IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
Vertaal "scientifici" na Nederlands
Wys 29 van 29 vertalings van die frase "scientifici" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van scientifici
"scientifici" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| scientifici | wetenschappelijke |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van scientifici
Italiaans
Nederlands
NL We behandelen alles, van algemene zakelijke content tot specialistische documenten (wetenschappelijk, juridisch, medisch, etc.) in elk bestandsformaat (Word, XML, CSV, xliff, etc.).
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| contenuti | content |
| aziendali | zakelijke |
| documenti | documenten |
| ecc | etc |
| word | word |
| xml | xml |
| csv | csv |
IT Ci sono cinque sezioni che permettono di cambiare i dati visualizzati e l'aspetto della visualizzazione, a seconda dei diversi valori scientifici
NL Er zijn vijf weergave-opties waarmee je kunt veranderen hoe de visualisatie wordt weergegeven, afhankelijk van verschillende specifieke waarden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cambiare | veranderen |
| visualizzati | weergegeven |
| valori | waarden |
IT Nel Glossario possono essere inseriti termini legali, tecnici o scientifici, così come vocaboli direttamente legati alle linee guida di stile di un’azienda: i termini vengono poi integrati in maniera corretta e coerente nella traduzione
NL Juridische, technische en/of wetenschappelijke terminologie, evenals aspecten van huisstijlhandboeken, kunnen in de Woordenlijst worden opgenomen en zullen dan correct en consistent worden toegepast in de vertaling
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| legali | juridische |
| tecnici | technische |
| o | of |
| scientifici | wetenschappelijke |
| corretta | correct |
| e | en |
| coerente | consistent |
| traduzione | vertaling |
IT La stampa di tutto il mondo scrive dei risultati ottenuti nei test scientifici: con una qualità della traduzione mai raggiunta prima, DeepL innalza le aspettative sullo standard qualitativo per l'intero settore della traduzione automatica..
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stampa | media |
| mondo | wereld |
| risultati | resultaten |
| test | tests |
| scientifici | wetenschappelijke |
| automatica | automatische |
| settore | vakgebied |
IT All?Arboretum, nella Vallon de l?Aubonne nei pressi di Rolle, si coltivano migliaia di alberi per studi scientifici, per la salvaguardia delle specie ed anche per il piacere di poter passeggiare in mezzo alla natura.
NL Een wandeling door de vrije natuur, ver van alle wegen, een ontdekkingsreis tussen bomen uit alle delen van de wereld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| alberi | bomen |
| natura | natuur |
IT ?Amo l?ingegneria?, spiega Blommaert. ?Puoi risolvere problemi enormi affiancando ai princìpi scientifici il pensare fuori ndagli schemi?.
NL ?Ik hou van engineering?, legt Blommaert uit. ?Je kunt grote uitdagingen het hoofd bieden door wetenschappelijke principes te combineren met ?outside-the-box? denken.?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ingegneria | engineering |
| enormi | grote |
| scientifici | wetenschappelijke |
| pensare | denken |
| problemi | uitdagingen |
IT I vantaggi di Django CMS riguardano lo sviluppo veloce delle applicazioni, la sicurezza, la scalabilità con piccole applicazioni collegabili e la versatilità per gestire diversi tipi di siti, dai siti scientifici ai social media.
NL De voordelen van het Django CMS zijn snelle ontwikkeling, goede beveiliging, schaalbare me kleinere apps, en veelzijdigheid voor het beheren van verschillende soorten websites, van wetenschappelijke sites tot social media.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| django | django |
| cms | cms |
| sviluppo | ontwikkeling |
| veloce | snelle |
| applicazioni | apps |
| sicurezza | beveiliging |
| e | en |
| versatilità | veelzijdigheid |
| gestire | beheren |
| diversi | verschillende |
| tipi | soorten |
| scientifici | wetenschappelijke |
| social | social |
| media | media |
| piccole | kleinere |
IT Premium: Servizi di traduzione e revisione professionali per la traduzione di documenti specializzati (documenti tecnici, finanziari e scientifici) destinati ad un pubblico vasto.
NL Premium: Professionele vertaal- en revisiediensten voor de vertaling van gespecialiseerde documenten (technische, financiële en wetenschappelijke documenten) die voor een groot publiek bedoeld zijn.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| premium | premium |
| e | en |
| documenti | documenten |
| specializzati | gespecialiseerde |
| tecnici | technische |
| finanziari | financiële |
| scientifici | wetenschappelijke |
| destinati | bedoeld |
IT Troppi stimolatori di testosterone sul mercato si basano su studi scientifici fasulli e non dispongono di prove scientifiche a sostegno della loro efficacia
NL Te veel testosteronboosters op de markt zijn gebaseerd op waardeloze wetenschap en hebben geen wetenschappelijk bewijs om hun beweringen te ondersteunen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mercato | markt |
| e | en |
| prove | bewijs |
IT Maggiori informazioni su medicina subacquea, studi scientifici, prevenzione e report degli incidenti.
NL Lees meer over medische zaken, researchstudies, ongevallenpreventie en incidentenrapportage
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| medicina | medische |
| e | en |
IT Diviso in tre parti, il libro tratta del “come” e del “perché” assumere i funghi magici, per poi addentrarsi negli aspetti cerimoniali e scientifici
NL Dit werk bestaat uit drie delen en behandelt het 'hoe' en 'waarom' van het gebruik van paddo's, naast de ceremonieën en wetenschap erachter
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| parti | delen |
| e | en |
IT Esplorerai misteriosi avamposti scientifici e ti arrampicherai attraverso le finestre nei quartieri del centro, circondato da fantastici design, dai poster ai mobili.
NL Je verkent mysterieuze wetenschappelijke buitenposten en klautert door ramen in stadswijken, terwijl je wordt omringd door geweldige ontwerpen, van posters tot meubels.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scientifici | wetenschappelijke |
| e | en |
| finestre | ramen |
| circondato | omringd |
| fantastici | geweldige |
| design | ontwerpen |
| poster | posters |
| mobili | meubels |
IT Incredibili musei, gallerie, mostre e centri scientifici sono tutte opzioni perfette per le gite in famiglia
NL Fantastische musea, galleriën, wetenschap centra en tentoonstellingen zijn allen perfect voor familie dagen uit
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mostre | tentoonstellingen |
| e | en |
| centri | centra |
| sono | zijn |
| perfette | perfect |
| famiglia | familie |
IT Le ottiche da mira non sono strumenti scientifici, ma utensili di precisione che devono funzionare in qualsiasi momento nel duro impiego sul campo
NL Optische precisie-instrumenten voor de jacht moeten in de praktijk werken zoals geadverteerd en moeten functioneren in elke jachtsituatie - of het nu regent, warm is, of er nu sneeuw of ijs ligt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| strumenti | instrumenten |
| precisione | precisie |
| devono | moeten |
| momento | nu |
IT Esperimenti Scientifici Per Bambini
NL Essentiële Diensten Voor De Bouwsector
IT Protocolli di test A/B e multivariati utilizzano processi scientifici per guidare il tuo successo marketing
NL Protocollen voor A/B-tests en multivariate testing maken gebruik van wetenschappelijke processen om je marketingsucces te bevorderen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| protocolli | protocollen |
| test | tests |
| b | b |
| e | en |
| utilizzano | gebruik |
| processi | processen |
| scientifici | wetenschappelijke |
| tuo | je |
IT Esplorerai misteriosi avamposti scientifici e ti arrampicherai attraverso le finestre nei quartieri del centro, circondato da fantastici design, dai poster ai mobili.
NL Je verkent mysterieuze wetenschappelijke buitenposten en klautert door ramen in stadswijken, terwijl je wordt omringd door geweldige ontwerpen, van posters tot meubels.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scientifici | wetenschappelijke |
| e | en |
| finestre | ramen |
| circondato | omringd |
| fantastici | geweldige |
| design | ontwerpen |
| poster | posters |
| mobili | meubels |
IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
NL We behandelen alles, van algemene zakelijke content tot specialistische documenten (wetenschappelijk, juridisch, medisch, etc.) in elk bestandsformaat (Word, XML, CSV, xliff, etc.).
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| contenuti | content |
| aziendali | zakelijke |
| documenti | documenten |
| ecc | etc |
| word | word |
| xml | xml |
| csv | csv |
IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
NL We behandelen alles, van algemene zakelijke content tot specialistische documenten (wetenschappelijk, juridisch, medisch, etc.) in elk bestandsformaat (Word, XML, CSV, xliff, etc.).
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| contenuti | content |
| aziendali | zakelijke |
| documenti | documenten |
| ecc | etc |
| word | word |
| xml | xml |
| csv | csv |
IT Premium: Servizi di traduzione e revisione professionali per la traduzione di documenti specializzati (documenti tecnici, finanziari e scientifici) destinati ad un pubblico vasto.
NL Premium: Professionele vertaal- en revisiediensten voor de vertaling van gespecialiseerde documenten (technische, financiële en wetenschappelijke documenten) die voor een groot publiek bedoeld zijn.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| premium | premium |
| e | en |
| documenti | documenten |
| specializzati | gespecialiseerde |
| tecnici | technische |
| finanziari | financiële |
| scientifici | wetenschappelijke |
| destinati | bedoeld |
IT Troppi stimolatori di testosterone sul mercato si basano su studi scientifici fasulli e non dispongono di prove scientifiche a sostegno della loro efficacia
NL Te veel testosteronboosters op de markt zijn gebaseerd op waardeloze wetenschap en hebben geen wetenschappelijk bewijs om hun beweringen te ondersteunen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mercato | markt |
| e | en |
| prove | bewijs |
IT Maggiori informazioni su medicina subacquea, studi scientifici, prevenzione e report degli incidenti.
NL Lees meer over medische zaken, researchstudies, ongevallenpreventie en incidentenrapportage
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| medicina | medische |
| e | en |
IT Potenti strumenti scientifici (ad esempio SciPy).
NL Krachtige wetenschappelijke hulpmiddelen (bv. SciPy).
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| potenti | krachtige |
| strumenti | hulpmiddelen |
| scientifici | wetenschappelijke |
IT Nella valle dell?Aubonne, tra Morges e Rolle, l?Arboretum ospita per fini scientifici, per la conservazione delle specie e per il piacere degli escursionisti migliaia di alberi all?interno di un ambiente naturale.
NL In de vallei van de Aubonne, tussen Morges en Rolle, worden in het arboretum duizenden bomen in een natuurlijke omgeving gekweekt. Dat gebeurt voor wetenschappelijke doeleinden, voor het behoud van de soorten en voor het plezier van wandelaars.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| valle | vallei |
| morges | morges |
| e | en |
| scientifici | wetenschappelijke |
| conservazione | behoud |
| specie | soorten |
| piacere | plezier |
| escursionisti | wandelaars |
| migliaia | duizenden |
| alberi | bomen |
| ambiente | omgeving |
| naturale | natuurlijke |
IT Ad esempio, è ammessa la nudità nella pittura e nelle sculture e in contesti scientifici e storici
NL Schilderijen en beeldhouwwerken met naakt, en naaktbeelden in wetenschappelijke en historische context, zijn bijvoorbeeld toegestaan
IT Contenuti che distorcono i dati scientifici, ad esempio omettendoli o scegliendoli in modo selettivo, al fine di minare la fiducia nella scienza e negli esperti.
NL Content waarin wetenschappelijke gegevens onjuist, onvolledig of misleidend worden weergegeven, om zo het vertrouwen in klimaatwetenschap en -experts te schaden
IT Esistono approcci scientifici per analizzare e rivedere le domande d'esame e la costruzione, per garantire che possiedano i livelli di difficoltà desiderati
NL Er zijn wetenschappelijke benaderingen voor het analyseren en beoordelen van examenvragen en constructie, om ervoor te zorgen dat ze de gewenste moeilijkheidsgraden hebben
IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
NL We behandelen alles, van algemene zakelijke content tot specialistische documenten (wetenschappelijk, juridisch, medisch, etc.) in elk bestandsformaat (Word, XML, CSV, xliff, etc.).
IT Se siete più appassionati di matematica e scienza, vi piacerà il componente aggiuntivo WolframAlpha: questo strumento vi aiuterà a trovare calcoli matematici, fatti scientifici e storici e altro ancora.
NL Als je meer van wiskunde en wetenschap houdt, zul je WolframAlpha leuk vinden ? deze tool helpt je bij het vinden van wiskundige berekeningen, wetenschappelijke en historische feiten en meer.
Wys 29 van 29 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees