IT Vuoi condividere regolarmente con il mondo quello che fai? Fai il salto di qualità con un template di newsletter personalizzato.
IT Vuoi condividere regolarmente con il mondo quello che fai? Fai il salto di qualità con un template di newsletter personalizzato.
NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
condividere | delen |
mondo | wereld |
fai | doet |
template | template |
newsletter | nieuwsbrief |
IT La tua organizzazione è pronta per il salto di qualità?
NL Is jouw organisatie klaar voor het volgende niveau?
Italiaans | Nederlands |
---|---|
organizzazione | organisatie |
pronta | klaar |
qualità | niveau |
IT Ti stai chiedendo come far fare un salto di qualità al tuo team Risorse umane?
NL Hoe kun je jouw HR-team naar een hoger niveau tillen?
Italiaans | Nederlands |
---|---|
qualità | niveau |
team | team |
IT Citation Flow rappresenta un salto evolutivo rispetto alla nostra vecchia metrica ACRank e prevede quanto potrebbe essere influente un URL in base al numero di siti ad esso collegati
NL Citation Flow (citatiestroom) is een enorme stap voorwaarts ten opzichte van onze oude metriek - ACRank - en voorspelt hoe invloedrijk een URL kan zijn op basis van de hoeveelheid sites die er een link naar hebben
Italiaans | Nederlands |
---|---|
flow | flow |
vecchia | oude |
metrica | metriek |
e | en |
prevede | voorspelt |
url | url |
siti | sites |
IT Ora che abbiamo parlato un po 'di come funziona, facciamo un salto nel vedere quanto sia efficace nel mondo reale
NL Nu we een beetje hebben gesproken over hoe dit werkt, laten we eens kijken hoe effectief het is in de echte wereld
Italiaans | Nederlands |
---|---|
parlato | gesproken |
funziona | werkt |
vedere | kijken |
efficace | effectief |
mondo | wereld |
reale | echte |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Salto con gli sci in edizione limitata.
NL Verkoop van Skisprong posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
limitata | beperkte |
IT Agosto 1936 - Berlino, Germania - Gli atleti Luz Long dalla Germania (a sinistra) e Jesse Owens dagli USA chiacchierano durante una pausa nella gara di salto in lungo durante le Olimpiadi estive del 1936.
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
agosto | augustus |
berlino | berlijn |
germania | duitsland |
atleti | atleten |
e | en |
usa | vs |
durante | tijdens |
pausa | pauze |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Atletica | Salti | Salto Con L Asta | Fotografia Sergey Bubka vince le Olimpiadi di Seoul del 1988
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Atletiek | Sprong | Paalspringen | Fotografie Sergey Bubka wint de Olympische Spelen van 1988 in Seoel.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
salto | sprong |
vince | wint |
olimpiadi | olympische spelen |
IT Poster Salto di Kendo – Compra poster e quadri online
NL Kendo-sprong - Foto en Poster te koop
Italiaans | Nederlands |
---|---|
poster | poster |
salto | sprong |
compra | koop |
e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Da Combattimento | Altri Sport Da Combattimento | Fotografia Salto di Kendo
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Andere Vechtsporten | Fotografie Kendo-sprong
Italiaans | Nederlands |
---|---|
fotografia | fotografie |
temi | thema |
sport | sport |
altri | andere |
salto | sprong |
IT Offriamo una vasta gamma di carte fotografiche, da quella opaca a quella lucida. Sono disponibili anche varie opzioni di risguardi e tele, per fare un vero salto di qualità.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
gamma | scala |
opzioni | mogelijkheden |
e | en |
qualità | niveau |
IT Che tu stia per aprire una nuova attività o che tu intenda fare il salto dal negozio fisico all'ecommerce, Shopify rende il processo rapido e indolore
NL Of je nu op het punt staat een gloednieuw bedrijf te beginnen of van een fysieke winkel naar een e-commercewinkel wilt overstappen, Shopify maakt het proces snel en probleemloos
Italiaans | Nederlands |
---|---|
fisico | fysieke |
rapido | snel |
e | en |
IT Siamo a tua disposizione per aiutarti a far compiere un salto di qualità alla tua attività di vendita di vetri e cristalli
NL Wij helpen je jouw glaswerkbedrijf naar een hoger niveau te tillen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
aiutarti | helpen |
qualità | niveau |
IT Nell?autunno del 2012, Shopify era pronta a fare il grande salto a cui la maggior parte delle startup aspira.
NL In het najaar van 2012 stond Shopify in de startblokken van een ongelofelijke groeifase waar de meeste start-ups alleen maar van kunnen dromen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
shopify | shopify |
fare | kunnen |
startup | start-ups |
IT L?MT4 è considerato un prodotto rivoluzionario a causa del salto quantico la piattaforma ha avuto in termini di funzionalità e prestazioni rispetto al suo predecessore
NL De MT4 wordt beschouwd als een revolutionair product als gevolg van de kwantumsprong het platform in termen van functies en prestaties nam in vergelijking met zijn voorganger
Italiaans | Nederlands |
---|---|
considerato | beschouwd |
prodotto | product |
e | en |
predecessore | voorganger |
IT La start up tedesca DeepL lancia un nuovo sistema di traduzione, che rappresenta un salto in avanti significativo in termini di qualità della traduzione
NL De Duitse start-up DeepL heeft een nieuw vertaalsysteem uitgebracht dat zorgt voor een enorme sprong voorwaarts in de vertaalkwaliteit
Italiaans | Nederlands |
---|---|
start | start |
nuovo | nieuw |
salto | sprong |
in | in |
IT DeepL raggiunge nuovi progressi nella ricerca sull'architettura delle reti neurali, con un ulteriore salto di qualità della traduzione
NL DeepL bereikt verdere onderzoeksdoorbraken in de architectuur van neurale netwerken; opnieuw een enorme sprong voorwaarts in de kwaliteit van de vertalingen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
raggiunge | bereikt |
architettura | architectuur |
reti | netwerken |
ulteriore | verdere |
salto | sprong |
qualità | kwaliteit |
IT Puoi aggiungere i tuoi colori e il tuo logo al questionario, utilizzare la logica di salto e molto altro
NL U kunt uw eigen kleuren en logo aan de vragenlijst toevoegen, skip logic gebruiken en nog veel meer
Italiaans | Nederlands |
---|---|
colori | kleuren |
e | en |
logo | logo |
questionario | vragenlijst |
utilizzare | gebruiken |
IT Questo è un salto molto più grande rispetto al passare da 1080p a 720p e alimentare la tua app di videoconferenza a 720p con un video 4K:
NL Dit is een veel grotere sprong dan van 1080p naar 720p gaan, en het voeden van uw 720p-app voor videoconferenties met een 4K-video zal:
Italiaans | Nederlands |
---|---|
salto | sprong |
e | en |
alimentare | voeden |
app | app |
video | video |
IT Fate un salto al nostro iCentre VisitScotland. Siamo sempre felici di aiutare.
NL Wip eens binnen bij ons VisitScotland iCentre. We helpen u graag.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
aiutare | helpen |
un | eens |
IT La Cascata di Staubbach con il suo salto di quasi 300 metri è la terza cascata più alta della Svizzera
NL De Staubbachwaterval is met zijn bijna 300 meter valhoogte de één na hoogste waterval van Zwitserland
Italiaans | Nederlands |
---|---|
cascata | waterval |
metri | meter |
svizzera | zwitserland |
IT In base a sondaggi mondiali si è trattato della miglior scena stunt della storia del cinema: il salto di Bond dall'alto dei 220 metri della diga della Verzasca nel film "Goldeneye"
NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sondaggi | enquête |
salto | sprong |
metri | meter |
IT Salto di 007 o bungee jumping di Goldeneye sono i nomi con cui si è battezzato il solenne colpo di adrenalina che si può provare sul Lago di Vogorno.
NL 007-Sprong of Goldeney-Bungee-Jump luidt dan ook de naam van de ultieme adrenaline-kick aan het Meer van Vogorno.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
salto | sprong |
nomi | naam |
adrenalina | adrenaline |
IT In una valle laterale della Engelbergertal sorge, a 1586 metri, l'idilliaco Bannalpsee. L'omonima alpe può essere raggiunta con le funivie da Oberrickenbach. Dopo un bel giro attorno al lago quello che ci vuole è un bel salto dentro.
NL In een dwarsdal van het Engelbergertal ligt de idyllische Bannalpsee op 1586 meter. De gelijknamige alp is per kabelbaan vanaf Oberrickenbach bereikbaar. Na een mooie rondwandeling om het meer is een sprong hierin helemaal wat je nodig hebt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
metri | meter |
idilliaco | idyllische |
alpe | alp |
bel | mooie |
lago | meer |
salto | sprong |
IT Con il suo salto di quasi 300 metri, essa costituisce la terza cascata più alta della Svizzera, nonché una delle più alte cascate a caduta libera d’Europa.
NL Met een valhoogte van bijna 300 meter is hij de derde hoogste waterval van Zwitserland en een van de hoogste vrij vallende watervallen in Europa.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
metri | meter |
terza | derde |
cascata | waterval |
svizzera | zwitserland |
cascate | watervallen |
libera | vrij |
europa | europa |
IT Al di sopra della Mürrenfluh, l’acqua cade nel vuoto con un salto di 417 metri
NL Over de Mürrenfluh stort het water 417 meter in de diepte
Italiaans | Nederlands |
---|---|
acqua | water |
metri | meter |
IT Con un salto di 305 metri, la cascata del Seerenbach II costituisce la seconda cascata più alta della Svizzera
NL De waterval van Seerenbach II is met 305 meter de tweede grootste waterval
Italiaans | Nederlands |
---|---|
metri | meter |
cascata | waterval |
seconda | tweede |
ii | ii |
IT Alla sua estremità c'è il Salto del Doubs, alto 27 metri, raggiungibile a piedi o con la barca passeggeri.
NL Aan het einde van dit meer ligt de 27 meter hoge Doubs waterval, lopend of per passagiersboot bereikbaar.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
metri | meter |
raggiungibile | bereikbaar |
IT La Valle della Sihl – Salto di Sihlsprung – Bosco della Sihl | Svizzera Turismo
NL Sihltal – Sihlsprung - Sihlwald | Zwitserland Toerisme
Italiaans | Nederlands |
---|---|
svizzera | zwitserland |
turismo | toerisme |
IT Superata la galleria la gola si restringe nel salto di Sihlsprung
NL Na deze tunnel wordt de kloof smaller tot aan de Sihlsprung
Italiaans | Nederlands |
---|---|
gola | kloof |
IT Quando pensi di poter prevedere il suo prossimo salto, eccola sparire di colpo su in piccolo sentiero tra i boschi.
NL Zodra je denkt dat je haar volgende sprong kunt voorzien, verdwijnt ze plotseling op een klein bospad.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
pensi | denkt |
poter | kunt |
prossimo | volgende |
salto | sprong |
piccolo | klein |
IT Secondo la leggenda, in questo punto del Lago di Uri Guglielmo Tell saltò dalla barca del prefetto Gessler per mettersi in salvo.
NL Op deze plek aan de Unsersee zou Wilhelm Tell naar verluidt ontsnapt zijn door een reddende sprong uit de boot van landheer Gessler.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
punto | plek |
IT Il programma Mountain all’Alpina Gstaad è il primo passo ideale per fare un salto di qualità dal sentirsi in salute al sentirsi completamente bene, aumentando l’energia e la vitalità
NL Het Mountain-programma in Alpina Gstaad is de perfecte start voor een betere gezondheid, om je welzijn te vergroten en meer energie en vitaliteit te verschaffen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
programma | programma |
gstaad | gstaad |
ideale | perfecte |
energia | energie |
e | en |
IT Funzionalità per fare il salto di qualità
NL Functies om een stapje verder te gaan
Italiaans | Nederlands |
---|---|
funzionalità | functies |
IT SocGen non vede la Banca d'Inghilterra pronta a un salto di tasso la prossima settimana..
NL VALUTA : markt laat ECB even voor wat het is
IT La BOC si aspetta che le banche cinesi registrino un salto di profitto del 10% in H2
NL BOC verwacht winststijging van 10% voor Chinese banken in tweede halfjaar
Italiaans | Nederlands |
---|---|
banche | banken |
cinesi | chinese |
si aspetta | verwacht |
IT India TCS posti 29% salto nel profitto sulla domanda di digitalizzazione guidata dalla ..
NL TCS boekt 29% winststijging dankzij vraag naar digitalisering onder invloed van pandemi..
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tcs | tcs |
digitalizzazione | digitalisering |
IT Il commerciante di colture Louis Dreyfus fa un salto nell'utile del primo semestre
NL Bloemenhandelaar Louis Dreyfus boekt betere halfjaarwinst
IT Puoi far fare un salto di qualità alla tua pubblicazione in pochissimi clic.
NL Met slechts een paar klikken kunt u uw online publicatie naar een hoger niveau tillen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
qualità | niveau |
pubblicazione | publicatie |
clic | klikken |
IT Flipsnack ti aiuta a far fare il salto di qualità al tuo marchio aziendale
NL Flipsnack helpt je om bedrijfsbranding naar een hoger niveau te tillen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
aiuta | helpt |
qualità | niveau |
tuo | je |
IT La capacità di poter collaborare al timone è già di per sé un valore aggiunto. Potrai far fare un salto di qualità al tuo timone trasformandolo in un catalogo finito, il tutto all'interno di un unico Design Studio.
NL Het vermogen om samen te werken aan het flatplan is op zich waardevol. Breng het flatplan naar een hoger niveau door er een volledig ontworpen catalogus van te maken, allemaal in dezelfde Design Studio.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
capacità | vermogen |
qualità | niveau |
catalogo | catalogus |
studio | studio |
IT Fa' fare il salto di qualità al tuo catalogo
NL Breng uw catalogus naar een hoger niveau
Italiaans | Nederlands |
---|---|
qualità | niveau |
tuo | uw |
catalogo | catalogus |
IT Fa' fare un salto di qualità al tuo catalogo
NL Breng de aanpassing van jouw catalogus naar een hoger niveau
Italiaans | Nederlands |
---|---|
qualità | niveau |
tuo | jouw |
catalogo | catalogus |
IT Fa' fare il salto di qualità alla tua agenzia di marketing immobiliare
NL Verhoog jouw vastgoedmarketingbureau
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tua | jouw |
IT Desideri far fare il salto di qualità ai cataloghi dei tuoi clienti? Utilizza i tag prodotto e offri loro una nuova soluzione di e-commerce.
NL Wilt je de catalogi van klanten naar een geheel nieuw niveau tillen? Gebruik producttags en bied ze een nieuwe e-commerce oplossing aan.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
desideri | wilt |
qualità | niveau |
cataloghi | catalogi |
clienti | klanten |
utilizza | gebruik |
e | en |
offri | bied |
soluzione | oplossing |
e-commerce | e-commerce |
IT Flipsnack offre lo strumento ideale per far fare il salto di qualità al tuo opuscolo di viaggio
NL Flipsnack is het perfecte hulpmiddel om jouw reisbrochure naar een hoger niveau te tillen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
strumento | hulpmiddel |
ideale | perfecte |
qualità | niveau |
IT Fa' fare il salto di qualità ai tuoi PDF di marketing
NL Breng jouw marketing-PDF's naar een hoger niveau
Italiaans | Nederlands |
---|---|
qualità | niveau |
tuoi | jouw |
marketing | marketing |
IT Fa' fare il salto di qualità a tutti i tuoi PDF grazie ai nostri allettanti elementi interattivi. Preparati a stupire i tuoi clienti con un eccezionale catalogo PDF di viaggi.
NL Breng al jouw PDF's naar een hoger niveau met onze verleidelijke interactieve elementen. Maak je klaar om indruk te maken op je klanten met een uitstekende reisbrochure PDF.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
qualità | niveau |
elementi | elementen |
interattivi | interactieve |
preparati | klaar |
clienti | klanten |
eccezionale | uitstekende |
IT Scatena la tua creatività grazie al nostro straordinario Design Studio. Fa' fare il salto di qualità ai tuoi PDF aggiungendo link, video, tag e molte altre funzionalità interattive.
NL Wees brutaal en creatief met onze geweldige Design Studio! Breng jouw PDF's naar een hoger niveau door links, video's, tags en nog veel meer interactieve functies toe te voegen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
straordinario | geweldige |
design | design |
studio | studio |
qualità | niveau |
aggiungendo | voegen |
link | links |
video | video |
tag | tags |
e | en |
molte | veel |
funzionalità | functies |
interattive | interactieve |
IT Creando dei cataloghi di prodotti online automatizzati con rich media, farai fare un notevole salto di qualità alla tua strategia di marketing per la vendita al dettaglio.
NL Door het creëren van geautomatiseerde rich media online productcatalogi, kan je jouw retail marketing strategie naar een heel nieuw niveau tillen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
online | online |
automatizzati | geautomatiseerde |
qualità | niveau |
strategia | strategie |
Wys 50 van 50 vertalings