Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "scarico" na Nederlands

Wys 40 van 40 vertalings van die frase "scarico" van Italiaans na Nederlands

Vertaling van Italiaans na Nederlands van scarico

Italiaans
Nederlands

IT Filtro aria » Silenziatore » Tubo di scarico, anteriore » Tubo flessibile » Cuscinetto di gomma » Accessori, sistema di scarico » Kit di riparazione, sistema di scarico » Scudo termico » Catalizzatore » Tubo di scarico / Tubo di scappamento »

NL Luchtfilter » Uitlaatpijp, voorkant » Uitlaatdemper » Eindpijp » Rubberbus » Toebehoren uitlaatsysteem » Reparatieset, uitlaatsysteem » Katalysator » Flexibele pijp » Hitteschild »

Italiaans Nederlands
anteriore voorkant
flessibile flexibele
catalizzatore katalysator

IT Questa nostalgica ferrovia è in funzionamento dal 1899, senza inquinare con gas di scarico.

NL Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit.

IT Windows riconosce ora lo stato della batteria e consente il risparmio energetico quando il Mac è scarico, in modo da garantirti maggiore autonomia.

NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.

Italiaans Nederlands
windows windows
riconosce herkent
ora nu
batteria batterij
e en
mac mac

IT I dati delle app possono essere suddivisi in poche categorie, tra cui dati relativi al contenuto dell'app, dati della cache dell'app, dati di configurazione dell'app , scarico dati app, dati piattaforma app e dati app a livello di sistema .

NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .

Italiaans Nederlands
dati gegevens
possono kunnen
essere worden
cache cache
e en

IT In assenza di contenuto, cache o dati di configurazione, questo scarico può fornire utili indizi o frammenti, potenzialmente incluse informazioni sulla posizione con etichetta geografica.

NL Bij afwezigheid van inhoud, cachegeheugen of configuratiegegevens, kan deze uitlaat bruikbare aanwijzingen of fragmenten bevatten, mogelijk met inbegrip van geocodering van locatie-informatie.

Italiaans Nederlands
assenza afwezigheid
o of
può kan
indizi aanwijzingen
frammenti fragmenten
potenzialmente mogelijk
incluse met inbegrip van
posizione locatie

IT Inoltre, un certo grado di cache, configurazione e scarico è probabilmente utile per il funzionamento audio di molte app complesse.

NL Bovendien is een mate van cache, configuratie en uitlaat waarschijnlijk nuttig voor de goede werking van veel complexe apps.

Italiaans Nederlands
inoltre bovendien
cache cache
configurazione configuratie
e en
è is
probabilmente waarschijnlijk
utile nuttig
funzionamento werking
molte veel
app apps
complesse complexe
grado mate

IT Ora stiamo sfruttando questa esperienza per sviluppare tecnologie di cattura della CO2 dai flussi di scarico del gas naturale, dove le concentrazioni di CO2 sono più diluite, per cui il processo di cattura è molto più difficile.

NL We gebruiken deze expertise nu om technologieën te ontwikkelen voor het afvangen van CO2 uit natuurlijke uitlaatgasstromen waar de CO2-concentraties meer verdund zijn, wat het afvangen veel moeilijker maakt.

Italiaans Nederlands
sfruttando gebruiken
esperienza expertise
sviluppare ontwikkelen
naturale natuurlijke

IT Stampando agenti di scarico su indumenti di cotone al 100% e aggiungendo calore, viene utilizzata una reazione chimica per rimuovere la tintura esistente dagli indumenti

NL Door ontladingsmiddelen op kledingstukken van 100% katoen te printen en warmte toe te voegen, wordt een chemische reactie gebruikt om de bestaande kleurstof uit uw kledingstukken te verwijderen

Italiaans Nederlands
indumenti kledingstukken
cotone katoen
e en
aggiungendo voegen
calore warmte
viene wordt
reazione reactie
rimuovere verwijderen
esistente bestaande

IT Come scarico la mia (le mie) PADI eCard?

NL Hoe kan ik mijn PADI eCard(s) downloaden?

Italiaans Nederlands
padi padi

IT Vite con manicotto, collettore di scarico

NL Bout met huls, uitlaatspruitstuk

IT I tempi di ricarica del vaporizzatore completamente scarico sono di circa 3 ore.

NL Het volledig opladen van een lege unit duurt ongeveer 3 uren.

Italiaans Nederlands
ricarica opladen
completamente volledig
ore uren

IT Parcheggio: A pagamento per sost lunghe e brevi. I primi 10 minuti di sosta per il carico e lo scarico di passeggeri sono gratuiti.

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; tweehonderd parkeerplaatsen voor korte en lange duur; de eerste tien minuten voor het brengen en halen van passagier zijn gratis.

Italiaans Nederlands
parcheggio parkeerplaatsen
lunghe lange
e en
brevi korte
primi eerste
minuti minuten
gratuiti gratis
a pagamento betaald

IT Oltre a questo, ci sono montanti di scarico su tutta la parte posteriore e tra lunità principale e le piastre, per aiutare a guidare il calore lontano dalla console

NL Bovendien zijn er uitlaatpoten langs de achterkant en tussen de hoofdunit en platen, om de warmte weg te leiden van de console

Italiaans Nederlands
e en
guidare leiden
calore warmte
console console

IT Il sistema di scarico degli occhiali ti consente di stringere i padiglioni auricolari e creare un canale per gli occhiali in modo da non esercitare alcuna pressione inutile sul viso durante il gioco.

NL Met het brillenontlastingssysteem kun je de oorschelpen strakker maken en een kanaal voor je bril creëren zodat je tijdens het gamen geen onnodige druk op je gezicht krijgt.

Italiaans Nederlands
occhiali bril
e en
canale kanaal
inutile onnodige
viso gezicht
gioco gamen

IT Ora dobbiamo impostarne alcune per lo scarico per far uscire l'aria calda

NL Nu moeten we er een paar plaatsen om uit te blazen om warme lucht naar buiten te blazen

Italiaans Nederlands
ora nu
dobbiamo moeten
aria lucht

IT A meno che il motore o la norma sulle emissioni di scarico del veicolo o il numero di immatricolazione non cambino, il bollino è valido per l'intera vita del veicolo. Questo significa che non è necessario acquistarne uno nuovo ogni anno.

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het kenteken verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat u niet elk jaar een nieuwe hoeft te kopen.

Italiaans Nederlands
valido geldig
vita levensduur
significa betekent
necessario hoeft
a meno che tenzij

IT Finora, tuttavia, ciò influisce solo sul traffico delle consegne, poiché questa è la principale fonte di gas di scarico nocivi in Austria

NL Tot nu toe is dit echter alleen van invloed op het leveringsverkeer, aangezien dit de belangrijkste bron van schadelijke uitlaatgassen in Oostenrijk is

Italiaans Nederlands
tuttavia echter
solo alleen
principale belangrijkste
fonte bron
austria oostenrijk

IT A meno che il motore o la norma sulle emissioni di scarico del veicolo o il numero di telaio non cambi, il bollino è valido per l'intera vita del veicolo. Questo significa che non è necessario acquistarne uno nuovo ogni anno.

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het chassisnummer verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat het niet nodig is om elk jaar een nieuwe te kopen.

Italiaans Nederlands
valido geldig
vita levensduur
significa betekent
necessario nodig
a meno che tenzij

IT Tutti che richiedono un riscaldamento per garantire un flusso regolare e un facile scarico con scarichi minimi o nulli di prodotti

NL Alles wat verwarmd moet worden om een vlotte stroming en een gemakkelijke afvoer te garanderen met een minimum aan productafval

Italiaans Nederlands
garantire garanderen
e en
facile gemakkelijke

IT cavo PG2-R Pro Cable per un ulteriore scarico della trazione.

NL PG2-R Pro Cable voor verdere trekontlasting.

Italiaans Nederlands
ulteriore verdere

IT Oltre a questo, ci sono montanti di scarico su tutta la parte posteriore e tra lunità principale e le piastre, per aiutare a guidare il calore lontano dalla console

NL Bovendien zijn er uitlaatpoten langs de achterkant en tussen de hoofdunit en platen, om de warmte weg te leiden van de console

Italiaans Nederlands
e en
guidare leiden
calore warmte
console console

IT Ciò significa che l'auto funziona senza emissioni di scarico e silenziosamente senza il rumore del motore acceso.

NL Dit betekent dat de auto rijdt zonder uitlaatemissies en stil zonder het geluid van een draaiende motor.

Italiaans Nederlands
significa betekent
senza zonder
e en
rumore geluid
motore motor

IT Mentre è probabile che gli ibridi autocaricanti e plug-in siano qualcosa che esci e acquisti deliberatamente perché vuoi ridurre le emissioni dallo scarico, l'MHEV è un vantaggio minore. Ecco alcuni esempi:

NL Hoewel zelfopladende en plug-in hybrides waarschijnlijk iets zijn dat u bewust koopt omdat u de uitlaatemissies wilt verminderen, is de MHEV een kleiner voordeel. Hier zijn enkele voorbeelden:

Italiaans Nederlands
probabile waarschijnlijk
e en
acquisti koopt
ridurre verminderen
vantaggio voordeel
ecco hier
esempi voorbeelden

IT Forse non si adatta perfettamente al carattere dellauto che è stata progettata per ridurre le emissioni di scarico, ma è lì se vuoi un po più di azione.

NL Het past misschien niet helemaal bij het karakter van de auto die is ontworpen om de uitlaatemissies te verminderen, maar het is er als je wat meer actie wilt.

Italiaans Nederlands
forse misschien
carattere karakter
progettata ontworpen
ridurre verminderen
azione actie
si adatta past

IT Una delle sorprese più grandi arriva dietro: non cè scarico nella carrozzeria posteriore

NL Een van de grotere verrassingen komt langs de achterkant: er zit geen uitlaat in de achterste carrosserie

Italiaans Nederlands
sorprese verrassingen
arriva komt
carrozzeria carrosserie
posteriore achterkant

IT Invece lidea di unuscita di scarico è incorporata nel design del corpo

NL In plaats daarvan is het idee van een uitlaatuitlaat in het lichaamsontwerp verwerkt

Italiaans Nederlands
invece in plaats daarvan

IT Sospettiamo che linevitabile, più performante (ma ancora da confermare) SQ5 inserirà quattro terminali di scarico cromati in questa carrozzeria posteriore e avrà un aspetto migliore.

NL We vermoeden dat de onvermijdelijke, beter presterende (maar nog te bevestigen) SQ5 vier chromen uitlaatpijpen in deze achterste carrosserie zal ploffen en er des te beter uit zal zien.

Italiaans Nederlands
confermare bevestigen
carrozzeria carrosserie
e en
avrà zal
migliore beter

IT Ciò non cambia enormemente il design generale, si tratta più di aggiungere il badge e i dettagli cromati alla griglia e alle prese daria anteriori, levidenziazione color alluminio sui lati e lo scarico sportivo a quattro rami.

NL Dat verandert niets aan het algehele ontwerp, het is meer een kwestie van het toevoegen van badges en verchroomde details aan de grille en luchtinlaten aan de voorkant, aluminiumkleurige accenten aan de zijkanten en die sportieve uitlaat met vier takken.

Italiaans Nederlands
design ontwerp
badge badges
e en
dettagli details
lati zijkanten
rami takken

IT Ci sono due turbo normali - alimentati dai gas di scarico - ma nel tentativo di eliminare il turbo lag, cè un terzo compressore elettronico, che funziona con un nuovo sottosistema elettrico.

NL Er zijn twee gewone turbos - aangedreven door het uitlaatgas - maar in een poging om turbovertraging te elimineren, is er een derde elektronische compressor, die op een nieuw elektrisch subsysteem draait.

Italiaans Nederlands
tentativo poging
eliminare elimineren
compressore compressor
elettronico elektronische
funziona draait
nuovo nieuw
elettrico elektrisch
normali gewone

IT Ci sono modifiche allesterno - rendendo la griglia anteriore solida e incorporando una presa di ricarica - mentre la parte posteriore dellauto ha un paraurti modificato ora non cè bisogno di terminali di scarico.

NL Er zijn veranderingen aan het exterieur - de grille aan de voorkant is solide en voorzien van een oplaadaansluiting - terwijl de achterkant van de auto een aangepaste bumper heeft, zodat er geen uitlaatpijpen meer nodig zijn.

Italiaans Nederlands
modifiche veranderingen
solida solide
e en
bisogno nodig

IT Stampando agenti di scarico su indumenti di cotone al 100% e aggiungendo calore, viene utilizzata una reazione chimica per rimuovere la tintura esistente dagli indumenti

NL Door ontladingsmiddelen op kledingstukken van 100% katoen te printen en warmte toe te voegen, wordt een chemische reactie gebruikt om de bestaande kleurstof uit uw kledingstukken te verwijderen

Italiaans Nederlands
indumenti kledingstukken
cotone katoen
e en
aggiungendo voegen
calore warmte
viene wordt
reazione reactie
rimuovere verwijderen
esistente bestaande

IT Come scarico la mia (le mie) PADI eCard?

NL Hoe kan ik mijn PADI eCard(s) downloaden?

Italiaans Nederlands
padi padi

IT Questa nostalgica ferrovia è in funzionamento dal 1899, senza inquinare con gas di scarico.

NL Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.

Italiaans Nederlands
nostalgica nostalgische
ferrovia trein

IT I dati delle app possono essere suddivisi in poche categorie, tra cui dati relativi al contenuto dell'app, dati della cache dell'app, dati di configurazione dell'app , scarico dati app, dati piattaforma app e dati app a livello di sistema .

NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .

Italiaans Nederlands
dati gegevens
possono kunnen
essere worden
cache cache
e en

IT In assenza di contenuto, cache o dati di configurazione, questo scarico può fornire utili indizi o frammenti, potenzialmente incluse informazioni sulla posizione con etichetta geografica.

NL Bij afwezigheid van inhoud, cachegeheugen of configuratiegegevens, kan deze uitlaat bruikbare aanwijzingen of fragmenten bevatten, mogelijk met inbegrip van geocodering van locatie-informatie.

Italiaans Nederlands
assenza afwezigheid
o of
può kan
indizi aanwijzingen
frammenti fragmenten
potenzialmente mogelijk
incluse met inbegrip van
posizione locatie

IT Inoltre, un certo grado di cache, configurazione e scarico è probabilmente utile per il funzionamento audio di molte app complesse.

NL Bovendien is een mate van cache, configuratie en uitlaat waarschijnlijk nuttig voor de goede werking van veel complexe apps.

Italiaans Nederlands
inoltre bovendien
cache cache
configurazione configuratie
e en
è is
probabilmente waarschijnlijk
utile nuttig
funzionamento werking
molte veel
app apps
complesse complexe
grado mate

IT Oltre a questo, ci sono montanti di scarico lungo tutta la parte posteriore e tra l'unità principale e le piastre, per aiutare a guidare il calore lontano dalla console

NL Bovendien zijn er aan de achterkant en tussen de hoofdunit en de platen uitlaatpijpen aangebracht om de warmte weg te leiden van de console

Italiaans Nederlands
e en
guidare leiden
calore warmte
console console

IT "Buone funzionalità e poi adoro il modo in cui scansiona le app non appena le scarico."

NL “Goede functies en ik vind het geweldig hoe het apps scant zodra ze worden gedownload”

Italiaans Nederlands
e en

IT Per svuotare gli IBC direttamente dallo scarico (con filettatura standard S60 x 6)

NL Perfect voor het uitharden van composietmaterialen zoals carbon of epoxy prepreg

IT Il flusso d'aria ottimizzato è il risultato della collaborazione tra il nuovissimo design a rete, fori di ventilazione di scarico aggiuntivi e tre ventole di raffreddamento ARGB ad alte prestazioni.

NL De geoptimaliseerde luchtstroom is het resultaat van de samenwerking tussen het gloednieuwe mesh-ontwerp, extra ventilatieopeningen en drie krachtige ARGB-koelventilatoren.

Wys 40 van 40 vertalings

Soortgelyke vertalings

scarico ulteriore scarico