IT Successivamente, è necessario creare scorciatoie per disattivare queste impostazioni quando si esce da Camo (non sarà necessario chiudere l'app, le scorciatoie verranno applicate semplicemente uscendo da Camo)
Vertaal "scorciatoie" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "scorciatoie" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van scorciatoie
"scorciatoie" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| scorciatoie | snelkoppelingen |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van scorciatoie
Italiaans
Nederlands
NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| necessario | hoeft |
| creare | maken |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| impostazioni | instellingen |
| camo | camo |
| chiudere | sluiten |
| applicate | toegepast |
IT Usa le scorciatoie. È importante conoscere le scorciatoie, per risparmiare secondi preziosi del tuo tempo.
NL Maak gebruik van toetsencombinaties. Het is belangrijk om toetsencombinaties te kennen, omdat je daarmee waardevolle tijd kunt besparen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| usa | gebruik |
| importante | belangrijk |
| conoscere | kennen |
| risparmiare | besparen |
| preziosi | waardevolle |
IT Per familiarizzare con tutte le scorciatoie di Slack, fate clic sui tre punti nell’angolo in alto a destra (o CTRL(⌘) + /) per aprire la finestra delle scorciatoie da tastiera:
NL Om vertrouwd te raken met alle sneltoetsen in Slackland, klik je op de drie stippen in de rechterbovenhoek (of CTRL (⌘) + /) om alle sneltoetsen te openen:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tutte | alle |
| clic | klik |
| punti | stippen |
| o | of |
| ctrl | ctrl |
| aprire | openen |
IT #1 Remote Desktop Leader Splashtop introduce scorciatoie configurabili & Gamepad — Possibilità di creare scorciatoie da tastiera, controlli mouse e joystick virtuali, Ottimizzazione per le tue app preferite. 2013/01/31
NL # 1 Remote Desktop Leader Splashtop introduceert configureerbare snelkoppelingen en gamepad - Mogelijkheid om sneltoetsen, muisbediening en virtuele joysticks te maken, optimalisatie voor uw favoriete apps. 2013/01/31
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| splashtop | splashtop |
| introduce | introduceert |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| configurabili | configureerbare |
| possibilità | mogelijkheid |
| creare | maken |
| e | en |
| virtuali | virtuele |
| ottimizzazione | optimalisatie |
| tue | uw |
| app | apps |
| preferite | favoriete |
| leader | leader |
IT Scorciatoie: le scorciatoie di Apple stanno introducendo una funzionalità chiamata Automazioni nellaggiornamento
NL Snelkoppelingen: Apples snelkoppelingen introduceert een functie genaamd Automatisering in de update
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| le | de |
| introducendo | introduceert |
| funzionalità | functie |
| chiamata | genaamd |
IT E invece delle scorciatoie del menu digitale, Peugeot ha installato una serie di "tasti di pianoforte" fisici sotto lo schermo che forniscono scorciatoie per tutte le cose importanti: clima, navigazione, radio, media, auto e così via.
NL En in plaats van digitale menu-snelkoppelingen heeft Peugeot een set fysieke "pianotoetsen" onder het scherm geplaatst die snelkoppelingen bieden naar alle belangrijke zaken: klimaat, navigatie, radio, media, auto, enzovoort.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| invece | in plaats van |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| menu | menu |
| digitale | digitale |
| ha | heeft |
| serie | set |
| fisici | fysieke |
| schermo | scherm |
| forniscono | bieden |
| importanti | belangrijke |
| clima | klimaat |
| navigazione | navigatie |
| radio | radio |
| media | media |
| e così via | enzovoort |
IT Successivamente, è necessario creare scorciatoie per disattivare queste impostazioni quando si esce da Camo (non sarà necessario chiudere l'app, le scorciatoie verranno applicate semplicemente uscendo da Camo)
NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| necessario | hoeft |
| creare | maken |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| impostazioni | instellingen |
| camo | camo |
| chiudere | sluiten |
| applicate | toegepast |
IT #Il leader numero 1 dei desktop remoti Splashtop introduce le scorciatoie configurabili & Gamepad - Possibilità di creare scorciatoie da tastiera, controlli del mouse e joystick virtuali, ottimizzando le sue applicazioni preferite. 2013/01/31
NL #Splashtop, marktleider op het gebied van Remote Desktop, introduceert configureerbare snelkoppelingen & Gamepad - Mogelijkheid om sneltoetsen, muisbesturingen en virtuele joysticks te maken en te optimaliseren voor uw favoriete apps. 2013/01/31
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desktop | desktop |
| remoti | remote |
| splashtop | splashtop |
| introduce | introduceert |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| configurabili | configureerbare |
| possibilità | mogelijkheid |
| creare | maken |
| e | en |
| virtuali | virtuele |
| ottimizzando | optimaliseren |
| applicazioni | apps |
| preferite | favoriete |
IT Se pensi di aver bisogno di un elenco di tutte le scorciatoie di tastiera, non devi guardare oltre
NL Als je denkt dat je een lijst nodig hebt voor al die toetsenbord shortcuts, hoef je nu niet meer verder te zoeken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pensi | denkt |
| aver | hebt |
| bisogno | nodig |
| elenco | lijst |
| tastiera | toetsenbord |
IT Sei mai stato circondato da persone fastidiose, che sembravano conoscere sempre le scorciatoie migliori per utilizzare le varie funzioni del lettore VLC? Ciò che li rende ancora più fastidiosi, è che non sei mai riuscito a identificare la loro fonte
NL Ben jij wel eens in contact geweest met irritante mensen die altijd alle juiste shortcuts lijken te kennen van de vele functies van de VLC player? Wat ze nog irritanter maakt is dat je nooit wist wat hun bron was
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| persone | mensen |
| conoscere | kennen |
| funzioni | functies |
| vlc | vlc |
| fonte | bron |
| lettore | player |
IT Abbiamo messo insieme una guida per guidarti nell'uso delle scorciatoie su iOS per ottenere il massimo da Camo, in modo che il tuo iPhone possa passare senza problemi tra telefono personale e webcam.
NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| guida | gids |
| uso | gebruik |
| ios | ios |
| ottenere | halen |
| massimo | meeste |
| camo | camo |
| possa | kan |
| e | en |
| webcam | webcam |
| senza problemi | soepel |
IT Scarica ed esegui il file Msi per avviare il processo di installazione. Questo installerà l'app in una cartella a tua scelta e creerà scorciatoie per il programma e la Guida dell'utente nel menu Start.
NL Download en voer het Msi-bestand uit om het installatieproces te starten. Hiermee installeer je de app in een map naar keuze en maak je snelkoppelingen naar zowel het programma als de gebruikershandleiding in je startmenu.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scarica | download |
| esegui | maak |
| msi | msi |
| avviare | starten |
| installazione | installeer |
| scelta | keuze |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
IT Aprite DevTools dal menu del browser, di solito da Altri strumenti > Strumenti di sviluppo o dalle scorciatoie da tastiera Ctrl | Cmd + Shift + i o F12, poi navigate fino alla scheda Lighthouse (le vecchie edizioni potrebbero chiamarla Audit).
NL Open DevTools via het browsermenu – meestal bij More tools > Developer tools of de sneltoetsen Ctrl | Cmd + Shift + i or F12 – en ga vervolgens naar het tabblad Lighthouse (oudere versies noemen dit soms Audit).
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strumenti | tools |
| ctrl | ctrl |
| cmd | cmd |
| scheda | tabblad |
| audit | audit |
IT Inoltre, ci sono potenti scorciatoie da tastiera per l’editing, come fare selezioni multiple per modificare diverse colonne contemporaneamente
NL Daarnaast zijn er allerlei handige sneltoetsen voor bewerkingen, zoals het maken van meervoudige selecties om meerdere kolommen in één keer te bewerken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fare | maken |
| selezioni | selecties |
| colonne | kolommen |
IT Inoltre, la funzione Goto Anything offre combinazioni di scorciatoie da tastiera simili a quelle di Vim per percorrere i vostri file:
NL Daarnaast biedt de Goto Anything feature een soort Vim-achtige combinatie van sneltoetsen om je bestanden te doorzoeken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| inoltre | daarnaast |
| offre | biedt |
| vostri | je |
| file | bestanden |
| funzione | feature |
IT Data l’ascesa dei browser basati su Chromium, molti includono lo stesso set di DevTools con scorciatoie simili
NL Dankzij de opkomst van Chromium-gebaseerde browsers, zullen veel daarvan dezelfde set DevTools hebben met soortgelijke snelkoppelingen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| browser | browsers |
| basati | gebaseerde |
| molti | veel |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| simili | soortgelijke |
IT Potete utilizzare le scorciatoie da tastiera per eseguire quasi tutte le operazioni, alleggerendo l’attività di una pesante casella di posta
NL Je kan sneltoetsen gebruiken voor bijna elke gebruikelijke bewerking, waardoor het beheren van een volle mailbox een eitje wordt
IT Per muovervi nella vostra casella di posta avrete a disposizione scorciatoie di navigazione simili a quelle di Vim.
NL Ook de Vim-achtige snelkoppelingen zijn erg handig voor de navigatie binnen je inbox.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vostra | je |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| navigazione | navigatie |
| quelle | zijn |
IT Avete un grande set di scorciatoie da tastiera utilizzato anche da altre app.
NL Je hebt allerlei handige sneltoetsen, die de meeste andere apps inmiddels overgenomen hebben.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| app | apps |
IT Fare clic sul collegamento dei nuovi servizi dell'ordine nel menu a discesa delle scorciatoie sul lato sinistro del dashboard.
NL Klik op de volgorde Nieuwe Services-koppeling in de dropdown van de snelkoppelingen aan de linkerkant van het dashboard.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| collegamento | koppeling |
| nuovi | nieuwe |
| servizi | services |
| ordine | volgorde |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| sinistro | linkerkant |
| dashboard | dashboard |
IT Scorri in basso a partire dalla barra di stato per visualizzare il centro notifiche, clicca e seleziona l'icona di Protezione Occhi tra le scorciatoie per attivare e disattivare questa funzione.
NL Veeg vanaf de statusbalk omlaag om de meldingsbalk te openen, tik op om de snelkoppelingen uit te vouwen en selecteer Aan / Uit voor de Eye Care Modus.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| seleziona | selecteer |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
IT Con 15 tasti LCD pronti a lanciare fino a 210 azioni non avrete più bisogno di mappare e memorizzare le scorciatoie da tastiera
NL 15 LCD-toetsen voeren al je acties uit waardoor je geen tijd meer hoeft te besteden aan het leren en onthouden van sneltoetsen op je toetsenbord
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lcd | lcd |
| azioni | acties |
| più | meer |
| bisogno | hoeft |
| e | en |
| memorizzare | onthouden |
IT Fortunatamente, puoi utilizzare le scorciatoie in iOS 14.5 per attivare o disattivare automaticamente il blocco dell'orientamento e le notifiche all'avvio e alla chiusura di Camo.
NL Gelukkig kun je in iOS 14.5 snelkoppelingen gebruiken om Orientation Lock en meldingen automatisch uit en aan te zetten bij het starten en sluiten van Camo.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fortunatamente | gelukkig |
| utilizzare | gebruiken |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| ios | ios |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| notifiche | meldingen |
| avvio | starten |
| chiusura | sluiten |
| camo | camo |
IT disattiva "Chiedi prima di eseguire" per consentire l'esecuzione automatica delle scorciatoie.
NL schakel 'Vraag voordat u begint' uit om de snelkoppelingen automatisch te laten werken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| chiedi | vraag |
| consentire | laten |
| automatica | automatisch |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
IT Usare le scorciatoie per impedire le notifiche sul tuo iPhone quando usi Camo
NL Snelkoppelingen gebruiken om meldingen op uw iPhone te voorkomen wanneer u Camo gebruikt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| impedire | voorkomen |
| notifiche | meldingen |
| iphone | iphone |
| camo | camo |
IT Se non ti piace prendere scorciatoie quando in gioco c'è la tua privacy, sappi che CyberGhost VPN utilizza la crittografia migliore del settore, oltre che le funzioni di sicurezza più avanzate e una politica No-Log per proteggere i tuoi dati.
NL Als je niet wilt bezuinigen op je dataprivacy, gebruikt CyberGhost VPN de beste versleuteling in zijn klasse en toonaangevende beveiligingsfuncties samen met een beleid zonder logboeken voor het beschermen van je data.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vpn | vpn |
| utilizza | gebruikt |
| e | en |
| politica | beleid |
| dati | data |
| log | logboeken |
IT Potrebbe essere dovuto a qualcosa di completamente innocente o al fatto che avete preso delle scorciatoie durante la configurazione del vostro sito web, cosa che ha spostato il radar di Google su di voi.
NL Dit kan komen door iets dat volstrekt onschuldig is, of het kan het resultaat zijn van slordig werk bij het instellen van je website, waardoor je website bij Google in de gevarenzone komt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| configurazione | instellen |
IT Abbiamo già descritto un paio delle scorciatoie più utili, ma non possiamo dedicare a tutte una specifica sezione
NL We hebben al een paar van de handigste sneltoetsen behandeld, maar ze kunnen helaas niet allemaal hun eigen sectie krijgen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| possiamo | kunnen |
| sezione | sectie |
IT Alcune delle nostre scorciatoie preferite di Slack includono:
NL Enkele van onze andere favoriete Slack-sneltoetsen zijn:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nostre | onze |
| preferite | favoriete |
IT Il modo migliore per conoscere le scorciatoie da tastiera è utilizzarle attivamente.
NL De beste manier om de sneltoetsen te leren kennen is door ze actief te gebruiken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modo | manier |
| è | is |
| attivamente | actief |
IT Iniziate ogni frase con un numero o un punto per creare una lista. Utilizzate queste scorciatoie: CTRL(⌘) + Shift + 8 per creare un elenco puntato, CTRL(⌘) + Shift + 7 per creare un elenco ordinato.
NL Begin elke zin met een cijfer of opsommingsteken om een lijst te maken. Gebruik deze sneltoetsen: CTRL (⌘) + Shift + 8 om een lijst met opsommingstekens te maken, CTRL (⌘) + Shift + 7 om een geordende lijst te maken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| iniziate | begin |
| frase | zin |
| o | of |
| ctrl | ctrl |
IT In particolare, dovreste includere le integrazioni che servono alla vostra azienda e al vostro team e imparare tutte le scorciatoie che vi servono maggiormente a livello personale.
NL In het bijzonder is het zaak om integraties op toenemen die voor je bedrijf en team zinvol zijn en alle sneltoetsen leren waar je persoonlijk het meeste baat bij hebt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| integrazioni | integraties |
| azienda | bedrijf |
| tutte | alle |
IT Hanno scorciatoie come il pulsante della zampa che ti consente di corteggiare altri utenti se sei stanco di inviare brevi saluti.
NL Ze hebben snelkoppelingen zoals de pootknop waarmee je andere gebruikers kunt inslaan als je het beu bent om korte begroetingen te sturen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| altri | andere |
| utenti | gebruikers |
| inviare | sturen |
| brevi | korte |
IT Le scorciatoie da tastiera sono spesso simili da un browser all’altro: Command + Shift + C (Control + Shift + C per Windows). Questa scorciatoia vi permette di richiamare rapidamente gli strumenti che vi servono per lavorare subito.
NL De sneltoets is wel meestal hetzelfde voor verschillende browsers: Command + Shift + C (Control + Shift + C voor Windows). Deze sneltoets maakt het makkelijk om meteen de gewenste tools te openen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| spesso | meestal |
| browser | browsers |
| c | c |
| control | control |
| windows | windows |
| strumenti | tools |
IT Scorciatoie da Tastiera Quando Si Usa lo Strumento Ispeziona Elemento
NL Sneltoetsen bij het gebruiken van de Inspect Element tool
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| usa | gebruiken |
| strumento | tool |
| elemento | element |
IT La maggior parte delle scorciatoie da tastiera sono spesso le stesse in tutti i browser. Questa è una buona notizia se passate da uno strumento all’altro per testare i vostri siti.
NL De meeste sneltoetsen zijn hetzelfde bij de verschillende browsers. Dat is erg fijn als je verschillende tools moet gebruiken om je websites te testen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| browser | browsers |
| strumento | tools |
| testare | testen |
| vostri | je |
| siti | websites |
IT Ecco una rapida lista di alcune delle scorciatoie più popolari (e preziose):
NL Een korte lijst van de belangrijke sneltoetsen:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lista | lijst |
| rapida | korte |
IT Naturalmente, ci sono molte altre scorciatoie disponibili
NL Er zijn natuurlijk nog meer sneltoetsen te vinden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| naturalmente | natuurlijk |
IT Mozilla ha una documentazione eccezionale per Firefox, mentre Chrome, Brave, Edge, e altri condividono le scorciatoie
NL Mozilla heeft uitstekende documentatie voor Firefox, terwijl Chrome, Brave, Edge en anderen sneltoetsen delen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ha | heeft |
| documentazione | documentatie |
| eccezionale | uitstekende |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| e | en |
| altri | anderen |
| condividono | delen |
| chrome | chrome |
IT Apple è meno utile con le scorciatoie per chi sviluppa con Safari, dato che non c’è una lista definita nelle loro pagine di supporto
NL Apple is minder nuttig met de sneltoetsen voor Safari developers, aangezien er geen duidelijke lijst te vinden is op hun helppagina’s
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| meno | minder |
| utile | nuttig |
| safari | safari |
| lista | lijst |
IT Usi Slack con il tuo team? Scopri come utilizzare Slack nel modo più efficiente con questi suggerimenti, scorciatoie e applicazioni. Fai di più in?
NL Meer online verdienen? In dit artikel geven we een aantal website ideeën met alle stappen om vandaag nog je nieuwe side business op te starten!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tuo | je |
| questi | dit |
IT Aumenta l'efficienza con la pianificazione della chat, le scorciatoie di testo e le code illimitate
NL Geef je websitebezoekers de juiste informatie op het juiste moment en maak ter plekke van elk online web-gesprek een lead
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| chat | gesprek |
| e | en |
IT Come personalizzare la schermata iniziale del tuo iPhone con scorciatoie e widget
NL Hoe u het startscherm van uw iPhone kunt aanpassen met snelkoppelingen en widgets
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| personalizzare | aanpassen |
| iphone | iphone |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| e | en |
| widget | widgets |
IT Apri lapp Scorciatoie di Apple . È unapp preinstallata, quindi non è necessario scaricarla.
NL Open de app Snelkoppelingen van Apple . Het is een vooraf geïnstalleerde app, dus u hoeft deze niet te downloaden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| apri | open |
| lapp | de app |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| unapp | app |
| quindi | dus |
| necessario | hoeft |
IT Utilizzerai le scorciatoie per sostituire le icone delle app sulla schermata iniziale con tutte le icone e le foto che hai selezionato nel passaggio due sopra
NL Je gaat snelkoppelingen gebruiken om de app-pictogrammen op je startscherm te vervangen door alle pictogrammen en fotos die je in stap twee hierboven hebt samengesteld
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| icone | pictogrammen |
| tutte | alle |
| e | en |
| foto | fotos |
| passaggio | stap |
IT Nellapp Scorciatoie, segui questi passaggi:
NL Volg deze stappen in de app Snelkoppelingen:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| segui | volg |
| questi | deze |
| passaggi | stappen |
IT Nel nuovo riquadro delle scorciatoie, tocca Aggiungi azione .
NL Tik in het nieuwe snelkoppelingsvenster op Actie toevoegen .
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| tocca | tik |
| aggiungi | toevoegen |
| azione | actie |
IT Nel nuovo riquadro delle scorciatoie, tocca Scegli e seleziona lapp che desideri aprire.
NL Tik in het nieuwe snelkoppelingsvenster op Kiezen en selecteer de app die u wilt openen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| tocca | tik |
| e | en |
| lapp | de app |
| desideri | wilt |
| aprire | openen |
IT Nota: con lapp Scorciatoie, puoi ottenere più creatività
NL Let op: Met de Shortcuts-app kun je extra creatief worden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ottenere | worden |
IT Puoi davvero esagerare creando scorciatoie e icone di app per tutto.
NL Je kunt echt overboord gaan door app-snelkoppelingen en pictogrammen voor alles te maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| davvero | echt |
| scorciatoie | snelkoppelingen |
| e | en |
| icone | pictogrammen |
| app | app |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees