IT Pocket Casts è un'app fantastica per chi ascolta un sacco di podcast diversi. Ha un'ottima interfaccia utente, temi chiari e scuri, utili opzioni di ricerca e di filtraggio e molto altro ancora.
IT Pocket Casts è un'app fantastica per chi ascolta un sacco di podcast diversi. Ha un'ottima interfaccia utente, temi chiari e scuri, utili opzioni di ricerca e di filtraggio e molto altro ancora.
NL Pocket Casts is een geweldige app voor mensen die naar veel verschillende podcasts luisteren. Het heeft een geweldige UI, lichte en donkere thema's, nuttige zoek- en filteropties en nog veel meer.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
app | app |
podcast | podcasts |
ha | heeft |
temi | thema |
e | en |
scuri | donkere |
utili | nuttige |
ricerca | zoek |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: verticale, altezza, musica, concerto, cantante, foto in bianco e nero, occhiali scuri
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: verticaal, hoogte, muziek, concert, zangeres, zwart-wit foto, donkere bril, AFP
Italiaans | Nederlands |
---|---|
descrivere | beschrijven |
verticale | verticaal |
altezza | hoogte |
cantante | zangeres |
bianco | wit |
occhiali | bril |
IT Un piccolo paradiso nelle Alpi vodesi: in un avvallamento sul versante meridionale della paletta, il Lac Retaud riflette nelle sue acque il cielo azzurro e gli scuri abeti dei dintorni.
NL Een klein paradijs in de Waadtländer Alpen: in een dal op de zuidelijke helling van het palet gelegen, weerspiegelt Lac Retaud de blauwe hemel en de donkere dennenbomen van de omgeving in zijn heldere water.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
piccolo | klein |
paradiso | paradijs |
alpi | alpen |
lac | lac |
riflette | weerspiegelt |
acque | water |
cielo | hemel |
azzurro | blauwe |
e | en |
scuri | donkere |
dintorni | omgeving |
IT Pavimenti e pareti scuri, tappeti iridescenti e luce soffusa: la spa emana un’atmosfera elegante, misteriosa, intima ed estremamente personale
NL Donkere vloeren en wanden, tapijten met verschillende patronen, gedempt licht: de spa ziet er tegelijkertijd stijlvol, geheimzinnig en intiem uit – en buitengewoon persoonlijk
Italiaans | Nederlands |
---|---|
pavimenti | vloeren |
pareti | wanden |
scuri | donkere |
tappeti | tapijten |
luce | licht |
spa | spa |
elegante | stijlvol |
estremamente | buitengewoon |
un | verschillende |
la | uit |
IT La caratteristica più importante è che i trasferimenti personalizzati possono essere progettati e stampati utilizzando una miriade di colori ed è persino efficace su tessuti scuri.
NL Het meest opvallende kenmerk is dat op maat gemaakte transfers kunnen worden ontworpen en bedrukt met een groot aantal kleuren en zelfs effectief zijn op donkere stoffen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
caratteristica | kenmerk |
importante | groot |
trasferimenti | transfers |
possono | kunnen |
progettati | ontworpen |
efficace | effectief |
tessuti | stoffen |
IT Questa è stata la base del successo di Monero quando si tratta di tassi di adozione, con il criptovaluta particolarmente popolare come mezzo di pagamento in mercati web scuri
NL Dit is de basis van het succes van Monero geweest als het gaat om adoptie, met de cryptogeld vooral populair als betaalmiddel op donkere web marktplaatsen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
stata | geweest |
successo | succes |
adozione | adoptie |
particolarmente | vooral |
mercati | marktplaatsen |
web | web |
scuri | donkere |
pagamento | betaalmiddel |
IT Monero è accettata da molti degli scambi criptovaluta più grandi e fornitori di portafoglio, ma può vedere adozione su larga ostacolato dalla sua reputazione di essere utilizzato principalmente per le transazioni web scuri
NL Monero wordt aanvaard door veel van de grotere cryptogeld uitwisselingen en portemonnee providers, maar kan zien mainstream goedkeuring belemmerd door zijn reputatie als zijnde voornamelijk gebruikt voor donkere web transacties
Italiaans | Nederlands |
---|---|
scambi | uitwisselingen |
e | en |
fornitori | providers |
portafoglio | portemonnee |
può | kan |
reputazione | reputatie |
utilizzato | gebruikt |
transazioni | transacties |
web | web |
scuri | donkere |
ma | maar |
IT Abbiamo visto tutti quei video in cui il soggetto ha la pelle gialla e gli occhi rossi diabolici combinati con sfondi super scuri. Il colpevole? Ebbene sì, è il fotografo... ma è anche il flash.
NL We hebben allemaal die videos gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelsogen heeft gecombineerd met super donkere achtergronden. De schuldige? Ja, het is de fotograaf ... maar het is ook de flitser.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
visto | gezien |
video | videos |
soggetto | onderwerp |
pelle | huid |
e | en |
combinati | gecombineerd |
sfondi | achtergronden |
super | super |
scuri | donkere |
fotografo | fotograaf |
IT L’interfaccia intuitiva ti consente di effettuare il trading direttamente dal grafico, ordinare i moduli con comodo e passare dagli schemi scuri a quelli chiari.
NL Met de intuïtieve interface kunt u transacties direct vanuit de grafiek uitvoeren, modules op uw gemak rangschikken en schakelen tussen de donkere en lichte kleurenschema's.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
interfaccia | interface |
effettuare | uitvoeren |
trading | transacties |
direttamente | direct |
grafico | grafiek |
moduli | modules |
e | en |
scuri | donkere |
IT Quando viene scelto il tema WordPress, verranno applicati automaticamente gli schemi di colori chiari e scuri e lo scorrimento con parallasse uniforme pronto per la retina
NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast
Italiaans | Nederlands |
---|---|
scelto | gekozen |
tema | thema |
wordpress | wordpress |
applicati | toegepast |
automaticamente | automatisch |
e | en |
pronto | klaar |
IT A unestremità dello spettro luminoso offre ogni parte (e anche parte) dellabilità con i colori neri e i toni scuri che è sempre stata al centro del fascino dellhome cinema di OLED
NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop
Italiaans | Nederlands |
---|---|
offre | levert |
e | en |
centro | centraal |
fascino | aantrekkingskracht |
IT È dotato di neri davvero profondi e inchiostro che vengono alla ribalta quando viene selezionato uno dei quadranti più scuri o quando viene attivato il display sempre attivo
NL Het heeft echt diepe, inktzwarte tinten die naar voren komen wanneer een van de donkere wijzerplaten wordt geselecteerd of wanneer het altijd-aan-display wordt geactiveerd
Italiaans | Nederlands |
---|---|
davvero | echt |
profondi | diepe |
selezionato | geselecteerd |
scuri | donkere |
attivato | geactiveerd |
display | display |
IT Colori migliori e una gamma più ampia di elementi chiari e scuri fanno risaltare i monitor giusti
NL Betere kleuren en een breder scala aan lichte en donkere elementen zorgen ervoor dat de juiste monitoren er echt uitspringen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
migliori | betere |
e | en |
gamma | scala |
elementi | elementen |
monitor | monitoren |
giusti | juiste |
IT Non riduce lesperienza di visualizzazione e nella maggior parte dei casi non noterai che è lì, a meno che tu non stia visualizzando contenuti più scuri in condizioni cupe dove diventa più evidente.
NL Het verlaagt de kijkervaring niet en in de meeste gevallen merk je niet dat het er is - tenzij je donkere inhoud bekijkt in sombere omstandigheden waar het meer opvalt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
casi | gevallen |
contenuti | inhoud |
scuri | donkere |
a meno che | tenzij |
condizioni | omstandigheden |
IT Anche le notifiche e il dock ottengono questi nuovi colori scuri.
NL Zelfs meldingen en het dock krijgen deze nieuwe donkere kleuren.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
anche | zelfs |
notifiche | meldingen |
e | en |
ottengono | krijgen |
nuovi | nieuwe |
IT Limplementazione è ottima perché non è un debole tentativo di essere più scuri, come usare il grigio o un blu navy
NL De implementatie is geweldig omdat het niet een zwakke poging is om donkerder te zijn, zoals het gebruik van grijs of marineblauw
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ottima | geweldig |
debole | zwakke |
tentativo | poging |
usare | gebruik |
grigio | grijs |
IT Un moderno modello HTML di curriculum di una pagina con estensioni creative e creatore di logo porta uno stile nostalgico leggero con una combinazione di colori scuri, che lo rende un'ottima scelta per i tuoi visitatori aziendali
NL Een moderne HTML-sjabloon met één pagina CV met creatieve extensies en logo-maker brengt een lichte nostalgische stijl met een donker kleurenschema, waardoor het een uitstekende keuze is voor uw zakelijke bezoekers
Italiaans | Nederlands |
---|---|
moderno | moderne |
html | html |
curriculum | cv |
pagina | pagina |
estensioni | extensies |
creative | creatieve |
e | en |
creatore | maker |
logo | logo |
porta | brengt |
nostalgico | nostalgische |
leggero | lichte |
ottima | uitstekende |
scelta | keuze |
visitatori | bezoekers |
aziendali | zakelijke |
IT Ad esempio, quando si fa clic sulla modalità Night-Mode, un evento che attiva un segmento di codice JavaScript che modifica il CSS presente su tutto il sito Web da colori più leggeri a colori più scuri.
NL Wanneer u bijvoorbeeld op de nachtmodus klikt, wordt een gebeurtenis die een JavaScript-codesegment triggert dat de CSS-aanwezige CSS over de hele website verandert van lichtere kleuren tot donkerdere kleuren.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
clic | klikt |
evento | gebeurtenis |
javascript | javascript |
css | css |
IT Pocket Casts è un'app fantastica per chi ascolta un sacco di podcast diversi. Ha un'ottima interfaccia utente, temi chiari e scuri, utili opzioni di ricerca e di filtraggio e molto altro ancora.
NL Pocket Casts is een geweldige app voor mensen die naar veel verschillende podcasts luisteren. Het heeft een geweldige UI, lichte en donkere thema's, nuttige zoek- en filteropties en nog veel meer.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
app | app |
podcast | podcasts |
ha | heeft |
temi | thema |
e | en |
scuri | donkere |
utili | nuttige |
ricerca | zoek |
IT A unestremità dello spettro luminoso offre ogni parte (e anche parte) dellabilità con i colori neri e i toni scuri che è sempre stata al centro del fascino dellhome cinema di OLED
NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop
Italiaans | Nederlands |
---|---|
offre | levert |
e | en |
centro | centraal |
fascino | aantrekkingskracht |
IT È dotato di neri davvero profondi e inchiostro che vengono alla ribalta quando viene selezionato uno dei quadranti più scuri o quando viene attivato il display sempre attivo
NL Het heeft echt diepe, inktzwarte tinten die naar voren komen wanneer een van de donkere wijzerplaten wordt geselecteerd of wanneer het altijd-aan-display wordt geactiveerd
Italiaans | Nederlands |
---|---|
davvero | echt |
profondi | diepe |
selezionato | geselecteerd |
scuri | donkere |
attivato | geactiveerd |
display | display |
IT Con lo schermo non impostato su una luminosità elevata, comincia a far sembrare i colori un po' scuri e le ombre troppo scure, dando alla scena un aspetto innaturale nella sua modalità predefinita 'Vivid'.
NL Als het scherm niet op een hoge helderheid is ingesteld, beginnen kleuren er een beetje donker uit te zien en schaduwen te donker, waardoor de scène er onnatuurlijk uitziet in de standaard 'Vivid'-modus.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
schermo | scherm |
impostato | ingesteld |
luminosità | helderheid |
colori | kleuren |
e | en |
ombre | schaduwen |
scure | donker |
scena | scène |
modalità | modus |
predefinita | standaard |
IT Non è al livello in cui ha un impatto negativo eccessivo sulla visualizzazione, ma un piccolo margine tolto dal contrasto aiuterebbe alcuni colori ad apparire meno scuri e stropicciati.
NL Het is niet op het niveau waarop het het kijken te veel negatief beïnvloedt, maar een klein randje dat van het contrast wordt verwijderd, zou ervoor zorgen dat sommige kleuren er minder donker en gekraakt uitzien.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
livello | niveau |
negativo | negatief |
visualizzazione | kijken |
contrasto | contrast |
e | en |
IT Inoltre, quando il testo bianco è su sfondi scuri, c'è un leggero bagliore esterno piuttosto che una netta distinzione tra chiaro e scuro.
NL Als witte tekst op een donkere achtergrond staat, is er bovendien een lichte gloed aan de buitenkant in plaats van een duidelijk onderscheid tussen licht en donker.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
è | is |
bagliore | gloed |
esterno | buitenkant |
piuttosto | in plaats van |
distinzione | onderscheid |
e | en |
IT Allo stesso modo, c'è la tendenza del rumore dell'immagine a insinuarsi nelle ombre e nelle aree in cui avevamo colori più scuri, come le pareti dipinte di blu nella galleria sopra.
NL Evenzo is er de neiging dat beeldruis in de schaduwen en gebieden kruipt waar we donkere kleuren hadden - zoals de blauw geschilderde muren in de galerij hierboven.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
è | is |
tendenza | neiging |
ombre | schaduwen |
e | en |
aree | gebieden |
pareti | muren |
galleria | galerij |
IT Tuttavia, la ricchezza del display può schiacciare alcuni toni più scuri
NL De rijkdom van het scherm kan echter enkele donkere tonen verpletteren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tuttavia | echter |
ricchezza | rijkdom |
display | scherm |
può | kan |
toni | tonen |
scuri | donkere |
IT Potrebbe sembrare confuso, ma entra e la sensazione di coupé dai quarti posteriori scuri e dallenorme punto cieco che il C-Pillar crea è sicuramente lì, e senza dubbio sei elevato al di sopra dei normali utenti della strada
NL Dat klinkt misschien verwarrend, maar stap in en het coupegevoel vanuit de donkere achterkanten en de enorme dode hoek die de C-stijl creëert is er zeker, en je bent ongetwijfeld verheven boven normale weggebruikers
Italiaans | Nederlands |
---|---|
potrebbe | misschien |
confuso | verwarrend |
e | en |
scuri | donkere |
crea | creëert |
sicuramente | zeker |
sopra | boven |
normali | normale |
ma | maar |
IT La caratteristica più importante è che i trasferimenti personalizzati possono essere progettati e stampati utilizzando una miriade di colori ed è persino efficace su tessuti scuri.
NL Het meest opvallende kenmerk is dat op maat gemaakte transfers kunnen worden ontworpen en bedrukt met een groot aantal kleuren en zelfs effectief zijn op donkere stoffen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
caratteristica | kenmerk |
importante | groot |
trasferimenti | transfers |
possono | kunnen |
progettati | ontworpen |
efficace | effectief |
tessuti | stoffen |
IT Le gallery sono dedicate all’ascesa degli scatti con natura lussureggiante e alla tendenza a utilizzare sfondi scuri per dare un tocco più fresco e sofisticato alle immagini still-life del cibo
NL We zien daar de opkomst van weelderig groen en een verschuiving van lichte naar donkere achtergronden, die culinaire stillevens direct een bepaalde verfijning en klasse geven
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
sfondi | achtergronden |
scuri | donkere |
IT Cerca la Luna e Mercurio poco dopo il tramonto nella costellazione del Toro e potresti persino trovare le luminose Pleiadi nelle vicinanze, se i cieli sono abbastanza scuri!
NL Zoek de maan en Mercurius kort na zonsondergang in het sterrenbeeld Stier en als de hemel donker genoeg is, zie je misschien zelfs wel de heldere Plejaden in de buurt!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
mercurio | mercurius |
poco | kort |
tramonto | zonsondergang |
potresti | misschien |
persino | zelfs |
luminose | heldere |
se | als |
abbastanza | genoeg |
IT È riconoscibile per la presenza di numerosi trattini scuri
NL Het is herkenbaar door de aanwezigheid van talrijke kleine donkere streepjes
Italiaans | Nederlands |
---|---|
riconoscibile | herkenbaar |
presenza | aanwezigheid |
numerosi | talrijke |
scuri | donkere |
IT Abbiamo visto tutti quei video in cui il soggetto ha la pelle gialla e gli occhi rossi diabolici combinati con sfondi super scuri. Il colpevole? Ebbene sì, è il fotografo... ma è anche il flash.
NL We hebben allemaal die video's gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelse ogen heeft in combinatie met een superdonkere achtergrond. De boosdoener? Nou ja, het is de fotograaf... maar het is ook de flitser.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
visto | gezien |
video | video |
soggetto | onderwerp |
pelle | huid |
e | en |
occhi | ogen |
fotografo | fotograaf |
IT I modelli scuri vengono utilizzati perché ottengono risultati. È più probabile che gli utenti concedano autorizzazioni alle aziende se una o più delle seguenti condizioni sono vere:
NL Donkere patronen worden gebruikt omdat ze resultaten opleveren. Gebruikers geven vaker toestemming aan bedrijven als aan een of meer van de volgende voorwaarden is voldaan:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
modelli | patronen |
scuri | donkere |
utilizzati | gebruikt |
risultati | resultaten |
utenti | gebruikers |
autorizzazioni | toestemming |
aziende | bedrijven |
condizioni | voorwaarden |
IT Prestare attenzione a scaricare app o iscriversi a servizi. Fai attenzione ai modelli scuri e ai servizi gestiti da società anonime o da società al di fuori dei territori con forti leggi sulla protezione dei dati (Europa, Stati Uniti, Canada).
NL Wees voorzichtig met het downloaden van apps of het aanmelden voor services. Pas op voor duistere patronen en services van anonieme bedrijven of bedrijven buiten gebieden met sterke wetgeving inzake gegevensbescherming (Europa, VS, Canada).
Italiaans | Nederlands |
---|---|
attenzione | voorzichtig |
scaricare | downloaden |
app | apps |
iscriversi | aanmelden |
servizi | services |
modelli | patronen |
e | en |
società | bedrijven |
territori | gebieden |
forti | sterke |
europa | europa |
canada | canada |
IT Ma per le telecamere, la scena era sottoesposta, il che è probabilmente il motivo per cui gli scatti Brio sopra sono un po 'scuri e privi di dettagli in ombra
NL Maar voor de camera's was de scène onderbelicht, wat waarschijnlijk de reden is waarom de Brio-opnamen hierboven enigszins vaag zijn en geen schaduwdetails hebben
Italiaans | Nederlands |
---|---|
telecamere | camera |
scena | scène |
probabilmente | waarschijnlijk |
motivo | reden |
e | en |
IT Indossa grandi occhiali scuri un po 'kitsch, il pugno alzato
NL Hij draagt een grote, ietwat kitscherige donkere bril, zijn vuist geheven
Italiaans | Nederlands |
---|---|
indossa | draagt |
grandi | grote |
occhiali | bril |
scuri | donkere |
IT Bloccare app, modificare immagini di sfondo, colori e temi chiari o scuri è ancora allordine del giorno su Windows 10.
NL Apps vastzetten, achtergrondafbeeldingen, kleuren en lichte of donkere themas wijzigen, is nog steeds aan de orde van de dag op Windows 10.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
app | apps |
modificare | wijzigen |
e | en |
o | of |
è | is |
IT È la tecnologia AMOLED, quindi i neri sembrano davvero scuri, il che rende le sue cornici lisce e curve più facili da ignorare mentre lo usi.
NL Het is AMOLED-technologie, dus de zwarttinten zien er erg donker uit, waardoor de gladde, gebogen randen gemakkelijker te negeren zijn tijdens het gebruik.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tecnologia | technologie |
davvero | erg |
facili | gemakkelijker |
ignorare | negeren |
IT Tanto che, nonostante lo schermo non misuri così luminoso come alcuni rivali, sembra comunque intenso almeno quanto qualsiasi altro OLED con scatti che contengono un mix di contenuti chiari e scuri.
NL Zozeer zelfs dat, ondanks dat het scherm niet zo helder meet als sommige rivalen, het er nog steeds minstens zo intens uitziet als elke andere OLED met opnamen die een mix van lichte en donkere inhoud bevatten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
schermo | scherm |
luminoso | helder |
rivali | rivalen |
sembra | uitziet |
altro | andere |
oled | oled |
mix | mix |
e | en |
scuri | donkere |
IT Un piccolo paradiso nelle Alpi vodesi: in un avvallamento sul versante meridionale della paletta, il Lac Retaud riflette nelle sue acque il cielo azzurro e gli scuri abeti dei dintorni.
NL Een klein paradijs in de Waadtländer Alpen: in een dal op de zuidelijke helling van het palet gelegen, weerspiegelt Lac Retaud de blauwe hemel en de donkere dennenbomen van de omgeving in zijn heldere water.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
piccolo | klein |
paradiso | paradijs |
alpi | alpen |
lac | lac |
riflette | weerspiegelt |
acque | water |
cielo | hemel |
azzurro | blauwe |
e | en |
scuri | donkere |
dintorni | omgeving |
IT Pavimenti e pareti scuri, tappeti iridescenti e luce soffusa: la spa emana un’atmosfera elegante, misteriosa, intima ed estremamente personale
NL Donkere vloeren en wanden, tapijten met verschillende patronen, gedempt licht: de spa ziet er tegelijkertijd stijlvol, geheimzinnig en intiem uit – en buitengewoon persoonlijk
Italiaans | Nederlands |
---|---|
pavimenti | vloeren |
pareti | wanden |
scuri | donkere |
tappeti | tapijten |
luce | licht |
spa | spa |
elegante | stijlvol |
estremamente | buitengewoon |
un | verschillende |
la | uit |
IT Molte DPA hanno già emesso linee guida non vincolanti sull'uso di "modelli scuri" nei banner dei cookie
NL Veel gegevensbeschermingsautoriteiten hebben al niet-bindende richtlijnen uitgevaardigd over het gebruik van "dark patterns" in cookiebanners
Wys 42 van 42 vertalings