IT Il nuovo ISP supporta anche scatti a raffica a 120 fps per scatti dazione ad alta risoluzione.
IT Il nuovo ISP supporta anche scatti a raffica a 120 fps per scatti dazione ad alta risoluzione.
NL De nieuwe ISP ondersteunt ook burst-snapshots van 120 fps voor actiefotos met hoge resolutie.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
nuovo | nieuwe |
supporta | ondersteunt |
fps | fps |
alta | hoge |
risoluzione | resolutie |
IT Ha rappresentato una buona opportunità per catturare alcuni scatti dazione e scatti candidi dei baristi da lontano, bicchieri con involtini di limone e simili.
NL Het was een goede gelegenheid om van veraf wat actiefotos en openhartige kiekjes van de barkeeps te maken, glazen met citroendraaiingen en dergelijke.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
buona | goede |
opportunità | gelegenheid |
e | en |
bicchieri | glazen |
IT Progettati per valorizzare al massimo le tue immagini, raccolgono i tuoi scatti su vari tipi di carta e in varie dimensioni.
NL Ontworpen om foto’s volledig tot hun recht te laten komen. Kies uit een groot aantal papiersoorten en formaten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
progettati | ontworpen |
massimo | volledig |
e | en |
dimensioni | groot |
tipi di carta | papiersoorten |
tipi | formaten |
IT Progettati per valorizzare al massimo le tue immagini, raccolgono i tuoi scatti su vari tipi di carta e in varie dimensioni, tra cui il Layflat!
NL Ontworpen om je foto’s er op hun best te doen uitzien. Je hebt de keuze uit een groot aantal papiersoorten en formaten, inclusief Layflat!
Italiaans | Nederlands |
---|---|
progettati | ontworpen |
e | en |
dimensioni | groot |
tipi di carta | papiersoorten |
tipi | formaten |
IT Foto di gruppo, scatti in grandangolo della cerimonia e momenti emozionanti creano un impatto ancora maggiore se inseriti in una pagina doppia.
NL Groepsfoto’s, trouwfoto’s gemaakt met groothoeklens en emotionele momenten maken meer indruk als ze de alle ruimte op twee pagina’s vullen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
creano | maken |
pagina | pagina |
impatto | indruk |
IT Se scatti o condividi molte foto e video sul tuo iPhone e hai abilitato iCloud Photo Library, probabilmente utilizzerai un po 'di spazio di archiviazione iCloud
NL Als u veel foto's en video's op uw iPhone maakt of deelt en iCloud-fotobibliotheek heeft ingeschakeld, gebruikt u waarschijnlijk behoorlijk wat iCloud-opslagruimte
Italiaans | Nederlands |
---|---|
o | of |
condividi | deelt |
molte | veel |
e | en |
sul | op |
iphone | iphone |
abilitato | ingeschakeld |
probabilmente | waarschijnlijk |
IT Lunghi secondi di scatti, rivelando una morbida tavolozza di colori. Un mare
NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust
Italiaans | Nederlands |
---|---|
lunghi | lange |
secondi | seconden |
morbida | zacht |
tavolozza | kleurenpalet |
mare | kust |
IT Ritratto di Rita Hayworth (17 ottobre 1918 - 14 maggio 1987) Questa foto è uno degli scatti del film "Gilda" (1946) diretto da Charles Vidor con George MacReady e Glenn Ford.
NL Portret van Rita Hayworth (17 oktober 1918 - 14 mei 1987) Deze foto is een van de shots uit de film "Gilda" (1946) geregisseerd door Charles Vidor met George MacReady en Glenn Ford.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ottobre | oktober |
maggio | mei |
è | is |
film | film |
charles | charles |
george | george |
e | en |
IT Nella fotografia su pellicola si tratta di circa 2 scatti consecutivi senza far avanzare la pellicola
NL Bij filmfotografie zijn het ongeveer 2 opeenvolgende opnames zonder de film vooruit te bewegen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
pellicola | film |
consecutivi | opeenvolgende |
senza | zonder |
IT Metti in mostra i tuoi scatti migliori sulle pagine di un bellissimo libro con copertina rigida e guadagna nuovi clienti.
NL Op de pagina’s van dit betoverend fotoboek met harde kaft kun je je scherpste foto’s showen om zo zakelijk weer een stapje verder te komen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tuoi | je |
IT Fai foto mozzafiato ma non sai come presentarle in un portfolio unico, che lasci il segno? Ci pensiamo noi! Con Jimdo, puoi creare un sito fotografico con i tuoi scatti migliori e condividere la tua passione e talento con il mondo.
NL Heb je een indrukwekkend portfolio, maar zoek je nog naar de beste manier om het te laten zien? Laat het aan ons over! Met Jimdo kun je een sterk fotoportfolio maken - in slechts een paar minuten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
portfolio | portfolio |
lasci | laat |
jimdo | jimdo |
IT Con un sito fotografico puoi mostrare al mondo i tuoi lavori migliori, attirare nuovi clienti e iniziare a guadagnare con i tuoi scatti – su una piattaforma di cui hai il pieno controllo.
NL Een website voor fotografen is de beste manier om je favoriete foto's te laten zien en nieuwe klanten aan te trekken. Op een platform waar je zelf de baas over bent.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sito | website |
mostrare | laten zien |
attirare | trekken |
nuovi | nieuwe |
clienti | klanten |
e | en |
scatti | foto |
IT Realizza un portfolio con i tuoi scatti migliori
NL Zet je werk online in prachtige collecties
Italiaans | Nederlands |
---|---|
con | in |
tuoi | je |
IT Il web builder Jimdo per siti fotografici offre pacchetti con funzionalità di ecommerce grazie a cui puoi vendere i tuoi scatti direttamente dal sito
NL Jimdo's websitebuilder voor fotografen heeft opties voor e-commerce zodat je je foto's direct op je website kunt verkopen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
jimdo | jimdo |
ecommerce | e-commerce |
puoi | kunt |
vendere | verkopen |
scatti | foto |
direttamente | direct |
IT Rendi speciale ogni incontro con i Pokémon scattandogli foto a più non posso e seleziona gli scatti migliori per creare il tuo Fotodex personale!
NL Geniet van je ontmoetingen met Pokémon, neem veel foto's en maak met de beste opnamen je eigen Photodex.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
IT Scegli tra i nostri flash della serie B10, grandi luci in piccole dimensioni, e il B1X, un’icona per gli scatti on-location tra i fotografi di tutto il mondo. Soluzioni portatili per fotografi sempre in movimento.
NL Kies tussen de flitsers uit de B10-serie: grote lichten in een kleine behuizing, en de B1X-serie: een icoon voor fotografie op locatie onder fotografen wereldwijd. Draagbare oplossingen voor fotografen onderweg.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
scegli | kies |
serie | serie |
luci | lichten |
piccole | kleine |
e | en |
icona | icoon |
fotografi | fotografen |
mondo | wereldwijd |
soluzioni | oplossingen |
location | locatie |
IT Perfetto per scatti di persone e moda con luce continua
NL Een populaire, veelzijdige softbox voor continu licht.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
luce | licht |
IT Quando ho visto i nuovi Profoto D2, ero davvero entusiasta per quanto fossero leggeri e semplici da utilizzare negli scatti on-location e li ho usati fin da subito.
NL Toen ik de nieuwe Profoto D2 zag, was ik meteen enthousiast over hoe licht en eenvoudig ze waren voor opnames op locatie en ik gebruik ze echt ontzettend graag.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
profoto | profoto |
ero | was |
davvero | echt |
entusiasta | enthousiast |
fossero | waren |
leggeri | licht |
e | en |
semplici | eenvoudig |
utilizzare | gebruik |
location | locatie |
IT Scopri gli scatti della serie pastello di Rossella Vanon con i Softbox RFi e il Softlight Reflector
NL Bekijk de pastelkleurige serie van Rossella Vanon, gemaakt met de RFi-softboxen en de Softlight Reflector
Italiaans | Nederlands |
---|---|
serie | serie |
e | en |
reflector | reflector |
IT Può capitarti di lavorare autonomamente, oppure con un secondo fotografo o un assistente. In un modo o nell'altro, nonostante il team ristretto, è assolutamente necessario lavorare molto velocemente per realizzare un numero di scatti adeguato
NL Je bent vaak maar alleen aan het werk of samen met een tweede fotograaf of assistent. Als je maar met z’n tweeën of alleen bent, moet je echt heel snel werken om goede foto’s te maken en daarnaast kunnen inspringen op wijzigingen in het programma
Italiaans | Nederlands |
---|---|
fotografo | fotograaf |
assistente | assistent |
velocemente | snel |
IT Ovviamente non si tratta di chiedere "quali foto volete che scatti?"
NL Je komt niet achter die wensen door alleen maar te vragen wat voor soort foto’s ze willen dat je maakt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
non | niet |
IT Se poni una domanda di questo tipo otterrai un elenco di scatti standard copiati da una rivista nuziale
NL Als je dat vraagt, krijg je waarschijnlijk een kopie van een lijst uit een bruiloftstijdschrift met standaardfoto’s
Italiaans | Nederlands |
---|---|
elenco | lijst |
IT Se desideri ottenere degli scatti artistici di qualità, dovresti prendere in considerazione l'ipotesi di assumere uno stylist e un fotografo di moda
NL Om artistieke foto's van hoge kwaliteit te krijgen, kunt u overwegen een stylist en een modefotograaf in te huren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
scatti | foto |
qualità | kwaliteit |
e | en |
prendere in considerazione | overwegen |
IT Grazie al backup automatico della tua banca dati di immagini puoi ripristinare in pochi click scatti eliminati per sbaglio.
NL Dankzij automatische zekeringen van uw fotoarchief zet per ongeluk gewiste opnames met een paar keer klikken weer terug.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
automatico | automatische |
click | klikken |
IT Scatti rapidi e semplici con i Profoto Air Remote
NL Snel en eenvoudig foto's maken met de Profoto Air Remotes
Italiaans | Nederlands |
---|---|
scatti | foto |
rapidi | snel |
e | en |
semplici | eenvoudig |
profoto | profoto |
air | air |
IT Consigliato per: luce principale Applicazioni più diffuse: scatti di bellezza del volto, ritratti sulle locationVarianti: White, Silver
NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht Populaire toepassingen: Beauty portret, portret op locatieUitvoeringen: Wit, zilver
Italiaans | Nederlands |
---|---|
consigliato | aanbevolen |
applicazioni | toepassingen |
ritratti | portret |
white | wit |
silver | zilver |
IT I Beauty Dish OCF sono leggeri, realizzati in tessuto e pieghevoli, quindi perfetti per gli scatti sulle location
NL De OCF Beauty Dishes zijn lichtgewicht, gemaakt van stof en opvouwbaar, waardoor ze perfect zijn voor opnames op locatie
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ocf | ocf |
tessuto | stof |
e | en |
perfetti | perfect |
location | locatie |
IT L’OCF Zoom Reflector è adatto alle nostre luci flat front ed è preferibile allo Zoom Reflector standard per gli scatti on-location
NL De OCF Zoom Reflector is speciaal gemaakt voor onze flitsers met vlakke voorzijde en bij opnamen op locatie is hij een fantastische optie voor de standaard Zoom Reflector
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ocf | ocf |
zoom | zoom |
reflector | reflector |
è | is |
ed | en |
standard | standaard |
location | locatie |
IT L’OCF Magnum Reflector è adatto alle nostre luci flat front ed è preferibile rispetto al Magnum Reflector standard se scatti on-location
NL De OCF Magnum Reflector is speciaal gemaakt voor onze flitsers met vlakke voorzijde en bij opnamen op locatie is hij een fantastische optie voor de standaard Magnum Reflector
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ocf | ocf |
reflector | reflector |
è | is |
ed | en |
standard | standaard |
location | locatie |
se | hij |
IT Il tessuto bianco crea una luce morbida e naturale, ideale per ritratti all’aperto quando il sole è forte o a scatti in studio quando si utilizza il flash
NL Het witte materiaal zorgt voor een zacht, natuurlijk licht dat ideaal is voor buitenportretten wanneer de zon fel is of voor studiofoto‘s waarbij u een flitser gebruikt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tessuto | materiaal |
morbida | zacht |
ideale | ideaal |
sole | zon |
utilizza | gebruikt |
IT Andrea Belluso sfida la natura in ambienti particolarmente ostili con scatti on-location
NL Andrea Belluso bevindt zich op een uitdagende fotoshoot op locatie, waar de krachten van de natuur tegen hem samen lijken te spannen
IT “Con il nostro attuale sistema utilizziamo circa 35-40 batterie AA e ci perdiamo almeno un terzo dei nostri scatti a causa del flash che non si ricarica sufficientemente in fretta”.
NL “Met ons huidige systeem verbruiken we zo’n 35-40 AA-batterijen, waardoor we minstens een derde van onze foto’s missen omdat we de flitser niet snel genoeg kunnen recyclen.”
Italiaans | Nederlands |
---|---|
attuale | huidige |
sistema | systeem |
batterie | batterijen |
terzo | derde |
sufficientemente | genoeg |
IT Per la maggior parte degli scatti, Erika e Lanny hanno utilizzato un Profoto A1 off-camera con un secondo A1 montato sulla fotocamera in funzione di trigger
NL Tijdens de fotoshoot gebruikten Erika en Lanny voornamelijk een Profoto A1 naast de camera, met een tweede A1 op de camera als trigger
Italiaans | Nederlands |
---|---|
e | en |
profoto | profoto |
fotocamera | camera |
utilizzato | gebruikten |
IT Al contrario, Two Mann aveva circa due ore per familiarizzare con il funzionamento del Profoto A1 prima che iniziasse la festa: avevano due A1 in prestito, spediti nel giorno stesso degli scatti.
NL Two Mann kreeg gewoon twee uur de tijd om uit te vogelen hoe de Profoto A1 werkt voor het feest begon, waarvoor ze twee A1‘s mochten lenen op de dag van de shoot.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
funzionamento | werkt |
profoto | profoto |
festa | feest |
avevano | ze |
IT “Abbiamo fatto degli scatti a un matrimonio alcuni giorni dopo la festa e avremmo voluto avere con noi gli A1. È bizzarro pensare a quanto rapidamente il corpo e la mente si adattino senza problemi a qualcosa che è migliorato”.
NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”
Italiaans | Nederlands |
---|---|
fatto | maken |
matrimonio | bruiloft |
giorni | dagen |
festa | feest |
e | en |
rapidamente | snel |
corpo | lichaam |
mente | geest |
IT Durante gli scatti, mi sono accertata che il corpo di Leo bloccasse completamente gli A1 posizionati dietro di lui
NL Tijdens het fotograferen, zorgde ik ervoor dat het lichaam van Leo de A1‘s achter hem volledig afdekte
Italiaans | Nederlands |
---|---|
durante | tijdens |
sono | ik |
corpo | lichaam |
completamente | volledig |
IT È meglio assicurarsi sempre che il motore prenda velocità e non scatti
NL Het is het beste om er altijd voor te zorgen dat de motor op snelheid komt en niet gaat schokken
Italiaans | Nederlands |
---|---|
velocità | snelheid |
e | en |
assicurarsi | zorgen |
IT Sono convinta che, conoscendo il Behind the scenes dei miei scatti, chi guarda possa comprendere meglio il mio lavoro", afferma Emily.
NL En door een filmpje aan te bieden waarop mensen kunnen zien wat er achter de schermen gebeurt, komen ze nog veel meer te weten”, voegt Emily toe.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
meglio | meer |
IT In questo servizio, ho potuto raccontare tutta la storia che si nasconde dietro i miei scatti, dai movimenti della modella fino alla realizzazione del trucco
NL In deze shoot kon ik alle onderdelen presenteren om het volledige verhaal te vertellen; van het bewegende model tot de structuur van de make-up
Italiaans | Nederlands |
---|---|
potuto | kon |
raccontare | vertellen |
storia | verhaal |
modella | model |
trucco | make-up |
IT Condividi i tuoi scatti e facci sapere come stai festeggiando – indoor e outdoor – usando l’hashtag #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing
NL Deel snaps van hoe jij het viert—indoor en outdoor—en gebrui #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing
Italiaans | Nederlands |
---|---|
condividi | deel |
e | en |
come | hoe |
outdoor | outdoor |
IT Puoi rendere gli scatti ancora più divertenti aggiungendo effetti speciali e suoni basati sulla realtà aumentata, con una funzione chiamata Lenti
NL Je kunt fotos nog leuker maken door speciale effecten en geluiden op basis van augmented reality toe te voegen, met de functie Lenzen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
rendere | maken |
scatti | fotos |
aggiungendo | voegen |
effetti | effecten |
speciali | speciale |
e | en |
suoni | geluiden |
realtà | reality |
funzione | functie |
lenti | lenzen |
aumentata | augmented |
IT Detto questo, grazie al grandangolo e alla stabilizzazione elettronica dedicata, gli scatti di questa fotocamera sono stabili e fluidi.
NL Dat gezegd hebbende, dankzij een brede kijkhoek en speciale elektronische stabilisatie, zijn de opnamen van deze camera stabiel en vloeiend.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
detto | gezegd |
e | en |
fotocamera | camera |
elettronica | elektronische |
IT Altre caratteristiche includono la possibilità di aggiungere filtri e obiettivi basati su AR agli scatti e mostrare la tua posizione in tempo reale su una mappa del mondo
NL Andere functies zijn onder meer de mogelijkheid om filters en AR-gebaseerde lenzen toe te voegen aan snaps en je live locatie op een wereldkaart te tonen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
caratteristiche | functies |
possibilità | mogelijkheid |
filtri | filters |
e | en |
basati | gebaseerde |
mostrare | tonen |
posizione | locatie |
IT Come risultato di questi utenti più giovani, lapp ha prodotto una serie di termini e nomi univoci diversi per le sue funzionalità, da "scatti" a "storia"
NL Als resultaat van die jongere gebruikers heeft de app een aantal verschillende unieke termen en namen voor zijn functies opgeleverd, van ‘snaps’ tot ‘verhaal’
Italiaans | Nederlands |
---|---|
utenti | gebruikers |
lapp | de app |
e | en |
nomi | namen |
univoci | unieke |
funzionalità | functies |
storia | verhaal |
IT Punteggio: hai mai notato quel numero accanto allhandle di un amico in Snapchat? È un punteggio: unequazione che combina il numero di scatti che hanno inviato e ricevuto, le storie che hanno pubblicato e altri fattori
NL Score: heb je dat nummer ooit gezien naast het handvat van een vriend in Snapchat? Het is een score - een vergelijking die het aantal snaps combineert dat ze hebben verzonden en ontvangen, verhalen die ze hebben gepost en andere factoren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
accanto | naast |
amico | vriend |
snapchat | snapchat |
combina | combineert |
inviato | verzonden |
e | en |
ricevuto | ontvangen |
storie | verhalen |
pubblicato | gepost |
altri | andere |
fattori | factoren |
IT Lenti: puoi rendere gli scatti ancora più divertenti aggiungendo effetti speciali e suoni basati sulla realtà aumentata, con una funzione chiamata Lenti
NL Lenzen: je kunt fotos nog leuker maken door speciale effecten en geluiden op basis van augmented reality toe te voegen, met een functie genaamd lenzen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
lenti | lenzen |
rendere | maken |
scatti | fotos |
aggiungendo | voegen |
effetti | effecten |
speciali | speciale |
e | en |
suoni | geluiden |
realtà | reality |
funzione | functie |
chiamata | genaamd |
aumentata | augmented |
IT Da qui, puoi anche inviare adesivi Bitmoji, avviare una videochiamata in diretta, inviare denaro, condividere scatti e altro ancora
NL Vanaf hier kunt u ook Bitmoji-stickers verzenden, een live videogesprek starten, geld verzenden, snaps delen en meer
Italiaans | Nederlands |
---|---|
qui | hier |
inviare | verzenden |
adesivi | stickers |
avviare | starten |
diretta | live |
denaro | geld |
condividere | delen |
e | en |
IT Nella schermata Ricordi, puoi creare nuove storie, modificare e inviare gli snap che hai salvato in Ricordi e utilizzare la ricerca intelligente per trovare i vecchi scatti.
NL Op het scherm Herinneringen kun je nieuwe Verhalen maken, snaps die je in Herinneringen hebt opgeslagen, bewerken en verzenden, en slim zoeken om oude snaps te vinden.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
schermata | scherm |
ricordi | herinneringen |
creare | maken |
modificare | bewerken |
e | en |
inviare | verzenden |
salvato | opgeslagen |
intelligente | slim |
vecchi | oude |
IT Basta toccare il nome di un amico per iniziare a visualizzare la sua storia, quindi toccare i singoli scatti allinterno della bobina stessa per andare avanti
NL Tik gewoon op de naam van een vriend om hun verhaal te bekijken en tik vervolgens op individuele snaps op de rol zelf om vooruit te springen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
toccare | tik |
nome | naam |
amico | vriend |
visualizzare | bekijken |
storia | verhaal |
IT Il sensore da 21 megapixel è supportato dal veloce motore di elaborazione Expeed 5 e può catturare scatti fino a una sensibilità estesa di 1.640.000 ISO
NL De 21-megapixelsensor wordt ondersteund door de snelle Expeed 5-verwerkingsengine en kan opnamen maken tot een uitgebreide gevoeligheid van ISO 1.640.000
Italiaans | Nederlands |
---|---|
supportato | ondersteund |
veloce | snelle |
e | en |
può | kan |
sensibilità | gevoeligheid |
estesa | uitgebreide |
iso | iso |
Wys 50 van 50 vertalings