IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.
Vertaal "sa qual è" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "sa qual è" van Italiaans na Nederlands
Vertalings van sa qual è
"sa qual è" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Nederlands van sa qual è
Italiaans
Nederlands
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| lingue | talen |
| quante | hoeveel |
IT Logitech Crayon vs Apple Pencil: qual è la differenza e qual è la migliore per te?
NL Logitech Crayon vs Apple Pencil: wat is het verschil en welke is het beste voor u?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| logitech | logitech |
| differenza | verschil |
| e | en |
| vs | vs |
IT "In modo da": in che modo il suo desiderio immediato di fare qualcosa si inserisce nella sua situazione generale? Qual è il vantaggio complessivo che sta cercando di ottenere? Qual è il problema più importante da risolvere?
NL 'Zodat': Hoe past het onmiddellijke verlangen om dit te doen in het grotere plaatje? Naar welk algemene voordeel streven ze? Wat is het grote probleem dat moet worden opgelost?
IT Qual è il rappresentante che vende più attivamente? Qual è la quantità media di e-mail, chiamate, incontri; in totale e per rappresentante? (un maggior numero di input è solitamente correlato a un maggior numero di output).
NL Welke verkoper verkoopt het meest actief? Wat is het gemiddelde aantal e-mails, telefoontjes, vergaderingen; in totaal en per vertegenwoordiger? (meer input correleert meestal met meer output)
IT Qual è la data di fatturazione?
NL Wanneer is mijn factureringsdatum?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
IT Qual è la tua latenza sulla nostra rete?
NL Wat is uw latentie naar ons netwerk?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| latenza | latentie |
| rete | netwerk |
IT L'aspetto conta per te? Non importa qual è il tuo stile, un design di abbigliamento personalizzato è quello che ti serve.
NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.
IT A pois. A quadri Geometrico Qual è il tuo stile preferito? Non importa cosa stai cercando. Potrai ordinare quello che vuoi. Non vogliamo ripeterci.
NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.
IT Per iniziare, qual è l'obiettivo del tuo sito web?
NL Vertel als eerste graag waar jij je website voor wil gebruiken.
IT Qual è la differenza tra WordPress e Weebly?
NL Wat is het verschil tussen WordPress en Weebly?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| differenza | verschil |
| tra | tussen |
| wordpress | wordpress |
| e | en |
| weebly | weebly |
IT Qual è la differenza tra i server Linux non gestiti e quelli completamente gestiti?
NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| differenza | verschil |
| tra | tussen |
| server | servers |
| linux | linux |
| e | en |
| completamente | volledig |
IT Qual è la differenza tra Business Web Hosting e Shared Web Hosting?
NL Wat is het verschil tussen zakelijke webhosting en gedeelde webhosting?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| differenza | verschil |
| tra | tussen |
| business | zakelijke |
| e | en |
| shared | gedeelde |
IT Convergente e iperconvergente. Qual è la differenza?
NL Geconvergeerd en hyperconverged: wat is het verschil?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| differenza | verschil |
IT Qual è il problema con i rifiuti elettronici?
NL Wat is het probleem met e-afval?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| problema | probleem |
| rifiuti | afval |
IT Qual è la migliore piattaforma per i webinar?
NL Wat is het beste Webinar-platform?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| piattaforma | platform |
IT Qual è la sfida più grande che avete in questo momento con il vostro ruolo specifico e come avete intenzione di superarla?
NL Wat is de grootste uitdaging die je hebt met je specifieke rol op dit moment en hoe ga je die overwinnen?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| sfida | uitdaging |
| ruolo | rol |
| e | en |
IT Qual è la sorpresa più grande che hai avuto negli ultimi mesi e perché?
NL Wat is de grootste verrassing die je de afgelopen maanden hebt gehad en waarom?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| sorpresa | verrassing |
| mesi | maanden |
| e | en |
| ultimi | afgelopen |
IT Qual è stato il più grande fallimento dell'ultimo anno e perché pensi che sia successo?
NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fallimento | mislukking |
| ultimo | afgelopen |
| anno | jaar |
| e | en |
| successo | gebeurd |
IT Qual è l'area più grande (legata al tuo ruolo) che ti incuriosisce e perché? Oppure, quali sono alcune delle cose su cui stai facendo più ricerche in questo momento?
NL Wat is het grootste gebied (gerelateerd aan je rol) waar je nieuwsgierig naar bent en waarom? Of, wat zijn enkele van de dingen die je op dit moment het meest onderzoekt?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| area | gebied |
| ruolo | rol |
| e | en |
IT Qual è il miglior microfono per registrare la voce nel 2021?
NL Wat is de beste microfoon voor het opnemen van zang in 2021?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| microfono | microfoon |
| registrare | opnemen |
IT State iniziando un podcast e vi state chiedendo "qual è il microfono migliore per il podcasting?
NL Je begint een podcast en vraagt je af: "Wat is de beste microfoon voor een podcast?"
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| è | is |
IT Qual è il miglior generatore di buste paga?
NL Wat is de beste loonstrook-generator?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| generatore | generator |
IT Vi state chiedendo qual è la differenza tra Magento 1 e Magento 2? In poche parole, Magento 2, lanciato nel 2015, è la versione migliorata di Magento 1, creata nel 2008
NL Vraagt u zich af wat het verschil is tussen Magento 1 en Magento 2? Simpel gezegd, Magento 2, gelanceerd in 2015, is de verbeterde versie van Magento 1, gemaakt in 2008
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| differenza | verschil |
| e | en |
| lanciato | gelanceerd |
| migliorata | verbeterde |
| creata | gemaakt |
IT Qual è l'influenza degli errori SEO sul ranking del sito?
NL Wat is de invloed van SEO-fouten op de ranking van de website?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| qual | wat |
| è | is |
| influenza | invloed |
| errori | fouten |
| seo | seo |
| ranking | ranking |
| sito | website |
IT Ora, pensateci: qual è il modo migliore per raggiungere un professionista che vi impressiona ma che non conoscete personalmente?
NL Denk er eens over na: wat is de beste manier om een professional, waar je onder de indruk van bent maar die je niet persoonlijk kent, te bereiken?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modo | manier |
| raggiungere | bereiken |
| professionista | professional |
| personalmente | persoonlijk |
IT Qual è il nome della tua organizzazione o del tuo sito?
NL Wat is de naam van je organisatie of website?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| nome | naam |
| organizzazione | organisatie |
| o | of |
| sito | website |
IT Traccia una bozza per il contenuto di ogni pagina e scrivi qual è il loro obiettivo principale.
NL Geef een overzicht van de inhoud van elke paginalay-out en ook wat het belangrijkste doel van elke pagina is.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| contenuto | inhoud |
| pagina | pagina |
| e | en |
| obiettivo | doel |
| principale | belangrijkste |
IT Descrivi brevemente di cosa si occupa il tuo sito e qual è il tuo pubblico di riferimento
NL Beschrijf kort wat je website doet en wat je doelgroep is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descrivi | beschrijf |
| brevemente | kort |
| tuo | je |
| sito | website |
| e | en |
| è | is |
IT Qual è l'obiettivo primario della landing page?
NL Wat is het belangrijkste doel van je landingspagina?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| obiettivo | doel |
IT Qual è il nome della tua organizzazione?
NL Wat is de naam van je organisatie?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| nome | naam |
| tua | je |
| organizzazione | organisatie |
IT Descrivi di cosa si occupa la tua società, qual è il tuo prodotto e il pubblico a cui è destinato.
NL Beschrijf wat je organisatie of product doet en wat de doelgroep is
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descrivi | beschrijf |
| è | is |
| prodotto | product |
| e | en |
IT Descrivi il capo di abbigliamento e qual è il suo scopo
NL Beschrijf je kleding en het doel hiervan
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| descrivi | beschrijf |
| abbigliamento | kleding |
| e | en |
| scopo | doel |
IT Curioso di sapere qual è l’aspetto dell’interfaccia e provare le principali funzionalità?
NL Benieuwd hoe de interface eruit ziet en zin om de belangrijkste functionaliteit uit te proberen?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| aspetto | ziet |
| interfaccia | interface |
| e | en |
| provare | proberen |
| principali | belangrijkste |
| funzionalità | functionaliteit |
IT Qual è l'hosting aziendale? Business Hosting è un pacchetto di hosting Web su un server condiviso tra altri utenti che hanno acquistato un pacchetto di hosting aziendale
NL Wat is bedrijfshosting? Zakelijke hosting is een webhostingpakket op een server die wordt gedeeld tussen andere gebruikers die een bedrijfshostingpakket hebben gekocht
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| condiviso | gedeeld |
| altri | andere |
| utenti | gebruikers |
| acquistato | gekocht |
IT DNS Leak Test Generatore di password WebRTC Leak Test Qual è il mio indirizzo IP? Guida configurazione VPN
NL DNS Leak Test Wachtwoord generator WebRTC Leak Test Wat is mijn IP adres? VPN Instellingshandleiding
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| dns | dns |
| test | test |
| generatore | generator |
| password | wachtwoord |
| è | is |
| indirizzo | adres |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
IT Qual è la differenza tra IMAP e SMTP?
NL Wat is het verschil tussen IMAP en SMTP?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| differenza | verschil |
| tra | tussen |
| imap | imap |
| e | en |
| smtp | smtp |
IT 1. Qual è la differenza tra IMAP e SMTP?
NL 1. Wat is het verschil tussen IMAP en SMTP?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| differenza | verschil |
| tra | tussen |
| imap | imap |
| e | en |
| smtp | smtp |
IT 1. Qual è l'orario migliore per visitare l'Empire State Building?
NL 1. Wat is het beste moment om het Empire State Building te bezoeken?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| qual | wat |
| orario | moment |
| visitare | bezoeken |
| state | state |
IT Possiamo condividere le informazioni sugli utenti con i nostri affiliati, nel qual caso richiederemo a tali affiliati di rispettare la presente Politica sulla privacy
NL We kunnen uw informatie delen met bij ons aangesloten partijen, in welk geval wij van hen verlangen dat zij dit privacybeleid naleven
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| condividere | delen |
| informazioni | informatie |
| affiliati | aangesloten |
| caso | geval |
IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nella | in |
| itunes | itunes |
| vedo | zie |
| casuali | willekeurige |
IT Qual è la differenza tra iCloud Photo Stream e iCloud Photo Library?
NL Wat is het verschil tussen iCloud Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| differenza | verschil |
| tra | tussen |
| icloud | icloud |
| e | en |
IT Qual è il prossimo passo nella roadmap di Camo?
NL Wat volgt er op Camo's roadmap?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nella | op |
| camo | camo |
IT Qual è la differenza tra 2SV e 2FA?
NL Wat is het verschil tussen 2SV en 2FA?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| differenza | verschil |
| tra | tussen |
| e | en |
IT Scopri qual è l'abbonamento più adatto a te e il tuo team:
NL Ontdek welk plan geschikt is voor jouw en je team:
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| qual | welk |
| è | is |
| abbonamento | plan |
| adatto | geschikt |
| e | en |
| team | team |
| a | voor |
IT E sai qual è la parte più interessante di tutto ciò? Il tuo sito web sarà automaticamente progettato in base al tuo logo e allo stile del tuo brand (sì!).
NL En weet je wat het mooiste is? Je website wordt automatisch ontworpen op basis van je logo en merkstijl.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| e | en |
| sarà | wordt |
| automaticamente | automatisch |
| progettato | ontworpen |
IT Qual è il piano di risposta o il piano di continuità aziendale (BCP) di Atlassian per quanto riguarda la pandemia da COVID-19?
NL Wat is het voorbereidingsplan of bedrijfscontinuïteitsplan (BCP) van Atlassian met betrekking tot de coronacrisis?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| riguarda | betrekking |
IT Quanti anni ha? È uomo o donna? Qual è il suo reddito stimato e il livello di istruzione? Dove vive? Queste informazioni devono essere riportate in questa sezione
NL Hoe oud is de persoon? Wat is het geslacht? Wat is het geschatte inkomen en opleidingsniveau? Waar woont men? Je noteert die informatie in dit gedeelte
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| anni | oud |
| reddito | inkomen |
| stimato | geschatte |
| e | en |
| vive | woont |
| informazioni | informatie |
| in | in |
| sezione | gedeelte |
IT Qual è la differenza tra la modalità di ripristino e la modalità DFU?
NL Wat is het verschil tussen herstelmodus en DFU-modus?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| differenza | verschil |
| tra | tussen |
| modalità | modus |
| e | en |
IT Quando guardo nella mia cartella di backup di iTunes vedo solo file casuali, qual è? Quali sono questi file nella mia cartella di backup di iTunes?
NL Als ik in mijn iTunes-back-upmap kijk, zie ik alleen maar willekeurige bestanden, en dat is wat? Wat zijn die bestanden in mijn iTunes-back-upmap?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| nella | in |
| itunes | itunes |
| vedo | zie |
| casuali | willekeurige |
IT Qual è la differenza tra iCloud Photo Stream e iCloud Photo Library?
NL Wat is het verschil tussen iCloud Photo Stream en iCloud-fotobibliotheek?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| differenza | verschil |
| tra | tussen |
| icloud | icloud |
| e | en |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees