IT Per un creatore di contenuti, è difficile sbagliare vista la capacità di attingere al vasto pubblico attinente, attraverso i consigli e le ricerche di YouTube (ecco come potenziare la SEO di YouTube).
Vertaal "sbagliare" na Nederlands
Wys 35 van 35 vertalings van die frase "sbagliare" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van sbagliare
Italiaans
Nederlands
NL Als content creator is de mogelijkheid om gebruik te maken van het native publiek via de YouTube-aanbevelingen en -zoekfunctie altijd een goed idee (hier kun je zien hoe je jouw YouTube SEO een boost kunt geven).
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| creatore | creator |
| contenuti | content |
| consigli | aanbevelingen |
| e | en |
| youtube | youtube |
| potenziare | boost |
IT Se la vostra memoria e i vostri appunti non sono ottimi (tutti possiamo sbagliare), WP Boom può aiutare a colmare le lacune con gli screenshot del vostro sito
NL Als je geheugen je in de steek laat en je geen goede notities hebt gemaakt (het kan iedereen overkomen), dan kan WP Boom je met de schermafbeeldingen van je site verder helpen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| memoria | geheugen |
| e | en |
| appunti | notities |
| ottimi | goede |
| wp | wp |
| aiutare | helpen |
| screenshot | schermafbeeldingen |
| sito | site |
IT Gli accessori inclusi rendono questo uno dei migliori affari per un microfono a condensatore e si ottiene un suono sorprendente. Non si può davvero sbagliare qui.
NL De meegeleverde accessoires maken dit een van de beste deals voor een condensatormicrofoon en je krijgt een geweldig geluid. Je kunt hier echt niet fout gaan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| rendono | maken |
| affari | deals |
| e | en |
| ottiene | krijgt |
| suono | geluid |
| può | kunt |
| davvero | echt |
IT Un altro standard nel settore del broadcast, il Electro-VoiceRE20 non vi farà sbagliare
NL Een andere standaard in de uitzendbranche, de Electro-VoiceRE20 zal je niet verkeerd sturen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| standard | standaard |
| farà | zal |
IT 1. Non bisogna temere di sbagliare
NL 1. Wees niet bang om een fout te maken
IT Semplicemente non puoi sbagliare con cappelli personalizzati New Era che mostrano la tua colorazione aziendale e il logo per tutti i tuoi clienti, clienti e nuovi fornitori per vederli rapidamente e facilmente
NL U kunt gewoon niet fout gaan met op maat gemaakte New Era-hoeden die uw bedrijfskleur en logo tonen zodat al uw klanten, klanten en nieuwe leveranciers deze snel en gemakkelijk kunnen zien
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cappelli | hoeden |
| mostrano | tonen |
| e | en |
| logo | logo |
| clienti | klanten |
| fornitori | leveranciers |
IT Il sostituto di Play:5, il Sonos Five, è un superbo altoparlante principale. Non può sbagliare?
NL De vervanger van de Play:5, de Sonos Five, is een uitstekende hoofdluidspreker. Kan het geen kwaad?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| superbo | uitstekende |
| play | play |
| sonos | sonos |
IT Non sai cosa scegliere? Con una Nintendo eShop Card non puoi sbagliare!
NL Twijfel je nog? Geef een Nintendo eShop Card cadeau!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| card | card |
IT Con un regalo senza tempo come questo non si può sbagliare. Fissate sulla lavagna una foto scattata insieme al destinatario del regalo per aggiungere un ultimo tocco personale."
NL Met zo'n tijdloos voorwerp als cadeau kan men er nooit naast zitten. Bevestigt u toch een foto van uzelf en de ontvanger van het cadeau op het bord - dat zorgt nog voor een persoonlijk tintje."
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| regalo | cadeau |
| può | kan |
| foto | foto |
| destinatario | ontvanger |
IT Non si può sbagliare con questa delizia fruttata.
NL Deze fruitige favoriet kan niets verkeerd doen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| non | niets |
| può | kan |
IT Con MW08 è chiaro che cè un focus sul design. Non puoi sbagliare con la ceramica. È adorabile, brillante ed estremamente resistente.
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| chiaro | duidelijk |
| focus | focus |
| design | design |
| ceramica | keramiek |
| ed | en |
| estremamente | extreem |
| resistente | duurzaam |
IT • Samsung Galaxy Buds Plus (custodia di ricarica wireless inclusa): risparmia $ 50, ora $ 99 (era $ 149,99). Per un paio di Samsung Buds più convenienti, non puoi sbagliare con Samsung Galaxy Buds Plus. Scopri lofferta qui.
NL • Samsung Galaxy Buds Plus (inclusief draadloze oplaadcase): bespaar $ 50, nu $ 99 (was $ 149,99). Voor een meer betaalbaar paar Samsung Buds kun je niet fout gaan met de Samsung Galaxy Buds Plus. Bekijk hier de deal.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| wireless | draadloze |
| inclusa | inclusief |
| risparmia | bespaar |
| ora | nu |
| era | was |
| qui | hier |
IT Se hanno già un abbonamento, sarà semplicemente da accreditare sul loro conto, quindi non si può sbagliare.
NL Als ze al een abonnement hebben, wordt het gewoon bijgeschreven op hun account, zodat je het hier niet echt mis kan hebben.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| abbonamento | abonnement |
| sarà | wordt |
| sul | op |
| conto | account |
IT Questo è un microfono USB dall'aspetto grandioso e di prima qualità di un'azienda di qualità. Non si può sbagliare qui.
NL Dit is een prachtige en eersteklas USB-microfoon van een kwaliteitsbedrijf. Je kunt hier niet de fout in gaan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| microfono | microfoon |
| usb | usb |
| e | en |
| può | kunt |
IT Gli accessori inclusi rendono questo uno dei migliori affari per un microfono a condensatore e si ottiene un suono sorprendente. Non si può davvero sbagliare qui.
NL De meegeleverde accessoires maken dit een van de beste deals voor een condensatormicrofoon en je krijgt een geweldig geluid. Je kunt hier echt niet fout gaan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| rendono | maken |
| affari | deals |
| e | en |
| ottiene | krijgt |
| suono | geluid |
| può | kunt |
| davvero | echt |
IT Un altro standard nel settore del broadcast, il Electro-VoiceRE20 non vi farà sbagliare
NL Een andere standaard in de uitzendbranche, de Electro-VoiceRE20 zal je niet verkeerd sturen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| standard | standaard |
| farà | zal |
IT Se stai cercando uno spazio di archiviazione più permanente, non puoi sbagliare con alcuni elastici e una scatola da scarpe.
NL Als je op zoek bent naar meer permanente opslag, kun je niet fout gaan met wat elastiekjes en een schoenendoos.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stai | je |
| archiviazione | opslag |
| più | meer |
| permanente | permanente |
| e | en |
IT Con MW08 è chiaro che cè un focus sul design. Non puoi sbagliare con la ceramica. È adorabile, brillante ed estremamente resistente.
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er een focus op design is. Met keramiek kun je niet fout gaan. Het is mooi, glanzend en extreem duurzaam.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| chiaro | duidelijk |
| focus | focus |
| design | design |
| ceramica | keramiek |
| ed | en |
| estremamente | extreem |
| resistente | duurzaam |
IT Se stai cercando fotocamere eccezionali o prestazioni di gioco, potresti voler cercare altrove, ma per uno smartphone semplice e solido a tutto tondo, non puoi sbagliare con Moto Edge 20.
NL Als je op zoek bent naar uitstekende camera's of gameprestaties, wil je misschien ergens anders kijken, maar voor een eenvoudige, solide allround smartphone kun je niet fout gaan met de Moto Edge 20.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fotocamere | camera |
| altrove | ergens anders |
| smartphone | smartphone |
| solido | solide |
| edge | edge |
IT Tuttavia, ci sono alcuni compromessi, come la mancanza di certificazione IP per l'impermeabilità e le prestazioni mediocri della fotocamera. Detto questo, se hai bisogno del 5G con un budget limitato, non puoi sbagliare qui.
NL Er zijn echter enkele compromissen, zoals het ontbreken van IP-certificering voor waterdichtheid en middelmatige cameraprestaties. Dat gezegd hebbende, als je 5G met een beperkt budget nodig hebt, kun je hier niet ver mis gaan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| compromessi | compromissen |
| certificazione | certificering |
| e | en |
| detto | gezegd |
| bisogno | nodig |
| budget | budget |
| limitato | beperkt |
| la mancanza | ontbreken |
IT Se l'integrazione di Google Home è in cima alle tue priorità, non puoi sbagliare con la videocamera per interni di Google.
NL Als Google Home-integratie hoog op je prioriteitenlijstje staat, dan kun je niet fout gaan met Google's eigen binnencamera.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| integrazione | integratie |
| home | home |
| tue | je |
IT Gli aspetti negativi sono che manca un po' di identità, con i confini tra Oppo (e Find X5) leggermente sfocati, e c'è la strana particolarità della fotocamera e della durata della batteria, ma, in generale, non puoi sbagliare con questo telefono.
NL De nadelen zijn dat het een beetje identiteit mist, met de lijnen tussen Oppo (en de Find X5) die enigszins vervagen, en er is een vreemde eigenaardigheid van de camera en de batterijduur, maar over het algemeen kun je met deze telefoon niet fout gaan.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| manca | mist |
| identità | identiteit |
| oppo | oppo |
| e | en |
| fotocamera | camera |
| telefono | telefoon |
| durata della batteria | batterijduur |
IT Ci sono alcuni compromessi però, come la mancanza di certificazione IP per l'impermeabilità e le prestazioni della fotocamera mediocri. Detto questo, se avete bisogno del 5G con un budget, non potete sbagliare di molto qui.
NL Er zijn echter enkele nadelen, zoals het ontbreken van een IP-certificering voor waterdichtheid en middelmatige cameraprestaties. Dat gezegd hebbende, als je 5G met een budget nodig hebt, kun je hier niet ver naast zitten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| certificazione | certificering |
| e | en |
| detto | gezegd |
| bisogno | nodig |
| budget | budget |
| la mancanza | ontbreken |
IT Se stai cercando una sistemazione più permanente, non puoi sbagliare con alcuni elastici e una scatola da scarpe.
NL Als u op zoek bent naar een meer permanente opbergplaats, kunt u niet de fout ingaan met een paar elastiekjes en een schoenendoos.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stai | u |
| permanente | permanente |
| e | en |
IT Semplicemente non puoi sbagliare con cappelli personalizzati New Era che mostrano la tua colorazione aziendale e il logo per tutti i tuoi clienti, clienti e nuovi fornitori per vederli rapidamente e facilmente
NL U kunt gewoon niet fout gaan met op maat gemaakte New Era-hoeden die uw bedrijfskleur en logo tonen zodat al uw klanten, klanten en nieuwe leveranciers deze snel en gemakkelijk kunnen zien
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cappelli | hoeden |
| mostrano | tonen |
| e | en |
| logo | logo |
| clienti | klanten |
| fornitori | leveranciers |
IT Unire armoniosamente due tecniche quasi antagoniste e renderle complementari richiede una particolare sensibilità per le arti, oltre a tanta voglia di sperimentare e sbagliare fino a trovare la combinazione perfetta
NL Het harmonieus verenigen en complementair maken van twee bijna antagonistische technieken vereist een speciale gevoeligheid voor kunst, evenals een groot verlangen om te experimenteren en fouten te maken totdat de perfecte combinatie is gevonden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tecniche | technieken |
| e | en |
| richiede | vereist |
| particolare | speciale |
| sensibilità | gevoeligheid |
| arti | kunst |
| sperimentare | experimenteren |
| trovare | is |
| combinazione | combinatie |
| perfetta | perfecte |
IT Capita di sbagliare. Se ritieni che al tuo account sia stata erroneamente addebitata l’IVA o se devi richiedere un rimborso per le tasse, possiamo fornirti assistenza. Contattaci per avere aiuto con le problematiche relative a Iva o tasse
NL Ook wij maken soms een foutje. Als u vindt dat de BTW verkeerd is berekent of als u een belastingteruggave wilt hebben, kunnen we u daarbij helpen. Neem contact met ons op over de BTW of andere vragen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| iva | btw |
| contattaci | contact |
IT Per un record senza errori, potete anche usare uno strumento generatore di record BIMI per generare istantaneamente il vostro record BIMI senza la paura di sbagliare!
NL Voor een foutloos record kunt u ook een BIMI record generator tool gebruiken om direct uw BIMI record te genereren zonder dat u bang hoeft te zijn dat het fout gaat!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| record | record |
| senza | zonder |
| errori | fout |
| usare | gebruiken |
| bimi | bimi |
| istantaneamente | direct |
| paura | bang |
IT Il sostituto di Play:5, il Sonos Five, è un superbo altoparlante principale. Non può sbagliare?
NL De vervanger van de Play:5, de Sonos Five, is een uitstekende hoofdluidspreker. Kan het geen kwaad?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| superbo | uitstekende |
| play | play |
| sonos | sonos |
IT Ci sono però alcuni compromessi, come la mancanza della certificazione IP per l'impermeabilità e le prestazioni mediocri della fotocamera. Detto questo, se avete bisogno del 5G con un budget limitato, non potete sbagliare.
NL Er zijn echter enkele nadelen, zoals het ontbreken van een IP-certificering voor waterdichtheid en middelmatige cameraprestaties. Dat gezegd hebbende, als je 5G met een budget nodig hebt, kun je hier niet ver naast zitten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| certificazione | certificering |
| e | en |
| detto | gezegd |
| bisogno | nodig |
| budget | budget |
| la mancanza | ontbreken |
IT Le pistole possono essere precise quando vengono sparate con ritmo e un po di calma ma, quando i nemici barcollano o ti saltano addosso, è facile perdere la calma e sbagliare - molto.
NL Geweren kunnen nauwkeurig zijn als ze met ritme en een beetje kalm worden afgeschoten, maar wanneer vijanden naar je schuifelen of springen, is het gemakkelijk om je kalmte te verliezen en veel te missen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| precise | nauwkeurig |
| ritmo | ritme |
| e | en |
| calma | kalm |
| nemici | vijanden |
| perdere | verliezen |
| molto | veel |
IT Se quello che vi serve è un po' di tutto dalla vostra soundbar - ignorando che, a questo prezzo, non potete aspettarvi un suono surround - non potete sbagliare di molto con la Yamaha SR-C20A
NL Als u van uw soundbar een beetje van alles wilt hebben - zonder te letten op het feit dat u voor deze prijs geen surround sound kunt verwachten - dan kunt u niet ver misgaan met de Yamaha SR-C20A
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vostra | uw |
| prezzo | prijs |
| suono | sound |
IT Con l'MW08 è chiaro che c'è un focus sul design. Non si può sbagliare con la ceramica. È bella, brillante ed estremamente durevole.
NL Bij de MW08 is het duidelijk dat er aandacht is voor design. Je kunt niet de fout in gaan met keramiek. Het is mooi, glanzend en uiterst duurzaam.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| design | design |
| può | kunt |
| ceramica | keramiek |
| bella | mooi |
| ed | en |
| estremamente | uiterst |
| durevole | duurzaam |
IT È probabile che abbiate sentito una storia o l'altra di qualcuno che ha prestato troppa attenzione al navigatore GPS e ha finito per finire in un fiume o per sbagliare strada e mettersi in pericolo.
NL De kans is groot dat u wel eens een verhaal hebt gehoord over iemand die te veel op zijn GPS-navigatie lette en uiteindelijk een rivier inreed of een verkeerde afslag nam, met gevaar als gevolg.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sentito | gehoord |
| storia | verhaal |
| gps | gps |
| e | en |
| fiume | rivier |
| pericolo | gevaar |
IT Ascolta tutto prima di pensare a quali consigli dare per essere sicuro di non sbagliare.
NL Hij luistert naar alles voordat hij bedenkt welk advies hij moet geven om ervoor te zorgen dat hij geen fout maakt.
Wys 35 van 35 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees