IT Il Differenza tra cipolle caramellate e glassate è che con il Caramellare lo zucchero viene riscaldato finché non si scioglie. Su Vetri si usa subito uno sciroppo di zucchero. In senso stretto, le nostre cipolle sono glassate con lo sciroppo d'acero.
NL De Verschil tussen gekarameliseerde en geglaceerde uien is dat met de Caramelise wordt de suiker verhit tot hij smelt. Op Beglazing wordt er meteen een suikerstroop gebruikt. Strikt genomen, zijn onze uien geglazuurd met ahornsiroop.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| differenza | verschil |
| cipolle | uien |
| e | en |
| zucchero | suiker |
IT Allora Aggiungere lo sciroppo d'agave (o lo sciroppo d'acero) e l'olio. e con il cucchiaio di legno accuratamente insieme mix. Assolutamente con 1-2 pizzichi sale stagione.
NL Dan Voeg de agavesiroop (of ahornsiroop) en de olie toe. en met de houten lepel voorzichtig samen mix. Absoluut met 1-2 snufjes zout seizoen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aggiungere | voeg |
| o | of |
| e | en |
| olio | olie |
| mix | mix |
| assolutamente | absoluut |
| sale | zout |
| stagione | seizoen |
IT e i fiori di dente di leone, lavorati in sciroppo, dolcificano la
NL schotel voor een paar kleuraccenten en paardenbloemen die tot siroop zijn verwerkt, maken de zelfgemaakte
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| in | tot |
IT Un rinfrescante Hugo in una calda serata estiva? Prova anche Virgin Hugo analcolico per bambini. ♥ A base di sciroppo di fiori di sambuco, ginger ale, cubetti di ghiaccio e menta!
NL Een verfrissende Hugo op een warme zomeravond? Probeer ook eens alcoholvrije Virgin Hugo voor kinderen. ♥ Gemaakt van vlierbloesemsiroop, ginger ale, ijsblokjes en munt!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| prova | probeer |
| bambini | kinderen |
| e | en |
| menta | munt |
IT Abbiamo la nostra variante addolcito con sciroppo d'acero. Questo è già liquido e rende anche le cipolle bello e caramellato.
NL We hebben onze variant gezoet met ahornsiroop. Dit is al vloeibaar en maakt ook de uien lekker en karamel.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| variante | variant |
| già | al |
| e | en |
| rende | maakt |
| anche | ook |
| cipolle | uien |
IT Al La finitura sarà lo sciroppo d'acero aggiunto e mescolato con aceto (aceto balsamico o di erbe) e Succo di limone arrotondato. La tua esperienza gustativa è pronta!
NL Naar de Als laatste zal er ahornsiroop zijn toegevoegd en gemengd met azijn (balsamico azijn of kruidenazijn) en Citroensap afgerond. Uw smaakervaring is klaar!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aggiunto | toegevoegd |
| e | en |
| arrotondato | afgerond |
| è | is |
| pronta | klaar |
IT L'abbiamo usato oggi per fare delle crêpes perfette easy peasy e per fare le frittelle francesi con Fette di banana, sciroppo d'acero e muesli crunch guarnito. Bambini felici - il fine settimana può iniziare!
NL We gebruikten het vandaag om perfecte gemakkelijke crêpes te maken en om de Franse pannenkoeken te maken met Plakjes banaan, ahornsiroop en muesli crunch gegarneerd. Kinderen blij - het weekend kan beginnen!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| usato | gebruikten |
| oggi | vandaag |
| perfette | perfecte |
| e | en |
| francesi | franse |
| muesli | muesli |
| bambini | kinderen |
| felici | blij |
| iniziare | beginnen |
| fine settimana | weekend |
IT sciroppo d'acero, Olio per friggere, Mirtilli, Aceto di erbe, Succo di limone, Cipolle
NL Ahornsiroop, Frituurolie, Veenbessen, Kruidenazijn, Citroensap, Uien
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cipolle | uien |
IT Sciroppo di agave, Anacardi, muesli, fiocchi d'avena, miele, Core, Cereali croccanti, Semi di zucca, mandorle, sale, sesamo, Semi di girasole, Olio di semi di girasole
NL Agavesiroop, Cashewnoten, granola, havermout, Lieve schat, Kernen, Knapperige ontbijtgranen, Pompoenpitten, Amandelen, zout, sesam, Zonnebloemzaden, Zonnebloemolie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sale | zout |
IT Salve, Una buona alternativa allo sciroppo d'acero, miele, salsa di mele & co
NL Hallo, Een goed alternatief voor ahornsiroop, honing, appelmoes & co
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| buona | goed |
| alternativa | alternatief |
| miele | honing |
IT Sì, nella salsa di mele è sufficiente dolcezza naturale in modo da poter tralasciare anche lo zucchero vanigliato o lo sciroppo d'acero
NL Ja, in appelmoes is voldoende natuurlijke zoetheid zodat je ook de vanillesuiker of ahornsiroop kunt weglaten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| sufficiente | voldoende |
| naturale | natuurlijke |
| poter | kunt |
| anche | ook |
| lo | de |
| o | of |
IT e i fiori di dente di leone, lavorati in sciroppo, dolcificano la
NL schotel voor een paar kleuraccenten en paardenbloemen die tot siroop zijn verwerkt, maken de zelfgemaakte
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| in | tot |
Wys 12 van 12 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees