IT Significa anche che puoi scattare una foto ravvicinata senza dover scattare unaltra foto.
Vertaal "scattare" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "scattare" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van scattare
Italiaans
Nederlands
NL Het betekent ook dat u een close-upfoto kunt maken zonder een extra foto te hoeven maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| significa | betekent |
| puoi | kunt |
| foto | foto |
| senza | zonder |
| dover | hoeven |
IT Significa anche che puoi scattare una foto ravvicinata senza dover scattare unaltra foto.
NL Het betekent ook dat u een close-upfoto kunt maken zonder een extra foto te hoeven maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| significa | betekent |
| puoi | kunt |
| foto | foto |
| senza | zonder |
| dover | hoeven |
IT Luso di Z Fold 3 per scattare foto può a volte sembrare un po strano, poiché la vastità del telefono aperto fa sembrare più come scattare con un tablet
NL Het gebruik van de Z Fold 3 om fotos te maken kan soms een beetje vreemd aanvoelen, omdat de enorme omvang van de uitgevouwen telefoon ervoor zorgt dat het meer aanvoelt als fotograferen met een tablet
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| z | z |
| scattare | fotograferen |
| foto | fotos |
| può | kan |
| sembrare | aanvoelen |
| telefono | telefoon |
| tablet | tablet |
| fa | ervoor |
IT Non puoi scattare attraverso quellobiettivo in quanto non esiste unofferta grandangolare o zoom, mentre puoi coprirlo e comunque scattare una foto in modalità ritratto, trovare la profondità e creare quel bokeh
NL Je kunt niet door die lens fotograferen omdat er geen groothoek- of zoomaanbod is, terwijl je het kunt bedekken en toch een portretfoto kunt maken, diepte kunt vinden en die bokeh kunt creëren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scattare | fotograferen |
| e | en |
| comunque | toch |
| profondità | diepte |
| bokeh | bokeh |
IT La differenza è chiara guardando i numeri: lo Z6 potrebbe scattare a 12 fps, mentre lo Z6 II lo fa salire a 14 fps; lo Z7 potrebbe scattare a 9 fps, mentre lo Z7 II lo fa salire fino a 10 fps.
NL Het verschil is duidelijk als we naar de cijfers kijken: de Z6 zou kunnen fotograferen met 12 fps, terwijl de Z6 II dat opvoert tot 14 fps; de Z7 kon fotograferen met 9 fps, terwijl de Z7 II dat opvoert tot 10 fps.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| differenza | verschil |
| chiara | duidelijk |
| guardando | kijken |
| scattare | fotograferen |
| fps | fps |
| ii | ii |
IT Usare lo Z Fold 3 per scattare foto può sembrare a volte un po' strano, dato che la scala pura del telefono dispiegato lo fa sentire più simile a scattare con un tablet
NL Het gebruik van de Z Fold 3 om foto's te nemen kan soms een beetje vreemd aanvoelen, omdat de enorme omvang van de uitgeklapte telefoon het meer doet aanvoelen als fotograferen met een tablet
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| z | z |
| foto | foto |
| può | kan |
| sembrare | aanvoelen |
| telefono | telefoon |
| fa | doet |
| tablet | tablet |
IT Puoi facilmente scattare un'istantanea del tuo server e quindi utilizzare quella istantanea come modello per avviare più server
NL U kunt eenvoudig een momentopname van uw server nemen en vervolgens die momentopname gebruiken als sjabloon om meer servers te starten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scattare | nemen |
| istantanea | momentopname |
| e | en |
| utilizzare | gebruiken |
| modello | sjabloon |
| avviare | starten |
| più | meer |
IT Fotografia con flash per principianti. 4 tutorial con i suggerimenti per iniziare a scattare.
NL Fotograferen met de flitser voor beginners. 4 tutorials met tips om aan de slag te gaan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| principianti | beginners |
| tutorial | tutorials |
| suggerimenti | tips |
| scattare | fotograferen |
IT Scopri i momenti più belli delle immagini salienti oppure fai clic sull'icona della fotocamera per scattare la tua foto del panorama e condividerla su Facebook e Twitter.
NL Bekijk opvallende momenten in onze mooiste foto’s of klik op het camerapictogram om uw eigen foto te maken van het uitzicht en deel deze op Facebook en Twitter.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| momenti | momenten |
| fai | maken |
| clic | klik |
| panorama | uitzicht |
| e | en |
IT L'antenna dell'Empire State Building viene illuminata in media 25 volte all'anno, offrendo così l'opportunità di scattare foto straordinarie.
NL De antenne van het Empire State Building wordt gemiddeld 25 keer per jaar getroffen door de bliksem, wat tot ongelooflijke foto’s kan leiden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| antenna | antenne |
| viene | wordt |
| media | gemiddeld |
| volte | keer |
| anno | jaar |
| state | state |
IT Situati direttamente sul Reno e con una vista spettacolare sulle facciate del centro storico, i tre parchi di Rheinfelden sono il luogo ideale dove scattare fotografie.
NL De Zwitserse hoofdstad is schoolvoorbeeld van de geweldige middeleeuwse stedenbouw in Europa en fascineert met een aangenaam onthaastend levensritme.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| sono | is |
IT La Girafe consente di scattare dall’alto foto e GIF. Scegli tra 3 fondi stampati per rendere l’esperienza completamente immersiva! Vengono forniti accessori legati allo sfondo.
NL Met de giraffe maak je de gekste luchtfoto’s en gifs. Kies uit 3 achtergronden en maak een onvergetelijke foto! We voorzien attributen die passen bij de gekozen achtergrond.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| foto | foto |
| e | en |
| gif | gifs |
| scegli | kies |
| rendere | maak |
| sfondo | achtergrond |
IT Vuoi incrementare l?esperienza con sharingbox? Possiamo fornire un pacchetto di accessori scenici da festa (che rimarranno tuoi) per consentire ai tuoi ospiti di scattare le foto più stravaganti! Scopri di più.
NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| fornire | leveren |
| pacchetto | pakket |
| ospiti | gasten |
| scopri | ontdek |
IT Scopri come scattare immagini creative con lo smartphone
NL Leer om creatieve foto's te maken met je smartphone
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| immagini | foto |
| creative | creatieve |
| smartphone | smartphone |
| scopri | leer |
IT Andrea Belluso porta gli strip softbox in un hangar scuro per scattare un ritratto elegante ma dai toni drammatici di un suo vecchio amico
NL Andrea Belluso brengt strip-softboxen naar een donkere hangar om een elegant en dramatisch portret van een oude vriend te maken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| porta | brengt |
| strip | strip |
| scuro | donkere |
| ritratto | portret |
| elegante | elegant |
| vecchio | oude |
| amico | vriend |
IT Tim Kemple utilizza il potente B1X e gli Hard Reflector OCF per scattare una serie di eccezionali immagini dell’Isola di Mallorca
NL Tim Kemple gebruikt de krachtige B1X en de OCF harde reflectoren voor een serie adembenemende foto‘s op het eiland Mallorca
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tim | tim |
| utilizza | gebruikt |
| potente | krachtige |
| e | en |
| hard | harde |
| ocf | ocf |
| immagini | foto |
| isola | eiland |
IT Una volta impostata l’esposizione per lo sfondo con i parametri della fotocamera e regolato il flash con le impostazioni più appropriate, puoi finalmente iniziare a scattare!
NL Wanneer je de belichting voor de achtergrond hebt bepaald met de instellingen van je camera en je flitser goed hebt ingesteld, is het tijd om foto’s te maken!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esposizione | belichting |
| sfondo | achtergrond |
| fotocamera | camera |
| e | en |
| impostazioni | instellingen |
| impostata | ingesteld |
IT Fotografia con flash per principianti. 4 tutorial con i suggerimenti per iniziare a scattare. | Profoto (IT)
NL Fotograferen met de flitser voor beginners. 4 tutorials met tips om aan de slag te gaan. | Profoto (NL)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| principianti | beginners |
| tutorial | tutorials |
| suggerimenti | tips |
| scattare | fotograferen |
| profoto | profoto |
IT In quanto fotografo di luce naturale, probabilmente ami le immagini che puoi scattare nell’ora d’oro e nell’ora blu
NL Als fotograaf die het liefst natuurlijk licht gebruikt, houd je waarschijnlijk van de foto’s die je kunt maken tijdens de schemering en het gouden uur
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fotografo | fotograaf |
| luce | licht |
| naturale | natuurlijk |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| ora | uur |
| e | en |
IT Amo immensamente il mio lavoro, indipendentemente dalla sua difficoltà, perché mi permette di fare ciò che amo: scattare fotografie
NL En als een dag eens niet naar wens verloopt, mag ik nog steeds fotograferen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mio | ik |
| scattare | fotograferen |
IT Questo tipo di dialogo ti fornirà un elenco di gran lunga migliore delle fotografie "indispensabili" da scattare.
NL Op basis van dit soort gesprekken kun je veel beter bepalen welke foto’s je sowieso moet maken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| questo | dit |
| tipo | soort |
| migliore | beter |
| dialogo | gesprekken |
IT Quando è il momento di scattare, parla con i soggetti, mostra loro come posare, guidali con movimenti della mano e indicazioni facili da capire.
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scattare | nemen |
| e | en |
| indicazioni | aanwijzingen |
| capire | weten |
IT Trovata la giusta posa per la coppia, ogni altra cosa dovrebbe essere al suo posto: lo sfondo, l'esposizione, l'illuminazione e la composizione. Apporta ora le ultime modifiche e inizia a scattare!
NL Zorg dat je je belichting en compositie klaar hebt op het moment dat het paar een natuurlijke pose heeft aangenomen! Geef complimenten, doe eventueel nog wat aan fijnafstelling en maak vervolgens eindeloos veel foto’s!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| coppia | paar |
| esposizione | belichting |
| e | en |
| ora | moment |
IT Ricorda che il tuo cliente ti ha assunto per fare ciò che è meglio per lui, quindi scattare ritratti bellissimi e documentare il giorno del suo matrimonio, senza interferire in alcun modo con esso!
NL Houd in gedachten dat je klant jou heeft ingehuurd om te doen wat het best voor hen is, namelijk mooie portretten maken en hun bruiloft vastleggen zonder daarbij in de weg te lopen!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cliente | klant |
| ha | heeft |
| assunto | ingehuurd |
| meglio | best |
| ritratti | portretten |
| bellissimi | mooie |
| e | en |
| matrimonio | bruiloft |
IT Se state già utilizzando una VPN e riscontrate l’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID, è possibile che lo faccia scattare il servizio stesso.
NL Als je al een VPN gebruikt en de NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID fout te zien krijgt, kan dat door de VPN service zelf komen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| già | al |
| vpn | vpn |
| e | en |
| errore | fout |
| net | net |
| possibile | kan |
IT Se desideri caricare un volume e scattare un'istantanea, puoi utilizzare il pulsante Azioni e selezionare Carica su immagine.
NL Als u een volume wilt uploaden en een momentopname wilt maken, kunt u de knop Acties gebruiken en Uploaden naar afbeelding selecteren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| se | als |
| desideri | wilt |
| volume | volume |
| e | en |
| istantanea | momentopname |
| utilizzare | gebruiken |
| pulsante | knop |
| azioni | acties |
| selezionare | selecteren |
| immagine | afbeelding |
IT Per fare la nostra due diligence e far scattare un po 'di luce sui mercati dei rivenditori di hosting del web il prima possibile, non batteremo più il cespuglio.
NL Om onze due diligence te doen en wat licht op reseller-webhosting van gegevens zo snel mogelijk te werpen, zullen we niet langer rond de bush kloppen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| luce | licht |
| web | webhosting |
| possibile | mogelijk |
IT Come scattare fotografie professionali utilizzando uno smartphone
NL Professionele foto’s maken met een smartphone
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| professionali | professionele |
| uno | een |
| smartphone | smartphone |
IT indietro ritratto di uomo asiatico in piedi e scattare la foto del paesaggio e del paesaggio urbano 2376508 Foto d’archivio
NL terug portret van Aziatische man permanent en het nemen van de foto van landschap en stadsgezicht 2376508 Stockfoto
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| indietro | terug |
| uomo | man |
| e | en |
| scattare | nemen |
| paesaggio | landschap |
| paesaggio urbano | stadsgezicht |
IT indietro ritratto di uomo asiatico in piedi e scattare la foto del paesaggio e del paesaggio urbano Foto Gratuite
NL terug portret van Aziatische man permanent en het nemen van de foto van landschap en stadsgezicht Gratis Foto
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| indietro | terug |
| uomo | man |
| e | en |
| scattare | nemen |
| paesaggio | landschap |
| gratuite | gratis |
| paesaggio urbano | stadsgezicht |
IT Inoltre, il gimbal che ho usato periodicamente si spegneva da solo, facendo cadere l'iPhone e l'inserimento di un iPhone XS Max nel gimbal continuava a far scattare le chiamate SOS
NL Bovendien schakelde de cardanische ophanging die ik gebruikte zichzelf periodiek uit, waardoor de iPhone naar beneden viel, en het plaatsen van een iPhone XS Max in de cardanische ophanging bleef SOS-oproepen activeren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| inoltre | bovendien |
| usato | gebruikte |
| periodicamente | periodiek |
| iphone | iphone |
| e | en |
| max | max |
| chiamate | oproepen |
| sos | sos |
IT Scattare degli Screenshot (Cattura Schermo)
NL Een HD video uploaden naar YouTube
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| degli | een |
IT I titoli tecnologici, guidati dai produttori di chip, fanno scattare il rally dei merca..
NL ING en Just Eat Takeaway hoger op groen Damrak
IT Questo ha fatto scattare tutti gli allarmi poiché, in soli sette giorni, ci sono state ~17,5 milioni di richieste di Googlebot-Mobile e ~12,5 milioni di Googlebot/2.1, oltre a una cache con il 2% di hit rate
NL Dit heeft alle alarmen doen afgaan omdat er in slechts zeven dagen tijd ~17,5 miljoen Googlebot-Mobile verzoeken waren en ~12,5 miljoen Googlebot/2.1, evenals een 2% hit rate cache
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ha | heeft |
| soli | slechts |
| milioni | miljoen |
| richieste | verzoeken |
| e | en |
| googlebot | googlebot |
| cache | cache |
| rate | rate |
IT Quando si esegue lo scorrimento di una pagina, Googlebot ha un limite di tempo per scattare una foto. Questo significa che
NL Bij het kruipen van een pagina heeft Googlebot een tijdslimiet om een snapshot te maken. Dit betekent dat
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pagina | pagina |
| googlebot | googlebot |
| ha | heeft |
| significa | betekent |
IT Per iniziare, dovete scattare la prima istantanea del sito, così avrete una registrazione visiva di base del vostro sito di staging prima dell’aggiornamento.
NL Je wil beginnen met het maken van de eerste snapshot van je site, zodat je visueel een soort basisverslag hebt van je testsite van vóór de update.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| istantanea | snapshot |
| sito | site |
| visiva | visueel |
| vostro | je |
| aggiornamento | update |
IT La prima cosa che vorrete fare è scattare un’istantanea del vostro sito con WP Boom. Questo vi darà una registrazione visiva di base del vostro sito di staging prima dell’aggiornamento.
NL Het eerste dat je moet doen is een snapshot maken van je site met WP Boom. Dit geeft je een visueel basisbestand van je testsite voor de update.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| istantanea | snapshot |
| vostro | je |
| sito | site |
| wp | wp |
| darà | geeft |
| visiva | visueel |
| aggiornamento | update |
IT Quando siete pronti a scattare una seconda istantanea, tornate semplicemente sulla bacheca di WP Boom, selezionate il sito che volete analizzare e fate clic su Snapshot Selected Sites.
NL Als je zover bent om een tweede snapshot te maken, ga dan terug naar het WP Boom dashboard. Selecteer de site waarvan je een snapshot wilt maken en klik op Snapshot Selected Sites.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| siete | bent |
| istantanea | snapshot |
| bacheca | dashboard |
| wp | wp |
| volete | wilt |
| e | en |
IT Animazione che susciterà molto entusiasmo in occasione del tuo evento, la piscina di palline è un concetto chiavi in mano. Consentirà ai tuoi invitati di scattare una foto o una GIF animata unica, che vorranno subito condividere sui social network.
NL Dit ballenbad wordt ongetwijfeld de grote attractie van jouw event. Met dit kant-en-klare concept maken je gasten een foto of gif die ze wel moeten delen op sociale media.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| concetto | concept |
| invitati | gasten |
| foto | foto |
| gif | gif |
| condividere | delen |
| social | sociale |
| evento | event |
IT La sharingbox dispone di flash integrato che vi consente di scattare foto all’esterno come all’interno, anche nei posti più bui.
NL De sharingbox heeft een ingebouwde flitser, waardoor je zowel binnen als buiten foto’s kunt maken, ook bij weinig licht.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dispone | heeft |
| integrato | ingebouwde |
| esterno | buiten |
IT Con questa esperienza, spingi i tuoi invitati nel vuoto. Permetti loro di ricreare una delle foto più famose di tutti i tempi, in cima a un grattacielo di New York. I visitatori possono quindi scegliere di scattare una foto semplice o un boomerang.
NL Verras je gasten met een duizelingwekkende ervaring. Zet je bezoekers boven op een New Yorkse wolkenkrabber en recreëer een van de meest iconische foto’s allertijden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| esperienza | ervaring |
| grattacielo | wolkenkrabber |
| new | new |
IT Grazie a questo effetto unico, immergi i visitatori nel cuore della tua attivazione. Sarà sufficiente trovarsi nel posto giusto per scattare una “radiografia digitale”.
NL Je gasten zullen zich helemaal blootgeven met deze unieke ervaring. Zodra ze op de juiste plaats staan, wordt er een digitale röntgen-effect opgestart.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| effetto | effect |
| visitatori | gasten |
| posto | plaats |
| digitale | digitale |
IT In modalità automatica ti basta inquadrare e scattare per ottenere una buona esposizione, poiché la potenza del flash viene calcolata per te
NL In automatische modus hoef je alleen maar te richten en te flitsen voor een goede belichting, omdat het flitsvermogen voor je wordt berekend
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modalità | modus |
| automatica | automatische |
| e | en |
| buona | goede |
| esposizione | belichting |
| viene | wordt |
| calcolata | berekend |
IT Il sole è imprevedibile ma qui scoprirai il segreto per scattare ritratti in qualsiasi momento e luogo grazie al C1 e al C1 Plus.
NL De zon is onvoorspelbaar, maar in deze video tutorial ontdek je het geheim om overal en op elk moment portretfoto's te kunnen maken met de C1 en C1 Plus.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sole | zon |
| scoprirai | ontdek |
| segreto | geheim |
| momento | moment |
| ma | maar |
IT Il design senza fili o cavi e il controllo wireless permettono di scattare senza limitazioni.
NL Dankzij het kabelloze ontwerp en de draadloze bediening maakt u foto‘s zonder enige belemmering.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| design | ontwerp |
| senza | zonder |
| e | en |
| controllo | bediening |
IT "La luce naturale è fantastica, ma il Profoto A1X ti consente di scattare immagini ancora più belle e quasi cinematografiche
NL “Natuurlijk licht is fantastisch maar met de Profoto A1X kun je het nog mooier maken en dramatische effecten toevoegen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| luce | licht |
| naturale | natuurlijk |
| fantastica | fantastisch |
| profoto | profoto |
| consente | maken |
| e | en |
IT Nominati come i due migliori fotografi di matrimoni del mondo per quattro anni di seguito da Fearless Photographers, il team formato dai coniugi Lanny Mann ed Erika Jensen Mann ha iniziato a scattare nel 2002.
NL Het Canadese koppel, Lanny Mann en Erika Jensen Mann, maakt al sinds 2002 foto’s en werd de laatste vier jaar door Fearless Photographers als de twee beste bruiloftsfotografen ter wereld bekroond.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| migliori | beste |
| mondo | wereld |
| ed | en |
IT In quel momento ho capito che non ero più obbligata a scattare solo in aree caratterizzate da una bella luce naturale
NL Vanaf dat moment besefte ik dat ik niet langer beperkt was tot het fotograferen op plaatsen met mooi natuurlijk licht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| momento | moment |
| scattare | fotograferen |
| bella | mooi |
| luce | licht |
| naturale | natuurlijk |
IT Lo smartphone è ora la fotocamera ideale, ma come puoi scattare le migliori foto con lo smartphone?
NL De smartphone is nu de camera bij uitstek - maar hoe maak je de beste smartphonefotos?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| è | is |
| ora | nu |
| fotocamera | camera |
| ma | maar |
IT La fotocamera ti consente di scattare e poi decidere se stampare o meno.
NL Met de camera kunt u een opname maken en vervolgens beslissen of u wilt afdrukken of niet.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| consente | maken |
| e | en |
| decidere | beslissen |
| stampare | afdrukken |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
scattare puoi scattare scattare foto fanno scattare puoi facilmente scattare far scattare fotocamera per scattare consente di scattare scattare una foto puoi scattare foto scattare uno scatto opzioni per scattare puoi anche scattare è per scattare scattare un istantanea registrazione per scattare inizia a scattare
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees