IT Il monitoraggio dellossigeno nel sangue ti dirà, come suggerisce il nome, quanto ossigeno hai nel sangue
Vertaal "sangue" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sangue" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van sangue
Italiaans
Nederlands
NL Bloedzuurstofmonitoring zal u, zoals de naam suggereert, vertellen hoeveel zuurstof u in uw bloed heeft
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nel | in |
| sangue | bloed |
| suggerisce | suggereert |
| nome | naam |
| ossigeno | zuurstof |
IT Il monitoraggio dellossigeno nel sangue ti dirà, come suggerisce il nome, quanto ossigeno hai nel sangue
NL Bloedzuurstofmonitoring zal u, zoals de naam suggereert, vertellen hoeveel zuurstof u in uw bloed heeft
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nel | in |
| sangue | bloed |
| suggerisce | suggereert |
| nome | naam |
| ossigeno | zuurstof |
IT Gli operatori sanitari possono utilizzare in remoto sistemi software medicali specializzati eseguiti su macchine di fascia alta ed eseguire in modo efficiente attività come l'analisi di campioni di sangue e tessuti ovunque si trovino.
NL Mensen die werken in de gezondheidszorg, kunnen op afstand gespecialiseerde medische softwaresystemen op geavanceerde machines gebruiken en efficiënt taken uitvoeren, zoals het analyseren van bloed- en weefselmonsters vanaf elke locatie.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| medicali | medische |
| specializzati | gespecialiseerde |
| macchine | machines |
| alta | op |
| analisi | analyseren |
| sangue | bloed |
IT Non solo stufati o bistecche al sangue, ma anche terrine e salsicce di selvaggina
NL Niet alleen gesmoord of kort geroosterd vlees, maar ook terrine of wildbraadworst
IT L’amore per gli animali ce l’ha sempre avuto nel sangue, ma è solo grazie a sua moglie Gina che è sbocciato per davvero
NL De liefde voor dieren heeft altijd al in Wohli's bloed gezeten, maar het was zijn vrouw Gina die het echt weer heeft aangewakkerd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| animali | dieren |
| sangue | bloed |
| moglie | vrouw |
| davvero | echt |
IT Tagliata di manzo alla griglia con foglie verdi insalata sul piatto rustico con posate. Media bistecca al sangue barbecue e sana insalata su sfondo grigio pietra, vista dall'alto, posto per il testo
NL Gesneden gegrilde biefstuk met groene bladeren salade op rustieke bord met bestek. Medium zeldzame barbecue steak en gezonde salade op de grijze steen achtergrond, bovenaanzicht, plaats voor tekst
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| foglie | bladeren |
| verdi | groene |
| insalata | salade |
| piatto | bord |
| barbecue | barbecue |
| e | en |
| sana | gezonde |
| sfondo | achtergrond |
| grigio | grijze |
| pietra | steen |
| posto | plaats |
| testo | tekst |
| media | medium |
IT Abbiamo il cuore in mano e la benzina nel sangue! Per l'amore dei cavalli!
NL We hebben het hart in de hand en benzine in het bloed! Voor de liefde van de paardenkrachten!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mano | hand |
| e | en |
| benzina | benzine |
| sangue | bloed |
IT Come controllare lossigeno nel sangue su Apple Watch
NL Bloedzuurstof controleren op Apple Watch
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| controllare | controleren |
| nel | op |
| watch | watch |
IT Ecco come impostare il monitoraggio dellossigeno nel sangue e come controllare i livelli di SpO2 su Apple Watch.
NL Hier leest u hoe u bloedzuurstofmonitoring instelt en hoe u uw SpO2-niveaus op Apple Watch controleert.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ecco | hier |
| nel | op |
| e | en |
| livelli | niveaus |
| watch | watch |
IT Lo ScanWatch è lunico smartwatch sul mercato a presentare sia lECG che lapprovazione della misurazione dellossigeno nel sangue ai sensi della FDA.
NL De ScanWatch is de enige smartwatch op de markt met goedkeuring voor zowel ECG- als bloedzuurstofmetingen onder de FDA.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mercato | markt |
| smartwatch | smartwatch |
IT Puoi fare un esame del sangue per scoprire i tuoi livelli di testosterone, ma potresti rimanere deluso dai risultati
NL Je kunt een bloedtest laten doen om je testosterongehalte te bepalen, maar de resultaten kunnen teleurstellend zijn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| risultati | resultaten |
IT Peter Paul Rubens dipingeva con il sangue
NL Peter Paul Rubens schildert met bloed
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| con | met |
| sangue | bloed |
IT Alcuni pesci possono essere fatti fermentare per anni, con tanto di sangue e interiora.
NL Sommige vis wordt jarenlang gefermenteerd - met bloed en ingewanden en al!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| alcuni | sommige |
| essere | wordt |
| anni | jarenlang |
| sangue | bloed |
| e | en |
IT ?Lo joik ce l?ho nel sangue. L?ho praticato in tutte le situazioni e fasi della mia vita. Sento che i miei antenati sono con me quando canto joik.?
NL ?Joik zit in mijn bloed. Ik deed het in alle situaties en fases van mijn leven. Wanneer ik joik, voel ik dat mijn voorouders bij me zijn.?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sangue | bloed |
| tutte | alle |
| situazioni | situaties |
| e | en |
| vita | leven |
IT Non si dovrebbe mai mangiare la neve gialla, ma quella rossa è molto peggio! Tutto il Polo Nord si tingerà di sangue quando cominceranno a volare le pallottole in Winter Clash 3D!
NL Je mag nooit gele sneeuw eten, maar rode sneeuw is nóg erger! De Noordpool zal letterlijk met bloed worden bedekt zodra de kogels je rond de oren vliegen in Winter Clash 3D!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| mangiare | eten |
| neve | sneeuw |
| rossa | rode |
| peggio | erger |
| sangue | bloed |
| quando | zodra |
| volare | vliegen |
| winter | winter |
IT La psilocibina viene metabolizzata troppo velocemente per i test del sangue e della saliva, rendendo i campioni di urina e capelli l’opzione più probabile.
NL Psilocybine wordt namelijk te snel omgezet voor bloed- en speekseltesten, waardoor het eventueel alleen met urine- en haarmonsters zou kunnen worden gedetecteerd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| velocemente | snel |
| sangue | bloed |
| e | en |
IT Questa bellezza di sangue blu, signora a predominanza Indica, è facile da coltivare e svilupperà cime dure come la roccia in sole 10 settimane
NL Deze prachtige door Indica gedomineerde dame met blauw bloed is makkelijk te kweken en ontwikkelt haar keiharde toppen binnen slechts 10 weken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sangue | bloed |
| blu | blauw |
| signora | dame |
| è | is |
| coltivare | kweken |
| e | en |
| cime | toppen |
| settimane | weken |
IT Successivamente, devi fornire il tuo nome, data di nascita e sesso e riconoscere "potresti apprendere informazioni su te stesso che non ti aspetti" (ad esempio se tuo nonno è davvero imparentato con il sangue).
NL Daarna moet u uw naam, geboortedatum en geslacht opgeven en erkennen "u kunt informatie over uzelf te weten komen die u niet verwacht" (zoals of uw opa echt bloedverwant is).
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| successivamente | daarna |
| nome | naam |
| e | en |
| sesso | geslacht |
| riconoscere | erkennen |
| te stesso | uzelf |
IT Indietro 4 Recensione del sangue: un bel momento sanguinante
NL Terug 4 Bloedbeoordeling: een verdomd goede tijd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| indietro | terug |
| momento | tijd |
IT Chivalry 2 è una follia assoluta ed è per questo che lo adoriamo. Questo è uno slasher multiplayer che ti mette in un mondo immaginario su un campo di battaglia insanguinato affrontando una massa di altri giocatori che abbaiano per il tuo sangue.
NL Chivalry 2 is volslagen waanzin en daarom zijn we er dol op. Dit is een multiplayer-slasher die je in een fictieve wereld plaatst op een bebloed slagveld tegenover een massa andere spelers die naar je bloed smachten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ed | en |
| mondo | wereld |
| massa | massa |
| altri | andere |
| giocatori | spelers |
| sangue | bloed |
IT Leggerne almeno la maggior parte è un modo essenziale per tirare avanti, e avrai anche la possibilità di toccare le macchie di sangue dei giocatori per vedere come sono morti nelle tue vicinanze
NL Het lezen van in ieder geval de meeste ervan is een essentiële manier om rond te komen, en je krijgt ook de kans om de bloedvlekken van spelers aan te raken om te zien hoe ze in jouw omgeving stierven
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modo | manier |
| essenziale | essentiële |
| e | en |
| possibilità | kans |
| toccare | raken |
| giocatori | spelers |
IT Mentre dormi, lorologio entra in modalità di sospensione in modo che il display sempre attivo non ti tenga sveglio, ma il monitor dellossigeno nel sangue e il cardiofrequenzimetro funzionano ancora periodicamente, controllando i tuoi parametri vitali.
NL Terwijl u slaapt, gaat het horloge in de slaapmodus, zodat u niet wakker blijft van het altijd ingeschakelde display, maar de bloedzuurstofmonitor en de hartslagmeter werken nog steeds periodiek om uw vitale functies te controleren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| display | display |
| e | en |
| periodicamente | periodiek |
| controllando | controleren |
IT Laltro nuovo sensore è un monitor dellossigeno nel sangue , che può determinare il livello di SpO2
NL De andere nieuwe sensor is een bloedzuurstofmonitor , die uw SpO2-niveau kan bepalen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| sensore | sensor |
| è | is |
| può | kan |
| determinare | bepalen |
| livello | niveau |
IT Non abbiamo, e presumiamo nemmeno tu, la minima idea se dovremmo preoccuparci di avere un livello di ossigeno nel sangue del 92 percento un giorno rispetto al 98 percento il giorno successivo.
NL We hebben geen idee, en we nemen aan dat u dat ook niet doet, of we ons zorgen moeten maken over een zuurstofgehalte in het bloed van 92 procent de ene dag tegen 98 procent de volgende dag.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| idea | idee |
| sangue | bloed |
| percento | procent |
IT Visto che laltimetro sempre attivo e il monitor dellossigeno nel sangue sono due sensori chiave offerti dalla Serie 6 rispetto a Watch SE, pensavamo che ci sarebbe stata una convalida più ampia per la loro presenza.
NL Aangezien de always-on hoogtemeter en bloedzuurstofmonitor twee belangrijke sensoren zijn die de Series 6 biedt via de Watch SE, dachten we dat er een bredere validatie zou zijn voor hun aanwezigheid.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| sensori | sensoren |
| offerti | biedt |
| serie | series |
| convalida | validatie |
| presenza | aanwezigheid |
| watch | watch |
IT Perché abbiamo un monitor per lossigeno nel sangue?
NL Waarom hebben we een bloedzuurstofmonitor?
IT Misurerà anche la tua SpO2 (saturazione di ossigeno nel sangue) e può essere impostato per farlo 24 ore su 24, se lo desideri
NL Het meet ook uw SpO2 (zuurstofsaturatie in het bloed) en kan desgewenst de klok rond worden ingesteld
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sangue | bloed |
| e | en |
| impostato | ingesteld |
IT Frequenza cardiaca, ossigeno nel sangue, GPS, ABC
NL Hartslag, zuurstof in het bloed, GPS, ABC
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cardiaca | hartslag |
| ossigeno | zuurstof |
| nel | in |
| sangue | bloed |
| gps | gps |
| abc | abc |
IT Puoi anche disattivare PulseOx, il sensore di ossigeno nel sangue, se non ne hai bisogno (non è una misura estremamente utile per la maggior parte delle persone e consuma molta batteria).
NL Je kunt PulseOx - de bloedzuurstofsensor - ook uitschakelen als je het niet nodig hebt (het is voor de meeste mensen geen enorm nuttige maatregel en het verbruikt veel batterijduur).
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| disattivare | uitschakelen |
| bisogno | nodig |
| estremamente | enorm |
| utile | nuttige |
| persone | mensen |
| e | en |
| misura | maatregel |
IT Sul conteggio del sensore, cè una frequenza cardiaca ottica per monitorare i BPM e abilitare le misurazioni dellossigeno nel sangue SpO2
NL Op het aantal sensoren is er een optische hartslag om de BPM bij te houden en SpO2-bloedzuurstofmetingen in te schakelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sensore | sensoren |
| cardiaca | hartslag |
| ottica | optische |
| bpm | bpm |
| e | en |
IT Per quanto riguarda le funzioni di salute e benessere, hai il monitoraggio dello stress, laccesso a esercizi di respirazione guidata e il supporto per le misurazioni dellossigeno nel sangue
NL Wat gezondheids- en welzijnsfuncties betreft, heb je stressmonitoring, toegang tot begeleide ademhalingsoefeningen en ondersteuning voor het nemen van bloedzuurstofmetingen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| per quanto riguarda | betreft |
IT GORN è pieno zeppo di raccapricciante sangue, battaglie esilaranti e le promesse di un tempo incredibilmente divertente
NL GORN zit boordevol gruwelijk bloed, hilarische gevechten en de beloften van een spetterend goede tijd
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pieno | boordevol |
| sangue | bloed |
| battaglie | gevechten |
| e | en |
| promesse | beloften |
| tempo | tijd |
IT Ammira l'acqua rosso sangue che scorre attraverso Finnich Glen e scopri perché questo magnifico punto di riferimento ha un nome così unico
NL Bewonder het bloedrode water dat door de Finnich Glen stroomt en probeer erachter te komen waarom dit magnifieke fenomeen deze unieke naam draagt
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| acqua | water |
| scorre | stroomt |
| e | en |
| nome | naam |
IT Nel cuore, questa energia viene utilizzata, tra le altre cose, per la contrazione delle camere del cuore, che pompano sangue e quindi ossigeno fresco attraverso il corpo
NL In het hart wordt deze energie onder andere gebruikt voor het samentrekken van de hartkamers, die bloed en dus verse zuurstof door het lichaam pompen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cuore | hart |
| energia | energie |
| utilizzata | gebruikt |
| sangue | bloed |
| e | en |
| ossigeno | zuurstof |
| fresco | verse |
| corpo | lichaam |
IT Questo antico piatto, noto anche come "salsiccia al sangue", è prodotto da premiati produttori artigianali.
NL Dit oude gerecht, 'black pudding' in het Engels, is gemaakt door bekroonde ambachtelijke producenten.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| antico | oude |
| piatto | gerecht |
| produttori | producenten |
| prodotto | gemaakt |
IT Quando si fa un tipo specifico di ragionamento, il cervello veicola il sangue in quella direzione
NL Afhankelijk van de manier van denken, krijgen die delen van de hersenen meer bloed
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tipo | manier |
| cervello | hersenen |
| sangue | bloed |
IT Pensateci, avete messo il vostro sangue, sudore e lacrime nella costruzione di questo podcast da zero e avete finalmente trovato un pubblico di persone che amano il vostro show.
NL Denk er eens over na, je hebt je bloed, zweet en tranen gestoken in het opbouwen van deze podcast vanaf nul en je hebt eindelijk een publiek gevonden van mensen die van je show houden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sangue | bloed |
| sudore | zweet |
| e | en |
| podcast | podcast |
| finalmente | eindelijk |
| trovato | gevonden |
IT Leggerne almeno la maggior parte è un modo essenziale per tirare avanti, e avrai anche la possibilità di toccare le macchie di sangue dei giocatori per vedere come sono morti nelle tue vicinanze
NL Het lezen van in ieder geval de meeste ervan is een essentiële manier om rond te komen, en je krijgt ook de kans om de bloedvlekken van spelers aan te raken om te zien hoe ze in jouw omgeving stierven
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modo | manier |
| essenziale | essentiële |
| e | en |
| possibilità | kans |
| toccare | raken |
| giocatori | spelers |
IT Perché abbiamo un monitor per lossigeno nel sangue?
NL Waarom hebben we een bloedzuurstofmonitor?
IT Mentre dormi, lorologio entra in modalità di sospensione in modo che il display sempre attivo non ti tenga sveglio, ma il monitor dellossigeno nel sangue e il cardiofrequenzimetro funzionano ancora periodicamente, controllando i tuoi parametri vitali.
NL Terwijl u slaapt, gaat het horloge in de slaapmodus, zodat u niet wakker blijft van het altijd ingeschakelde display, maar de bloedzuurstofmonitor en de hartslagmeter werken nog steeds periodiek om uw vitale functies te controleren.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| display | display |
| e | en |
| periodicamente | periodiek |
| controllando | controleren |
IT Laltro nuovo sensore è un monitor dellossigeno nel sangue , che può determinare il livello di SpO2
NL De andere nieuwe sensor is een bloedzuurstofmonitor , die uw SpO2-niveau kan bepalen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| sensore | sensor |
| è | is |
| può | kan |
| determinare | bepalen |
| livello | niveau |
IT Non abbiamo, e presumiamo nemmeno tu, la minima idea se dovremmo preoccuparci di avere un livello di ossigeno nel sangue del 92 percento un giorno rispetto al 98 percento il giorno successivo.
NL We hebben geen idee, en we nemen aan dat u dat ook niet doet, of we ons zorgen moeten maken over een zuurstofgehalte in het bloed van 92 procent de ene dag tegen 98 procent de volgende dag.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| idea | idee |
| sangue | bloed |
| percento | procent |
IT Visto che laltimetro sempre attivo e il monitor dellossigeno nel sangue sono due sensori chiave offerti dalla Serie 6 rispetto a Watch SE, pensavamo che ci sarebbe stata una convalida più ampia per la loro presenza.
NL Aangezien de always-on hoogtemeter en bloedzuurstofmonitor twee belangrijke sensoren zijn die de Series 6 biedt via de Watch SE, dachten we dat er een bredere validatie zou zijn voor hun aanwezigheid.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| sensori | sensoren |
| offerti | biedt |
| serie | series |
| convalida | validatie |
| presenza | aanwezigheid |
| watch | watch |
IT Frequenza cardiaca, ossigeno nel sangue, GPS, ABC
NL Hartslag, zuurstof in het bloed, GPS, ABC
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cardiaca | hartslag |
| ossigeno | zuurstof |
| nel | in |
| sangue | bloed |
| gps | gps |
| abc | abc |
IT Puoi anche disattivare PulseOx, il sensore di ossigeno nel sangue, se non ne hai bisogno (non è una misura estremamente utile per la maggior parte delle persone e consuma molta batteria).
NL Je kunt PulseOx - de bloedzuurstofsensor - ook uitschakelen als je het niet nodig hebt (het is voor de meeste mensen geen enorm nuttige maatregel en het verbruikt veel batterijduur).
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| disattivare | uitschakelen |
| bisogno | nodig |
| estremamente | enorm |
| utile | nuttige |
| persone | mensen |
| e | en |
| misura | maatregel |
IT Sul conteggio del sensore, cè una frequenza cardiaca ottica per monitorare i BPM e abilitare le misurazioni dellossigeno nel sangue SpO2
NL Op het aantal sensoren is er een optische hartslag om de BPM bij te houden en SpO2-bloedzuurstofmetingen in te schakelen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sensore | sensoren |
| cardiaca | hartslag |
| ottica | optische |
| bpm | bpm |
| e | en |
IT Per quanto riguarda le funzioni di salute e benessere, hai il monitoraggio dello stress, laccesso a esercizi di respirazione guidata e il supporto per le misurazioni dellossigeno nel sangue
NL Wat gezondheids- en welzijnsfuncties betreft, heb je stressmonitoring, toegang tot begeleide ademhalingsoefeningen en ondersteuning voor het nemen van bloedzuurstofmetingen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| per quanto riguarda | betreft |
IT Come controllare lossigeno nel sangue su Apple Watch
NL Bloedzuurstof controleren op Apple Watch
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| controllare | controleren |
| nel | op |
| watch | watch |
IT Ecco come impostare il monitoraggio dellossigeno nel sangue e come controllare i livelli di SpO2 su Apple Watch.
NL Hier leest u hoe u bloedzuurstofmonitoring instelt en hoe u uw SpO2-niveaus op Apple Watch controleert.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ecco | hier |
| nel | op |
| e | en |
| livelli | niveaus |
| watch | watch |
IT Ci sono funzioni di gestione dello stress a bordo del Luxe, come lo smartwatch Sense, e il Luxe viene fornito anche con Google Fast Pair. C'è anche un sensore SpO2 per il monitoraggio dell'ossigeno nel sangue, come il Charge 4.
NL Er zijn stressbeheerfuncties aan boord van de Luxe – zoals de Sense smartwatch – en de Luxe wordt ook geleverd met Google Fast Pair. Er is ook een SpO2-sensor voor bloedzuurstofmonitoring, zoals de Charge 4.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| viene | wordt |
| fornito | geleverd |
| sensore | sensor |
| smartwatch | smartwatch |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees