Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "sacrificare" na Nederlands

Wys 36 van 36 vertalings van die frase "sacrificare" van Italiaans na Nederlands

Vertaling van Italiaans na Nederlands van sacrificare

Italiaans
Nederlands

IT Esegui l'integrazione con gli strumenti più apprezzati dagli sviluppatori: dal monitoraggio e la sicurezza al test e all'aggiunta di flag delle funzioni, senza dover sacrificare l'aspetto organizzativo

NL Integreer de tools waar je ontwikkelaars dol op zijn, van monitoring en beveiliging tot functiemarkeringen en testen, zonder aan coördinatie in te boeten

Italiaans Nederlands
strumenti tools
sviluppatori ontwikkelaars
monitoraggio monitoring
e en
sicurezza beveiliging
test testen

IT Con Access gli amministratori possono costruire un piano di governance scalabile senza sacrificare l'agilità o la collaborazione

NL Met Access kunnen beheerders een schaalbaar beheerplan maken zonder agility of samenwerking te onderbreken

Italiaans Nederlands
access access
amministratori beheerders
scalabile schaalbaar
o of
collaborazione samenwerking

IT Ciò significa fondamentalmente che PNG usa tecniche di compressione senza sacrificare la qualità o il dettaglio originale dell’immagine.

NL Dit betekent dat PNG compressietechnieken gebruikt die geen kwaliteit van de afbeelding opofferen voor kleinere bestandsgrootte.

Italiaans Nederlands
significa betekent
png png
usa gebruikt
qualità kwaliteit
immagine afbeelding

IT Se lo spazio sulla scrivania è ridotto, potresti non essere in grado di sacrificare lo spazio per un treppiede

NL Als de bureauruimte krap is, kunt u de ruimte mogelijk niet opofferen voor een statief

Italiaans Nederlands
spazio ruimte
treppiede statief

IT Grazie alle soluzioni Citrix di Unified Endpoint Management, potete creare un’esperienza dei dipendenti eccezionale su qualsiasi dispositivo, senza sacrificare la sicurezza o complicare l’IT.

NL Met Citrix Unified Endpoint Management oplossingen zorgt u voor een geweldige werknemerservaring op elk device, zonder de security te verzwakken of de complexiteit te verhogen.

Italiaans Nederlands
soluzioni oplossingen
citrix citrix
management management
eccezionale geweldige
senza zonder
sicurezza security
dispositivo device

IT Ora è il momento di arrivare a specificare quali font sono effettivamente sicuri per il contenuto delle email e come pensare fuori dagli schemi senza sacrificare la leggibilità o danneggiare il vostro tasso di conversione.

NL Maar nu is het tijd om echt specifiek te gaan kijken welke lettertypen daadwerkelijk e-mailsafe zijn en hoe we creatief kunnen zijn zonder leesbaarheid op te offeren of je conversies in gevaar te brengen.ű

Italiaans Nederlands
font lettertypen
e en
senza zonder
vostro je

IT Fornite un accesso sicuro senza sacrificare il controllo da parte del reparto IT

NL Veilige toegang zonder concessies op het gebied van IT-controle

Italiaans Nederlands
accesso toegang
sicuro veilige
senza zonder
controllo controle

IT A differenza delle membrane convenzionali, la nano struttura della membrana FUTURELIGHT™ permette il passaggio dell’aria, garantendo maggiore ventilazione e traspirabilità, senza sacrificare l’impermeabilità e la resistenza.

NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.

Italiaans Nederlands
convenzionali conventionele
membrana membraan
aria lucht
ventilazione ventilatie
e en
senza zonder

IT Un grande vantaggio di Plesk è che è stato costruito per lavorare su entrambi i sistemi operativi Windows e sui sistemi operativi Linux, senza sacrificare molti se una delle caratteristiche disponibili

NL Een groot voordeel van Plesk is dat het werd gebouwd om te werken aan zowel Windows-besturingssystemen als Linux-besturingssystemen, zonder op te offeren als een van de beschikbare functies

Italiaans Nederlands
grande groot
vantaggio voordeel
plesk plesk
stato werd
costruito gebouwd
senza zonder
caratteristiche functies
disponibili beschikbare

IT Implementa una soluzione hardware a costo contenuto senza sacrificare gli strumenti, la connettività o la potenza di elaborazione che stimolano la crescita aziendale.

NL Implementeer een betaalbare hardwareoplossing zonder te bezuinigen op de tools, connectiviteit of rekenkracht die je bedrijf vooruithelpen.

Italiaans Nederlands
senza zonder
connettività connectiviteit
aziendale bedrijf

IT Per rispondere alla forte richiesta, abbiamo progettato IL cinturino in gomma di CODE41, di cui andiamo molto orgogliosi. L'R41 è realizzato con un materiale di alta qualità e soddisfa tutti i requisiti, senza sacrificare il design.

NL Om aan de grote vraag te willen voldoen, hebben we de CODE41-rubberen band ontworpen, en we zijn er bijzonder trots op. Vervaardigd van hoge kwaliteit rubber, voldoet de R41 aan alle voorwaarden, zonder ooit concessies te doen aan het ontwerp.

Italiaans Nederlands
progettato ontworpen
cinturino band
orgogliosi trots
qualità kwaliteit
e en
design ontwerp

IT Ciò significa che puoi mantenere la qualità e passare da un obiettivo allaltro per effetti più creativi, o non dover sacrificare la qualità perché, ad esempio, vuoi utilizzare langolo ultragrandangolare.

NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.

Italiaans Nederlands
significa betekent
puoi kunt
mantenere behouden
qualità kwaliteit
e en
effetti effecten
dover hoeft
esempio bijvoorbeeld
utilizzare gebruiken

IT Ha uno schermo LCD IPS Full HD, piuttosto che lOLED 4K che puoi ottenere se sei disposto a spendere di più (e probabilmente a sacrificare la durata della batteria come un risultato)

NL Hij heeft een Full HD IPS LCD-scherm, in plaats van de 4K OLED die je kunt krijgen als je bereid bent meer uit te geven (en waarschijnlijk de batterijduur opoffert als een resultaat)

Italiaans Nederlands
lcd lcd
ips ips
full full
hd hd
disposto bereid
e en
probabilmente waarschijnlijk
risultato resultaat
durata della batteria batterijduur

IT Il Garmin Venu 2 è un ottimo orologio a tutto tondo, che fonde insieme un ottimo display che eclisserà il resto della famiglia Garmin, senza sacrificare lofferta di fitness di base per cui Garmin è noto

NL De Garmin Venu 2 is een geweldig allround horloge, dat een geweldig scherm combineert dat de rest van de Garmin-familie zal overtreffen, zonder in te boeten aan het kernfitnessaanbod waar Garmin bekend om staat

Italiaans Nederlands
garmin garmin
ottimo geweldig
orologio horloge
display scherm
resto rest
famiglia familie
senza zonder
noto bekend

IT L'utilizzo del Bluetooth su un dispositivo desktop significa che non dovrai sacrificare nemmeno una preziosa porta USB

NL Als u Bluetooth op een desktopapparaat gebruikt, hoeft u ook geen kostbare USB-poort op te offeren

Italiaans Nederlands
utilizzo gebruikt
bluetooth bluetooth
porta poort

IT I golfisti che cercano prestazioni premium dal tee al green senza sacrificare l'alta durata

NL Golfers die premium prestaties zoeken van tee tot green zonder in te boeten aan hoge duurzaamheid

Italiaans Nederlands
cercano zoeken
prestazioni prestaties
premium premium
senza zonder
alta hoge

IT Progettato per i golfisti di tutti i livelli di abilità che cercano prestazioni premium dal tee al green senza sacrificare l'alta durata - al miglior prezzo.

NL Ontworpen voor golfers van alle niveaus die op zoek zijn naar topprestaties van tee tot green zonder dat dit ten koste gaat van de duurzaamheid - tegen de beste prijs.

Italiaans Nederlands
progettato ontworpen
livelli niveaus
cercano zoek
senza zonder

IT Ciò significa che puoi mantenere la qualità e passare da un obiettivo allaltro per effetti più creativi, o non dover sacrificare la qualità perché, ad esempio, vuoi utilizzare langolo ultragrandangolare.

NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.

Italiaans Nederlands
significa betekent
puoi kunt
mantenere behouden
qualità kwaliteit
e en
effetti effecten
dover hoeft
esempio bijvoorbeeld
utilizzare gebruiken

IT Ha uno schermo LCD IPS Full HD, piuttosto che lOLED 4K che puoi ottenere se sei disposto a spendere di più (e probabilmente a sacrificare la durata della batteria come un risultato)

NL Hij heeft een Full HD IPS LCD-scherm, in plaats van de 4K OLED die je kunt krijgen als je bereid bent meer uit te geven (en waarschijnlijk de batterijduur opoffert als een resultaat)

Italiaans Nederlands
lcd lcd
ips ips
full full
hd hd
disposto bereid
e en
probabilmente waarschijnlijk
risultato resultaat
durata della batteria batterijduur

IT Il Garmin Venu 2 è un ottimo orologio a tutto tondo, che fonde insieme un ottimo display che eclisserà il resto della famiglia Garmin, senza sacrificare lofferta di fitness di base per cui Garmin è noto

NL De Garmin Venu 2 is een geweldig allround horloge, dat een geweldig scherm combineert dat de rest van de Garmin-familie zal overtreffen, zonder in te boeten aan het kernfitnessaanbod waar Garmin bekend om staat

Italiaans Nederlands
garmin garmin
ottimo geweldig
orologio horloge
display scherm
resto rest
famiglia familie
senza zonder
noto bekend

IT Usare il Bluetooth su un dispositivo desktop significa che non dovrai sacrificare nemmeno una preziosa porta USB

NL Bluetooth gebruiken op een desktop-apparaat betekent dat u ook geen kostbare USB-poort hoeft op te offeren

Italiaans Nederlands
usare gebruiken
bluetooth bluetooth
dispositivo apparaat
desktop desktop
significa betekent
porta poort

IT Ciò significa che si può mantenere la qualità e passare da un obiettivo all'altro per effetti più creativi, o non dover sacrificare la qualità perché si vuole usare l'ultra-grandangolare, per esempio.

NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor meer creatieve effecten, of dat je niet hoeft in te leveren op kwaliteit omdat je bijvoorbeeld de ultra-groothoek wilt gebruiken.

Italiaans Nederlands
significa betekent
può kunt
mantenere behouden
qualità kwaliteit
e en
effetti effecten
creativi creatieve
dover hoeft
vuole wilt
usare gebruiken

IT Con i dispositivi più recenti dotati di elaborazione e trasmissione audio più sofisticate, non devi più sacrificare la praticità e un'esperienza di ascolto premium.

NL Met nieuwere apparaten met meer geavanceerde audioverwerking en -overdracht, hoeft u niet langer het offer te brengen tussen gemak en een eersteklas luisterervaring.

Italiaans Nederlands
dispositivi apparaten
più meer
recenti nieuwere
e en
praticità gemak

IT I bassi si adattano perfettamente e non sembrano sacrificare alcuna chiarezza o sensazione dalle frequenze più alte o dai medi. E il risultato è che tutti i nostri preferiti suonano meglio di tutti gli altri auricolari che abbiamo testato.

NL De bas zit perfect en lijkt geen enkele helderheid of gevoel op te offeren van de hogere frequenties of het middenbereik. En het resultaat is dat al onze favorieten beter klinken dan in alle andere toppen die we hebben getest.

Italiaans Nederlands
bassi bas
perfettamente perfect
e en
chiarezza helderheid
sensazione gevoel
frequenze frequenties
preferiti favorieten
meglio beter
testato getest

IT Dà solo allimmagine un aspetto leggermente più duro rispetto allobiettivo principale, quindi se vuoi uno scatto più ampio, devi sacrificare un po di qualità.

NL Het geeft het beeld gewoon een iets hardere uitstraling dan de hoofdlens, dus als je een bredere opname wilt, moet je wel wat kwaliteit opofferen.

Italiaans Nederlands
aspetto uitstraling
più de
qualità kwaliteit

IT Lo scarpone ha una larghezza di 1,37 m, il che significa che puoi inserire pile senza sacrificare il comfort per nessuno

NL De schoen is 1,37 m breed, wat betekent dat je er stapels in kunt passen zonder in te boeten aan comfort voor wie dan ook

Italiaans Nederlands
larghezza breed
m m
significa betekent
puoi kunt
pile stapels
comfort comfort

IT A differenza delle membrane convenzionali, la nano struttura della membrana FUTURELIGHT™ permette il passaggio dell’aria, garantendo maggiore ventilazione e traspirabilità, senza sacrificare l’impermeabilità e la resistenza.

NL Anders dan bij conventionele membranen zorgt de nanostructuur van het FUTURELIGHT™-membraan ervoor dat er lucht doorheen kan voor betere ventilatie en ademend vermogen, zonder de waterdichtheid en de slijtvastheid in gevaar te brengen.

Italiaans Nederlands
convenzionali conventionele
membrana membraan
aria lucht
ventilazione ventilatie
e en
senza zonder

IT In più, questi video sono disponibili allo stesso prezzo dei video in HD, così non dovrai sacrificare il tuo budget per ottenere la qualità di cui hai bisogno.

NL Deze content is trouwens even duur als onze HD video’s, dus u hoeft u budget niet op te offeren.

Italiaans Nederlands
video video
hd hd
budget budget
bisogno hoeft

IT Se hai già un collare per animali domestici preferito che non vuoi sacrificare, queste custodie intelligenti possono molto probabilmente scivolare su di esso per darti il monitoraggio utilizzando un AirTag.

NL Als je al een favoriete halsband voor huisdieren hebt die je niet wilt opofferen, kunnen deze slimme hoesjes er hoogstwaarschijnlijk omheen glijden om je te volgen met behulp van een AirTag.

Italiaans Nederlands
preferito favoriete
intelligenti slimme
monitoraggio volgen
utilizzando met behulp van
animali domestici huisdieren

IT Implementa una soluzione hardware a costo contenuto senza sacrificare gli strumenti, la connettività o la potenza di elaborazione che stimolano la crescita aziendale.

NL Implementeer een betaalbare hardwareoplossing zonder te bezuinigen op de tools, connectiviteit of rekenkracht die je bedrijf vooruithelpen.

Italiaans Nederlands
senza zonder
connettività connectiviteit
aziendale bedrijf

IT Esegui l'integrazione con gli strumenti più apprezzati dagli sviluppatori: dal monitoraggio e la sicurezza al test e all'aggiunta di flag delle funzioni, senza dover sacrificare l'aspetto organizzativo

NL Integreer de tools waar je ontwikkelaars dol op zijn, van monitoring en beveiliging tot functiemarkeringen en testen, zonder aan coördinatie in te boeten

Italiaans Nederlands
strumenti tools
sviluppatori ontwikkelaars
monitoraggio monitoring
e en
sicurezza beveiliging
test testen

IT Rapido incremento delle dimensioni senza sacrificare il servizio

NL Snel opschalen zonder dat de service eronder lijdt

Italiaans Nederlands
rapido snel
senza zonder
servizio service

IT Con Atlassian Access, hai a disposizione una console di amministrazione centrale per costruire un piano di governance scalabile senza sacrificare l'agilità o la collaborazione.

NL Dankzij Atlassian Access heb je een centrale beheerconsole om een schaalbaar beheerplan te maken, zonder dat flexibiliteit of samenwerkingsvermogen verloren gaat.

Italiaans Nederlands
atlassian atlassian
access access
console beheerconsole
centrale centrale
costruire maken
scalabile schaalbaar
o of

IT Ci sono altri numeri impressionanti come la durata di un anno in modalità orologio con risparmio energetico di base o i 65-95 giorni in modalità GPS spedizione, quando si sceglie di sacrificare un po di precisione GPS.

NL Er zijn een aantal andere indrukwekkende cijfers, zoals een jaar in de standaard batterijbesparende horlogemodus, of de 65-95 dagen in de expeditie GPS-modus, wanneer je ervoor kiest om wat GPS-nauwkeurigheid op te offeren.

Italiaans Nederlands
altri andere
impressionanti indrukwekkende
modalità modus
gps gps
precisione nauwkeurigheid
spedizione expeditie

IT Non è necessario sacrificare lo spazio del display per un telefono che entra (facilmente) in tasca.

NL Je hoeft geen displayruimte op te offeren voor een telefoon die (gemakkelijk) in je broekzak past.

Italiaans Nederlands
necessario hoeft
telefono telefoon

IT Un'attività secondaria è un lavoro che permette di guadagnare un reddito aggiuntivo o denaro extra senza sacrificare il proprio lavoro regolare

NL Een bijbaan is een baan waarmee mensen een extra inkomen of extra geld kunnen verdienen zonder hun vaste baan op te offeren

Wys 36 van 36 vertalings