IT C'è qualcos'altro che vorresti dire ai designer?
Vertaal "qualcos" na Nederlands
Wys 32 van 32 vertalings van die frase "qualcos" van Italiaans na Nederlands
Vertaling van Italiaans na Nederlands van qualcos
Italiaans
Nederlands
NL Is er nog iets anders dat je wilt communiceren aan de designers?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| è | is |
| qualcos | iets |
| altro | anders |
| vorresti | wilt |
| ai | aan |
| designer | designers |
IT Per quanto riguarda la potenza, non abbiamo ancora trovato nessuno in grado di battere Kinsta. Tuttavia, se vuoi ospitare qualcos’altro oltre a WordPress e desideri comunque un’esperienza della massima qualità, puoi dare un’occhiata a Liquid Web.
NL Voor pure kracht hebben we nog niets gevonden dat Kinsta kan verslaan. Als je echter iets anders dan WordPress wilt en toch de premium hostingervaring wilt, zou je Liquid Web kunnen bekijken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| trovato | gevonden |
| battere | verslaan |
| wordpress | wordpress |
| e | en |
| web | web |
| kinsta | kinsta |
| occhiata | bekijken |
IT Vai in un'altra stanza della casa, ascolta la musica o trova qualcos'altro con cui distrarti finché non avranno finito.[20]
NL Ga naar een andere ruimte in het huis, luister naar wat muziek, of doe iets anders om jezelf af te leiden, totdat ze klaar zijn met de ruzie.[20]
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| vai | ga |
| stanza | ruimte |
| casa | huis |
| musica | muziek |
IT Fare più cose contemporaneamente è considerata un'abilità preziosa al giorno d'oggi, ma non sarai in grado di dare il massimo in un compito se cerchi di fare anche qualcos'altro allo stesso tempo
NL Multitasking lijkt misschien een waardevolle vaardigheid in de wereld van vandaag, maar je zult merken dat het niet gemakkelijk is jezelf 100% aan iets over te geven als ondertussen andere dingen ook telkens je aandacht trekken
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| cose | dingen |
| abilità | vaardigheid |
| preziosa | waardevolle |
| dare | geven |
IT Se avete registrato il dominio prima che qualcuno abbia registrato il nome della sua società e l’avete usato per qualcos’altro, non sarete considerati cybersquatter
NL Wanneer je een domein hebt geregistreerd voordat iemand een bedrijfsnaam heeft geregistreerd, en je het gebruikt voor iets anders, word je niet gezien als cyberkraker
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| registrato | geregistreerd |
| dominio | domein |
| qualcuno | iemand |
| e | en |
| usato | gebruikt |
| altro | anders |
IT Il file non è un file di tema ma qualcos’altro.
NL Het bestand is überhaupt geen thema-bestand.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| file | bestand |
| tema | thema |
IT In futuro, date un’occhiata a tutte le pagine prodotto del tema per assicurarvi che sia stato creato appositamente per WordPress e non per qualcos’altro
NL En bij volgende aankopen is het verstandig om goed naar alle productpagina’s van een thema te kijken om te controleren dat ze inderdaad voor WordPress bedoeld zijn
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tema | thema |
| wordpress | wordpress |
| e | en |
| occhiata | kijken |
IT Il file non è un file del tema. È qualcos’altro, come un file di plugin o anche un documento casuale o un file ZIP dal vostro computer.
NL Het bestand is geen thema-bestand. Het is iets anders, zoals een pluginbestand of een ander willekeurig document of archiefbestand.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tema | thema |
| casuale | willekeurig |
IT Quindi, qualsiasi metodo di classe dichiarato never non può “mai” cambiare il suo tipo di return in qualcos’altro
NL Daarom kan elke class method die als never wordt gedeclared nooit zijn return type in iets anders veranderen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| può | kan |
| cambiare | veranderen |
| tipo | type |
| in | in |
| altro | anders |
| classe | class |
IT È giunto il momento per noi di concludere, cari amici. Ecco il modo migliore per riassumere questo pezzo del blog: gli strumenti per sviluppatori di Google Chrome lo sono magica! Aspetta, c'è qualcos'altro da aggiungere?
NL De tijd is gekomen om af te sluiten, onze lieve vrienden. Dit is de beste manier om dit blogstuk samen te vatten: Google Chrome Developer Tools zijn dat wel magisch! Wacht, is er nog iets toe te voegen?
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| concludere | sluiten |
| amici | vrienden |
| strumenti | tools |
| sviluppatori | developer |
| magica | magisch |
| aspetta | wacht |
| qualcos | iets |
| aggiungere | voegen |
| chrome | chrome |
IT Che tu stia collegando una console di gioco a una TV, un laptop a un proiettore o qualcos'altro, avrai bisogno di un cavo HDMI per eseguire il lavoro
NL Of je nu een gameconsole aan een tv koppelt, een laptop aan een projector of iets heel anders, je hebt een HDMI-kabel nodig om de klus te klaren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tv | tv |
| laptop | laptop |
| proiettore | projector |
| altro | anders |
| bisogno | nodig |
| cavo | kabel |
| hdmi | hdmi |
| lavoro | klus |
IT Che tu abbia bisogno di una batteria A23 per il telecomando di sicurezza, la chiave dell'auto, l'apriporta del garage o qualcos'altro, raccogliamo le
NL Of je nu een A23-batterij nodig hebt voor je veiligheidssleutelhanger, autosleutel, garagedeuropener of iets anders, we ronden de belangrijkste opties
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| abbia | hebt |
| bisogno | nodig |
| batteria | batterij |
| chiave | belangrijkste |
| altro | anders |
IT L'ultimo gigantesco monitor curvo di Samsung è qualcos'altro
NL Samsung's nieuwste gigantische gebogen monitor is iets anders
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ultimo | nieuwste |
| monitor | monitor |
| curvo | gebogen |
| samsung | samsung |
| è | is |
| qualcos | iets |
| altro | anders |
IT Se hai bisogno di scaricare qualcos'altro, vai su www.splashtop.com/downloads.
NL Als je iets anders moet downloaden, ga dan naar www.splashtop.com/downloads.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| qualcos | iets |
| altro | anders |
| vai | ga |
| splashtop | splashtop |
IT Questi sono un modo per gestire qualcosa dopo che qualcos'altro è stato completato
NL Dit zijn een manier om iets af te handelen nadat er iets anders is voltooid
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| modo | manier |
| altro | anders |
| completato | voltooid |
| gestire | handelen |
IT Se lo Yeti non è il vostro stile e state cercando qualcos'altro, date un'occhiata ad alcune delle altre scelte migliori per i migliori microfoni USB. Abbiamo anche un articolo dedicato ai microfoni di YouTube se volete altri tipi di microfoni.
NL Als de Yeti niet jouw stijl is en je op zoek bent naar iets anders, bekijk dan een paar van de andere topkeuzes voor de beste USB-microfoons. We hebben ook een artikel gewijd aan YouTube-microfoons als u andere soorten microfoons wilt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| stile | stijl |
| e | en |
| occhiata | bekijk |
| microfoni | microfoons |
| usb | usb |
| youtube | youtube |
| volete | wilt |
| tipi | soorten |
| yeti | yeti |
IT Che tu stia collegando una console di gioco a una TV, un laptop a un proiettore o qualcos'altro, avrai bisogno di un cavo HDMI per eseguire il lavoro
NL Of je nu een gameconsole aan een tv koppelt, een laptop aan een projector of iets heel anders, je hebt een HDMI-kabel nodig om de klus te klaren
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tv | tv |
| laptop | laptop |
| proiettore | projector |
| altro | anders |
| bisogno | nodig |
| cavo | kabel |
| hdmi | hdmi |
| lavoro | klus |
IT Che tu abbia bisogno di una batteria A23 per il telecomando di sicurezza, la chiave dell'auto, l'apriporta del garage o qualcos'altro, raccogliamo le
NL Of je nu een A23-batterij nodig hebt voor je veiligheidssleutelhanger, autosleutel, garagedeuropener of iets anders, we ronden de belangrijkste opties
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| abbia | hebt |
| bisogno | nodig |
| batteria | batterij |
| chiave | belangrijkste |
| altro | anders |
IT L'ultimo gigantesco monitor curvo di Samsung è qualcos'altro
NL Samsung's nieuwste gigantische gebogen monitor is iets anders
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| ultimo | nieuwste |
| monitor | monitor |
| curvo | gebogen |
| samsung | samsung |
| è | is |
| qualcos | iets |
| altro | anders |
IT Fortunatamente, ora ci sono tantissime fantastiche opzioni da esplorare nel campo degli smartwatch, sia che tu preferisca Apple, Samsung, Fitbit o qualcos'altro.
NL Gelukkig zijn er nu talloze geweldige opties om te verkennen op het gebied van smartwatch - of je voorkeur nu bij Apple, Samsung, Fitbit of iets anders ligt.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| fortunatamente | gelukkig |
| fantastiche | geweldige |
| esplorare | verkennen |
| campo | gebied |
| samsung | samsung |
| fitbit | fitbit |
| qualcos | iets |
| altro | anders |
| smartwatch | smartwatch |
IT Quindi qualcos'altro da aggiungere alla lista della spesa
NL Dus weer iets om aan het boodschappenlijstje toe te voegen
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| quindi | dus |
| qualcos | iets |
| aggiungere | voegen |
IT Il luminoso Giove è noto per le sue numerose lune, la superficie instabile e la misteriosa grande macchia rossa. C'è qualcos'altro? Scoprilo!
NL De heldere Jupiter is bekend vanwege zijn vele manen, instabiele oppervlak, en mysterieuze grijze vlek. Is er nog meer? Kom erachter!
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| luminoso | heldere |
| noto | bekend |
| superficie | oppervlak |
| e | en |
IT Per quanto riguarda la potenza, non abbiamo ancora trovato nessuno in grado di battere Kinsta. Tuttavia, se vuoi ospitare qualcos’altro oltre a WordPress e desideri comunque un’esperienza della massima qualità, puoi dare un’occhiata a Liquid Web.
NL Voor pure kracht hebben we nog niets gevonden dat Kinsta kan verslaan. Als je echter iets anders dan WordPress wilt en toch de premium hostingervaring wilt, zou je Liquid Web kunnen bekijken.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| trovato | gevonden |
| battere | verslaan |
| wordpress | wordpress |
| e | en |
| web | web |
| kinsta | kinsta |
| occhiata | bekijken |
IT Detto questo, però, questo 11T Pro è più che capace di dare ai potenziali acquirenti del OnePlus 9 qualcos'altro da considerare seriamente.
NL Dat gezegd hebbende, is deze 11T Pro echter meer dan geschikt om toekomstige OnePlus 9-kopers iets anders te geven om serieus te overwegen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| detto | gezegd |
| però | echter |
| capace | geschikt |
| dare | geven |
| potenziali | toekomstige |
| acquirenti | kopers |
| oneplus | oneplus |
| qualcos | iets |
| considerare | overwegen |
| seriamente | serieus |
IT C'è qualcos'altro che dovresti tenere a mente quando pensi al flash e all'illuminazione in generale: evitare impostazioni fortemente controluce.
NL Er is nog iets waar je rekening mee moet houden als je denkt aan flitser en belichting in het algemeen: vermijd sterk verlichte instellingen.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| tenere | houden |
| e | en |
| evitare | vermijd |
| impostazioni | instellingen |
| fortemente | sterk |
IT Oppure potresti semplicemente addestrare Nest Hello a concentrarsi sulle auto davanti alla casa e al giardino, invece di essere avvisato ogni volta che succede qualcos'altro sulla tua strada.
NL Of je kunt Nest Hello gewoon trainen om zich te concentreren op de auto's voor het huis en de tuin, in plaats van elke keer dat er iets anders gebeurt op je weg te worden gewaarschuwd.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| potresti | kunt |
| semplicemente | gewoon |
| concentrarsi | concentreren |
| e | en |
| giardino | tuin |
| invece | in plaats van |
| succede | gebeurt |
| altro | anders |
IT Per fortuna, nel campo degli smartwatch ci sono moltissime opzioni da esplorare, sia che si preferisca Apple, Samsung, Fitbit, Garmin o qualcos'altro.
NL Gelukkig zijn er nu tonnen geweldige opties om te verkennen op het gebied van smartwatches, of je voorkeur nu uitgaat naar Apple, Samsung, Fitbit, Garmin of iets heel anders.
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| campo | gebied |
| esplorare | verkennen |
| samsung | samsung |
| fitbit | fitbit |
| garmin | garmin |
| qualcos | iets |
| altro | anders |
| per fortuna | gelukkig |
IT Speriamo che lo troviate utile. Fateci sapere nei commenti se sorgono domande. Ci piacerebbe anche sapere se vi viene in mente qualcos'altro da aggiungere a questa lista. ????
NL We hopen dat u het nuttig vindt. Laat het ons weten in het commentaar als er vragen zijn. We horen ook graag van u of u nog iets anders kunt bedenken om aan deze lijst toe te voegen. ????
IT C'è qualcos'altro che vorresti dire ai designer?
NL Is er nog iets anders dat je wilt communiceren aan de designers?
IT È facile che si trasformi in un gioco del gatto e del topo, in cui ciò che è limitato viene sostituito da qualcos'altro, che può essere altrettanto dannoso o peggiore
NL Het verandert gemakkelijk in een kat-en-muisspel, waarbij wat aan banden is gelegd wordt vervangen door iets anders - wat net zo schadelijk kan zijn, of erger
IT Cerchi qualcos'altro? Hostinger ha un piano per tutti e per tutto. Prezzi imbattibili, flessibilità senza pari e potenziale illimitato.
NL Op zoek naar iets anders? Hostinger heeft een pakket voor alles en iedereen. Ongeëvenaarde prijzen, onovertroffen flexibiliteit en onbeperkte mogelijkheden.
IT In realtà ho iniziato a respingere gli studenti. ???? Sto raccogliendo e-mail fino a quando non riesco a mettere in funzione qualcos'altro.
NL Ik ben eigenlijk begonnen met het wegsturen van studenten. ???? Ben e-mails aan het verzamelen totdat ik iets anders aan de praat krijg.
Wys 32 van 32 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees