IT Saper comunicare significa anche saper ascoltare
Vertaal "saper" na Nederlands
Wys 42 van 42 vertalings van die frase "saper" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van saper
Italiaans
Nederlands
NL Een goede communicator betekent ook dat je goed kunt luisteren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| significa | betekent |
| anche | ook |
| ascoltare | luisteren |
IT Ci vantiamo di saper lavorare rapidamente ma in maniera attenta e scrupolosa
NL We gaan er prat op dat we snel, maar doordacht werken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lavorare | werken |
| rapidamente | snel |
| ma | maar |
IT Per i professionisti è sempre più importante saper usare i dati nel prendere decisioni e ricorrere alle immagini per spiegare come i dati indicano chi, cosa, quando, dove e come
NL Het wordt voor professionals steeds belangrijker om datagestuurde beslissingen te kunnen nemen en met behulp van visuals verhalen te vertellen die duidelijk maken hoe die data van invloed is op de wie, wat, waar, waarom en hoe
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sempre | steeds |
| dati | data |
| decisioni | beslissingen |
| e | en |
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| metri | meter |
| deve | moet |
| persone | personen |
| situazioni | situaties |
IT Con Jimdo puoi creare un sito gratis per il tuo matrimonio in pochi minuti, senza nemmeno saper programmare!
NL Met Jimdo maak je in een paar minuten een website voor je bruiloft. Zonder code!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| creare | maak |
| sito | website |
| tuo | je |
| matrimonio | bruiloft |
| minuti | minuten |
| programmare | code |
IT Con Jimdo, puoi creare un sito per il tuo matrimonio senza avere conoscenze informatiche: non devi pensare all'hosting, saper usare WordPress né essere in grado di programmare
NL Met Jimdo maak je een mooie website voor jullie grote dag, zonder je druk te maken om hosting, coding of WordPress
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| sito | website |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
IT Saper risolvere i problemi di performance di WooCommerce è fondamentale per il successo del vostro business online
NL Je online bedrijf kan alleen maar slagen als je weet hoe je problemen met de prestaties van WooCommerce oplost
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| vostro | je |
| business | bedrijf |
| online | online |
IT Le specifiche esatte variano a seconda del vostro sistema operativo, ma dovreste saper lavorare con la linea di comando ed essere pronti ad installare nuovo software.
NL De precieze instructies hangen af van het besturingssysteem, maar het is sowieso handig als je met de opdrachtprompt overweg kan en het geen probleem vindt om nieuwe software te installeren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vostro | je |
| ed | en |
| essere | is |
| nuovo | nieuwe |
| sistema operativo | besturingssysteem |
| ma | maar |
IT Per noi di Tableau, analizzare i dati non vuol dire imparare a usare softwarema saper porre le domande giuste
NL Wij geloven dat data-analyse moet gaan over het stellen van vragen, niet het studeren op software
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| noi | wij |
| analizzare | analyse |
| domande | vragen |
IT Dirigenti, CFO, CIO o professionisti del settore sanitario devono dotare le loro aziende e istituzioni di strumenti per crescere. Ma attrezzarsi significa anche controllare i costi e saper gestire il proprio patrimonio.
NL Bedrijfsleiders, financieel directeurs, IT-managers en zorgverleners moeten hun bedrijf of instelling kunnen uitrusten om te kunnen groeien. Uitrusting kopen betekent ook de kosten onder controle houden en de activa beheren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| o | of |
| e | en |
| crescere | groeien |
| significa | betekent |
| costi | kosten |
IT Per saper analizzare con efficacia i dati nel proprio lavoro, le persone devono avere competenze relative ai dati
NL Iedereen die voor zijn werk op een bekwame manier data wil analyseren, moet bedreven zijn met data
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| analizzare | analyseren |
| lavoro | werk |
| devono | moet |
IT Saper modificare i ruoli e le capacità degli utenti con il codice è fantastico, ma non è per tutti
NL Het kunnen bewerken van gebruikersrollen en rechten via code is natuurlijk prachtig, maar niet voor iedereen weggelegd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modificare | bewerken |
| e | en |
| capacità | kunnen |
| codice | code |
| ma | maar |
IT Essere giusto e saper collaborare con tutti ti preparerà anche al mondo del lavoro, dove solitamente non è possibile scegliere i colleghi [11]
NL Rechtvaardig zijn en met iedereen kunnen werken, bereid je ook voor op een werkomgeving waar je meestal je collega's niet kunt uitkiezen.[11]
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| lavoro | werken |
| solitamente | meestal |
| scegliere | uitkiezen |
IT Saper usare la linea di comando (Prompt dei comandi su Windows, il Terminale o la Konsole su Linux) è fondamentale per migliorare la tua efficienza
NL Het is essentieel om de opdrachtregel van je computer te leren gebruiken (MS DOS Prompt/Opdrachtprompt in Windows, Terminal of Konsole in Linux), om in ieder geval veel efficiënter met je computer om te gaan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| usare | gebruiken |
| windows | windows |
| terminale | terminal |
| linux | linux |
| fondamentale | essentieel |
IT Al contrario, su Linux, UNIX, Mac o BSD, o altri sistemi operativi a base Unix, è importante saper usare la linea di comando per lavorare in modo più efficace con i bash script.
NL In Linux of UNIX, Mac of BSD, of een ander Unix-achtig besturingssysteem, is het belangrijk om in staat te zijn met de opdrachtregel te werken, zodat je efficiënter kunt werken met bash scripts.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| linux | linux |
| unix | unix |
| mac | mac |
| altri | ander |
| importante | belangrijk |
| script | scripts |
| sistemi operativi | besturingssysteem |
IT Scommettiamo che ti capiterà spesso di non saper dove guardare prima?
NL Wedden dat je vaak niet weet waar je eerst moet kijken?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| spesso | vaak |
| non | niet |
| guardare | kijken |
| prima | eerst |
IT Perché: La capacità di saper prendere decisioni è difficile da insegnare e le responsabilità cambiano man mano che cresciamo, motivo per cui preferiamo le persone dotate di capacità logiche a chi ha semplicemente dell'esperienza.
NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| difficile | moeilijk |
| e | en |
| responsabilità | verantwoordelijkheden |
| cambiano | veranderen |
IT Crea il tuo sito internet senza saper programmare ampliando WordPress con semplici plugin
NL Maak je website zonder kennis van programmeren door WordPress uit te breiden met eenvoudige plug-ins
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| crea | maak |
| tuo | je |
| programmare | programmeren |
| wordpress | wordpress |
| semplici | eenvoudige |
| plugin | plug-ins |
IT Elenco giochi Xbox Game Pass, prezzo e tutto ciò che devi saper
NL Xbox Game Pass-gamelijst, prijs en alles wat je moet weten
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| xbox | xbox |
| prezzo | prijs |
| e | en |
| che | wat |
IT Avrai bisogno di saper utilizzare una macchina da cucire.
NL Je hebt basiskennis en het gebruik van een naaimachine nodig.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| utilizzare | gebruik |
IT Siccome la temperatura del colore si modifica durante il giorno, è importante saper cogliere il momento giusto per scattare la foto.
NL Omdat de kleurtemperatuur zich gedurende de dag wijzigt, is het van belang op het juiste moment op de knop te drukken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| importante | belang |
| modifica | knop |
IT Ma anche i formati quadrati possono offrire buoni risultati. Siccome, infatti, il quadrato è ben bilanciato, è necessario saper strutturare bene la composizione per rompere la staticità e creare dinamismo.
NL Maar ook vierkante opnames kunnen in bepaalde situaties goed werken. Omdat het vierkant absoluut uitgewogen is, heeft het veel structuur nodig om de rust te doorbreken en spanning op te bouwen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| necessario | nodig |
| e | en |
IT Dirigenti, CFO, CIO o professionisti del settore sanitario devono dotare le loro aziende e istituzioni di strumenti per crescere. Ma attrezzarsi significa anche controllare i costi e saper gestire il proprio patrimonio.
NL Bedrijfsleiders, financieel directeurs, IT-managers en zorgverleners moeten hun bedrijf of instelling kunnen uitrusten om te kunnen groeien. Uitrusting kopen betekent ook de kosten onder controle houden en de activa beheren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| o | of |
| e | en |
| crescere | groeien |
| significa | betekent |
| costi | kosten |
IT Crea il tuo sito internet senza saper programmare ampliando WordPress con semplici plugin
NL Creëer een website zonder kennis van programmeren door WordPress uit te breiden met eenvoudige plug-ins
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| crea | creëer |
| programmare | programmeren |
| wordpress | wordpress |
| semplici | eenvoudige |
| plugin | plug-ins |
IT Per seguire questo corso, non avrai bisogno di saper già lavorare all'uncinetto, dal momento che Alicia ti insegnerà come fare partendo da zero
NL Voor deze cursus heb je geen voorkennis over haken nodig, want Alicia laat je alle basistechnieken zien die je nodig hebt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| corso | cursus |
| bisogno | nodig |
IT Non serve esperienza nella realizzazione di mobili, ma può essere utile saper lavorare con le mani.
NL Ervaring in het maken van meubels is niet nodig voor deze cursus, maar ervaring met het werken met je handen is wel handig.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mobili | meubels |
| utile | handig |
| lavorare | werken |
| mani | handen |
| ma | maar |
IT Devi saper ragionare in modo critico e creativo e, allo stesso tempo, devi tenere traccia delle attività delle campagne, coordinare più team e garantire un corretto scambio delle informazioni
NL Je moet kritisch en creatief denken, terwijl je alle campagneactiviteiten bijhoudt, meerdere teams aanstuurt en iedereen op de hoogte moet houden
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| critico | kritisch |
| e | en |
| creativo | creatief |
| tempo | terwijl |
| tenere | houden |
| team | teams |
IT Ci vantiamo di saper lavorare rapidamente ma in maniera attenta e scrupolosa
NL We gaan er prat op dat we snel, maar doordacht werken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lavorare | werken |
| rapidamente | snel |
| ma | maar |
IT Scommettiamo che ti capiterà spesso di non saper dove guardare prima?
NL Wedden dat je vaak niet weet waar je eerst moet kijken?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| spesso | vaak |
| non | niet |
| guardare | kijken |
| prima | eerst |
IT Il rifugio CAS di Tracuit sorge a 3256 metri di altezza. Da sette anni a gestirlo è Anne-Lise Bourgeois. Non deve solo occuparsi del vitto di 120 persone, ma anche saper controllare le più diverse situazioni.
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| metri | meter |
| deve | moet |
| persone | personen |
| situazioni | situaties |
IT Con Jimdo puoi creare un sito gratis per il tuo matrimonio in pochi minuti, senza nemmeno saper programmare!
NL Met Jimdo maak je in een paar minuten een website voor je bruiloft. Zonder code!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| creare | maak |
| sito | website |
| tuo | je |
| matrimonio | bruiloft |
| minuti | minuten |
| programmare | code |
IT Con Jimdo, puoi creare un sito per il tuo matrimonio senza avere conoscenze informatiche: non devi pensare all'hosting, saper usare WordPress né essere in grado di programmare
NL Met Jimdo maak je een mooie website voor jullie grote dag, zonder je druk te maken om hosting, coding of WordPress
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| sito | website |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
IT Nel cuore di Lausanne, il Lausanne Palace coniuga lusso e «saper vivere»
NL Gelegen in het hart van Lausanne verbindt hotel Lausanne Palace luxe met savoir-vivre
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cuore | hart |
| lusso | luxe |
IT Perché: La capacità di saper prendere decisioni è difficile da insegnare e le responsabilità cambiano man mano che cresciamo, motivo per cui preferiamo le persone dotate di capacità logiche a chi ha semplicemente dell'esperienza.
NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.
IT Crea la tua app senza saper programmare! Non è necessario alcun codice per costruire la tua app
NL Geen code nodig om uw app te bouwen
IT Devo saper programmare per utilizzare il creatore di siti web di Hostinger?
NL Heb ik kennis nodig van coderen om de Website Bouwer van Hostinger te kunnen gebruiken?
IT No, abbiamo progettato un semplice website builder che elimina la necessità di saper programmare. Per creare il tuo sito devi semplicemente usare il nostro intuitivo strumento a griglia e la funzione drag e drop per apportare le modifiche necessarie.
NL Nee. We hebben een eenvoudige Website Bouwer ontworpen die coderen overbodig maakt. Om je eigen website te maken, gebruik je gewoon onze intuïtieve rastertool en de drag-and-drop-functionaliteit om de nodige wijzigingen aan te brengen.
IT Devo saper programmare per utilizzare il creatore di siti web di Hostinger?
NL Heb ik kennis nodig van coderen om de Website Bouwer van Hostinger te kunnen gebruiken?
IT No, abbiamo progettato un semplice website builder che elimina la necessità di saper programmare. Per creare il tuo sito devi semplicemente usare il nostro intuitivo strumento a griglia e la funzione drag e drop per apportare le modifiche necessarie.
NL Nee. We hebben een eenvoudige Website Bouwer ontworpen die coderen overbodig maakt. Om je eigen website te maken, gebruik je gewoon onze intuïtieve rastertool en de drag-and-drop-functionaliteit om de nodige wijzigingen aan te brengen.
IT Espandi la tua lista di contatti con moduli e pop-up. Progettali con l’editor senza dover saper programmare o usa i template pre-progettati.
NL Breid je contactpersonenlijst uit met formulieren en pop-ups die je ontwerpt op basis van kant-en-klare sjablonen of in onze tool, zonder te programmeren.
IT Crea un sito web professionale in pochi minuti senza saper programmare.
NL Bouw in een handomdraai een professionele website zonder te hoeven coderen.
IT Puoi creare facilmente un sito web completamente funzionale senza saper programmare. Attualmente, ci sono due modi per creare un sito web con GetResponse Website Builder:
NL Ook als je geen verstand hebt van programmeren, kun je eenvoudig een volledig werkende website maken. Momenteel kun je met Website Builder van GetResponse op twee manieren een website maken:
Wys 42 van 42 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees