leveren

Italiaans Nederlands
differenza verschil
modalità maak
expert expert
opzione optie
apache apache
file bestanden
cache cache

IT Se il vostro sito presenta del malware, un buon plugin di sicurezza dovrebbe servire per rimuoverlo. Prima abbiamo visto alcune delle vulnerabilità da controllare.

NL Als je website malware bevat, zou een goede beveiligingsplugin die moeten kunnen verwijderen. We hebben ook een aantal kwetsbaarheden bekeken waarop je kan controleren.

Italiaans Nederlands
vostro je
sito website
malware malware
buon goede
visto bekeken
vulnerabilità kwetsbaarheden
controllare controleren

IT Una parte importante del responsive web design è l’implementazione di una media query CSS o JavaScript per rilevare le dimensioni del dispositivo e servire automaticamente il design giusto per quella dimensione

NL Een belangrijk onderdeel van responsief webdesign is de implementatie van een CSS of Javascript media query om de grootte van het bezoekende apparaat te detecteren, zodat automatisch het juiste ontwerp getoond kan worden

Italiaans Nederlands
design ontwerp
implementazione implementatie
css css
javascript javascript
rilevare detecteren
dispositivo apparaat
automaticamente automatisch
query query

IT Hanno le migliori caratteristiche, funzionalità e casi d’uso per servire startup, piccole e medie imprese e grandi conglomerati in diversi settori.

NL Ze hebben uitstekende features en functies, en use cases voor verschillende sectoren en soorten organisaties, van startups tot MKB tot grote ondernemingen.

Italiaans Nederlands
e en
casi cases
uso use
diversi verschillende
settori sectoren

IT Ora hai configurato correttamente il telecomando RClone e ha creato la tua prima directory remota.Puoi trovare tutti i comandi RClone visitando la loro documentazione per i comandi come gatto, spostamento, copia, servire e altro ancora.

NL Nu hebt u uw RCLOON-afstandsbediening met succes geconfigureerd en uw eerste externe map gemaakt.U vindt alle RCLOON-opdrachten door hun documentatie te bezoeken voor opdrachten zoals Cat, Move, Copy, Serve en More.

Italiaans Nederlands
ora nu
configurato geconfigureerd
e en
creato gemaakt
directory map
trovare vindt
visitando bezoeken
documentazione documentatie
come zoals
copia copy

IT Per ridurre le dimensioni dei file che intendiamo servire, è possibile utilizzare prima alcuni minimizzatori, ad es. HTMLMinifier, CSSNano o UglifyJS. Tuttavia, ci si aspettano maggiori benefici dall?uso della compressione.

NL Om de grootte van de bestanden die we willen aanbieden te verkleinen, kan men eerst enkele minimizers gebruiken, bijv. HTMLMinifier, CSSNano of UglifyJS. Er worden echter grotere voordelen verwacht van het gebruik van compressie.

Italiaans Nederlands
ridurre verkleinen
file bestanden
possibile kan
tuttavia echter
compressione compressie

IT Per avere una migliore comprensione dell?adozione di HTTP/2 da parte dell?installazione del server, esamineremo invece il protocollo utilizzato per servire l?HTML dalla home page di un sito.

NL Om een beter begrip te krijgen van de HTTP/2-acceptatie door serverinstallatie, zullen we in plaats daarvan kijken naar het protocol dat wordt gebruikt om de HTML aan te bieden vanaf de startpagina van een site.

Italiaans Nederlands
migliore beter
comprensione begrip
http http
invece in plaats daarvan
protocollo protocol
html html

IT L?utilizzo di una CDN per servire la tua home page spinge l?adozione di HTTP/2 fino all?80%, rispetto al 30% per chi non utilizza CDN

NL Het gebruik van een CDN om uw startpagina te bedienen, verhoogt de acceptatie van HTTP/2 tot 80%, vergeleken met 30% voor niet-CDN-gebruik

Italiaans Nederlands
cdn cdn
servire bedienen
http http

IT In molti casi, progetteremo il tuo imballaggio in modo che possa servire ad un altro scopo, immediatamente o una volta riciclato

NL In veel gevallen zullen we uw verpakking zo ontwerpen dat deze een ander doel kan dienen, hetzij onmiddellijk, hetzij gerecycled

Italiaans Nederlands
in in
imballaggio verpakking
possa kan
servire dienen
immediatamente onmiddellijk
riciclato gerecycled

IT Per servire, cospargere con un trito finemente Verdi di sedano o prezzemolo tritato e cospargere con un piccolo pezzo di Formaggio di capra guarnire.

NL Om te serveren, bestrooi met fijngehakt Selderij groenen of gehakte peterselie en bestrooi met een klein stukje Geitenkaas garnering.

Italiaans Nederlands
servire serveren
o of
e en
piccolo klein
pezzo stukje

IT Servire il delizioso pane con, per esempio Piatti indiani Come Shahi paneer. È un'alternativa molto buona e veloce al classico Riso basmati.

NL Serveer er bijvoorbeeld het heerlijke brood bij Indiase gerechten Zoals Shahi paneer. Het is een zeer goed en snel alternatief voor de klassieke Basmati rijst.

Italiaans Nederlands
delizioso heerlijke
piatti gerechten
indiani indiase
come zoals
paneer paneer
alternativa alternatief
molto zeer
e en
veloce snel
classico klassieke
riso rijst

IT Servire le soffici cialde con Zucchero a velo o guarnizioni deliziose come i frutti di bosco freschi o la salsa di ciliegie!

NL Serveer de luchtige wafels met Poedersuiker of heerlijke toppings zoals verse bessen of kersensaus!

Italiaans Nederlands
cialde wafels
o of
deliziose heerlijke
freschi verse

IT Come alternativa al riso è anche adatto a molte ricette, Pane naan o vegan naan per servire.

NL Als alternatief voor rijst is het ook geschikt voor vele recepten, Naan brood of veganistische naan om te dienen.

Italiaans Nederlands
come als
alternativa alternatief
riso rijst
adatto geschikt
molte vele
ricette recepten
servire dienen

IT Puoi anche modificare il modo in cui li servi. Perché non servire delle pina colada in degli ananas svuotati per il tuo evento a tema hawaiiano?

NL Je kunt de manier van serveren ook aanpassen. Waarom serveer je geen pina colada in een uitgeholde ananas voor je Halloween evenement?

Italiaans Nederlands
modificare aanpassen
modo manier
servire serveren
tuo je
evento evenement

IT Grossa impugnatura di metallo - nei coltelli più grandi, una grossa impugnatura di metallo può servire come martello o, battendolo sulla bombola, come richiamo subacqueo.

NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.

Italiaans Nederlands
coltelli messen
può kan

IT Assolutamente sì! Puoi cambiare piano quando vuoi se ti dovesse servire. Contatta il nostro Team di Supporto che sarà sempre lieto di aiutarti.

NL Het is zeker mogelijk om je licentie op ieder moment te upgraden. Neem hiervoor contact op met onze klantenservice.

Italiaans Nederlands
assolutamente zeker
quando moment
vuoi je
contatta contact
supporto klantenservice

IT Un software di help desk è un prodotto software utilizzato dal servizio clienti e dai team IT per servire dipendenti e/o clienti

NL Helpdesksoftware is een softwareproduct dat klantenservice- en IT-teams gebruiken om werknemers en/of klanten van dienst te zijn

Italiaans Nederlands
è is
clienti klanten
e en
team teams
dipendenti werknemers

IT Servire centinaia (o migliaia) di clienti esigenti ogni giorno è già abbastanza difficile di per sé

NL Elke dag honderden (of duizenden) veeleisende klanten bedienen is op zich al moeilijk genoeg

Italiaans Nederlands
servire bedienen
o of
clienti klanten
ogni elke
giorno dag
è is
già al
abbastanza genoeg
difficile moeilijk
per op

IT Dopo tutto, il tuo tempo dovrebbe essere dedicato a servire i clienti, non a mettere insieme una soluzione di help desk.

NL Je wilt ten slotte tijd besteden aan het helpen van je klanten, niet aan het handmatig samenstellen van een helpdeskoplossing.

Italiaans Nederlands
tempo tijd
essere wilt

Wys 50 van 50 vertalings