IT Una casa di acque profonde persa nella foresta pluviale ma culturalmente salvata dall'accoglienza di CanalSat
Vertaal "salvata" na Nederlands
Wys 38 van 38 vertalings van die frase "salvata" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van salvata
"salvata" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
| salvata | opgeslagen |
Vertaling van Italiaans na Nederlands van salvata
Italiaans
Nederlands
NL Een diepzeewoning verloren in het regenwoud maar cultureel gered door de CanalSat-ontvangst
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| persa | verloren |
| foresta pluviale | regenwoud |
IT Seleziona Optimise iPhone Storage per assicurarti che la memoria sia salvata sul tuo iPhone
NL Selecteer Optimise iPhone Storage om ervoor te zorgen dat de opslag op uw iPhone wordt opgeslagen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| iphone | iphone |
| assicurarti | zorgen |
| salvata | opgeslagen |
| tuo | uw |
IT La maggior parte del codice viene salvata e memorizzata nel tema parent
NL Het leeuwendeel van de code wordt opgeslagen in het parent-thema
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| codice | code |
| viene | wordt |
| tema | thema |
IT Cliccate sul pulsante Aggiorna profilo e la vostra nuova password verrà salvata. Dovrete effettuare nuovamente il login con la nuova password – prendetene nota.
NL Klik op de knop Profiel bijwerken en je nieuwe wachtwoord wordt opgeslagen. Je zult opnieuw in moeten loggen met het nieuwe wachtwoord, dus zorg ervoor dat je het ergens opschrijft of opslaat.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cliccate | klik |
| pulsante | knop |
| aggiorna | bijwerken |
| profilo | profiel |
| e | en |
| vostra | je |
| nuova | nieuwe |
| password | wachtwoord |
| verrà | wordt |
| salvata | opgeslagen |
| dovrete | moeten |
| nuovamente | opnieuw |
IT In una pagina Dolphin non è più possibile modificare o rimuovere l’analisi di utilizzo dopo che la stessa è stata salvata sul sito web
NL Bij een Dolphin-pagina kunnen gebruiksanalyses niet meer worden gewijzigd of verwijderd, zodra deze over de webpagina zijn opgeslagen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| possibile | kunnen |
| rimuovere | verwijderd |
| salvata | opgeslagen |
IT I clienti possono pagare con qualsiasi carta di credito o di debito salvata nel proprio account Google.
NL Klanten betalen met elke creditcard of betaalpas die is opgeslagen in hun Google-account.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| pagare | betalen |
| salvata | opgeslagen |
| account | account |
IT Inoltre, la cronologia della chat viene salvata in un file di testo che contiene il nome, il nome (o uno pseudonimo) e il testo del messaggio di chat
NL Bovendien wordt de chatgeschiedenis opgeslagen in een tekstbestand dat de naam, voornaam (of een pseudoniem) en de tekst van het chatbericht bevat
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| salvata | opgeslagen |
| testo | tekst |
| contiene | bevat |
| e | en |
IT Come risolvere "Microsoft 365 nessuna chiave DKIM salvata per questo dominio" con Windows Powershell?
NL Hoe te repareren " Microsoft 365 geen DKIM-sleutels opgeslagen voor dit domein " met Windows Powershell?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| come | hoe |
| microsoft | microsoft |
| dkim | dkim |
| salvata | opgeslagen |
| questo | dit |
| dominio | domein |
| windows | windows |
IT Se ti stai imbattendo nel messaggio "Nessuna chiave DKIM salvata per questo dominio" per un nuovo dominio che stai cercando di aggiungere su Microsoft office 365, risolvilo subito
NL DMARC, SPF en DKIM kunnen u helpen uw domein te verdedigen tegen phishing- en spoofing-aanvallen en andere vormen van online bedreigingen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dkim | dkim |
| dominio | domein |
IT Se ti stai imbattendo nel messaggio "Nessuna chiave DKIM salvata per questo dominio" per un nuovo dominio che stai cercando di aggiungere su Microsoft office 365, risolvilo subito. Ecco come abilitare le chiavi DKIM di Office 365.
NL Als u de melding "Geen DKIM keys opgeslagen voor dit domein" tegenkomt voor een nieuw domein dat u probeert toe te voegen aan Microsoft office 365, los dit dan nu op. Hier leest u hoe u office 365 DKIM keys inschakelt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dkim | dkim |
| salvata | opgeslagen |
| nuovo | nieuw |
| aggiungere | voegen |
| subito | nu |
| chiavi | keys |
| messaggio | melding |
IT Conclusione: YouTube Music ha una vasta libreria, incluso laccesso a spettacoli dal vivo e remix, e offre suggerimenti intelligenti, inoltre puoi mantenere la tua libreria musicale salvata e facilmente accessibile.
NL Conclusie: YouTube Music heeft een grote bibliotheek, inclusief toegang tot live optredens en remixen, en het biedt slimme suggesties, plus je kunt je eigen muziekbibliotheek back-uppen en gemakkelijk toegankelijk houden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| conclusione | conclusie |
| youtube | youtube |
| music | music |
| ha | heeft |
| vasta | grote |
| libreria | bibliotheek |
| incluso | inclusief |
| e | en |
| offre | biedt |
| suggerimenti | suggesties |
| intelligenti | slimme |
| inoltre | plus |
| mantenere | houden |
IT Ma la riprogettazione più grande viene salvata per gli interni del Mac
NL Maar het grootste herontwerp wordt bewaard voor de binnenkant van de Mac
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| riprogettazione | herontwerp |
| viene | wordt |
| interni | binnenkant |
| mac | mac |
| ma | maar |
IT Carta del portafoglio digitale salvata nel browser (API di richiesta di pagamento)
NL Digitale portemonneekaart opgeslagen door browser (API voor betalingsverzoeken)
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| digitale | digitale |
| salvata | opgeslagen |
| browser | browser |
| api | api |
IT Carta del portafoglio digitale salvata nel browser (API di richiesta di pagamento))
NL Digitale portemonneekaart opgeslagen door browser (API voor betalingsverzoeken))
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| digitale | digitale |
| salvata | opgeslagen |
| browser | browser |
| api | api |
IT Ma la riprogettazione più grande viene salvata per gli interni del Mac
NL Maar het grootste herontwerp wordt bewaard voor de binnenkant van de Mac
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| riprogettazione | herontwerp |
| viene | wordt |
| interni | binnenkant |
| mac | mac |
| ma | maar |
IT In una pagina Dolphin non è più possibile modificare o rimuovere l’analisi di utilizzo dopo che la stessa è stata salvata sul sito web
NL Bij een Dolphin-pagina kunnen gebruiksanalyses niet meer worden gewijzigd of verwijderd, zodra deze over de webpagina zijn opgeslagen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| possibile | kunnen |
| rimuovere | verwijderd |
| salvata | opgeslagen |
IT Inoltre, la cronologia della chat viene salvata in un file di testo che contiene il nome, il nome (o uno pseudonimo) e il testo del messaggio di chat
NL Bovendien wordt de chatgeschiedenis opgeslagen in een tekstbestand dat de naam, voornaam (of een pseudoniem) en de tekst van het chatbericht bevat
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| salvata | opgeslagen |
| testo | tekst |
| contiene | bevat |
| e | en |
IT È sorprendente quante volte una vita sia stata salvata dalla tecnologia. Non sono solo i telefoni a fermare i proiettili, ci sono anche molte altre
NL Het is verbazingwekkend hoeveel verschillende keren een leven is gered door technologie. Het zijn niet alleen telefoons die kogels tegenhouden, er
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sorprendente | verbazingwekkend |
| volte | keren |
| tecnologia | technologie |
| telefoni | telefoons |
IT Nota: una discussione può essere salvata come bozza toccando l'icona Elimina
NL Opmerking: je kan een collectie opslaan als concept door te tikken op het verwijdericoon
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nota | opmerking |
| come | als |
| toccando | tikken |
IT Nota : Google ha affermato che alcuni browser e dispositivi potrebbero avere più impostazioni che "influenzano il modo in cui questa attività viene salvata".
NL Opmerking : Google zei dat sommige browsers en apparaten mogelijk meer instellingen hebben die "van invloed zijn op hoe deze activiteit wordt opgeslagen".
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nota | opmerking |
| browser | browsers |
| e | en |
| dispositivi | apparaten |
| impostazioni | instellingen |
| influenzano | invloed |
| attività | activiteit |
| salvata | opgeslagen |
IT Una volta salvata la password nell'Area Password, accedere all'account è questione di un semplice clic.
NL Zodra een wachtwoord is opgeslagen in uw wachtwoordkluis, is inloggen bij uw account maar één klik ver weg.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| salvata | opgeslagen |
| password | wachtwoord |
| accedere | inloggen |
| account | account |
| è | is |
| clic | klik |
IT Ogni informazione che portate con coi nel portafoglio, nella borsa o scarabocchiata su un post-it, può essere salvata con Note sicure e conservata al sicuro nella vostra cassaforte di LastPass
NL Alle gegevens die u normaal gesproken in uw portefeuille of handtas op een handgeschreven briefje bewaart, kunnen nu met Veilige notities opgeslagen en beveiligd worden in uw LastPass-kluis
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| informazione | gegevens |
| portafoglio | portefeuille |
| essere | worden |
| salvata | opgeslagen |
| note | notities |
| e | en |
| vostra | uw |
| cassaforte | kluis |
IT Fix: l'impostazione del livello di qualità della modalità di registrazione MPEG non è stata salvata
NL Fix: de instelling van het kwaliteitsniveau van de MPEG-opnamemodus is niet opgeslagen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| impostazione | instelling |
| mpeg | mpeg |
| salvata | opgeslagen |
IT Fissare: La visibilità del pannello laterale sinistro non è stata salvata correttamente
NL Vastzetten: Zichtbaarheid van het linkerzijpaneel is niet correct opgeslagen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| visibilità | zichtbaarheid |
| salvata | opgeslagen |
| correttamente | correct |
IT Impostazione dei parametri di funzionamento – es. ciclo di trasmissione, campo di misura o funzioni degli ingressi/uscite – la configurazione dei parametri viene salvata automaticamente nel dispositivi
NL Instelling van configuratieparameters – bijv. wekcycli, meetbereik of functie van in-/uitgangen – direct in de toestel-instellingen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| o | of |
| uscite | uitgangen |
IT Ecco come collegare Apple Music e Spotify a Peloton per visualizzare la musica salvata dai tuoi allenamenti Peloton.
NL Hier leest u hoe u Apple Music en Spotify met Peloton verbindt om uw opgeslagen muziek van uw Peloton-workouts te bekijken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| spotify | spotify |
| peloton | peloton |
| visualizzare | bekijken |
| salvata | opgeslagen |
| tuoi | uw |
| allenamenti | workouts |
IT Dopo aver seguito questi passaggi, il tuo Peloton sarà connesso al tuo account Apple Music. Per visualizzare la tua musica Peloton salvata in Apple Music, segui questi passaggi:
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguito | gevolgd |
| passaggi | stappen |
| peloton | peloton |
| connesso | verbonden |
| account | account |
| visualizzare | bekijken |
| salvata | opgeslagen |
| segui | volg |
IT Dopo aver seguito questi passaggi, il tuo Peloton sarà collegato al tuo account Spotify. Per visualizzare la tua musica Peloton salvata su Spotify, segui questi passaggi:
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seguito | gevolgd |
| passaggi | stappen |
| peloton | peloton |
| collegato | gekoppeld |
| account | account |
| spotify | spotify |
| visualizzare | bekijken |
| musica | muziek |
| salvata | opgeslagen |
| segui | volg |
IT Seleziona Optimise iPhone Storage per assicurarti che la memoria sia salvata sul tuo iPhone
NL Selecteer Optimise iPhone Storage om ervoor te zorgen dat de opslag op uw iPhone wordt opgeslagen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| iphone | iphone |
| assicurarti | zorgen |
| salvata | opgeslagen |
| tuo | uw |
IT La soap australiana Neighbours è stata salvata dopo che Freevee, il servizio di streaming gratuito di Amazon, ha annunciato di aver acquistato la
NL De Australische soap Neighbours is gered nadat Amazon's gratis streamingdienst Freevee aankondigde dat het de show heeft opgepikt voor een terugkeer
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| australiana | australische |
| gratuito | gratis |
| amazon | amazon |
IT Una volta salvata l'azione di attivazione, passate ai passaggi successivi per indicare ad Alexa cosa fare quando l'attivazione viene attivata.
NL Zodra u uw trigger-actie hebt opgeslagen, gaat u naar de volgende stappen om Alexa te vertellen wat ze moet doen wanneer de trigger wordt geactiveerd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| salvata | opgeslagen |
| azione | actie |
| passaggi | stappen |
| alexa | alexa |
| viene | wordt |
| attivata | geactiveerd |
IT Una volta salvata un'azione, è possibile aggiungerne altre per creare una sequenza più complessa. Ricordate di premere Salva nell'angolo in alto a destra.
NL Zodra u een actie hebt opgeslagen, kunt u andere acties toevoegen om een complexere sequentie te maken. Vergeet niet om op opslaan te drukken in de rechterbovenhoek.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| salvata | opgeslagen |
| azione | actie |
| possibile | kunt |
| creare | maken |
| premere | drukken |
| salva | opslaan |
IT La cronologia viene salvata solo temporaneamente nella cache del browser, tutti i documenti verranno eliminati se si svuota la cache o se si esegue una pulizia di routine. Se vuoi salvarli a lungo termine scaricali come .PXZ (documento Pixlr)
NL Geschiedenis wordt alleen tijdelijk opgeslagen in de browsercache, alle documenten worden verwijderd als u de cache wist of als u een reinigingsroutine uitvoert. Als u voor de lange termijn wilt opslaan, download het dan als .PXZ (Pixlr-document)
IT La cronologia viene salvata solo temporaneamente nella cache del browser, tutti i documenti verranno eliminati se si svuota la cache o se si esegue una routine di pulizia. Se vuoi salvare a lungo termine scarica il file come .PXZ (documento di Pixlr).
NL Geschiedenis wordt alleen tijdelijk opgeslagen in de browsercache, alle documenten worden verwijderd als u de cache wist of als u een reinigingsroutine uitvoert. Als u wilt opslaan voor de lange termijn, download het dan als .PXZ (Pixlr-document).
IT Tuttavia, anche se il file originale non viene memorizzato nel documento contenitore, con gli oggetti avanzati collegati viene comunque salvata una versione a livello unico e ridimensionata dei dati di immagine del file originale
NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen
IT Una copia del documento Photoshop viene salvata nella cartella insieme ai file sorgente.
NL Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.
IT Una volta salvata l?attività e collegata al calendario (dal menu a sinistra), il calendario diventa anche un semplice (ma efficiente) strumento di produttività.
NL Zodra u de taak opslaat en taken aan uw agenda koppelt (via het menu links), wordt uw agenda ook een eenvoudig (maar efficiënt) productiviteitshulpmiddel.
IT Se selezioni "Non registrata" la tua mappa verrà salvata su un URL unico che verrà tenuto privato e non verrà registrata in nessuna parte del sito. Puoi leggere di più sulla privacy delle mappe nella sezione delle funzionalità.
NL Als je kiest voor "Geheim" dan wordt je kaart naar een unieke URL opgeslagen, die is alleen bij jou bekend, en wordt nergens op de website getoond. Je vind meer info op private kaarten in onze functies sectie.
Wys 38 van 38 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees