IT La società è stata fondata a Londra, in Inghilterra, nel 2008 da Aidan Fitzpatrick , dopo aver creato il primo strumento al mondo per il recupero dei dati iOS. Ulteriori innovazioni sono seguite a livello di crittografia, iCloud e ripristino .
Vertaal "seguite" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "seguite" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van seguite
Italiaans
Nederlands
NL Het bedrijf werd in 2008 in Londen, Engeland opgericht door Aidan Fitzpatrick , nadat hij 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel had gebouwd. Verdere innovatie volgde rond encryptie, iCloud en herstel .
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| società | bedrijf |
| londra | londen |
| inghilterra | engeland |
| strumento | tool |
| mondo | werelds |
| ios | ios |
| ulteriori | verdere |
| crittografia | encryptie |
| icloud | icloud |
| e | en |
IT Se seguite questo link, potete ottenere fino al 25% di sconto a seconda della durata dell'abbonamento che avete sottoscritto.
NL Als u deze link volgt, kunt u tot 25% korting krijgen, afhankelijk van de lengte van het abonnement waarvoor u zich aanmeldt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| link | link |
| sconto | korting |
| durata | lengte |
| abbonamento | abonnement |
IT Seguite la procedura guidata, fornendo informazioni sul vostro sito e sui profili dei vostri social media, quindi fate clic sul pulsante alla fine per modificare i vostri tipi di post personalizzati.
NL Volg de wizard, waarbij je informatie geeft over je site en je social mediaprofielen, en klik ten slotte op de knop om je custom berichttypes aan te passen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
| informazioni | informatie |
| sito | site |
| e | en |
| social | social |
| clic | klik |
| procedura guidata | wizard |
IT Visto che è così facile da gestire e mantenere, perdete la maggior parte del controllo e può essere chiuso in qualsiasi momento se non seguite correttamente le linee guida della comunità di Blogger.
NL Aangezien het zo eenvoudig te beheren en onderhouden is, heb je helaas wel relatief weinig controle erover, en je blog kan dan ook elk moment offline gehaald worden als je niet voldoet aan de richtlijnen van de Blogger community.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| facile | eenvoudig |
| e | en |
| comunità | community |
| blogger | blog |
| linee guida | richtlijnen |
IT Fate clic su “Begin Setup Assistant” (“Avvia Assistente Configurazione”). Oppure seguite le istruzioni di configurazione manuale.
NL Klik op “Begin Setup Assistant”. Je kunt ook hun instructies voor een handmatige installatie volgen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| clic | klik |
| istruzioni | instructies |
| manuale | handmatige |
IT Seguite la guida di installazione per Google Cloud Storage:
NL Volg hun snelstart-instructies voor Google Cloud Storage:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
IT Seguite gli step qui di seguito in cui usiamo KeyCDN come esempio.
NL Volg de stappen hieronder, waarbij we KeyCDN gebruiken als voorbeeld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
| gli | de |
| step | stappen |
| usiamo | gebruiken |
| esempio | voorbeeld |
IT Impostate una nuova zona appositamente per i vostri media su Google Cloud Storage. Seguite il tutorial di KeyCDN sull’integrazione CDN di Google Cloud Storage. In pratica state utilizzando Google Cloud Storage come server di origine.
NL Configureer een nieuwe zone specifiek voor je Google Cloud Storage media. Volg de tutorial van KeyCDN over de integratie van CDN met Google Cloud Storage. In de basis gebruik je nu Google Cloud Storage als je originele server.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| zona | zone |
| appositamente | specifiek |
| vostri | je |
| media | media |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| seguite | volg |
| tutorial | tutorial |
| integrazione | integratie |
| cdn | cdn |
| server | server |
| origine | basis |
IT Dato che il plugin WP-Stateless gestisce solo la vostra libreria multimediale (immagini), potreste anche voler servire i vostri script (JS, CSS) tramite un CDN. Seguite semplicemente questi passaggi.
NL Vanwege het feit dat de WP-Stateless plugin alleen maar werkt met je mediabibliotheek (afbeeldingen) zul je je scripts (JS, CSS) willen laden via een CDN. Volg gewoon de stappen hieronder.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| plugin | plugin |
| immagini | afbeeldingen |
| voler | willen |
| script | scripts |
| js | js |
| css | css |
| cdn | cdn |
| seguite | volg |
| passaggi | stappen |
IT Seguite le best practice per i link di affiliazione
NL Zorg er wel voor dat je de best practices opvolgt wat betreft affiliate-links
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| best | best |
| practice | practices |
| link | links |
| affiliazione | affiliate |
IT Se seguite questa strada, assicuratevi di chiedere il permesso e/o di cancellare qualsiasi informazione identificativa.
NL Als je hiervoor kiest, zorg er dan wel voor dat je om toestemming vraagt en gevoelige informatie blurt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| chiedere | vraagt |
| permesso | toestemming |
| e | en |
| informazione | informatie |
IT Stiamo seguendo le best practice di analisi? E, se no, quali standard organizzativi dovrebbero essere stabiliti per garantire che siano seguite pratiche coerenti?
NL Volgen we best practices voor analyse en zo niet, welke organisatiebrede norm moet er worden ingesteld om ervoor te zorgen dat richtlijnen consequent gevolgd worden?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguendo | volgen |
| best | best |
| analisi | analyse |
| e | en |
| dovrebbero | moet |
| garantire | zorgen |
| no | niet |
IT Volete inserire i più affidabili sistemi di previsioni meteo e surf per la vostra vacanza nel vostro sito web? Seguite le semplici istruzioni qui sotto:
NL Sluit onze surfen en weersvoorspelling widget in uw eigen website of blog door de onderstaande eenvoudige 3 stappen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| surf | surfen |
| semplici | eenvoudige |
IT Inserzioni pubblicitarie di terzi o link ad altri siti web che vengono mostrati sul nostro sito web, raccolgono anch’essi dati utente, se cliccate su di essi o se seguite le loro indicazioni
NL Reclame-uitingen van derden of links naar andere websites, die op onze website worden aangeboden, verzamelen eventueel gebruikersgegevens als u ze “aanklikt” of anderszins hun aanwijzingen volgt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pubblicitarie | reclame |
| altri | andere |
| raccolgono | verzamelen |
IT Non seguite ciecamente i vostri gusti e i vostri istinti, considerate la teoria del colore e la psicologia del colore quando prendete la vostra decisione.
NL Volg bij het maken van je kleurkeuze niet je instinct en/of eigen smaak, maar houd rekening met kleurentheorie en kleurentheorie bij het maken van je beslissing.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
| gusti | smaak |
| e | en |
| decisione | beslissing |
IT Seguite i sentieri a piedi lungo le rive boscose e potrete osservare la fauna selvatica locale in ogni angolo!
NL Volg de wandelpaden langs de beboste oevers, waar de fauna overal te zien is.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
| sentieri | wandelpaden |
| rive | oevers |
| fauna | fauna |
IT Da Glasgow vi sono due percorsi possibili: seguite la A82 percorrendo il lato occidentale di Loch Lomond, oppure prendete la A83 lungo il passo di Rest and be Thankful e attraversate Inveraray
NL Er zijn twee routemogelijkheden wanneer u vanuit Glasgow komt: volg de A82 via de westzijde van Loch Lomond, of neem de A83 via de pleisterplaats ‘Rest and be Thankful’ en via Inveraray
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
| loch | loch |
| prendete | neem |
| rest | rest |
IT A Glen Brittle, seguite il sentiero lungo le bellissime Fairy Pools. In una giornata calda, potreste anche essere tentati di fare un tuffo rinfrescante!
NL Eenmaal in Glen Brittle, volg het pad langs de prachtige aquamarijnkleurige Fairy Pools - op een warme dag, zou u zelfs misschien verleid worden om een verfrissende duik te nemen!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sentiero | pad |
| tuffo | duik |
| bellissime | prachtige |
IT Immaginate l’emozione di salire sullo stesso treno di Harry Potter! Seguite il nostro itinerario per rivivere gli straordinari momenti dei film.
NL Stel u voor hoe spannend het is om op dezelfde trein te reizen als Harry Potter! Volg onze reisroute en ontdek indrukwekkende #filmmomenten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
IT Se prendiamo ad esempio i set delle serie televisive piú seguite e tutte le famose location cinematografiche, ci possiamo sicuramente render conto...
NL De GVR © Entertainment OneDe camera houdt gewoon echt van Skye, het grootste eiland van de Binnen-Hebriden met een paar van de adembenemendste...
IT Seguite le stelle! Di certo non mancano le esperienze con stelle Michelin in Scozia.
NL Volg de sterren! Er is zeker geen tekort aan horeca met Michelinsterren in Schotland.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
| stelle | sterren |
| scozia | schotland |
IT Seguite questi percorsi di diversi livelli consigliati dalla Forestry Commission Scotland attraverso i boschi e le foreste del Paese.
NL Volg deze geclassificeerde paden van Forestry Commission Scotland door de bossen en wouden van het land.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
| percorsi | paden |
| e | en |
| paese | land |
IT Seguite questo itinerario per effettuare un tour di tre giorni visitando alcune delle migliori attrazioni dedicate all'whisky nello Speyside.
NL Volg deze route en geniet van een driedaagse rondreis langs enkele van de beste whisky-attracties in Speyside.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
| attrazioni | attracties |
IT Seguite la nostra guida dettagliata per pianificare il vostro matrimonio scozzese perfetto.
NL Volg onze stap-voor-stap-gids voor het plannen van uw perfecte Schotse bruiloft.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
| guida | gids |
| pianificare | plannen |
| matrimonio | bruiloft |
| perfetto | perfecte |
IT Il re degli albergatori e l'albergatore dei re. Seguite da vicino la sua vita lungo il percorso dedicato a questo personaggio storico.
NL De ruige kliffen, slechts enkele meters van elkaar verwijderd, tonen de kracht waarmee de jonge Linth hier zijn loop heeft gezocht.
IT Dal centro storico fino alla roccaforte ? seguite la lanterna di una guida vestita con i costumi dell?epoca.
NL Een reis door de historie van een duizendjaar oude stad met zijn ontelbare schatten. De tocht door Neuenburg gaat ook naar het kasteel, de kapittelkerk en het meer.
IT In realtà non è necessario accedere alla posta elettronica, ma è necessario conoscere il nome utente. La nuova password sarà inviata al vostro indirizzo email, quindi se la vostra email è stata compromessa, non seguite questo metodo.
NL Je hoeft niet per se toegang te hebben tot het e-mailaccount, maar je moet wel de gebruikersnaam weten. Het nieuwe wachtwoord zal naar het bijbehorende mailadres worden gestuurd, dus als je e-mailaccount gehackt is kun je deze methode niet gebruiken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| necessario | hoeft |
| accedere | toegang |
| conoscere | weten |
| nuova | nieuwe |
| password | wachtwoord |
| inviata | gestuurd |
| metodo | methode |
| ma | maar |
IT Seguite i metodi sopra descritti e avrete una nuova password e l’accesso a WordPress in men che non si dica.
NL Probeer de methodes die we hierboven hebben beschreven en je hebt niet alleen een nieuw wachtwoord, maar ook weer toegang tot je WordPress site.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descritti | beschreven |
| e | en |
| nuova | nieuw |
| password | wachtwoord |
| wordpress | wordpress |
IT Cercate duplicati, metas, dati mancanti, densità di parole chiave, verificate i dati strutturati per i rich snippets, e seguite tutti gli altri punti deboli per migliorare l'ottimizzazione dei motori di ricerca del vostro sito.
NL Zoek naar duplicaten, meta's, ontbrekende gegevens, trefwoorddichtheid, verifieer gestructureerde gegevens voor rijke fragmenten, en volg al uw andere zwakke plekken om de zoekmachine optimalisatie van uw site te verbeteren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| duplicati | duplicaten |
| dati | gegevens |
| mancanti | ontbrekende |
| e | en |
| seguite | volg |
IT Prendete in considerazione le ultime tendenze SEO e seguite i prossimi consigli per migliorare la visibilità del vostro sito web nei risultati di ricerca. Ecco alcune buone pratiche per l'ottimizzazione on-page.
NL Houd rekening met de laatste SEO trends en volg de volgende tips om de zichtbaarheid van uw website in de zoekresultaten te verbeteren. Hier zijn enkele best practices voor on-page optimalisatie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ultime | laatste |
| tendenze | trends |
| seo | seo |
| e | en |
| seguite | volg |
| consigli | tips |
| visibilità | zichtbaarheid |
| vostro | uw |
| pratiche | practices |
IT Seguite la tendenza e usate font grandi. La dimensione minima richiesta dovrebbe essere di 14 px, anche se molti siti scelgono di aumentare questa misura, e i risultati sono francamente buoni.
NL Volg de trend en gebruik grote lettertypes. De minimumgrootte moet 14 px zijn, hoewel veel sites ervoor kiezen deze maat te vergroten, en de resultaten zijn ronduit goed.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
| tendenza | trend |
| e | en |
| molti | veel |
| siti | sites |
| aumentare | vergroten |
| risultati | resultaten |
IT Insecondo luogo, controllate le pagine escluse e vedete se si tratta di pagine che non volete indicizzare. In caso contrario, seguite le nostre linee guida per risolvere i problemi.
NL Ten tweede, controleer de uitgesloten pagina's en kijk of dit pagina's zijn die u niet wilt indexeren. Als dit niet het geval is, volg dan onze richtlijnen om de problemen op te lossen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| controllate | controleer |
| pagine | pagina |
| escluse | uitgesloten |
| e | en |
| volete | wilt |
| indicizzare | indexeren |
| seguite | volg |
| linee guida | richtlijnen |
IT Seguite le nostre linee guida per sbarazzarvene ed evitare gravi danni ai vostri sforzi di SEO.
NL Volg onze richtlijnen om er van af te komen en ernstige schade aan uw SEO-inspanningen te voorkomen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
| ed | en |
| evitare | voorkomen |
| gravi | ernstige |
| danni | schade |
| sforzi | inspanningen |
| seo | seo |
| linee guida | richtlijnen |
IT Per aggiungere il markup dello schema alle vostre pagine, seguite questi passi:
NL Volg deze stappen om schema's aan uw pagina's toe te voegen:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aggiungere | voegen |
| schema | schema |
| vostre | uw |
| pagine | pagina |
| seguite | volg |
| passi | stappen |
IT Successivamente dovreste sottoporre il vostro sito a una revisione per malware in modo che Google possa rivalutare il vostro sito. Seguite questi passi per sottoporre il vostro sito a una revisione:
NL Vervolgens moet je je website opsturen voor een malware review van Google, zodat ze je website opnieuw kunnen beoordelen. Volg deze stappen om je website op te sturen ter beoordeling:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vostro | je |
| sito | website |
| malware | malware |
| seguite | volg |
| passi | stappen |
IT Se seguite sempre questo consiglio e fate sempre prima i test su un server di staging, allora è molto difficile che riscontriate qualche problema: dopo tutto, avete già testato le cose
NL Als je het onderstaande advies opvolgt en altijd eerst binnen een testomgeving de update test, is het zeer onwaarschijnlijk dat je problemen op de productiesite zal tegenkomen: alles is inmiddels al uitvoerig getest
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sempre | altijd |
| consiglio | advies |
| e | en |
| test | test |
| problema | problemen |
| testato | getest |
IT Seguite questa procedura di test per fare l’aggiornamento, utilizzando il vostro sito di staging per fare i test e poi spingere il sito in produzione.
NL Maak een testomgeving aan, gebruik deze om de update te testen en druk vervolgens op Push naar live.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| test | testen |
| fare | maak |
| aggiornamento | update |
| utilizzando | gebruik |
| e | en |
IT Per farlo, dovete creare un child theme con i file del tema che avete modificato. Seguite questi passaggi nel vostro sito di staging (perché, se non riuscite a farlo al 100%, potreste rompere il vostro sito live).
NL Om dit te doen, moet je een child-thema maken met de themabestanden die jij hebt bewerkt. Volg deze stappen op jouw testsite (je kan je live site namelijk ontoegankelijk maken bij zelfs het kleinste foutje).
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
| sito | site |
| live | live |
IT Alle prese con l'errore 403 Forbidden su WordPress? Ecco come eliminarlo. Seguite queste istruzioni dettagliate con un sacco di screenshot di suppo?
NL In deze tutorial leer je hoe je lazyloading van afbeeldingen en video's activeert in WordPress voor betere performance en besparing van resources.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
IT Tuttavia, preparatevi alla prossima promozione, rimanete attivi e seguite i clienti nel corso del nuovo anno
NL Je moet je volgende promotie dus goed timen, het balletje aan het rollen houden en ze ook in het volgende jaar aan je binden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| prossima | volgende |
| promozione | promotie |
| e | en |
| anno | jaar |
IT Avere un problema di connessione al database WordPress è un grattacapo e può essere scoraggiante. Ma se seguite la procedura sopra descritta, dovreste essere in grado di ripararlo e riottenere rapidamente l’accesso.
NL Het kan enorm frustrerend zijn om tegen problemen met je WordPress-database aan te lopen. Maar als je bovenstaande stappen volgt, dan is de kans groot dat je het probleem kan oplossen en snel weer toegang krijgt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| database | database |
| wordpress | wordpress |
| e | en |
| rapidamente | snel |
IT Per aiutare ad alleviare preoccupazioni come questa, seguite la lista di consigli qui sotto.
NL Om dergelijke zorgen weg te nemen, kan je onderstaande checklist aflopen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| preoccupazioni | zorgen |
IT Seguite le vostre tempistiche grazie a licenze flessibili per i diritti ibridi
NL Flexibele hybride gebruiksrechten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| flessibili | flexibele |
| ibridi | hybride |
IT Maggiori informazioni: seguite il percorso più rapido per un desktop moderno
NL Meer informatie: De snelste weg naar een moderne desktop
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| desktop | desktop |
| moderno | moderne |
IT L’unico problema è che WordPress non è così difficile da gestire se imparate i trucchi e seguite la formazione adeguata
NL Het probleem hierbij is dat het helemaal niet moeilijk is om een WordPress-website te onderhouden als je de kneepjes van het vak kent en de juiste training hebt doorlopen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| problema | probleem |
| wordpress | wordpress |
| difficile | moeilijk |
| gestire | onderhouden |
| e | en |
| formazione | training |
| adeguata | juiste |
IT Per elementi di design essenziali come dove posizionare il menu e come indicare che è espandibile, seguite gli standard riconosciuti.
NL Zeker voor belangrijke elementen zoals waar je je menu moet plaatsen en hoe je duidelijk maakt dat het menu uitvouwbaar is, kun je dus het beste de bekende standaarden volgen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| essenziali | belangrijke |
| menu | menu |
| e | en |
| standard | standaarden |
IT Tuttavia, a causa della mancanza di latte, dovrete un po' più di yogurt di soia prendere. Seguite le nostre raccomandazioni sulla quantità.
NL Echter, door het gebrek aan melk, zul je moeten een beetje meer sojayoghurt nemen. Volg onze aanbevelingen voor hoeveelheden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mancanza | gebrek |
| latte | melk |
| dovrete | moeten |
| più | meer |
| prendere | nemen |
| seguite | volg |
| raccomandazioni | aanbevelingen |
IT Suggerimento. provate, non è per niente difficile e va molto veloce se seguite la nostra ricetta collegata. Ma ora passiamo alla ricetta vera e propria del riso basmati
NL Tip. probeer het eens, het is helemaal niet moeilijk en gaat heel snel als je ons gelinkt recept volgt. Maar nu naar het eigenlijke basmatirijst recept
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| provate | probeer |
| difficile | moeilijk |
| e | en |
| molto | heel |
| veloce | snel |
| se | als |
| ricetta | recept |
| ora | nu |
| va | gaat |
| ma | maar |
IT Seguite questo itinerario nel sud della Scozia per trarre ispirazione su cosa scegliere durante la vostra vacanza di una settimana.
NL Volg deze reis door het zuiden van Schotland voor fantastische ideeën om je vakantie door te brengen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguite | volg |
| sud | zuiden |
| scozia | schotland |
| vostra | je |
IT Lasciate la macchina nel parcheggio e seguite il breve sentiero: presto apparirà davanti ai vostri occhi questa meraviglia naturale in tutta la sua altezza e sentirete l’acqua scrosciare giù per la valle per ben 60 metri.
NL Parkeer op de parking, en een korte wandeling langs het pad brengt je naar deze hoge, natuurlijke waterval waarbij het water uit de hangende vallei stroomt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| breve | korte |
| naturale | natuurlijke |
| acqua | water |
| valle | vallei |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees