IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.
Vertaal "separazione" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "separazione" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van separazione
"separazione" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| separazione | scheiding |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van separazione
Italiaans
Nederlands
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scelta | keuze |
| separazione | scheiding |
| e | en |
| sinistro | linker |
| strumenti | instrumenten |
| registrazione | opnemen |
| cardioide | cardioïde |
IT Scalabilità con istanze illimitate per autonomia organizzativa, separazione dei dati e personalizzazione.
NL Schaal met een onbeperkt aantal installaties voor een autonome organisatie, scheiding van gegevens en instellingen op maat.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| illimitate | onbeperkt |
| separazione | scheiding |
| dati | gegevens |
| e | en |
| personalizzazione | instellingen |
IT Prediligi la semplicità. Un dominio troppo lungo è difficile da leggere, ricordare e digitare. Scegli un nome facile da pronunciare ed evita di usare numeri e trattini di separazione.
NL Houd het simpel. Als je domeinnaam te lang is, is hij lastig te lezen en in te typen. Zorg dat je domein makkelijk te spellen is en vermijd cijfers en streepjes.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lungo | lang |
| difficile | lastig |
| digitare | typen |
| evita | vermijd |
IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.
NL Windows gebruikt een backslash om de scheiding van mappen aan te duiden, terwijl Linux een voorwaartse schuine streep gebruikt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| windows | windows |
| utilizza | gebruikt |
| separazione | scheiding |
| cartelle | mappen |
| linux | linux |
IT La separazione dei domini offre alle organizzazioni la possibilità di definire le opportunità di miglioramento al livello di dominio
NL Door domeinen te scheiden, hebben organisaties de mogelijkheid om verbetermogelijkheden op domeinniveau te definiëren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| organizzazioni | organisaties |
| definire | definiëren |
IT Unione, separazione e rotazione delle celle.
NL Cellen kunnen worden samengevoegd, gesplitst en omgewisseld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| celle | cellen |
IT Precisa separazione degli strati esterni dei fogli autoadesivi senza danneggiare il substrato
NL Nauwkeurige scheiding van de deklagen van zelfklevende films zonder het dragermateriaal te beschadigen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| precisa | nauwkeurige |
| separazione | scheiding |
| senza | zonder |
| danneggiare | beschadigen |
IT Separazione netta di ogni singola fibra
NL Schone snijranden tussen elke vezel
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ogni | elke |
IT Il 3 novembre 2021, alle 18:39 GMT, la Luna passerà molto vicino a Mercurio, nel nostro cielo. Gli oggetti spaziali saranno posti a una separazione apparente di 1°13'; cercali nella costellazione della Vergine.
NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| novembre | november |
| gmt | gmt |
| molto | erg |
| mercurio | mercurius |
| cielo | hemel |
| posti | vinden |
IT Il duetto sarà collocato anche nella costellazione del Capricorno, con una separazione apparente di 3°57'
NL Het duo is te vinden in het sterrenbeeld Steenbok, op de schijnbare scheiding van 3°57'
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| separazione | scheiding |
IT Questa sarà una congiunzione relativamente distante poiché la separazione tra gli oggetti celesti sarà di 6°31'
NL Dit zal een relatief verre samenstand zijn, want de afstand tussen de hemellichamen zal 6°31' bedragen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| relativamente | relatief |
IT Supporta i protocolli di sicurezza wireless WPA3 e include la gestione della VLAN e la separazione dei client abilitate dal tie-in VLAN-SSID
NL Ondersteunt draadloze WPA3-beveiligingsprotocollen en omvat VLAN-beheer en clientscheiding die is ingeschakeld door VLAN-SSID tie-in
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| supporta | ondersteunt |
| wireless | draadloze |
| e | en |
| include | omvat |
| gestione | beheer |
IT Separazione degli asset, custodi fidati
NL Scheidding van activa, vertrouwde bewaarders
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| degli | van |
| asset | activa |
IT La discesa e la separazione definitiva della Powell Peralta
NL Neergang en scheiding van Powell-Peralta
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| separazione | scheiding |
IT Questo portò alla separazione delle strade di Powell e Peralta
NL Uiteindelijk leidde het uitblijvende economische succes tot de scheiding van Powell en Peralta
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| separazione | scheiding |
| e | en |
IT LAE immersivo può essere immediatamente ascoltato quando è attivo, creando una maggiore separazione e profondità, che può dare ai suoni percorsi di volo molto più grandi
NL Immersive AE is onmiddellijk hoorbaar wanneer actief, waardoor een grotere scheiding en diepte ontstaat, wat geluiden veel grotere vluchtroutes kan geven
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| immediatamente | onmiddellijk |
| attivo | actief |
| separazione | scheiding |
| e | en |
| profondità | diepte |
| dare | geven |
| suoni | geluiden |
IT Ma non esiste una separazione di livello superiore dei profili per gli altri utenti della famiglia, è solo laccount principale a cui è registrato il dispositivo
NL Maar er is geen scheiding op het hoogste niveau van profielen voor andere gezinsgebruikers, het is alleen het hoofdaccount waarop het apparaat is geregistreerd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| separazione | scheiding |
| livello | niveau |
| profili | profielen |
| registrato | geregistreerd |
| dispositivo | apparaat |
IT Gli ultimi modelli di MacBook Pro sono seriamente costosi, ma il vantaggio di questa separazione dei prezzi è che ora è più chiaro quale modello è progettato per te e il tuo budget - qualcosa di cui parleremo di più di seguito.
NL De nieuwste MacBook Pro-modellen zijn serieus duur, maar het voordeel van deze prijsscheiding is dat het nu duidelijker is welk model voor jou en je budget is ontworpen - iets waar we hieronder meer over zullen vertellen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ultimi | nieuwste |
| macbook | macbook |
| seriamente | serieus |
| costosi | duur |
| vantaggio | voordeel |
| progettato | ontworpen |
| e | en |
| budget | budget |
| ma | maar |
| di seguito | hieronder |
IT Ma questo è esattamente ciò che lHonor 50 rappresenta: un ritorno alla forma internazionale dopo la separazione dellazienda da Huawei, con pieno accesso a Google Play Store e a tutte le tue solite app.
NL Maar dat is precies wat de Honor 50 vertegenwoordigt: een terugkeer naar internationale vorm na de scheiding van het bedrijf van Huawei, met volledige toegang tot Google Play Store en al je gebruikelijke apps.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rappresenta | vertegenwoordigt |
| ritorno | terugkeer |
| forma | vorm |
| internazionale | internationale |
| separazione | scheiding |
| huawei | huawei |
| pieno | volledige |
| accesso | toegang |
| e | en |
| solite | gebruikelijke |
| app | apps |
| play | play |
IT Sicurezza dati e separazione della rete per proteggere il tuo business
NL Gegevensbeveiliging en netwerkscheiding om uw bedrijf te beschermen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| business | bedrijf |
IT Separazione della rete basata su porta e 802.1Q in gruppi più piccoli per un utilizzo più sicuro ed efficiente delle risorse di rete
NL Op poorten en 802.1Q gebaseerde netwerkscheiding in kleinere groepen voor een veiliger en efficiënter gebruik van netwerkbronnen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| basata | gebaseerde |
| porta | poorten |
| gruppi | groepen |
| piccoli | kleinere |
| utilizzo | gebruik |
IT La separazione dei domini offre alle organizzazioni la possibilità di definire le opportunità di miglioramento al livello di dominio
NL Door domeinen te scheiden, hebben organisaties de mogelijkheid om verbetermogelijkheden op domeinniveau te definiëren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| organizzazioni | organisaties |
| definire | definiëren |
IT LAE immersivo può essere immediatamente ascoltato quando è attivo, creando una maggiore separazione e profondità, che può dare ai suoni percorsi di volo molto più grandi
NL Immersive AE is onmiddellijk hoorbaar wanneer actief, waardoor een grotere scheiding en diepte ontstaat, wat geluiden veel grotere vluchtroutes kan geven
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| immediatamente | onmiddellijk |
| attivo | actief |
| separazione | scheiding |
| e | en |
| profondità | diepte |
| dare | geven |
| suoni | geluiden |
IT Ma non esiste una separazione di livello superiore dei profili per gli altri utenti della famiglia, è solo laccount principale a cui è registrato il dispositivo
NL Maar er is geen scheiding op het hoogste niveau van profielen voor andere gezinsgebruikers, het is alleen het hoofdaccount waarop het apparaat is geregistreerd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| separazione | scheiding |
| livello | niveau |
| profili | profielen |
| registrato | geregistreerd |
| dispositivo | apparaat |
IT Gli ultimi modelli di MacBook Pro sono seriamente costosi, ma il vantaggio di questa separazione dei prezzi è che ora è più chiaro quale modello è progettato per te e il tuo budget - qualcosa di cui parleremo di più di seguito.
NL De nieuwste MacBook Pro-modellen zijn serieus duur, maar het voordeel van deze prijsscheiding is dat het nu duidelijker is welk model voor jou en je budget is ontworpen - iets waar we hieronder meer over zullen vertellen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ultimi | nieuwste |
| macbook | macbook |
| seriamente | serieus |
| costosi | duur |
| vantaggio | voordeel |
| progettato | ontworpen |
| e | en |
| budget | budget |
| ma | maar |
| di seguito | hieronder |
IT Prediligi la semplicità. Un dominio troppo lungo è difficile da leggere, ricordare e digitare. Scegli un nome facile da pronunciare ed evita di usare numeri e trattini di separazione.
NL Houd het simpel. Als je domeinnaam te lang is, is hij lastig te lezen en in te typen. Zorg dat je domein makkelijk te spellen is en vermijd cijfers en streepjes.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lungo | lang |
| difficile | lastig |
| digitare | typen |
| evita | vermijd |
IT La separazione dei domini offre alle organizzazioni la possibilità di definire le opportunità di miglioramento al livello di dominio
NL Door domeinen te scheiden, hebben organisaties de mogelijkheid om verbetermogelijkheden op domeinniveau te definiëren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| organizzazioni | organisaties |
| definire | definiëren |
IT La separazione dei domini offre alle organizzazioni la possibilità di definire le opportunità di miglioramento al livello di dominio
NL Door domeinen te scheiden, hebben organisaties de mogelijkheid om verbetermogelijkheden op domeinniveau te definiëren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| organizzazioni | organisaties |
| definire | definiëren |
IT La separazione dei domini offre alle organizzazioni la possibilità di definire le opportunità di miglioramento al livello di dominio
NL Door domeinen te scheiden, hebben organisaties de mogelijkheid om verbetermogelijkheden op domeinniveau te definiëren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| organizzazioni | organisaties |
| definire | definiëren |
IT La separazione dei domini offre alle organizzazioni la possibilità di definire le opportunità di miglioramento al livello di dominio
NL Door domeinen te scheiden, hebben organisaties de mogelijkheid om verbetermogelijkheden op domeinniveau te definiëren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| organizzazioni | organisaties |
| definire | definiëren |
IT La separazione dei domini offre alle organizzazioni la possibilità di definire le opportunità di miglioramento al livello di dominio
NL Door domeinen te scheiden, hebben organisaties de mogelijkheid om verbetermogelijkheden op domeinniveau te definiëren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| organizzazioni | organisaties |
| definire | definiëren |
IT La separazione dei domini offre alle organizzazioni la possibilità di definire le opportunità di miglioramento al livello di dominio
NL Door domeinen te scheiden, hebben organisaties de mogelijkheid om verbetermogelijkheden op domeinniveau te definiëren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| organizzazioni | organisaties |
| definire | definiëren |
IT La separazione dei domini offre alle organizzazioni la possibilità di definire le opportunità di miglioramento al livello di dominio
NL Door domeinen te scheiden, hebben organisaties de mogelijkheid om verbetermogelijkheden op domeinniveau te definiëren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| organizzazioni | organisaties |
| definire | definiëren |
IT Molte case più piccole, compresa la nostra, fanno funzionare le caldaie combinate in questi giorni, senza la necessità di tale separazione
NL Veel kleinere huizen, waaronder de onze, draaien tegenwoordig combiketels, zonder dat een dergelijke scheiding nodig is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| case | huizen |
| compresa | waaronder |
| senza | zonder |
| necessità | nodig |
| separazione | scheiding |
| piccole | kleinere |
IT Ma non esiste una separazione di alto livello dei profili per gli altri utenti della famiglia, è solo l'account principale a cui è registrato il dispositivo
NL Maar er is geen scheiding op het hoogste niveau van profielen voor andere gezinsgebruikers, het is alleen het hoofdaccount waarop het apparaat is geregistreerd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| separazione | scheiding |
| livello | niveau |
| profili | profielen |
| registrato | geregistreerd |
| dispositivo | apparaat |
IT Dal suo ritorno dopo la separazione da Huawei, Honor è stata impegnata. Così impegnato, infatti, che ha lanciato due dispositivi di punta nell'arco di
NL Sinds zijn terugkeer na de scheiding van Huawei is Honor druk bezig geweest. Zo druk zelfs dat het in zes maanden tijd twee vlaggenschipapparaten heef...
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ritorno | terugkeer |
| separazione | scheiding |
| huawei | huawei |
| impegnato | bezig |
IT Si ottiene una buona separazione dei canali quando si guardano film e spettacoli televisivi
NL Je krijgt een goede kanaalscheiding bij het kijken naar films en tv-programma's
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ottiene | krijgt |
| film | films |
| e | en |
| televisivi | tv |
IT Essendo critici, suggeriamo un po più di separazione tra bassi, medi e alti, per rendere il profilo sonoro meno "lanoso"
NL Om kritisch te zijn, raden we een beetje meer scheiding van bas, midden en hoge tonen aan, om het geluidsprofiel minder wollig te maken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| essendo | zijn |
| più | meer |
| separazione | scheiding |
| bassi | bas |
| e | en |
| alti | hoge |
| rendere | maken |
IT Sicurezza dati e separazione della rete per proteggere il tuo business
NL Gegevensbeveiliging en netwerkscheiding om uw bedrijf te beschermen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| business | bedrijf |
IT Separazione della rete basata su porta e 802.1Q in gruppi più piccoli per un utilizzo più sicuro ed efficiente delle risorse di rete
NL Op poorten en 802.1Q gebaseerde netwerkscheiding in kleinere groepen voor een veiliger en efficiënter gebruik van netwerkbronnen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| basata | gebaseerde |
| porta | poorten |
| gruppi | groepen |
| piccoli | kleinere |
| utilizzo | gebruik |
IT Non è mai intenzionale, ma è apparentemente inevitabile quando gettiamo i nostri cavi, auricolari e caricabatterie insieme senza separazione.
NL Het is nooit opzettelijk, maar het is schijnbaar onvermijdelijk wanneer we onze kabels, oortelefoons en opladers bij elkaar gooien zonder ze te scheiden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| apparentemente | schijnbaar |
| quando | wanneer |
| cavi | kabels |
| e | en |
| insieme | bij elkaar |
| ma | maar |
IT Precisa separazione degli strati esterni dei fogli autoadesivi senza danneggiare il substrato
NL Nauwkeurige scheiding van de deklagen van zelfklevende films zonder het dragermateriaal te beschadigen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| precisa | nauwkeurige |
| separazione | scheiding |
| senza | zonder |
| danneggiare | beschadigen |
IT Separazione netta di ogni singola fibra
NL Schone snijranden tussen elke vezel
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ogni | elke |
IT Il 16 giugno 2022, alle 14:59 GMT, Mercurio raggiungerà la sua massima separazione occidentale dal Sole, corrispondente a 23,2 gradi
NL Op 16 juni 2022, om 14.59 uur GMT, bereikt Mercurius zijn maximale afstand van 23,2 graden ten westen van de zon
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| giugno | juni |
| gmt | gmt |
| mercurio | mercurius |
| massima | maximale |
| occidentale | westen |
| sole | zon |
| gradi | graden |
IT Il momento migliore per vedere Venere è quando il pianeta raggiunge la sua massima elongazione o, in altre parole, la massima separazione dal Sole, visto dalla Terra.
NL Je kunt Venus het beste bekijken als de planeet haar grootste elongatie bereikt, of, anders gezegd, haar grootste afstand tot de zon, gezien vanaf de aarde.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vedere | bekijken |
| venere | venus |
| raggiunge | bereikt |
| visto | gezien |
| altre | anders |
IT Questa separazione dei problemi e la funzione indipendente disaccoppiata consentono pratiche DevOps come la continuous delivery e la continuous integration.
NL Deze scheiding van zorgen en ontkoppelde onafhankelijke functie maakt DevOps-werkwijzen mogelijk, zoals continue levering en continue integratie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| separazione | scheiding |
| problemi | zorgen |
| e | en |
| funzione | functie |
| indipendente | onafhankelijke |
| devops | devops |
| delivery | levering |
| integration | integratie |
IT Scalabilità con istanze illimitate per autonomia organizzativa, separazione dei dati e personalizzazione.
NL Schaal met een onbeperkt aantal installaties voor een autonome organisatie, scheiding van gegevens en instellingen op maat.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| illimitate | onbeperkt |
| separazione | scheiding |
| dati | gegevens |
| e | en |
| personalizzazione | instellingen |
IT Gruppi di Separazione tra Stato e Chiesa in Italia | Meetup
NL Scheiding van kerk en staat -groepen in Nederland | Meetup
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gruppi | groepen |
| separazione | scheiding |
| stato | staat |
| e | en |
| chiesa | kerk |
IT Guarda i Meetup di Separazione tra Stato e Chiesa attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Scheiding van kerk en staat wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| separazione | scheiding |
| stato | staat |
| e | en |
| chiesa | kerk |
| gruppo | groepen |
| te | jou |
IT Unisciti a gruppi di Separazione tra Stato e Chiesa
NL Word lid van Scheiding van kerk en staat -groepen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gruppi | groepen |
| separazione | scheiding |
| stato | staat |
| e | en |
| chiesa | kerk |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees