IT Opzioni come il Noise Gate sono regolate dalla scheda vocale (rendendola più o meno sensibile in base alla forza della voce), anche se non è chiaro senza guardare un Rodevideo specifico
Vertaal "sensibile" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sensibile" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van sensibile
Italiaans
Nederlands
NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| opzioni | opties |
| scheda | tabblad |
| meno | minder |
| sensibile | gevoelig |
| chiaro | duidelijk |
| guardare | bekijken |
| forza | sterkte |
IT Il loro team è molto sensibile ai feedback e ai commenti.
NL Hun team is ook zeer ontvankelijk voor feedback en commentaar.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| team | team |
| molto | zeer |
| e | en |
| ai | voor |
IT Se elimini un'immagine sensibile, assicurati di rimuoverla anche da "Elementi eliminati"
NL Als u een gevoelige afbeelding verwijdert, moet u deze ook verwijderen uit "Verwijderde items"
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| immagine | afbeelding |
| sensibile | gevoelige |
| anche | ook |
| elementi | items |
| eliminati | verwijderde |
IT Il PHP è parzialmente sensibile alle maiuscole e minuscole. La differenza è importante per alcune cose e non per altre.
NL PHP is gedeeltelijk gevoelig voor hoofdletters. Voor sommige zaken maakt het uit of je hoofdletters gebruikt, en voor andere helemaal niet.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| php | php |
| parzialmente | gedeeltelijk |
| sensibile | gevoelig |
| maiuscole | hoofdletters |
| e | en |
| alcune | sommige |
| cose | zaken |
| altre | andere |
IT Calze e calzini al ginocchio con un polsino sensibile effetto compressione, in tinta unita, con un discreto o più sorprendente modello a cravatta sono l'aggiunta perfetta per il vostro outfit business o casual
NL Sokken en kniekousen met een gevoelige mouw of compressie-effect, effen kleur, met een subtiel of meer opvallend stropdaspatroon zijn de perfecte aanvulling op uw zakelijke of casual outfits
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| sensibile | gevoelige |
| effetto | effect |
| compressione | compressie |
| tinta | kleur |
| perfetta | perfecte |
| vostro | uw |
| business | zakelijke |
IT La nuova tecnologia di riconoscimento dell’impronta digitale a micro-lenti riduce lo spessore del modulo di sblocco del 91% e aumenta l'area sensibile del 10%.Sblocca e paga in un solo tocco.
NL Nieuwe vingerafdrukscanner technologie met micro-lensscherm vermindert de dikte van de module met 91% en vergroot het ontgrendelingsgebied met 10%. Ontgrendel en betaal met één aanraking.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| tecnologia | technologie |
| riduce | vermindert |
| modulo | module |
| e | en |
| aumenta | vergroot |
| paga | betaal |
IT Il materiale di qualità è sensibile sulla pelle e trasmette un comfort piacevole.
NL Dit hoogwaardige materiaal is huidvriendelijk en zorgt voor een aangenaam draaggevoel.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| materiale | materiaal |
| è | is |
| e | en |
| piacevole | aangenaam |
IT Sensibile, sensuale e poetica, essa ripercorre il mondo della famosa marca di cioccolato, in un'estetica basata su trasparenza, raggi e bagliori di luce.
NL Sensibel, zinnelijk en poëtisch: zo presenteert het universum van het chocolademerk zich in een transparante esthetiek met glans en filmbeelden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| estetica | esthetiek |
IT L'app effettua alcune altre richieste come conseguenza dell'utilizzo del servizio AppCenter di Microsoft , ma nessuna rilevante o sensibile.
NL De app doet een paar andere verzoeken als gevolg van het gebruik van de AppCenter-service van Microsoft , maar geen enkele is materieel of gevoelig.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| altre | andere |
| richieste | verzoeken |
| conseguenza | gevolg |
| microsoft | microsoft |
| sensibile | gevoelig |
IT Ispezione altamente sensibile di barre metalliche nere e luminose e tubi senza saldatura
NL Zeer gevoelige inspectie van zwart en heldere metalen staven en naadloze buizen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ispezione | inspectie |
| altamente | zeer |
| sensibile | gevoelige |
| di | van |
| metalliche | metalen |
| e | en |
| luminose | heldere |
IT I nostri checkout sono estremamente sicuri, poiché nel corso della transazione nessun dato di pagamento sensibile entra mai in contatto con il tuo sito.
NL Onze checkouts zijn extra veilig omdat er tijdens transacties geen gevoelige betaalgegevens moeten worden ingevoerd op je website.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sensibile | gevoelige |
| sito | website |
| pagamento | transacties |
IT Raccogliere qualsiasi informazione di identificazione personale (senza il tuo esplicito consenso). Raccogliere qualsiasi dato sensibile (senza il tuo esplicito consenso). Trasmettere dati di identificazione personali a terzi.
NL Persoonlijke data te vergaren zonder jouw toestemming Gevoelige data van jou te vergaren. Persoonlijke data over jou te delen met derden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| consenso | toestemming |
| sensibile | gevoelige |
IT Ma è sensibile alle maiuscole e alle minuscole per i nomi delle variabili e utilizza il punto e virgola per terminare le dichiarazioni
NL Maar het is hoofdlettergevoelig voor variabelen, en gebruikt puntkomma’s aan het einde van statements
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| variabili | variabelen |
| utilizza | gebruikt |
| ma | maar |
IT Sensibile & evidente miglioramento delle prestazioni del PC
NL Merkbaar & bewezen verbetering van je computerprestaties
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| miglioramento | verbetering |
IT Il cacao è una merce altamente volatile e liquido con una combinazione di aumento Globa? l domanda e con fornitura sensibile alle condizioni atmosferiche e politiche
NL Cacao is een zeer vluchtige en vloeibare grondstoffen met een combinatie van toenemende globa? l vraag en aanbod gevoelig voor politieke en weersomstandigheden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| altamente | zeer |
| e | en |
| combinazione | combinatie |
| l | l |
| domanda | vraag |
| sensibile | gevoelig |
IT I tuoi tecnici di supporto saranno in grado di visualizzare la schermata dei tuoi clienti, potendo intervenire esclusivamente sulla finestra web attiva e non sull?intero dispositivo, mentre qualsiasi dato sensibile sarà automaticamente nascosto.
NL Ondersteuningsmedewerkers kunnen de schermen van klanten zien, waarbij alleen het actieve webbrowsertabblad wordt geopend, niet het hele apparaat. Bovendien worden gevoelige gegevens automatisch onzichtbaar gemaakt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| clienti | klanten |
| esclusivamente | alleen |
| attiva | actieve |
| dispositivo | apparaat |
| dato | gegevens |
| sensibile | gevoelige |
| automaticamente | automatisch |
IT La lama in acciaio di carbonio è sensibile alla corrosione e richiede più cure di una lama in acciaio inossidabile. Il suo impiego è sconsigliato in ambienti umidi o acidi.
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| acciaio | staal |
| sensibile | gevoelig |
| e | en |
| richiede | vraagt |
| più | meer |
| cure | zorg |
| impiego | gebruik |
IT L'Olio per la Pelle Jacob Hooy CBD + è un prodotto per la cura di pelli giovani e vecchie. Non solo idrata la pelle più secca e sensibile, ma aiuta anche a trattare le imperfezioni cutanee della pubertà. Contenuto: 100ml
NL De Jacob Hooy CBD + Huidolie is een huidverzorgingsproduct voor alle leeftijden. Deze olie hydrateert niet alleen de droge of gevoelige volwassen huid, maar helpt ook bij onzuiverheden die ontstaan in de pubertijd. Inhoud: 100ml
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| olio | olie |
| pelle | huid |
| cbd | cbd |
| sensibile | gevoelige |
| aiuta | helpt |
| contenuto | inhoud |
IT Il momento in cui il seme sa che è tempo di aprirsi è quando riceve umidità. Utilizzare acqua pulita per questa delicata fase iniziale è fondamentale, dal momento che la piantina è estremamente fragile e sensibile.
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar en gevoelig is.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utilizzare | gebruik |
| acqua | water |
| pulita | schoon |
| estremamente | erg |
| e | en |
| sensibile | gevoelig |
| sa | weet |
IT Come Scegliere Una Bilancia Sensibile Al Grammo O Al Milligrammo
NL Super Silver Haze: Cannabis Strain Review & Informatie
IT La parte superiore di Google Home si inclina in un angolo e nasconde un pannello sensibile al tocco
NL De bovenkant van Google Home helt schuin en verbergt een aanraakgevoelig paneel
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| superiore | bovenkant |
| home | home |
| e | en |
| nasconde | verbergt |
| pannello | paneel |
IT Lunico aspetto negativo che abbiamo riscontrato è che il rivestimento dello schermo è un po sensibile alle macchie di impronte digitali
NL Het enige nadeel dat we echt hebben gezien, is dat de schermcoating een beetje dol is op vingerafdrukken
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G supporta anche uno stilo S-Pen sensibile alla pressione e uno viene fornito nella confezione
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ondersteunt ook een S-Pen-drukgevoelige stylus - en die wordt geleverd in de doos
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| book | book |
| supporta | ondersteunt |
| e | en |
| viene | wordt |
| fornito | geleverd |
IT Abbiamo anche riscontrato che il touchpad dellAcer Triton 300 SE è un po troppo sensibile al tocco per avviarsi, ma è possibile modificarne il comportamento allinterno di Windows 10.
NL We vonden ook dat het touchpad van de Acer Triton 300 SE een beetje te tik-klikgevoelig was om te starten, maar je kunt het gedrag binnen Windows 10 aanpassen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| riscontrato | vonden |
| tocco | tik |
| possibile | kunt |
| comportamento | gedrag |
IT Può essere utilizzato per controllare gli altoparlanti dellhome cinema, come Sonos Playbar e originariamente era dotato di un pad sensibile al tocco per una navigazione veloce e un pulsante di controllo vocale sul lato.
NL Het kan worden gebruikt om je homecinemaspeakers, zoals de Sonos Playbar , te bedienen en werd oorspronkelijk geleverd met een aanraakgevoelig pad voor snelle navigatie en een spraakbedieningsknop aan de zijkant.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| originariamente | oorspronkelijk |
| navigazione | navigatie |
| veloce | snelle |
| lato | zijkant |
| sonos | sonos |
IT Questo esterno in metallo funge anche da controllo sensibile al tocco per riprodurre, mettere in pausa e saltare le tracce e passare tra le modalità ANC e trasparenza
NL Deze metalen buitenkant fungeert ook als aanraakgevoelige bediening voor het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers en het schakelen tussen ANC- en transparantiemodi
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esterno | buitenkant |
| controllo | bediening |
| pausa | pauzeren |
| e | en |
| saltare | overslaan |
IT Non labbiamo trovato eccessivamente sensibile al tocco, il che rappresenta un cambiamento rispetto ad altri pannelli sensibili al tocco, ed è abbastanza facile da abituarsi alluso.
NL We vonden het niet overdreven gevoelig voor aanraking - wat een verschil maakt met andere aanraakgevoelige panelen - en het is gemakkelijk genoeg om te wennen aan het gebruik.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| trovato | vonden |
| eccessivamente | te |
| altri | andere |
| pannelli | panelen |
| ed | en |
| abbastanza | genoeg |
| facile | gemakkelijk |
IT Più significativamente, lo schermo LCD dellA7R III è ora sensibile al tocco per la messa a fuoco, anche quando si utilizza lEVF tramite la funzione Touch Pad
NL Belangrijker nog, het A7R III LCD-scherm is nu aanraakgevoelig om scherp te stellen, ook bij gebruik van de EVF via de touchpad-functie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lcd | lcd |
| iii | iii |
| ora | nu |
| utilizza | gebruik |
| funzione | functie |
IT Una cosa che abbiamo notato sul nostro schermo XS Max sensibile alla pressione è che spesso lanciavamo la funzione trackpad per sbaglio, probabilmente a causa di una pressione un po troppo forte sullo schermo prima di scorrere
NL Een ding dat we wel opvielen op ons drukgevoelige XS Max-scherm, was dat we de trackpad-functie vaak per ongeluk startten, waarschijnlijk doordat we iets te hard op het scherm drukten voordat we vegen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| schermo | scherm |
| max | max |
| spesso | vaak |
| funzione | functie |
| probabilmente | waarschijnlijk |
IT Come tanti altri visori per realtà mista, virtuale o aumentata, puoi scegliere tra diversi metodi di controllo. Ovviamente puoi utilizzare il controller fisico di Magic Leap che ha un trackpad sensibile al tocco e un pulsante di attivazione.
NL Zoals zoveel andere mixed, virtual of augmented reality-headsets, krijg je een keuze aan bedieningsmethoden. Je kunt natuurlijk de fysieke controller van Magic Leap gebruiken, die zowel een aanraakgevoelig trackpad als een triggerknop heeft.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| realtà | reality |
| virtuale | virtual |
| scegliere | keuze |
| ovviamente | natuurlijk |
| utilizzare | gebruiken |
| fisico | fysieke |
| magic | magic |
| ha | heeft |
| aumentata | augmented |
IT Un nuovo score reattivo al contesto economico che fornisce uno score dell'azienda sensibile al settore, all'area geografica e alle condizioni del mercato in cui l'azienda opera.
NL Een nieuwe op de markt reagerende score levert een score die voeling heeft met uw branche, locatie en marktomstandigheden; lees onze nieuwste blogpost over dit onderwerp.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| score | score |
| fornisce | levert |
| e | en |
IT Molto sensibile verso gli impatti leggeri e con una grande capacità di assorbimento degli impatti più forti.
NL Zeer gevoelig voor kleine schokken en een groot absorptievermogen voor grote schokken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| molto | zeer |
| sensibile | gevoelig |
| e | en |
IT Molto sensibile agli impatti contenuti ed elevata capacità di assorbimento dei grandi impatti.
NL Zeer gevoelig voor kleine schokken en zeer goed in staat om grote schokken te absorberen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| molto | zeer |
| sensibile | gevoelig |
| ed | en |
IT Il rivestimento ultra sottile in uretano cast permette un colpo più sensibile e controllato col wedge. I golfisti beneficeranno di maggiore spin sul green.
NL De extra dun cast urethaan cover zorgtdie extra controle en gevoel in het korte spel. Golfers profiteren hier van meer spin rond de green.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sottile | dun |
| e | en |
IT LUNA™ 3 si prende cura di ogni tipo di pelle. Scegli tra le varie opzioni con setole modificate per una cura professionale della pelle sensibile, normale, mista o quella più spessa degli uomini.
NL LUNA™ 3 houdt van alle huidbehoeften. Kies uit opties met borstelharen die zijn aangepast voor een deskundige verzorging van de gevoelige, normale of gemengde huid of de dikkere mannenhuid.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| luna | luna |
| pelle | huid |
| sensibile | gevoelige |
| normale | normale |
IT LUNA™ si prende cura di ogni tipo di pelle. Scegli tra le varie opzioni con setole modificate per una cura professionale della pelle sensibile, normale, mista o quella più spessa degli uomini.
NL LUNA™ 3 houdt van alle huidbehoeften. Kies uit opties met borstelharen die zijn aangepast voor een deskundige verzorging van de gevoelige, normale of gemengde huid of de dikkere mannenhuid.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| luna | luna |
| pelle | huid |
| sensibile | gevoelige |
| normale | normale |
IT Grazie al silicone ultra igienico, non poroso, 100% impermeabile e a rapida asciugatura, questo dispositivo previene l’accumulo e la diffusione dei batteri, oltre ad agire con estrema delicatezza sulla pelle sensibile e danneggiata.
NL Ultrahygiënisch, 100% waterdicht, sneldrogend en niet-poreus apparaat voorkomt de opbouw van bacteriën en overdracht, terwijl het superzacht blijft op de gevoelige en beschadigde huid.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| impermeabile | waterdicht |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| previene | voorkomt |
| pelle | huid |
| sensibile | gevoelige |
IT I dati tratti dalle prestazioni nella vita reale indicano che i sistemi anticollisione possono ridurre del 38% il numero degli incidenti stradali, mitigandone anche gli effetti in modo sensibile.
NL Praktijkonderzoek heeft uitgewezen dat dergelijke AEB-systemen het aantal ongelukken met zo'n 38% kunnen verminderen en een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het beperken van letsel.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| prestazioni | leveren |
| sistemi | systemen |
| possono | kunnen |
IT l'AEB può ridurre del 38% il numero degli incidenti stradali, mitigandone anche gli effetti in modo sensibile.
NL AEB-systemen het aantal ongelukken met zo'n 38% kunnen verminderen en een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het beperken van letsel.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| può | kunnen |
IT Una misura di sicuro / fiducioso rispetto al sensibile / nervoso
NL Een maat voor veilig / vertrouwen versus gevoelig / nerveus
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sicuro | veilig |
| sensibile | gevoelig |
IT Il loro team è molto sensibile ai feedback e ai commenti.
NL Hun team is ook zeer ontvankelijk voor feedback en commentaar.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| team | team |
| molto | zeer |
| e | en |
| ai | voor |
IT È un microfono a condensatore, il che significa che è più sensibile dei microfoni dinamici, ma non è necessariamente una cosa negativa
NL Het is een condensatormicrofoon, wat betekent dat hij gevoeliger is dan dynamische microfoons, maar dat is niet per se een slechte zaak
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| significa | betekent |
| dinamici | dynamische |
IT Essendo un microfono a condensatore, è molto sensibile e capta facilmente il suono di sottofondo, quindi assicuratevi di mantenere i livelli di guadagno il più bassi possibile
NL Omdat het een condensatormicrofoon is, is hij zeer gevoelig en zal hij gemakkelijk achtergrondgeluiden oppikken, dus zorg ervoor dat de versterkingsniveaus zo laag mogelijk blijven
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| molto | zeer |
| sensibile | gevoelig |
| e | en |
| bassi | laag |
| possibile | mogelijk |
IT Lunico aspetto negativo che abbiamo riscontrato è che il rivestimento dello schermo è un po sensibile alle macchie di impronte digitali
NL Het enige nadeel dat we echt hebben gezien, is dat de schermcoating een beetje dol is op vingerafdrukken
IT Il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G supporta anche uno stilo S-Pen sensibile alla pressione e uno viene fornito nella confezione
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ondersteunt ook een S-Pen-drukgevoelige stylus - en die wordt geleverd in de doos
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| book | book |
| supporta | ondersteunt |
| e | en |
| viene | wordt |
| fornito | geleverd |
IT Abbiamo anche riscontrato che il touchpad dellAcer Triton 300 SE è un po troppo sensibile al tocco per avviarsi, ma è possibile modificarne il comportamento allinterno di Windows 10.
NL We vonden ook dat het touchpad van de Acer Triton 300 SE een beetje te tik-klikgevoelig was om te starten, maar je kunt het gedrag binnen Windows 10 aanpassen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| riscontrato | vonden |
| tocco | tik |
| possibile | kunt |
| comportamento | gedrag |
IT Può essere utilizzato per controllare gli altoparlanti dellhome cinema, come Sonos Playbar e originariamente era dotato di un pad sensibile al tocco per una navigazione veloce e un pulsante di controllo vocale sul lato.
NL Het kan worden gebruikt om je homecinemaspeakers, zoals de Sonos Playbar , te bedienen en werd oorspronkelijk geleverd met een aanraakgevoelig pad voor snelle navigatie en een spraakbedieningsknop aan de zijkant.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| originariamente | oorspronkelijk |
| navigazione | navigatie |
| veloce | snelle |
| lato | zijkant |
| sonos | sonos |
IT Questo esterno in metallo funge anche da controllo sensibile al tocco per riprodurre, mettere in pausa e saltare le tracce e passare tra le modalità ANC e trasparenza
NL Deze metalen buitenkant fungeert ook als aanraakgevoelige bediening voor het afspelen, pauzeren en overslaan van nummers en het schakelen tussen ANC- en transparantiemodi
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esterno | buitenkant |
| controllo | bediening |
| pausa | pauzeren |
| e | en |
| saltare | overslaan |
IT Non labbiamo trovato eccessivamente sensibile al tocco, il che rappresenta un cambiamento rispetto ad altri pannelli sensibili al tocco, ed è abbastanza facile da abituarsi alluso.
NL We vonden het niet overdreven gevoelig voor aanraking - wat een verschil maakt met andere aanraakgevoelige panelen - en het is gemakkelijk genoeg om te wennen aan het gebruik.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| trovato | vonden |
| eccessivamente | te |
| altri | andere |
| pannelli | panelen |
| ed | en |
| abbastanza | genoeg |
| facile | gemakkelijk |
IT Calze e calzini al ginocchio con un polsino sensibile effetto compressione, in tinta unita, con un discreto o più sorprendente modello a cravatta sono l'aggiunta perfetta per il vostro outfit business o casual
NL Sokken en kniekousen met een gevoelige mouw of compressie-effect, effen kleur, met een subtiel of meer opvallend stropdaspatroon zijn de perfecte aanvulling op uw zakelijke of casual outfits
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| sensibile | gevoelige |
| effetto | effect |
| compressione | compressie |
| tinta | kleur |
| perfetta | perfecte |
| vostro | uw |
| business | zakelijke |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees