IT La volta che scorre trasversalmente al centro del plantare serve a stabilizzare le ossa del metatarso. In questo modo la volta trasversale dona al piede un appoggio naturalmente diritto e sicuro.
Vertaal "scorre" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "scorre" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van scorre
Italiaans
Nederlands
NL De dwars over het midden van het voetbed lopende steun stabiliseert de middenvoetsbeentjes. Op die manier ondersteunt de dwarswelvingssteun een natuurlijke, rechte en stevige stand van de voet.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| centro | midden |
| piede | voet |
| e | en |
IT il minerale di fiume in Svezia che scorre attraverso una foresta verde 2316267 Foto d’archivio
NL het riviererts in zweden stroomt door een groen bos 2316267 Stockfoto
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| svezia | zweden |
| scorre | stroomt |
| foresta | bos |
| verde | groen |
IT il minerale di fiume in Svezia che scorre attraverso una foresta verde Foto Pro
NL het riviererts in zweden stroomt door een groen bos Pro Foto
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| svezia | zweden |
| scorre | stroomt |
| foresta | bos |
| verde | groen |
| foto | foto |
IT Ho Scorrimento infinito impostato su Carica altri articoli mentre il lettore scorre verso il basso, ma viene invece mostrato un pulsante ?Articoli precedenti?.
NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scorrimento | scrollen |
| infinito | oneindig |
| carica | laden |
| altri | meer |
| lettore | lezer |
| viene | wordt |
| mostrato | weergegeven |
| pulsante | knop |
| precedenti | oudere |
| mentre | naarmate |
IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale. Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fiume | rivier |
| svizzera | zwitserland |
| centrale | centraal |
| scorre | stroomt |
| sempre | voortdurend |
| chilometri | kilometer |
IT In passato era odiata: «la brutta via», così i vecchi mulattieri chiamavano la selvaggia e profonda gola della Viamala in cui scorre impetuoso il Reno posteriore. Oggi, invece, la si visita proprio per la spettacolare interazione di acqua e rocce.
NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| passato | ooit |
| era | werd |
| vecchi | oude |
| e | en |
| profonda | diepe |
| gola | kloof |
| reno | rijn |
| posteriore | achter |
| acqua | water |
| rocce | rotsen |
| proprio | juist |
IT Nelle calde fonti sulfuree, come se ne possono trovare solo in Islanda, scorre, con i suoi fino a 45 gradi Celsius, l'acqua calda con maggior concentrazione di zolfo in Svizzera
NL In warme zwavelbronnen, die men eigenlijk alleen in IJsland zou verwachten, ontspringt het tot 45° warme water met het hoogste zwavelgehalte van Zwitserland
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| calde | warme |
| solo | alleen |
| islanda | ijsland |
| acqua | water |
| svizzera | zwitserland |
| maggior | hoogste |
IT Un paesaggio naturale selvaggio a pochi passi dal centro storico di Montreux. Il fiume «La Baye de Montreux» scorre in questa gola dai piedi del Rochers-de-Naye al Lago di Ginevra.
NL In de Taminakloof komt de geschiedenis tot leven. Hier ontspringt het 36,5° warme thermale water dat Bad Ragaz wereldberoemd heeft gemaakt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| storico | geschiedenis |
IT Il paesaggio fluviale incontaminato tra Entlebuch e Wohlusen è il piccolo segreto degli amanti della natura. Qui il sentiero si snoda attraverso prati fluviali protetti; l'escursionista segue comunque sempre le rive della Kleine Emme che scorre qui.
NL Onderweg kom je geregeld vissers tegen. De Doubs heeft een unieke vispopulatie, waaronder de echte Doubs-forel met de zwarte strepen, barbeel, vlagzalm, snoek en natuurlijk het zeldzame ?Apron? (Zingel asper), ook wel de Roi du Doubs genoemd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| si | natuurlijk |
IT È uno dei migliori tour di single trail del Vallese: ai piedi dello Schwarzhorn il trail scorre fluido, ma mai troppo ripido verso valle. Anche la vista sulla Lötschental e su quasi tutti i quattromila della Svizzera è meravigliosa.
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal. Ook het uitzicht op het Lötschental en bijna alle vierduizenders van de Alpen is prachtig.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vallese | wallis |
| piedi | voet |
| fluido | vloeiend |
| ripido | steil |
| valle | dal |
| vista | uitzicht |
| e | en |
| meravigliosa | prachtig |
IT Proprio davanti alla terrazza scorre scrosciante il fiume Landquart
NL Vlak voor het terras ruist de Landquart-rivier
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| terrazza | terras |
| fiume | rivier |
IT Caricare altri articoli mentre il lettore scorre verso il basso
NL Laad meer posts als de reader naar beneden scrolt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| altri | meer |
| mentre | als |
IT Lo scorrimento infinito è una tecnica di web-design che permette di caricare contenuti in modo continuo mentre l'utente scorre la pagina
NL Infinite scroll is een web-design techniek die het mogelijk maakt om continu content te laden terwijl de gebruiker naar beneden scrollt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tecnica | techniek |
| permette | mogelijk maakt |
| caricare | laden |
| continuo | continu |
| utente | gebruiker |
IT Complesso di chat scorre creato e gestito dal nostro team per soddisfare la miscela di vendita, assistenza, supporto che è unico per il vostro business.
NL Complexe chatten stroomt gemaakt en beheerd door ons team om de mix van verkoop, service, support die uniek is voor uw bedrijf.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| complesso | complexe |
| chat | chatten |
| scorre | stroomt |
| creato | gemaakt |
| e | en |
| gestito | beheerd |
| team | team |
| miscela | mix |
| vendita | verkoop |
| è | is |
| unico | uniek |
| business | bedrijf |
IT Poiché il sito web utilizza JavaScript per caricare dinamicamente più contenuti mentre si scorre verso il basso, potrebbe sembrare che il footer non esista affatto.
NL Aangezien de site JavaScript gebruikt om dynamisch meer content te laden naarmate je naar beneden scrolt, lijkt het alsof de footer helemaal niet bestaat.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| javascript | javascript |
| caricare | laden |
| dinamicamente | dynamisch |
| contenuti | content |
| sembrare | lijkt |
IT Con questo termine intendiamo un menu che rimane impresso nella parte superiore della finestra del browser web mentre l’utente scorre la pagina (come quello che usiamo nel sito kinsta.com)
NL Een zwevend menu blijft bovenaan het venster van je browser “plakken” terwijl je naar beneden scrolt (zoals te zien bij ons op kinsta.com)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| menu | menu |
| rimane | blijft |
| browser | browser |
| kinsta | kinsta |
IT Questa nuova API può essere utilizzata per posticipare il caricamento di iframe e immagini sulla pagina finché l?utente non scorre accanto a essi
NL Deze nieuwe API kan worden gebruikt om het laden van onder de vouw iframes en afbeeldingen op de pagina uit te stellen totdat de gebruiker er dichtbij komt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| api | api |
| caricamento | laden |
| e | en |
| immagini | afbeeldingen |
| pagina | pagina |
IT Uno dei punti panoramici preferiti di Scott, questa località mostra come l’azione vulcanica ha plasmato il territorio, l’area un tempo abitata dai nostri antenati dell’Età del Ferro e dai Romani, e dove scorre tuttora il fiume Tweed.
NL Dit uitkijkpunt, waar nog steeds de Rivier Tweed voorbij stroomt, toont waar de vulkanische activiteit het land heeft gevormd, en waar ooit mensen uit de IJzertijd en Romeinse tijd rondzwierven; het was een van de favoriete uitkijkpunten van Scott.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| preferiti | favoriete |
| mostra | toont |
| ha | heeft |
| tempo | tijd |
| e | en |
| scorre | stroomt |
| fiume | rivier |
IT Quando togliete il dito dal foro, il fumo restante scorre via e le camere ritornano trasparenti
NL Als je je vinger van de carb hole haalt, ontsnapt de resterende rook en worden de bollen weer doorzichtig
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| quando | als |
| dito | vinger |
| fumo | rook |
| e | en |
IT Gli olandesi dicono che, se si fuma quest'erba di mattina, la giornata scorre in uno stato di Amnesia confortevole (e da ciò si comprende il suo nome)
NL Nederlanders zeggen dat, als de wiet 'smorgens rookt, de dag zal verlopen in een comfortabele staat van Amnesia, wat gelijk haar naam verklaart
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| erba | wiet |
| stato | staat |
| nome | naam |
| amnesia | amnesia |
IT Provoca una fusione potente che vi metterà al tappeto e vi farà fissare la giornata che scorre
NL Ze veroorzaakt een sterke stony high die je achterover laat leunen en toekijken hoe de dag voorbij rolt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| potente | sterke |
| e | en |
IT Questo è qualcosa che scorre nellintero design del telefono, poiché Google ha levigato bordi e creste per una finitura che rende questo uno dei telefoni più belli che abbiamo visto, o meglio, tenuto.
NL Dat is iets dat terugkomt in het hele telefoonontwerp, aangezien Google randen en ribbels heeft gladgestreken voor een afwerking die dit een van de mooiste telefoons maakt die we hebben gezien, of liever gezegd, vastgehouden hebben.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bordi | randen |
| e | en |
| finitura | afwerking |
| visto | gezien |
IT Superhot è uno sparatutto in prima persona brillantemente realizzato in cui il tempo scorre solo quando ti muovi. Questo rende alcune meccaniche di gioco davvero interessanti e un gameplay completamente coinvolgente.
NL Superhot is een briljant gemaakte first-person shooter waarin de tijd alleen beweegt als jij beweegt. Dit zorgt voor een aantal echt interessante spelmechanica en een grondig meeslepende gameplay.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| davvero | echt |
| interessanti | interessante |
| e | en |
IT I vantaggi possono essere visti anche altrove, ad esempio quando si scorre male sui social media, si naviga sul Web o in generale si utilizza qualsiasi app con molti movimenti sullo schermo.
NL De voordelen zijn ook elders te zien, zoals wanneer u doemt op sociale media, op internet surft of in het algemeen een app gebruikt die veel beweging op het scherm heeft.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| altrove | elders |
| social | sociale |
| molti | veel |
| schermo | scherm |
IT La maggior parte delle volte quando si scorre linterfaccia del telefono, non si vede/si sente, perché la maggior parte di queste interazioni si trova nella metà inferiore dello schermo
NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| telefono | telefoon |
| interazioni | interacties |
| metà | helft |
| schermo | scherm |
IT Il display ProMotion di Apple rende tutto sullo schermo notevolmente più fluido, soprattutto se si scorre velocemente o si ha a che fare con molti movimenti
NL Het ProMotion-display van Apple maakt alles op het scherm aanzienlijk vloeiender, vooral als je snel scrolt of veel beweegt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| notevolmente | aanzienlijk |
| soprattutto | vooral |
| velocemente | snel |
IT La tacca in alto è letteralmente lì solo per la fotocamera, ma poiché la barra dei menu scorre nella parte superiore, quella tacca non interferirà con i tuoi contenuti.
NL De inkeping aan de bovenkant is letterlijk alleen voor de camera, maar omdat de menubalk over de bovenkant loopt, zal die inkeping je inhoud niet hinderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| letteralmente | letterlijk |
| fotocamera | camera |
| tuoi | je |
| contenuti | inhoud |
| tacca | inkeping |
IT Girare la testa per vedere gli spettatori, osservare il mondo che scorre veloce mentre fai a pezzi la pista o semplicemente intravedere il tuo corpo che risponde ai tuoi movimenti mentre sfrecci nel gioco, sono tutti tocchi magnifici.
NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| testa | hoofd |
| spettatori | toeschouwers |
| mondo | wereld |
| pista | baan |
| semplicemente | gewoon |
| corpo | lichaam |
| movimenti | bewegingen |
| gioco | spel |
| magnifici | prachtige |
IT Scorre attraverso la pittoresca Great Glen ed è il canale più lungo della Scozia.
NL Het loopt door de pittoreske Great Glen en is Schotlands langste kanaal.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ed | en |
| canale | kanaal |
| più lungo | langste |
IT Ammira l'acqua rosso sangue che scorre attraverso Finnich Glen e scopri perché questo magnifico punto di riferimento ha un nome così unico
NL Bewonder het bloedrode water dat door de Finnich Glen stroomt en probeer erachter te komen waarom dit magnifieke fenomeen deze unieke naam draagt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| acqua | water |
| scorre | stroomt |
| e | en |
| nome | naam |
IT Questa nuova API può essere utilizzata per posticipare il caricamento di iframe e immagini sulla pagina finché l?utente non scorre accanto a essi
NL Deze nieuwe API kan worden gebruikt om het laden van onder de vouw iframes en afbeeldingen op de pagina uit te stellen totdat de gebruiker er dichtbij komt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuova | nieuwe |
| api | api |
| caricamento | laden |
| e | en |
| immagini | afbeeldingen |
| pagina | pagina |
IT I vantaggi possono essere visti anche altrove, ad esempio quando si scorre male sui social media, si naviga sul Web o in generale si utilizza qualsiasi app con molti movimenti sullo schermo.
NL De voordelen zijn ook elders te zien, zoals wanneer u doemt op sociale media, op internet surft of in het algemeen een app gebruikt die veel beweging op het scherm heeft.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| altrove | elders |
| social | sociale |
| molti | veel |
| schermo | scherm |
IT La maggior parte delle volte quando si scorre linterfaccia del telefono, non si vede/si sente, perché la maggior parte di queste interazioni si trova nella metà inferiore dello schermo
NL Meestal zie/voel je het niet als je door de interface van de telefoon veegt, omdat de meeste van die interacties zich in de onderste helft van het scherm bevinden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| telefono | telefoon |
| interazioni | interacties |
| metà | helft |
| schermo | scherm |
IT Sotto, un pulsante di informazioni scorre tra le modalità dello schermo, mentre un quadrante multidirezionale fornisce la navigazione principale, con un pulsante centrale del menu "Q" per laccesso alle impostazioni di scatto principali.
NL Hieronder wisselt een infoknop tussen schermmodi, terwijl een multidirectionele draaiknop de hoofdnavigatie biedt, met een centrale Q-menuknop voor toegang tot de belangrijkste opname-instellingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fornisce | biedt |
| centrale | centrale |
| impostazioni | instellingen |
IT Se scorri la galleria sopra, che scorre le fotocamere a ultra-wide, 1x, 3,3x, 5x, 10x e 30x, vedrai come i rami degli alberi nello scatto 3,3x si trasformano in una strana poltiglia
NL Als je door de galerij hierboven scrolt - die door de cameras loopt op ultrabreed, 1x, 3.3x, 5x, 10x en 30x - zul je zien hoe de boomtakken in de 3.3x opname veranderen in een vreemd uitziende brij
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| galleria | galerij |
| fotocamere | cameras |
| e | en |
IT La tacca in alto è letteralmente lì solo per la fotocamera, ma poiché la barra dei menu scorre nella parte superiore, quella tacca non interferirà con i tuoi contenuti.
NL De inkeping aan de bovenkant is letterlijk alleen voor de camera, maar omdat de menubalk over de bovenkant loopt, zal die inkeping je inhoud niet hinderen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| letteralmente | letterlijk |
| fotocamera | camera |
| tuoi | je |
| contenuti | inhoud |
| tacca | inkeping |
IT Toccando il pulsante del microfono nellapp puoi avere una conversazione chiara con la persona alla porta, ma è necessaria una buona connessione, altrimenti cè un ritardo e la conversazione non scorre molto bene
NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| toccando | tikken |
| conversazione | gesprek |
| chiara | duidelijk |
| porta | deur |
| necessaria | vereist |
| connessione | verbinding |
| altrimenti | anders |
| ritardo | vertraging |
| e | en |
IT È leggero, scorre bene e ha sei pulsanti che puoi riprogrammare se necessario, ad esempio per aprire le tue applicazioni più utilizzate
NL Hij is licht van gewicht en glijdt lekker, en heeft zes knoppen die je indien nodig kunt herprogrammeren, bijvoorbeeld om je meest gebruikte applicaties te openen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| leggero | licht |
| e | en |
| ha | heeft |
| pulsanti | knoppen |
| puoi | kunt |
| necessario | nodig |
| esempio | bijvoorbeeld |
| aprire | openen |
| tue | je |
| applicazioni | applicaties |
| utilizzate | gebruikte |
IT Che la finitura scorre anche attraverso l'alloggiamento della fotocamera aiuta a camuffarla in una certa misura - più di alcune delle finiture a contrasto che Samsung ha usato sui modellipiù piccoli S20 e S21+.
NL Dat de afwerking ook over de camerabehuizing loopt, helpt deze enigszins te camoufleren - meer dan sommige contrasterende afwerkingen die Samsung op de kleinere S20- en S21+-modellenheeft gebruikt .
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| finitura | afwerking |
| aiuta | helpt |
| finiture | afwerkingen |
| samsung | samsung |
| usato | gebruikt |
| piccoli | kleinere |
| e | en |
IT Mentre i bordi forniscono alcune funzionalità, ad esempio i pannelli dello schermo del bordo, puoi scoprire che se il contenuto scorre oltre i bordi, è meno utilizzabile
NL Hoewel de randen enkele functies bieden, bijvoorbeeld randschermpanelen, kunt u merken dat als inhoud over de randen rolt, deze minder bruikbaar is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bordi | randen |
| forniscono | bieden |
| alcune | enkele |
| funzionalità | functies |
| esempio | bijvoorbeeld |
| contenuto | inhoud |
| è | is |
| meno | minder |
| utilizzabile | bruikbaar |
IT Ha un sacco di potenza di elaborazione, un software super fluido (che scorre anche più dolcemente grazie allo schermo a 90Hz) e la connettività 5G a prova di futuro.
NL Hij heeft een overdaad aan rekenkracht, supervloeiende software (die zelfs soepeler scrollt dankzij dat 90Hz-scherm) en 5G-connectiviteit voor toekomstbestendigheid.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ha | heeft |
| software | software |
| schermo | scherm |
| e | en |
| connettività | connectiviteit |
IT Significa che quelle parti dellesperienza rimangono nitide e appaiono fluide anche quando si scorre velocemente.
NL Het betekent dat die delen van de ervaring scherp blijven en er vloeiend uitzien, zelfs als u snel scrolt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| significa | betekent |
| parti | delen |
| rimangono | blijven |
| e | en |
| velocemente | snel |
IT Con queste impostazioni abbiamo notato che linterfaccia utente sembra estremamente fluida, ad esempio quando si cambia app e si scorre tra le schermate
NL Met deze instellingen hebben we gemerkt dat de gebruikersinterface extra soepel lijkt, zoals bij het wisselen van app en het scrollen door de schermen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| impostazioni | instellingen |
| sembra | lijkt |
| fluida | soepel |
| app | app |
| e | en |
| schermate | schermen |
IT Per evitare che tutti quei pixel consumino la batteria, cè anche unopzione a bassa risoluzione (attivata allinterno del software) e una "modalità intelligente" che scorre tra lo scenario di caso duso migliore come meglio crede
NL Om te voorkomen dat al die pixels de batterij leegmaken, is er ook een optie met een lagere resolutie (geactiveerd in de software) en een slimme modus die naar eigen inzicht schakelt tussen het scenario met de beste use-case
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| evitare | voorkomen |
| pixel | pixels |
| batteria | batterij |
| unopzione | een optie |
| bassa | lagere |
| risoluzione | resolutie |
| attivata | geactiveerd |
| software | software |
| e | en |
| modalità | modus |
| intelligente | slimme |
| scenario | scenario |
IT Per evitare che tutti quei pixel consumino la batteria, cè anche unopzione a bassa risoluzione (attivata allinterno del software) e una "modalità intelligente" che scorre tra il miglior scenario duso come meglio crede
NL Om te voorkomen dat al die pixels de batterij leegmaken, is er ook een optie met een lagere resolutie (geactiveerd in de software) en een slimme modus die naar eigen inzicht schakelt tussen het scenario met de beste use-case
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| evitare | voorkomen |
| pixel | pixels |
| batteria | batterij |
| unopzione | een optie |
| bassa | lagere |
| risoluzione | resolutie |
| attivata | geactiveerd |
| software | software |
| e | en |
| modalità | modus |
| intelligente | slimme |
| scenario | scenario |
IT La fotocamera scorre verso lalto e ruota, permettendoti di scattare un selfie con la stessa tripla fotocamera che si trova sul retro
NL De camera schuift omhoog en draait rond, zodat je een selfie kunt maken met dezelfde drievoudige camera aan de achterkant
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| e | en |
| ruota | draait |
| retro | achterkant |
IT A differenza dellHonor Magic 2 , il meccanismo di scorrimento del Galaxy A80 è automatico e si sente un piccolo rumore mentre la fotocamera scorre verso lalto.
NL In tegenstelling tot de Honor Magic 2 , is het schuifmechanisme van de Galaxy A80 automatisch en hoor je een klein knorrend geluid als de camera omhoog schuift.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| magic | magic |
| automatico | automatisch |
| e | en |
| piccolo | klein |
| rumore | geluid |
| fotocamera | camera |
IT Gmail non scorre in modo completamente fluido
NL Gmail scrollt niet helemaal soepel
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| gmail | gmail |
| non | niet |
| completamente | helemaal |
| fluido | soepel |
IT Cè anche la skin software di HTC, chiamata HTC Sense, che scorre in alto, che cerca di raccogliere gli accessi e offre un feed rapido, BlinkFeed, su uno schermo a scorrimento a sinistra
NL Er is ook HTCs eigen software-skin, HTC Sense genaamd, die over de top loopt - die probeert om aanmeldingen te verzamelen en een snelle blikfeed, BlinkFeed, biedt op een scherm dat naar links veegt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| software | software |
| htc | htc |
| chiamata | genaamd |
| raccogliere | verzamelen |
| accessi | aanmeldingen |
| e | en |
| offre | biedt |
| rapido | snelle |
| schermo | scherm |
IT Scorre attraverso la pittoresca Great Glen ed è il canale più lungo della Scozia.
NL Het loopt door de pittoreske Great Glen en is Schotlands langste kanaal.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ed | en |
| canale | kanaal |
| più lungo | langste |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees