IT L'attore David Niven e la Principessa Grace di Monaco seduti fianco a fianco a una cena di gala all'Opera di Nizza nel febbraio 1959
Vertaal "seduti" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "seduti" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van seduti
Italiaans
Nederlands
NL Acteur David Niven en prinses Grace van Monaco zitten naast elkaar tijdens een galadiner in de Opera van Nice in februari 1959.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| attore | acteur |
| david | david |
| e | en |
| grace | grace |
| seduti | zitten |
| opera | opera |
| febbraio | februari |
| a fianco | naast |
IT Con limitata libertà di movimento, lunghi periodi passati in piedi o seduti, come al lavoro o in volo lungo, in auto o in treno, portano a una rivitalizzazione attiva e a gambe perfettamente modellate grazie all'effetto modellante
NL Met beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of lange vlucht, auto of trein reizen, leiden ze tot actieve revitalisatie en perfect gevormde benen dankzij het vormgevende effect
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| limitata | beperkte |
| seduti | zitten |
| volo | vlucht |
| auto | auto |
| treno | trein |
| portano | leiden |
| attiva | actieve |
| e | en |
| gambe | benen |
| perfettamente | perfect |
| effetto | effect |
| in piedi | staan |
IT In caso di limitata libertà di movimento, se rimanete seduti o in piedi a lungo, come al lavoro o durante lunghi voli, viaggi in auto o in treno, questi prodotti portano a sostentamento attivo delle gambe
NL Bij beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of tijdens lange vlucht, auto of trein reizen, leiden deze producten tot een actieve hulp van de benen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| limitata | beperkte |
| durante | tijdens |
| voli | vlucht |
| viaggi | reizen |
| treno | trein |
| prodotti | producten |
| portano | leiden |
| attivo | actieve |
| gambe | benen |
IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra 3568843 Foto d’archivio
NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept 3568843 Stockfoto
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| giovani | jonge |
| cooperazione | samenwerking |
| concetto | concept |
| aziendale | corporate |
| successo | prestatie |
IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra Foto Pro
NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept Pro Foto
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| giovani | jonge |
| cooperazione | samenwerking |
| concetto | concept |
| foto | foto |
| aziendale | corporate |
| successo | prestatie |
IT madre e figlio seduti a cena in famiglia 1333203 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL moeder en zoon zitten bij familiediner 1333203 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| madre | moeder |
| e | en |
| figlio | zoon |
| seduti | zitten |
| hd | hd |
| gratuiti | gratis |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore 3027627 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion 3027627 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bello | mooie |
| famiglia | familie |
| marito | man |
| e | en |
| moglie | vrouw |
| bere | drinken |
| caffè | koffie |
| mattina | ochtend |
| persone | mensen |
| godendo | genieten |
| hd | hd |
| gratuiti | gratis |
| stile di vita | levensstijl |
| bar | café |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore Video Pro
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bello | mooie |
| famiglia | familie |
| marito | man |
| e | en |
| moglie | vrouw |
| bere | drinken |
| caffè | koffie |
| mattina | ochtend |
| persone | mensen |
| godendo | genieten |
| video | video |
| stile di vita | levensstijl |
| bar | café |
IT Ideale per modelli di lavoro ibridi e lavoratori remoti a tempo pieno! I dipendenti si sentiranno come se fossero seduti davanti al computer dell'ufficio e saranno in grado di accedere a tutti i loro file e app mentre lavoravano in remoto.
NL Geweldig voor hybride werken en fulltime externe werknemers! Medewerkers hebben op afstand toegang tot al hun bestanden en programma's en zullen het gevoel hebben dat ze achter hun computer op kantoor zitten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lavoro | werken |
| ibridi | hybride |
| e | en |
| computer | computer |
| ufficio | kantoor |
| saranno | zullen |
| file | bestanden |
| sentiranno | gevoel |
IT Una volta connessi, vedranno lo schermo del computer remoto sul proprio dispositivo e saranno in grado di utilizzare qualsiasi applicazione o file come se fossero seduti di fronte ad esso.
NL Eenmaal verbonden, zien ze het scherm van de externe computer op hun eigen apparaat en kunnen ze elke applicatie of bestand gebruiken alsof ze ervoor zitten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| connessi | verbonden |
| schermo | scherm |
| remoto | externe |
| sul | op |
| e | en |
| file | bestand |
| una volta | eenmaal |
| in grado di | kunnen |
IT Studenti e istruttori si sentiranno come se fossero seduti proprio di fronte alle postazioni di lavoro del campus mentre si connettono in remoto dai propri dispositivi
NL Studenten en docenten zullen het gevoel hebben dat ze recht voor de werkplekken op de campus zitten terwijl ze vanaf hun eigen apparaten in de wacht staan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| studenti | studenten |
| e | en |
| campus | campus |
| dispositivi | apparaten |
| istruttori | docenten |
| sentiranno | gevoel |
| postazioni di lavoro | werkplekken |
IT I dati sono protetti sui computer di laboratorio e gli studenti accedono in remoto a programmi e file proprio come se fossero seduti davanti al computer.
NL Gegevens zijn veilig op de laboratoriumcomputers en studenten hebben op afstand toegang tot programma's en bestanden alsof ze recht voor de computer zitten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| protetti | veilig |
| computer | computer |
| e | en |
| programmi | programma |
IT Lavora da casa con accesso remoto ad alte prestazioni, proprio come se foste seduti davanti al computer di lavoro
NL Werk vanuit huis met krachtige remote access, net alsof u echt achter uw kantoorcomputer zit
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| casa | huis |
| accesso | access |
| remoto | remote |
| seduti | zit |
IT Gli utenti possono accedere alle risorse e alle workstation ad elaborazione intensiva in remoto come se fossero seduti di fronte ad esso. Lo streaming 4K a 40 fps e la bassa latenza offrono agli utenti una connessione desktop remotodi prim'ordine.
NL Gebruikers hebben op afstand toegang tot resource- en rekenintensieve werkcomputers alsof ze er zelf achter zitten. 4K-streaming met 40 fps en lage latency geven gebruikers een eersteklas remote desktopverbinding.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| streaming | streaming |
| fps | fps |
| bassa | lage |
| latenza | latency |
| offrono | geven |
IT colazione: si comincia a fare colazione solo quando tutti sono seduti.
NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| colazione | ontbijt |
| seduti | zit |
| quando | uur |
IT Sia che siate seduti nella stessa stanza o a migliaia di chilometri di distanza, la mappa mentale vi aiuta a visualizzare ciò che è importante e a discutere dei problemi in modo efficiente.
NL Of je nu in dezelfde kamer zit of duizenden kilometers van elkaar verwijderd bent, de mindmap helpt je te visualiseren wat belangrijk is en om kwesties efficiënt te bespreken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seduti | zit |
| stanza | kamer |
| migliaia | duizenden |
| chilometri | kilometers |
| aiuta | helpt |
| visualizzare | visualiseren |
| importante | belangrijk |
| e | en |
| discutere | bespreken |
| problemi | kwesties |
IT Il vostro lavoro si basa su ciò che siete in grado di fornire, piuttosto che sulle ore che passate seduti davanti al vostro computer.
NL Hoeveel werk je doet, heeft weinig te maken met hoeveel uur je achter je computer zit.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vostro | je |
| lavoro | werk |
| ore | uur |
| seduti | zit |
| computer | computer |
IT Chiediamo ai nostri clienti di praticare l'allontanamento sociale da altri gruppi in fila e seduti a teatro
NL We vragen dat onze klanten sociale afstand nemen van andere groepen die in de rij wachten en in het theater zitten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| chiediamo | vragen |
| clienti | klanten |
| sociale | sociale |
| altri | andere |
| gruppi | groepen |
| fila | rij |
| e | en |
| seduti | zitten |
| teatro | theater |
IT I trackpad per laptop migliorano ogni anno. Ma molti trovano ancora un mouse molto migliore per un puntamento preciso quando sono seduti a una
NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| laptop | laptops |
| trovano | vinden |
| mouse | muis |
| migliore | beter |
| preciso | nauwkeurig |
| quando | wanneer |
IT In seguito rapidamente, una modesta ripresa vede il valore di scambio di Zcash a partire dal 25 gennaio 2018 seduti intorno a $440,15
NL Na een bescheiden herstel ziet Zcash?s ruilwaarde per 25 januari 2018 zitten rond $440,15
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vede | ziet |
| gennaio | januari |
| seduti | zitten |
IT I partner che offrono un massaggio alle spalle per alleviare la fatica dovuta allo stare seduti tutto il giorno.
NL Partners die een schoudermassage aanbieden om de stress van de hele dag zitten te verlichten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| partner | partners |
| offrono | aanbieden |
| alleviare | verlichten |
IT Date le sue dimensioni, questo strumento si suona in posizione verticale e da seduti; lo sorregge il cosiddetto puntale
NL Door zijn grootte wordt de cello rechtop in zittende houding gespeeld en heeft hij een staartpen, die zich aan de onderkant van het klankkorpus bevindt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dimensioni | grootte |
| e | en |
| posizione | houding |
IT Permetti ai membri del tuo team di accedere facilmente ai loro computer desktop ed eseguire le applicazioni come se fossero seduti davanti alla loro scrivania in qualsiasi parte del mondo si trovino, con qualsiasi dispositivo
NL Krijg eenvoudig toegang tot je desktopcomputer en voer toepassingen uit alsof je aan je bureau zit, waar ook ter wereld en op elk apparaat
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accedere | toegang |
| ed | en |
| seduti | zit |
| scrivania | bureau |
| mondo | wereld |
IT Durante il viaggio di notte, si può sognare, dormire, o rimanere comodamente seduti
NL Tijdens de rit in de nacht kunt u heerlijk wegdromen in een rijtuig met slaap-, lig- of zitplaatsen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| il | de |
| notte | nacht |
| dormire | slaap |
| o | of |
IT Durante il viaggio, si può rimanere seduti in un posto a sedere oppure si può dormire comodamente sdraiati - a seconda delle tue esigenze di comfort
NL Tijdens de nachtelijke reis rust u in een rijtuig met zit-, lig- of slaapaccommodatie - afhankelijk van uw comfortwensen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| viaggio | reis |
| seduti | zit |
IT Mentre stiamo tutti seduti ad aspettare che appaia Half-Life 3, alcune persone stanno migliorando i giochi originali.
NL Terwijl we allemaal zitten te wachten tot Half-Life 3 verschijnt, verbeteren sommige individuen de originele games.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stiamo | we |
| seduti | zitten |
| aspettare | wachten |
| alcune | sommige |
| migliorando | verbeteren |
| giochi | games |
| originali | originele |
| persone | individuen |
IT Seduti in cima a un supporto AV, abbiamo sperimentato un basso gutturale che risuonava attraverso i nostri petti - un vero e proprio boato di basse frequenze che hanno messo carne significativa nelle ossa di Come Together dei Beatles
NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| frequenze | frequenties |
| carne | vlees |
| significativa | aanzienlijk |
IT Ma fortunatamente possiamo mettere da parte ogni dubbio, perché non appena abbiamo inserito la dimensione corretta della punta (per noi è la più grande) questi "boccioli" si sono seduti e si sono sigillati nellorecchio con rara eccellenza.
NL Maar gelukkig kunnen we elke twijfel opzij vegen, want zodra we de juiste maat tip hadden aangebracht (voor ons is dat de grootste), zaten deze ‘toppen en verzegeld in het oor met zeldzame uitmuntendheid.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dubbio | twijfel |
| dimensione | maat |
| corretta | juiste |
| punta | tip |
| e | en |
| eccellenza | uitmuntendheid |
IT Con i rialzi che lo rendono perfetto per le scrivanie in piedi o seduti, lo stesso eccellente sistema di chiavi dei Logitech MX Keys e il funzionamento totalmente silenzioso, è un sogno da usare.
NL Met verhogingen die hem perfect maken voor staande of zittende bureaus, hetzelfde uitstekende sleutelsysteem als de Logitech MX Keys en een volledig stille werking, is het een droom om te gebruiken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rendono | maken |
| perfetto | perfect |
| scrivanie | bureaus |
| eccellente | uitstekende |
| chiavi | keys |
| logitech | logitech |
| e | en |
| funzionamento | werking |
| totalmente | volledig |
| silenzioso | stille |
| sogno | droom |
| in piedi | staande |
IT Gli altri video sembrano mostrare in modo interessante quei controller seduti su una sorta di dock di ricarica wireless e utilizzati per attività di produttività
NL De andere videos lijken interessant genoeg te zijn om die controllers te laten zien die op een soort draadloos oplaadstation zitten en worden gebruikt voor productiviteitstaken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mostrare | laten zien |
| interessante | interessant |
| controller | controllers |
| seduti | zitten |
| sorta | soort |
| wireless | draadloos |
| e | en |
| utilizzati | gebruikt |
IT Fate un salto nella taverna preferita di Burns, il Globe Inn. Godetevi una pinta di birra seduti sulla sedia di Burns, ma fate attenzione: se vi sedete su quella sedia, dovrete offrire un giro a tutto il locale!
NL Breng een bezoek aan Burns' geliefde pub, The Globe Inn. Geniet van een pint terwijl u op zijn stoel zit, maar let op – wie hier zit moet de hele pub trakteren!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| godetevi | geniet |
| seduti | zit |
| sedia | stoel |
| dovrete | moet |
IT Ma anche quando siamo seduti in macchina, possiamo fare qualcosa di buono per la nostra aria: guidare nel rispetto dell'ambiente fa una grande differenza, sia in termini di consumo di carburante che di usura dei freni
NL Maar ook als we in de auto zitten, kunnen we iets goeds doen voor onze lucht: milieuvriendelijk rijden maakt een groot verschil, zowel wat betreft het brandstofverbruik als de remslijtage
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aria | lucht |
| guidare | rijden |
| grande | groot |
| differenza | verschil |
IT Per questo test, due manichini "uomo adulto" sono seduti sui sedili anteriori, mentre i manichini "bambino" sono posizionati nei rispettivi sistemi di ritenuta sul sedile posteriore
NL Twee speciaal voor frontale aanrijdingen ontwikkelde dummy's, die de gemiddelde man vertegenwoordigen, zitten voorin en op de achterbank worden kinderdummy's in kinderzitjes geplaatst
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| uomo | man |
| seduti | zitten |
IT Ci siamo seduti con loro per abbattere il loro processo per impostare i test di codifica in linea con i requisiti del lavoro per ridurre falsi positivi e falsi negativi.
NL We zaten met hen om hun proces af te breken om coderingstests in te stellen die in overeenstemming zijn met het opdrachtvereisten om valse positieven en valse negatieven te verminderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| processo | proces |
| ridurre | verminderen |
| e | en |
IT Ci siamo seduti con loro per analizzare il loro processo per impostare test di codifica in linea con i requisiti del lavoro per ridurre i falsi positivi e i falsi negativi.
NL We zaten met hen om hun proces uit te splitsen om codeertests op te zetten die in overeenstemming zijn met de functie-eisen om valse positieven en valse negatieven te verminderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| processo | proces |
| requisiti | eisen |
| ridurre | verminderen |
| e | en |
IT Le interviste sono una dimostrazione di noi stessi molto vulnerabile e sono estremamente onorato dal fatto che circa 400 strani ingegneri si sono seduti con me per intervistarmi e mi hanno insegnato come farlo nel modo giusto.
NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| interviste | interviews |
| e | en |
| ingegneri | ingenieurs |
IT Ci sono molti modi diversi di registrare un'intervista: all'esterno o all'interno, seduti o in piedi, pianificata o d'impulso, solo video o audio, e probabilmente anche di più a cui non ho pensato.
NL Er zijn veel verschillende manieren om een interview op te nemen: buiten of binnen, zittend of staand, gepland of aansporing tot het moment, video of alleen audio, en waarschijnlijk meer waar ik niet aan gedacht heb.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modi | manieren |
| intervista | interview |
| e | en |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| ho | heb |
IT I partner che offrono un massaggio alle spalle per alleviare la fatica dovuta allo stare seduti tutto il giorno.
NL Partners die een schoudermassage aanbieden om de stress van de hele dag zitten te verlichten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| partner | partners |
| offrono | aanbieden |
| alleviare | verlichten |
IT Seduti in cima a un supporto AV, abbiamo sperimentato un basso gutturale che risuonava attraverso i nostri petti - un vero e proprio boato di basse frequenze che hanno messo carne significativa nelle ossa di Come Together dei Beatles
NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| frequenze | frequenties |
| carne | vlees |
| significativa | aanzienlijk |
IT Ma fortunatamente possiamo mettere da parte ogni dubbio, perché non appena abbiamo inserito la dimensione corretta della punta (per noi è la più grande) questi "boccioli" si sono seduti e si sono sigillati nellorecchio con rara eccellenza.
NL Maar gelukkig kunnen we elke twijfel opzij vegen, want zodra we de juiste maat tip hadden aangebracht (voor ons is dat de grootste), zaten deze ‘toppen en verzegeld in het oor met zeldzame uitmuntendheid.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dubbio | twijfel |
| dimensione | maat |
| corretta | juiste |
| punta | tip |
| e | en |
| eccellenza | uitmuntendheid |
IT Con limitata libertà di movimento, lunghi periodi passati in piedi o seduti, come al lavoro o in volo lungo, in auto o in treno, portano a una rivitalizzazione attiva e a gambe perfettamente modellate grazie all'effetto modellante
NL Met beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of lange vlucht, auto of trein reizen, leiden ze tot actieve revitalisatie en perfect gevormde benen dankzij het vormgevende effect
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| limitata | beperkte |
| seduti | zitten |
| volo | vlucht |
| auto | auto |
| treno | trein |
| portano | leiden |
| attiva | actieve |
| e | en |
| gambe | benen |
| perfettamente | perfect |
| effetto | effect |
| in piedi | staan |
IT In caso di limitata libertà di movimento, se rimanete seduti o in piedi a lungo, come al lavoro o durante lunghi voli, viaggi in auto o in treno, questi prodotti portano a sostentamento attivo delle gambe
NL Bij beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of tijdens lange vlucht, auto of trein reizen, leiden deze producten tot een actieve hulp van de benen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| limitata | beperkte |
| durante | tijdens |
| voli | vlucht |
| viaggi | reizen |
| treno | trein |
| prodotti | producten |
| portano | leiden |
| attivo | actieve |
| gambe | benen |
IT I partner che offrono un massaggio alle spalle per alleviare la fatica dovuta allo stare seduti tutto il giorno.
NL Partners die een schoudermassage aanbieden om de stress van de hele dag zitten te verlichten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| partner | partners |
| offrono | aanbieden |
| alleviare | verlichten |
IT I partner che offrono un massaggio alle spalle per alleviare la fatica dovuta allo stare seduti tutto il giorno.
NL Partners die een schoudermassage aanbieden om de stress van de hele dag zitten te verlichten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| partner | partners |
| offrono | aanbieden |
| alleviare | verlichten |
IT I partner che offrono un massaggio alle spalle per alleviare la fatica dovuta allo stare seduti tutto il giorno.
NL Partners die een schoudermassage aanbieden om de stress van de hele dag zitten te verlichten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| partner | partners |
| offrono | aanbieden |
| alleviare | verlichten |
IT I partner che offrono un massaggio alle spalle per alleviare la fatica dovuta allo stare seduti tutto il giorno.
NL Partners die een schoudermassage aanbieden om de stress van de hele dag zitten te verlichten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| partner | partners |
| offrono | aanbieden |
| alleviare | verlichten |
IT I partner che offrono un massaggio alle spalle per alleviare la fatica dovuta allo stare seduti tutto il giorno.
NL Partners die een schoudermassage aanbieden om de stress van de hele dag zitten te verlichten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| partner | partners |
| offrono | aanbieden |
| alleviare | verlichten |
IT I partner che offrono un massaggio alle spalle per alleviare la fatica dovuta allo stare seduti tutto il giorno.
NL Partners die een schoudermassage aanbieden om de stress van de hele dag zitten te verlichten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| partner | partners |
| offrono | aanbieden |
| alleviare | verlichten |
IT I partner che offrono un massaggio alle spalle per alleviare la fatica dovuta allo stare seduti tutto il giorno.
NL Partners die een schoudermassage aanbieden om de stress van de hele dag zitten te verlichten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| partner | partners |
| offrono | aanbieden |
| alleviare | verlichten |
IT Troppe volte siamo stati seduti in ufficio a casa, solo per spegnere il riscaldamento perché pensavamo che non fossimo a casa
NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ufficio | kantoor |
| riscaldamento | verwarming |
| non | niet |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees