Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "qualche motivo" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "qualche motivo" van Italiaans na Nederlands

Vertalings van qualche motivo

"qualche motivo" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

qualche aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere beetje bekijk bent beste beter bij bijvoorbeeld daarom dan dat de de meeste deze die dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een andere een beetje een paar eigen elk en enige enigszins enkele ervoor extra gaan geen genoeg geweldig gewoon goed gratis groot haar heb hebben hebt heeft het het is hij hoe hoeft hoewel hun iets ik in in de inhoud is jaar je je hebt je moet je wilt jouw kan kijken kleine komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met minder moet moeten naar naar de nemen niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per slechts stel te tegen terwijl tijd toch tot tussen twee u uit uw uzelf van van de van een veel vele via vinden voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we welke werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
motivo aan alleen als basis bij bijvoorbeeld daarom dan dat de deze die doen door dus een en gaan gemaakt hebben het hoe in indien is maar maken meer met naar of omdat ook op over per pro reden redenen te tot uit van van de voor voor de waar waarom wanneer wat welke zien zijn zo zoals

Vertaling van Italiaans na Nederlands van qualche motivo

Italiaans
Nederlands

IT Bellissimo motivo astratto con motivo senza cuciture di San Valentino per il design decorativo

NL Prachtig abstract patroon met Valentijnsdag naadloos patroon voor decoratief ontwerp

Italiaans Nederlands
bellissimo prachtig
astratto abstract
senza cuciture naadloos

IT La nostra società ha la facoltà di sospendere l'account dell'utente o il suo accesso ad alcune parti di Glassdoor, per qualsiasi motivo o senza motivo, senza darne preavviso

NL We behouden ons het recht voor uw account of uw toegang tot gedeelten van Glassdoor, voor elke of geen reden, zonder kennisgeving op te schorten

Italiaans Nederlands
account account
accesso toegang
motivo reden
preavviso kennisgeving

IT Scegli da oltre 8.000 design il tuo motivo preferito e scrivi un messaggio di auguri personale. Abbiamo il motivo adatto per ogni persona. Spedizione inclusa, in tutto il mondo!

NL Kies je favoriete motief uit ruim 8.000 designs en schrijf je persoonlijke wenstekst. We hebben voor iedere gelegenheid het juiste motief. Inclusief verzending wereldwijd!

Italiaans Nederlands
scegli kies
preferito favoriete
e en
scrivi schrijf
spedizione verzending
inclusa inclusief
design designs
adatto juiste

IT La nostra società ha la facoltà di sospendere l'account dell'utente o il suo accesso ad alcune parti di Glassdoor, per qualsiasi motivo o senza motivo, senza darne preavviso

NL We behouden ons het recht voor uw account of uw toegang tot gedeelten van Glassdoor, voor elke of geen reden, zonder kennisgeving op te schorten

Italiaans Nederlands
account account
accesso toegang
motivo reden
preavviso kennisgeving

IT Con l'abbondanza di servizi di streaming, oggi c'è ancora più motivo per passare del tempo davanti alla TV. Un motivo in più per garantire che il tuo set possa offrire la migliore esperienza visiva.

NL Met de overvloed aan streamingdiensten is er vandaag de dag nog meer reden om tijd voor de tv door te brengen. Reden te meer om ervoor te zorgen dat uw set de beste kijkervaring kan bieden.

Italiaans Nederlands
è is
motivo reden
tv tv
garantire zorgen
possa kan
offrire bieden

IT La nostra società ha la facoltà di sospendere l'account dell'utente o il suo accesso ad alcune parti di Glassdoor, per qualsiasi motivo o senza motivo, senza darne preavviso

NL We behouden ons het recht voor uw account of uw toegang tot gedeelten van Glassdoor, voor elke of geen reden, zonder kennisgeving op te schorten

Italiaans Nederlands
account account
accesso toegang
motivo reden
preavviso kennisgeving

IT La nostra società ha la facoltà di sospendere l'account dell'utente o il suo accesso ad alcune parti di Glassdoor, per qualsiasi motivo o senza motivo, senza darne preavviso

NL We behouden ons het recht voor uw account of uw toegang tot gedeelten van Glassdoor, voor elke of geen reden, zonder kennisgeving op te schorten

Italiaans Nederlands
account account
accesso toegang
motivo reden
preavviso kennisgeving

IT Motivo del contatto Motivo del contatto Parla con il team di vendita Parla con il team dell'assistenza

NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support

IT Inoltre, Zoom può risolvere il presente Accordo, per qualsiasi motivo o senza motivo, con un preavviso di trenta (30) giorni lavorativi.

NL Bovendien kan Zoom deze Overeenkomst om elke reden of zonder reden beëindigen met een opzegtermijn van dertig (30) werkdagen.

IT Il motivo per cui la consegna di ePacket è diventata una cosa - e il motivo di questo accordo tra i servizi postali - è perché la Cina ha cercato di aumentare il numero di vendite online provenienti dalla Cina / Hong Kong e dirette ad altri paesi.

NL De reden dat ePacket-bezorging iets werd - en de reden voor deze overeenkomst tussen postdiensten - is omdat China heeft geprobeerd het aantal online verkopen vanuit China / Hong Kong en naar andere landen te vergroten.

IT Mi sarebbe piaciuto pagare con PayPal, ma per qualche motivo Kinsta sembra molto più propenso alle carte di credito.

NL Ik had graag met PayPal willen betalen, maar om de een of andere reden lijkt Kinsta erg gebrand op creditcards.

Italiaans Nederlands
sarebbe had
pagare betalen
paypal paypal
motivo reden
sembra lijkt
molto erg
kinsta kinsta

IT Se per qualche motivo non sei soddisfatto del corso, contattaci entro 14 giorni dalla data dell’acquisto per ricevere un rimborso

NL Indien u om welke reden dan ook ontevreden bent met de cursus, gelieve ons dan te contacteren binnen de 14 dagen na uw aankoop voor een restitutie.

Italiaans Nederlands
motivo reden
corso cursus
acquisto aankoop
rimborso restitutie
se indien

IT Quindi, come dice il messaggio di errore, il problema alla radice di NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID è che il nome comune sul vostro certificato SSL non è valido per qualche motivo.

NL Zoals de foutmelding dus al aangeeft, is de belangrijkste oorzaak van het probleem achter NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID dus dat je SSL certificaat om de een of andere reden niet geldig is.

Italiaans Nederlands
problema probleem
net net
vostro je
certificato certificaat
valido geldig
messaggio di errore foutmelding
nome name

IT Alcuni governi monitorano i propri cittadini di più rispetto ad altri, come ad esempio il governo cinese. Se per qualche motivo hai l’impressione che il tuo governo monitori le tue attività online, i server offuscati sono la soluzione ideale.

NL Sommige regeringen volgen hun burgers meer dan andere, bijv. China. Als u een reden hebt om u zorgen te maken dat uw regering u volgt, dan zijn verduisterde servers de juiste keuze.

Italiaans Nederlands
governi regeringen
cittadini burgers
governo regering
cinese china
motivo reden
server servers

IT Potete considerare di usare questo metodo se avete problemi con il più semplice pulsante di aggiornamento della bacheca, o se per qualche motivo avete perso l’accesso alla vostra bacheca.

NL Deze methode is het overwegen waard wanneer je problemen hebt met de simpelere Bijwerken knop in het dashboard, of als je niet meer bij je dashboard kan.

Italiaans Nederlands
potete kan
considerare overwegen
metodo methode
problemi problemen
pulsante knop
aggiornamento bijwerken
bacheca dashboard

IT Apprezzo ogni contatto e restituisco ogni mail che ricevo. Quindi, per favore, se per qualche motivo non ricevi una risposta, controlla la tua cartella spam o contattami di nuovo.

NL Ik waardeer elk contact en ik stuur elke e-mail terug die ik ontvang. Dus alsjeblieft, als je om wat voor reden dan ook geen antwoord krijgt, kijk dan in je spamfolder of neem opnieuw contact met mij op.

Italiaans Nederlands
apprezzo ik waardeer
contatto contact
e en
risposta antwoord
controlla kijk

IT La pagina ha un tag noindex o è stata eliminata dall'indice per qualche motivo. Rimuovere il tag noindex e assicurarsi di fornire contenuti preziosi sulla pagina.

NL De pagina heeft een noindex-tag of is om een of andere reden uit de index verdwenen. Verwijder het noindex label en zorg ervoor dat u waardevolle inhoud op de pagina aanlevert.

Italiaans Nederlands
pagina pagina
tag tag
indice index
motivo reden
rimuovere verwijder
e en
assicurarsi zorg ervoor dat
contenuti inhoud
preziosi waardevolle

IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.

NL Als om een of andere reden een URL is aangemaakt met een hoofdletter, moet je de voorkeur URL aangeven via een 301 redirection. En als dit niet mogelijk is, implementeer dan een canonieke tag om de canonieke URL aan te geven.

Italiaans Nederlands
motivo reden
url url
creato aangemaakt
preferito voorkeur
e en
tag tag
canonico canonieke

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italiaans Nederlands
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Se, per un qualche motivo, sia impossibile applicare il divieto di arbitrato collettivo stabilito nella presente sezione "Risoluzione delle controversie", l'intero Accordo sull'arbitrato non sarà valido

NL Indien, om wat voor reden dan ook, het verbod op groepsarbitrages uiteengezet in deze sectie Geschillenregeling niet kan worden afgedwongen, dan is deze arbitrageovereenkomst in zijn geheel niet van toepassing

Italiaans Nederlands
motivo reden
sezione sectie
intero geheel

IT Se per qualche motivo il server ricevente non supporta STARTTLS, l'email non sarà inviata affatto

NL Als om een of andere reden blijkt dat de ontvangende server geen STARTTLS ondersteunt, zal de e-mail helemaal niet worden verzonden

Italiaans Nederlands
motivo reden
server server
supporta ondersteunt
inviata verzonden

IT Per qualche motivo anche la porta USB-C è nascosta, più evidente qui in quanto è sempre esposta sul Charge 5 più piccolo, quindi devi andare dietro lo sportello dellXtreme 3 per ricaricare.

NL Om welke reden dan ook is de USB-C-poort ook verborgen – meer opvallend hier omdat die altijd zichtbaar is op de kleinere Charge 5 – dus je moet achter de flap van de Xtreme 3 gaan zitten om op te laden.

Italiaans Nederlands
porta poort
è is
nascosta verborgen
sempre altijd
ricaricare laden

IT È più leggero e meno ingombrante di alcune delle altre opzioni e per qualche motivo ci ricorda anche un po Eve di Wall-e.

NL Het is lichter en minder omvangrijk dan sommige van de andere opties en het doet ons om de een of andere reden ook een beetje denken aan Eve van Wall-e.

Italiaans Nederlands
e en
opzioni opties
motivo reden

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italiaans Nederlands
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Se, per un qualche motivo, sia impossibile applicare il divieto di arbitrato collettivo stabilito nella presente sezione "Risoluzione delle controversie", l'intero Accordo sull'arbitrato non sarà valido

NL Indien, om wat voor reden dan ook, het verbod op groepsarbitrages uiteengezet in deze sectie Geschillenregeling niet kan worden afgedwongen, dan is deze arbitrageovereenkomst in zijn geheel niet van toepassing

Italiaans Nederlands
motivo reden
sezione sectie
intero geheel

IT Apprezzo ogni contatto e restituisco ogni mail che ricevo. Quindi, per favore, se per qualche motivo non ricevi una risposta, controlla la tua cartella spam o contattami di nuovo.

NL Ik waardeer elk contact en ik stuur elke e-mail terug die ik ontvang. Dus alsjeblieft, als je om wat voor reden dan ook geen antwoord krijgt, kijk dan in je spamfolder of neem opnieuw contact met mij op.

Italiaans Nederlands
apprezzo ik waardeer
contatto contact
e en
risposta antwoord
controlla kijk

IT Il telefono viola si chiama "Phantom Black" per qualche motivo, mentre quello verde (che è esclusivo di Carphone Warehouse nel Regno Unito) si chiama "Phantom Blue", nonostante sia più verde acqua che blu.

NL De paarse handset wordt om de een of andere reden Phantom Black genoemd, terwijl de groene (die exclusief is voor Carphone Warehouse in het VK) Phantom Blue wordt genoemd, ondanks dat hij meer groenblauw / groen is dan blauw.

Italiaans Nederlands
black black
motivo reden
esclusivo exclusief

IT Se, per un qualche motivo, sia impossibile applicare il divieto di arbitrato collettivo stabilito nella presente sezione "Risoluzione delle controversie", l'intero Accordo sull'arbitrato non sarà valido

NL Indien, om wat voor reden dan ook, het verbod op groepsarbitrages uiteengezet in deze sectie Geschillenregeling niet kan worden afgedwongen, dan is deze arbitrageovereenkomst in zijn geheel niet van toepassing

Italiaans Nederlands
motivo reden
sezione sectie
intero geheel

IT Se, per un qualche motivo, sia impossibile applicare il divieto di arbitrato collettivo stabilito nella presente sezione "Risoluzione delle controversie", l'intero Accordo sull'arbitrato non sarà valido

NL Indien, om wat voor reden dan ook, het verbod op groepsarbitrages uiteengezet in deze sectie Geschillenregeling niet kan worden afgedwongen, dan is deze arbitrageovereenkomst in zijn geheel niet van toepassing

Italiaans Nederlands
motivo reden
sezione sectie
intero geheel

IT Supponiamo che la carta non sia più disponibile o che il pagamento non vada a buon fine per qualche motivo. In questo caso, sospenderemo il tuo abbonamento e potrai riattivarlo in qualsiasi momento.

NL Als de kaart niet langer beschikbaar is of als de betaling om een of andere reden mislukt. Dan pauzeren we je abonnement en kun je het op elk moment opnieuw opstarten.

Italiaans Nederlands
carta kaart
disponibile beschikbaar
motivo reden
abbonamento abonnement
e en

IT Mi sarebbe piaciuto pagare con PayPal, ma per qualche motivo Kinsta sembra molto più propenso alle carte di credito.

NL Ik had graag met PayPal willen betalen, maar om de een of andere reden lijkt Kinsta erg gebrand op creditcards.

Italiaans Nederlands
sarebbe had
pagare betalen
paypal paypal
motivo reden
sembra lijkt
molto erg
kinsta kinsta

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italiaans Nederlands
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italiaans Nederlands
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italiaans Nederlands
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italiaans Nederlands
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italiaans Nederlands
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italiaans Nederlands
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italiaans Nederlands
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italiaans Nederlands
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Per questo motivo, nonostante la nostra enorme capacità di elaborazione, la compilazione dell’indice richiede parecchi giorni ed è sempre qualche giorno indietro rispetto al presente

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Italiaans Nederlands
nonostante ondanks
enorme enorme
indice index
ed en
sempre altijd

IT Se per qualche motivo il server ricevente non supporta STARTTLS, l'email non sarà inviata affatto

NL Als om een of andere reden blijkt dat de ontvangende server geen STARTTLS ondersteunt, zal de e-mail helemaal niet worden verzonden

Italiaans Nederlands
motivo reden
server server
supporta ondersteunt
inviata verzonden

IT Collegamento stradale a Sesquile. Ho dovuto accendere e spegnere il mio Wahoo ROAM per qualche motivo. Ho fatto del mio meglio per registrare tutte le nostre corse in Colombia, anche questa minuscola!

NL Wegverbinding naar Sesquile. Ik moest om de een of andere reden mijn Wahoo ROAM in- en uitschakelen. Ik heb mijn best gedaan om al onze ritten in Colombia vast te leggen, zelfs deze kleine!

Italiaans Nederlands
e en
spegnere uitschakelen
motivo reden
fatto gedaan
meglio best
colombia colombia
minuscola kleine

IT Gli errori di inizializzazione della sessione si verificano in genere a causa di un nome utente o password errati, della necessità dell'autenticazione 2FA o del declino dell'accesso alla fonte per qualche altro motivo

NL Sessie-initialisatiefouten treden meestal op vanwege een slechte gebruikersnaam of wachtwoord, de behoefte aan 2FA-verificatie of de service die om een andere reden minder toegang tot de bron heeft

Italiaans Nederlands
sessione sessie
o of
password wachtwoord
autenticazione verificatie
accesso toegang
fonte bron
in genere meestal
a causa di vanwege

IT Microsoft Office porta lediting video su Android, per qualche motivo

NL Microsoft Office brengt om de een of andere reden videobewerking naar Android

Italiaans Nederlands
office office
porta brengt
android android
motivo reden

IT La pagina ha un tag noindex o è stata eliminata dall'indice per qualche motivo. Rimuovere il tag noindex e assicurarsi di fornire contenuti preziosi sulla pagina.

NL De pagina heeft een noindex-tag of is om een of andere reden uit de index verdwenen. Verwijder het noindex label en zorg ervoor dat u waardevolle inhoud op de pagina aanlevert.

IT Se per qualche motivo, un URL viene creato con una lettera maiuscola, si dovrebbe indicare l'URL preferito attraverso un reindirizzamento 301. E se questo non è possibile, implementate un tag canonical per indicare l'URL canonico.

NL Als om een of andere reden een URL is aangemaakt met een hoofdletter, moet je de voorkeur URL aangeven via een 301 redirection. En als dit niet mogelijk is, implementeer dan een canonieke tag om de canonieke URL aan te geven.

IT Ora, questo software non avrebbe motivo di esistere se non ci fosse un qualche tipo di monetizzazione.

NL Deze software zou geen reden hebben om nog te bestaan als er geen geld mee te verdienen was.

IT Se, per qualche motivo, non riesci a rimuovere l'app selezionata (ad esempio, ti viene richiesto con un messaggio di errore), dovresti provare a utilizzare la "Modalità provvisoria".

NL Als u om de een of andere reden de geselecteerde toepassing niet kunt verwijderen (u krijgt bijvoorbeeld een foutmelding), moet u proberen de "Veilige modus" te gebruiken.

IT Può volerci qualche settimana perché Apple approvi il tuo podcast, ma l'ho visto approvato in pochi giorni o qualche ora. Sii paziente.

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

Italiaans Nederlands
può kan
settimana weken
podcast podcast
visto gezien
approvato goedgekeurd
giorni dagen
ora uur
in binnen

IT Considera il fatto che alle volte ci vuole qualche minuto per far apparire il modulo nel tuo account. Aspetta dunque qualche minuto e riptrova.

NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount. Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.

Italiaans Nederlands
volte keer
minuto minuten
far kan
aspetta wacht
e en

Wys 50 van 50 vertalings