IT Siamo la VPN per sbloccare Netflix, Spotify e molti altri servizi. L'app è la soluzione di un click così non dovrai cercare su Google “come sbloccare Netflix.”
Vertaal "sbloccare" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sbloccare" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van sbloccare
"sbloccare" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| sbloccare | deblokkeren ontgrendelen |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van sbloccare
Italiaans
Nederlands
NL Wij zijn de VPN service voor het deblokkeren van Netflix, Spotify en nog veel meer diensten. De app werkt met één klik dus u hoeft niet op Google te zoeken naar “hoe deblokkeer ik Netflix.”
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vpn | vpn |
| sbloccare | deblokkeren |
| netflix | netflix |
| spotify | spotify |
| e | en |
| click | klik |
IT Tuttavia, per accedere a ulteriori settori di ricompense è necessario salire di grado o sbloccare un certo numero di oggetti, per cui ci si troverà comunque a sbloccare una serie di nuovi cosmetici e altri oggetti.
NL Je moet echter een heleboel punten verdienen of een heleboel voorwerpen vrijspelen om toegang te krijgen tot andere sectoren van beloningen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| settori | sectoren |
| ricompense | beloningen |
| o | of |
| oggetti | voorwerpen |
IT Sbloccare il backup crittografato digitando la password del backup. iPhone Backup Extractor funzionerà solo se ricordi la tua password. Altrimenti, se la password non è corretta, semplicemente non aprirà il backup.
NL Ontgrendel uw gecodeerde back-up door het wachtwoord van uw back-up te typen. iPhone Backup Extractor werkt alleen als u uw wachtwoord kent. Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| crittografato | gecodeerde |
| digitando | typen |
| password | wachtwoord |
| iphone | iphone |
| se | als |
| altrimenti | anders |
| corretta | juist |
| extractor | extractor |
IT iTunes ti chiederà quindi "Inserisci la password per sbloccare il backup del tuo iPhone", inserisci la password impostata originariamente
NL iTunes zal u vervolgens vragen om "Voer het wachtwoord in om uw iPhone-back-up te ontgrendelen", voer het wachtwoord in dat u oorspronkelijk hebt ingesteld
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| itunes | itunes |
| password | wachtwoord |
| sbloccare | ontgrendelen |
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
| originariamente | oorspronkelijk |
| impostata | ingesteld |
IT Iscriviti a Pro per sbloccare tutto Vecteezy
NL Ga voor Pro om alles van Vecteezy te ontgrendelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sbloccare | ontgrendelen |
| tutto | alles |
| vecteezy | vecteezy |
IT Sbloccare e fare il jailbreak del software sui nostri dispositivi
NL Op het ontgrendelen en jailbreaken van de software op onze toestellen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sbloccare | ontgrendelen |
| e | en |
| sui | op |
| nostri | onze |
IT Sebbene la versione gratuita di iPhone Backup Extractor includa la maggior parte delle sue funzionalità gratuitamente per i backup di iTunes, dovrai effettuare l' upgrade per sbloccare la piena funzionalità di iCloud.
NL Hoewel de gratis versie van iPhone Backup Extractor de meeste functionaliteit gratis voor iTunes-back-ups bevat, moet je upgraden om de volledige iCloud-functionaliteit te ontgrendelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| versione | versie |
| iphone | iphone |
| sue | je |
| funzionalità | functionaliteit |
| itunes | itunes |
| dovrai | moet |
| upgrade | upgraden |
| sbloccare | ontgrendelen |
| piena | volledige |
| icloud | icloud |
| extractor | extractor |
IT Non è necessario acquistare una licenza per essere in grado di fare la maggior parte delle cose in questa guida, ma se si scava quello che stiamo facendo o se vorrebbe sbloccare altre app, allora apprezziamo molto il tuo supporto.
NL Je hoeft geen licentie te kopen om de meeste dingen in deze gids te kunnen doen, maar als je graaft wat we doen of als je meer van de app wilt ontgrendelen, dan waarderen we je ondersteuning enorm.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| necessario | hoeft |
| acquistare | kopen |
| licenza | licentie |
| cose | dingen |
| guida | gids |
| stiamo | we |
| sbloccare | ontgrendelen |
| tuo | je |
| supporto | ondersteuning |
IT Come sbloccare MacBook senza password?
NL Hoe ontgrendel ik een MacBook zonder wachtwoord?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| come | hoe |
| macbook | macbook |
| senza | zonder |
| password | wachtwoord |
IT I nostri metodi sono sicuri, facili da usare e ti permetteranno di sbloccare Macbook senza password con facilità
NL Onze methodes zijn veilig, gemakkelijk te gebruiken en zullen u Macbook zonder wachtwoord met gemak laten ontgrendelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sono | zijn |
| facili | gemakkelijk |
| e | en |
| sbloccare | ontgrendelen |
| macbook | macbook |
| password | wachtwoord |
| facilità | gemak |
IT Massimizza l'impatto dei tuoi attuali strumenti Agile per team allo scopo di connettere il lavoro e spostarti più rapidamente. Scopri come i nostri connettori e le API possono sbloccare la visibilità in un panorama di strumenti frammentato.
NL Optimaliseer de impact van je huidige agile en teamtools om werk te koppelen en sneller vooruit te komen. Ontdek hoe onze connectors en API zichtbaarheid bieden in een gefragmenteerde toolingwereld.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| impatto | impact |
| tuoi | je |
| attuali | huidige |
| agile | agile |
| connettere | koppelen |
| lavoro | werk |
| scopri | ontdek |
| api | api |
| visibilità | zichtbaarheid |
IT Assicurati di scegliere un passcode diverso dal passcode utilizzato per sbloccare il dispositivo
NL Zorg ervoor dat u een toegangscode kiest die verschilt van de toegangscode die u gebruikt om uw apparaat te ontgrendelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| assicurati | zorg ervoor dat |
| scegliere | kiest |
| passcode | toegangscode |
| sbloccare | ontgrendelen |
| dispositivo | apparaat |
IT Contrariamente a quanto si crede, Touch ID e Face ID non rendono il tuo iPhone completamente irremovibile. Poco dopo che Apple ha lanciato FaceID, la società di cybersecurity Bkav ha creato una maschera stampata in grado di sbloccare un iPhone X.
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar. Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| face | face |
| tuo | je |
| iphone | iphone |
| completamente | volledig |
| poco | kort |
| lanciato | lanceerde |
| maschera | masker |
| sbloccare | ontgrendelen |
| x | x |
| touch | touch |
| id | id |
IT Permettere agli studenti di sbloccare la loro creatività, creare, sintetizzare, spiegare e applicare il contenuto o le competenze che vengono insegnate attraverso la visualizzazione
NL Studenten in staat stellen hun creativiteit te ontsluiten, te creëren, te synthetiseren, uit te leggen en de inhoud of vaardigheden die worden onderwezen toe te passen door middel van visualisatie
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| permettere | in staat stellen |
| studenti | studenten |
| creatività | creativiteit |
| e | en |
| contenuto | inhoud |
| competenze | vaardigheden |
| vengono | worden |
| visualizzazione | visualisatie |
IT Connettiti al server giusto per nascondere l’indirizzo IP e sbloccare le librerie di streaming disponibili in quel paese
NL Maak verbinding met de juiste server om uw IP te verbergen en ontgrendel de streamingbibliotheken die in dat land beschikbaar zijn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| connettiti | verbinding |
| server | server |
| nascondere | verbergen |
| e | en |
| disponibili | beschikbaar |
| paese | land |
| ip | ip |
IT Tuttavia, se desideri sbloccare tutta la potenza di Camo, puoi eseguire l'upgrade facendo clic sul pulsante "Aggiorna" in alto a destra di Camo Studio.
NL Als je echter alle kracht van Camo wilt ontgrendelen, kun je upgraden door op de knop "Upgrade" rechtsboven in Camo Studio te klikken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| desideri | wilt |
| sbloccare | ontgrendelen |
| potenza | kracht |
| camo | camo |
| clic | klikken |
| pulsante | knop |
| studio | studio |
| in alto a destra | rechtsboven |
IT Puoi provare a sbloccare e riposizionare il tuo supporto ogni volta che usi la webcam, ma ciò ridurrà la viscosità e rischierà che il tuo iPhone e il supporto cadano e vengano danneggiati.
NL U kunt elke keer dat u uw webcam gebruikt uw stick losmaken en opnieuw aanbrengen, maar dit vermindert de plakkerigheid en riskeert dat uw iPhone en mount eraf vallen en beschadigd raken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| usi | gebruikt |
| webcam | webcam |
| iphone | iphone |
| danneggiati | beschadigd |
| ma | maar |
IT Per attivare il dispositivo iOS e collegarsi all'host attendibile, provare a attivare lo schermo e immettere il codice di accesso per sbloccare il dispositivo. Questo verrà spesso richiesto di tentare una connessione Wi-Fi.
NL Als u wilt triggeren en een iOS-apparaat verbinding wilt maken met de vertrouwde host, probeert u het scherm aan te zetten en voert u het wachtwoord in om het apparaat te ontgrendelen. Hierdoor wordt vaak gevraagd om een Wi-Fi-verbinding te proberen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
| e | en |
| attendibile | vertrouwde |
| schermo | scherm |
| codice | wachtwoord |
| sbloccare | ontgrendelen |
| verrà | wordt |
| spesso | vaak |
| richiesto | gevraagd |
| host | host |
IT Come sbloccare un account iCloud bloccato
NL Hoe een geblokkeerd iCloud-account te ontgrendelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| come | hoe |
| sbloccare | ontgrendelen |
| un | een |
| account | account |
| icloud | icloud |
| bloccato | geblokkeerd |
IT Utilizzato per sbloccare i contenuti di Google Maps.
NL Wordt voor het ontgrendelen van Google Maps inhoud gebruikt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utilizzato | gebruikt |
| sbloccare | ontgrendelen |
| maps | maps |
IT Guangzhou Metro Design per sbloccare oltre 20 milioni di azioni
NL Guangzhou Metro Design maakt meer dan 20 miljoen aandelen vrij
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| metro | metro |
| design | design |
| oltre | meer dan |
| milioni | miljoen |
| azioni | aandelen |
| di | dan |
IT Semplifica l'intero flusso di lavoro utilizzando tutte le funzionalità di collaborazione disponibili su Flipsnack. La nostra assistenza clienti ti aiuterà a sbloccare le migliori funzionalità per la tua azienda.
NL Vereenvoudig de complete workflow door gebruik te maken van alle samenwerkingsfuncties die beschikbaar zijn in Flipsnack. Onze klantenondersteuning helpt je de beste functies voor jouw bedrijf te ontgrendelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| semplifica | vereenvoudig |
| utilizzando | gebruik |
| funzionalità | functies |
| disponibili | beschikbaar |
| flipsnack | flipsnack |
| assistenza | helpt |
| sbloccare | ontgrendelen |
IT Abbiamo oltre 7500 server in più di 91 paesi e la nostra rete si espande continuamente. Questo ti offre moltissime opzioni per sbloccare Facebook.
NL We hebben meer dan 7500 servers in meer dan 91 landen en we breiden ons netwerk altijd uit. Dit biedt u heel wat opties voor het deblokkeren van Facebook.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| server | servers |
| più | meer |
| paesi | landen |
| e | en |
| rete | netwerk |
| espande | breiden |
| continuamente | altijd |
| offre | biedt |
| opzioni | opties |
| sbloccare | deblokkeren |
IT CyberGhost VPN è molto più di un semplice strumento per sbloccare Facebook.
NL CyberGhost VPN is meer dan alleen maar een hulpprogramma dat bedoeld is voor het deblokkeren van Facebook.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vpn | vpn |
| sbloccare | deblokkeren |
IT Il LinkedIn Insight Tag è un pezzo di codice JavaScript leggero che abbiamo aggiunto al nostro sito web per consentire la reportistica approfondita della campagna e per aiutarci a sbloccare preziose informazioni sui visitatori del nostro sito web.
NL De LinkedIn Insight Tag is een stukje lichtgewicht JavaScript-code dat we aan onze website hebben toegevoegd om diepgaande campagnerapportage mogelijk te maken en om ons te helpen waardevolle inzichten over onze websitebezoekers te onthullen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| insight | inzichten |
| tag | tag |
| è | is |
| pezzo | stukje |
| codice | code |
| javascript | javascript |
| leggero | lichtgewicht |
| aggiunto | toegevoegd |
| e | en |
| preziose | waardevolle |
IT Utilizziamo il LinkedIn Insight Tag per tenere traccia delle conversioni, ritargettare i visitatori del sito web e sbloccare ulteriori informazioni sui membri che interagiscono con i nostri annunci pubblicitari LinkedIn.
NL We gebruiken de LinkedIn Insight Tag om conversies bij te houden, de bezoekers van de website te retargeten en aanvullende inzichten te bekijken over de interactie tussen leden en onze LinkedIn-advertenties.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| insight | inzichten |
| tag | tag |
| tenere | houden |
| conversioni | conversies |
| visitatori | bezoekers |
| e | en |
| ulteriori | aanvullende |
| membri | leden |
| interagiscono | interactie |
| annunci | advertenties |
IT Rendi più facile per gli utenti sbloccare funzioni aggiuntive a pagamento mentre giocano o usano la tua app.
NL Maak het makkelijk voor gebruikers om extra betaalde functies te ontgrendelen tijdens gameplay of tijdens het gebruik van een app.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| rendi | maak |
| facile | makkelijk |
| utenti | gebruikers |
| sbloccare | ontgrendelen |
| a pagamento | betaalde |
IT Aiuta i team a interagire meglio e a sbloccare il potere della collaborazione.
NL Help teams beter samen te werken en ontsluit de kracht van samenwerking.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aiuta | help |
| team | teams |
| meglio | beter |
| e | en |
| potere | kracht |
| collaborazione | samenwerking |
IT Stabilire un modo di lavorare più intuitivo e aiutare i team a sbloccare il loro potenziale
NL Creëer een meer intuïtieve manier van werken en help teams hun potentieel te ontsluiten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modo | manier |
| lavorare | werken |
| più | meer |
| e | en |
| team | teams |
| potenziale | potentieel |
| aiutare | help |
IT Grazie alla flessibilità del design di processo sunliquid e alla sua piattaforma enzimatica proprietaria, il processo può sbloccare il pieno potenziale di diverse materie prime lignocellulosiche.
NL Dankzij het flexibele sunliquid-procesontwerp en het eigen enzymplatform kan het proces het volledige potentieel van verschillende lignocellulosische grondstoffen ontsluiten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| proprietaria | eigen |
| pieno | volledige |
| potenziale | potentieel |
| diverse | verschillende |
IT Potrete decidere se sbloccare sconti pagando in anticipo, accedere a opzioni integrate per aggiornare automaticamente alla tecnologia più recente o rimanere con la stessa tecnologia per tutta la durata della licenza.
NL Zo kan je zelf bepalen of je extra korting wil door vooraf te betalen, ingebouwde mogelijkheden hebt om te upgraden naar de nieuwste technieken, of dat je bij één bepaalde technologie blijft voor een bepaalde tijd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| decidere | bepalen |
| sconti | korting |
| pagando | betalen |
| opzioni | mogelijkheden |
| integrate | ingebouwde |
| aggiornare | upgraden |
| tecnologia | technologie |
| rimanere | blijft |
| durata | tijd |
| in anticipo | vooraf |
IT Livellare il campo di gioco: Le economie di scala disponibili attraverso il cloud rendono le tecnologie avanzate molto più accessibili; non è più necessario spendere un sacco di soldi per sbloccare i vantaggi di queste tecnologie
NL Het creëren van een gelijk speelveld: Door de schaalvergroting via de cloud worden geavanceerde technologieën veel bereikbaarder: je hebt niet langer de diepe zakken van grote organisaties nodig om de nieuwste hardware te kunnen kopen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cloud | cloud |
| avanzate | geavanceerde |
| necessario | nodig |
IT Se usate solo l’estensione, gli utenti possono semplicemente trovare la pagina del plugin e sbloccare le pagine senza problemi. Per evitarlo, è necessario aggiungere una protezione con password all’estensione.
NL Gebruik je namelijk alleen deze uitbreiding, dan kunnen gebruikers natuurlijk ook gewoon naar de pagina van de plugin gaan en de pagina’s weer deblokkeren. Om dit te voorkomen moet je wachtwoordbeveiliging toevoegen aan de uitbreiding.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| sbloccare | deblokkeren |
| aggiungere | toevoegen |
IT 30 minuti di configurazione per sbloccare un accesso più rapido e sicuro a Internet e alle applicazioni.
NL 30 minuten installatietijd voor snellere, veiligere toegang tot het internet en toepassingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| minuti | minuten |
| accesso | toegang |
| e | en |
| sicuro | veiligere |
| applicazioni | toepassingen |
IT Offri alla tua forza lavoro ciò di cui ha bisogno, quando ne ha bisogno utilizzando gli Employee Workflows. Sfrutta l'intelligenza in tutte le loro interazioni per abbattere i silos e sbloccare la produttività.
NL Geef uw personeelsleden wat ze nodig hebben en wanneer ze het nodig hebben, met workflows voor werknemers. Integreer intelligentie in al hun interacties om silo's af te breken en de productiviteit te verhogen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| offri | geef |
| employee | werknemers |
| workflows | workflows |
| intelligenza | intelligentie |
| interazioni | interacties |
| e | en |
| produttività | productiviteit |
IT Sai che i tuoi account sui social media possono essere utilizzati anche per vendere merci? Sul tuo Facebook o Instagram, per esempio, puoi sbloccare la sezione Shop o la funzione Shopping
NL Wist je dat je je social media accounts ook kan gebruiken om goederen te verkopen? Op facebook en Instagram kun je bijvoorbeeld de Koop afdeling of Koop feature ontgrendelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| account | accounts |
| social | social |
| media | media |
| utilizzati | gebruiken |
| vendere | verkopen |
| merci | goederen |
| sbloccare | ontgrendelen |
| funzione | feature |
IT L'evento online copre tre percorsi: IT Strategy Essentials, umanizzare l'IT e sbloccare la produttività IT, ed è disponibile gratuitamente
NL Het online evenement beslaat drie delen- IT Strategy Essentials, Humanizing IT en Unlocking IT Productivity, en is gratis voor u beschikbaar
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| evento | evenement |
| online | online |
| copre | beslaat |
| disponibile | beschikbaar |
| gratuitamente | gratis |
IT Abbiamo oltre 7400 server in più di 91 paesi e la nostra rete si espande continuamente. Questo ti offre moltissime opzioni per sbloccare Facebook.
NL We hebben meer dan 7400 servers in meer dan 91 landen en we breiden ons netwerk altijd uit. Dit biedt u heel wat opties voor het deblokkeren van Facebook.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| server | servers |
| più | meer |
| paesi | landen |
| e | en |
| rete | netwerk |
| espande | breiden |
| continuamente | altijd |
| offre | biedt |
| opzioni | opties |
| sbloccare | deblokkeren |
IT Ma le VPN hanno un altro asso nella manica: possono falsificare la tua posizione, per sbloccare siti Web di regioni specifiche come Facebook in Cina o Netflix , Hulu e BBC iPlayer.
NL Maar VPNs hebben nog een andere truc in petto: ze kunnen je locatie vervalsen, voor het ontgrendelen van specifieke regiowebsites zoals Facebook in China of Netflix , Hulu en BBC iPlayer.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vpn | vpns |
| sbloccare | ontgrendelen |
| specifiche | specifieke |
| cina | china |
| netflix | netflix |
| e | en |
| bbc | bbc |
| hulu | hulu |
IT Offri alla tua forza lavoro ciò di cui ha bisogno e quando ne ha bisogno utilizzando i workflow dei dipendenti. Sfrutta l'intelligenza in tutte le sue interazioni per abbattere i silos e sbloccare la produttività.
NL Geef uw personeelsleden wat ze nodig hebben en wanneer ze het nodig hebben, met workflows voor werknemers. Integreer intelligentie in al hun interacties om silo's af te breken en de productiviteit te verhogen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| offri | geef |
| e | en |
| workflow | workflows |
| dipendenti | werknemers |
| intelligenza | intelligentie |
| interazioni | interacties |
| produttività | productiviteit |
IT Offri alla tua forza lavoro ciò di cui ha bisogno e quando ne ha bisogno, utilizzando Employee Workflows. Incorpora l'intelligence in tutte le loro interazioni per abbattere i silos e sbloccare la produttività.
NL Geef uw personeelsleden wat ze nodig hebben en wanneer ze het nodig hebben, met workflows voor werknemers. Integreer intelligentie in al hun interacties om silo's af te breken en de productiviteit te verhogen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| offri | geef |
| e | en |
| employee | werknemers |
| workflows | workflows |
| intelligence | intelligentie |
| interazioni | interacties |
| produttività | productiviteit |
IT Offri alla tua forza lavoro ciò di cui ha bisogno e quando ne ha bisogno, utilizzando Employee Workflows. Incorpora l'intelligence in tutte le sue interazioni per abbattere i silos e sbloccare la produttività.
NL Geef uw personeelsleden wat ze nodig hebben en wanneer ze het nodig hebben, met workflows voor werknemers. Integreer intelligentie in al hun interacties om silo's af te breken en de productiviteit te verhogen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| offri | geef |
| e | en |
| employee | werknemers |
| workflows | workflows |
| intelligence | intelligentie |
| interazioni | interacties |
| produttività | productiviteit |
IT Approva le richieste con una semplice operazione di scorrimento rapido, anche senza sbloccare il telefono
NL Geef goedkeuring aan aanvragen door met uw vinger te swipen, zelfs zonder uw telefoon te ontgrendelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| richieste | aanvragen |
| sbloccare | ontgrendelen |
| telefono | telefoon |
IT Non abbiamo avuto problemi con lo scanner in generale, trovandolo rapido per sbloccare il telefono con un piccolo riconoscimento tattile.
NL We hebben over het algemeen geen problemen gehad met de scanner en vonden het snel om de telefoon te ontgrendelen met een beetje haptische bevestiging.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| problemi | problemen |
| scanner | scanner |
| rapido | snel |
| sbloccare | ontgrendelen |
| telefono | telefoon |
| piccolo | beetje |
IT Dotato della stessa fotocamera dei nuovi iPhone, piacerà sicuramente a coloro che cercano un modo più rapido per sbloccare il proprio iPad.
NL Met dezelfde camera als in de nieuwe iPhones, zal het zeker aantrekkelijk zijn voor mensen die op zoek zijn naar een snellere manier om hun iPad te ontgrendelen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| nuovi | nieuwe |
| iphone | iphones |
| cercano | zoek |
| modo | manier |
| sbloccare | ontgrendelen |
| ipad | ipad |
IT Mentre la memoria muscolare ti vedrà raggiungere il pulsante Touch ID, la velocità e la comodità che offre per sbloccare il tuo iPad è fantastica
NL Hoewel het spiergeheugen zal zien dat je naar de Touch ID-knop reikt, is de snelheid en het gemak waarmee je je iPad ontgrendelt fantastisch
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pulsante | knop |
| velocità | snelheid |
| e | en |
| comodità | gemak |
| ipad | ipad |
| fantastica | fantastisch |
| touch | touch |
IT Mentre Surface Pro offrirà Windows Hello per fare qualcosa di simile, ci sono alcuni dispositivi là fuori che ti chiederanno di sbloccare toccando la tua password sul display, che ora sembra arcaico.
NL Hoewel de Surface Pro Windows Hello biedt om hetzelfde te doen, zijn er enkele apparaten die je vragen om te ontgrendelen door je wachtwoord op het scherm in te tikken, wat nu archaïsch aanvoelt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| surface | surface |
| windows | windows |
| dispositivi | apparaten |
| sbloccare | ontgrendelen |
| toccando | tikken |
| password | wachtwoord |
| display | scherm |
IT Basta sbloccare la custodia in alluminio, sollevare l'impugnatura a una altezza adeguata, e lasciare che il telaio pneumatico a X blocchi automaticamente la tela in posizione. Tutto qui.
NL Klap de aluminium behuizing open, trek het scherm aan het handvat omhoog tot de juiste hoogte en zet het automatisch vast met het pneumatische x-frame. Dat is alles.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| alluminio | aluminium |
| altezza | hoogte |
| adeguata | juiste |
| e | en |
| telaio | frame |
| x | x |
| automaticamente | automatisch |
IT Tecniche di illustrazione per sbloccare la tua creatività
NL Illustratietechnieken om je creativiteit de vrije loop te laten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tua | je |
| creatività | creativiteit |
IT È abbinata una piattaforma di integrazione globale OpenText esperti che implementano le best practice di integrazione per fornire una soluzione completa per sbloccare valore e approfondimenti dai dati
NL Een wereldwijd integratieplatform is gekoppeld aan OpenText experts die best practices voor integratie implementeren om een complete oplossing te bieden voor het ontsluiten van waarde en inzichten uit gegevens
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| integrazione | integratie |
| globale | wereldwijd |
| esperti | experts |
| best | best |
| practice | practices |
| soluzione | oplossing |
| completa | complete |
| valore | waarde |
| e | en |
| approfondimenti | inzichten |
| dati | gegevens |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees