IT Ricorda, l'obiettivo di Google è quello di mostrare ai visitatori le migliori informazioni entro i primi risultati, quindi i loro algoritmi devono analizzare un sacco di fattori per raggiungere questo obiettivo.
"obiettivo" in Italiaans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
IT Ricorda, l'obiettivo di Google è quello di mostrare ai visitatori le migliori informazioni entro i primi risultati, quindi i loro algoritmi devono analizzare un sacco di fattori per raggiungere questo obiettivo.
NL Onthoud dat het doel van Google is om bezoekers de beste informatie te laten zien binnen de eerste paar resultaten, dus hun algoritmen moeten veel factoren analyseren om dat te bereiken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
obiettivo | doel |
mostrare | laten zien |
visitatori | bezoekers |
algoritmi | algoritmen |
devono | moeten |
analizzare | analyseren |
fattori | factoren |
raggiungere | bereiken |
IT Il nostro obiettivo. Obiettivo di Runtastic è rendere piacevoli le attività sportive e contribuire positivamente alla salute delle persone.
NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
obiettivo | doel |
rendere | maken |
e | en |
salute | gezondheid |
persone | mensen |
IT obiettivo di corsa annuale, obiettivo di peso), informazioni sul piano di allenamento, workout personalizzati, informazioni sulle attrezzature (marchio, modello, taglia, colore, foto) e recensioni sui prodotti.
NL jaarlijks hardloopdoel, streefgewicht), informatie over trainingsplannen, aangepaste trainingen, informatie over apparatuur (merk, model, maat, kleur, foto) en productrecensies.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
annuale | jaarlijks |
informazioni | informatie |
allenamento | trainingen |
personalizzati | aangepaste |
attrezzature | apparatuur |
marchio | merk |
modello | model |
taglia | maat |
colore | kleur |
foto | foto |
e | en |
IT Nota: L'obiettivo principale dell'articolo è i client hostwinds che hanno un server cloud o VPS con l'obiettivo di aiutarti a installare lo stack in blind sul CentOS 7 Sistema operativo.
NL Notitie: De belangrijkste focus van het artikel is hostwinds-clients die een cloud- of VPS-server hebben met het doel om u te helpen de LEMP-stapel op de CentOS 7 Besturingssysteem.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
nota | notitie |
principale | belangrijkste |
hostwinds | hostwinds |
server | server |
cloud | cloud |
vps | vps |
aiutarti | helpen |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT Moment offre diversi accessori per fotocamere per smartphone, tra cui una serie di opzioni di obiettivi, da un obiettivo macro a un obiettivo fisheye e da un Action Lens Duo a un Detail Lens Duo, con molte possibilità intermedie.
NL Moment biedt verschillende camera-accessoires voor smartphones, waaronder een aantal lensopties van een macrolens tot een fisheye-lens en een Action Lens Duo tot een Detail Lens Duo, met ook genoeg daartussenin.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
moment | moment |
offre | biedt |
accessori | accessoires |
fotocamere | camera |
smartphone | smartphones |
e | en |
action | action |
duo | duo |
IT Quando abbiamo sentito per la prima volta lannuncio dellX-E4, abbiamo pensato che assomigliasse un po allX100V a obiettivo fisso , tranne per lovvia aggiunta di un innesto per obiettivo intercambiabile
NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting
Italiaans | Nederlands |
---|---|
obiettivo | lens |
fisso | vaste |
tranne | behalve |
aggiunta | toevoeging |
IT Infine, lX60 Pro ospita un obiettivo con zoom ottico 2x, che chiama obiettivo per ritratti
NL Als laatste heeft de X60 Pro een 2x optische zoomlens, die hij een portretlens noemt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ottico | optische |
IT Quando abbiamo sentito per la prima volta lannuncio dellX-E4, abbiamo pensato che assomigliasse un po allX100V a obiettivo fisso , tranne per lovvia aggiunta di un innesto per obiettivo intercambiabile
NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting
Italiaans | Nederlands |
---|---|
obiettivo | lens |
fisso | vaste |
tranne | behalve |
aggiunta | toevoeging |
IT Infine, lX60 Pro ospita un obiettivo con zoom ottico 2x, che chiama obiettivo per ritratti
NL Als laatste heeft de X60 Pro een 2x optische zoomlens, die hij een portretlens noemt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ottico | optische |
IT Linnesto per obiettivo RF qui presente è il terzo innesto per obiettivo EOS di Canon negli ultimi anni
NL De RF-lensvatting die hier wordt gebruikt, is de derde EOS-lensvatting van Canon in de afgelopen jaren
Italiaans | Nederlands |
---|---|
è | is |
terzo | derde |
eos | eos |
canon | canon |
anni | jaren |
ultimi | afgelopen |
IT Si dice che la tripla fotocamera posteriore sia composta da un obiettivo grandangolare da 50 megapixel, un teleobiettivo da 48 megapixel e un obiettivo ultra grandangolare da 12 megapixel, mentre si dice che la parte anteriore sia da 12 megapixel.
NL De drievoudige camera aan de achterzijde zou bestaan uit een 50 megapixel groothoeklens, 48 megapixel telelens en een 12 megapixel ultragroothoeklens, terwijl de voorkant 12 megapixels zou zijn.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
fotocamera | camera |
e | en |
IT Fai clic sull'icona Account nell'angolo in alto a sinistra della scheda Oggi > Attività e benessere > Nutrizione e peso > Scorri verso il basso fino a "Obiettivo percentuale di grasso corporeo" > Scegli il tuo obiettivo
NL Klik op het Account-pictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit & Wellness > Voeding & Gewicht > Scroll naar beneden naar 'Doelpercentage lichaamsvet' > Kies je doel
Italiaans | Nederlands |
---|---|
icona | pictogram |
account | account |
scheda | tabblad |
oggi | vandaag |
attività | activiteit |
peso | gewicht |
obiettivo | doel |
IT Tocca Imposta obiettivo e seleziona l'obiettivo che desideri
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt
Italiaans | Nederlands |
---|---|
tocca | tik |
obiettivo | doel |
e | en |
seleziona | selecteer |
desideri | wilt |
che | welk |
IT Ricorda, l'obiettivo di Google è quello di mostrare ai visitatori le migliori informazioni entro i primi risultati, quindi i loro algoritmi devono analizzare un sacco di fattori per raggiungere questo obiettivo.
NL Onthoud dat het doel van Google is om bezoekers de beste informatie te laten zien binnen de eerste paar resultaten, dus hun algoritmen moeten veel factoren analyseren om dat te bereiken.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
obiettivo | doel |
mostrare | laten zien |
visitatori | bezoekers |
algoritmi | algoritmen |
devono | moeten |
analizzare | analyseren |
fattori | factoren |
raggiungere | bereiken |
IT Il normale Pixel è dotato di un sistema a doppia fotocamera composto da un obiettivo grandangolare primario e un obiettivo ultrawide, ma qui non cè una capacità di mega zoom come nel Pro.
NL De reguliere Pixel heeft een dubbel camerasysteem dat bestaat uit een primaire groothoeklens en een ultragroothoeklens – maar er is hier geen megazoommogelijkheid zoals in de Pro.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
pixel | pixel |
primario | primaire |
e | en |
IT Nota: L'obiettivo principale dell'articolo è i client hostwinds che hanno un server cloud o VPS con l'obiettivo di aiutarti a installare lo stack in blind sul CentOS 7 Sistema operativo.
NL Notitie: De belangrijkste focus van het artikel is hostwinds-clients die een cloud- of VPS-server hebben met het doel om u te helpen de LEMP-stapel op de CentOS 7 Besturingssysteem.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
nota | notitie |
principale | belangrijkste |
hostwinds | hostwinds |
server | server |
cloud | cloud |
vps | vps |
aiutarti | helpen |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT Poiché l'obiettivo è la qualità, direi che un obiettivo veloce con un'apertura massima di f/2.8 è il punto di partenza, con f/1.8 che è ancora migliore per quell'aspetto morbido dello sfondo
NL Aangezien het doel kwaliteit is, zou ik zeggen dat een snelle lens met een maximaal diafragma van f/2.8 het uitgangspunt is, waarbij f/1.8 nog beter is voor die zachte achtergrondlook
Italiaans | Nederlands |
---|---|
qualità | kwaliteit |
veloce | snelle |
massima | maximaal |
f | f |
punto | uitgangspunt |
migliore | beter |
morbido | zachte |
IT Ciò che può essere complicato è come si comporta un obiettivo quando mette a fuoco, che varia a seconda del modello di obiettivo
NL Wat lastig kan zijn, is hoe een lens zich gedraagt wanneer deze scherpstelt, wat varieert afhankelijk van het lensmodel
Italiaans | Nederlands |
---|---|
complicato | lastig |
obiettivo | lens |
varia | varieert |
IT Ti offre risoluzioni video fino a 720p inclusi, insieme a una scelta tra l'obiettivo per selfie del dispositivo o l'obiettivo principale posteriore (quello ampio)
NL Het geeft je resoluties tot en met 720p video, samen met een keuze uit de selfie-lens van het apparaat of de hoofdlens aan de achterkant (de brede)
Italiaans | Nederlands |
---|---|
offre | geeft |
risoluzioni | resoluties |
video | video |
scelta | keuze |
obiettivo | lens |
dispositivo | apparaat |
posteriore | achterkant |
ampio | brede |
IT L'owner di prodotto discute l'obiettivo che lo sprint deve raggiungere e gli elementi del backlog di prodotto il cui completamento coincide con il raggiungimento dell'obiettivo dello sprint.
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
obiettivo | doel |
deve | moet |
e | en |
elementi | items |
completamento | voltooid |
IT L'obiettivo di questo incontro è far emergere tutti i bloccanti e le difficoltà che influirebbero negativamente sulla capacità del team di raggiungere l'obiettivo dello sprint.
NL Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
obiettivo | doel |
e | en |
difficoltà | uitdagingen |
team | team |
raggiungere | behalen |
IT L'azienda ha detto che l'obiettivo era di permettere al Playbase di "scomparire nella casa" e il nuovo dispositivo certamente raggiunge questo obiettivo quando è seduto sotto una TV
NL Het bedrijf zei dat het doel was om de Playbase "in huis te laten verdwijnen" en het nieuwe apparaat slaagt daar zeker in wanneer het onder een TV staat
Italiaans | Nederlands |
---|---|
azienda | bedrijf |
detto | zei |
obiettivo | doel |
permettere | laten |
casa | huis |
e | en |
nuovo | nieuwe |
dispositivo | apparaat |
tv | tv |
IT La doppia fotocamera sul retro dell'iPhone 12 mini è la stessa dell'iPhone 12, composta da un obiettivo grandangolare da 12 megapixel e da un obiettivo ultra-wide da 12 megapixel.
NL De dubbele camera aan de achterkant van de iPhone 12 mini is dezelfde als die je op de iPhone 12 vindt, bestaande uit een 12-megapixel groothoeklens en een 12-megapixel ultragroothoeklens.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
fotocamera | camera |
retro | achterkant |
iphone | iphone |
mini | mini |
è | is |
e | en |
IT La funzione Correzione obiettivo interviene quando si utilizza l'obiettivo ultragrandangolare per ottenere un risultato più naturale con una minore sfocatura dei bordi
NL Er is een lenscorrectiefunctie die wordt ingeschakeld bij gebruik van de ultragroothoeklens, voor een natuurlijker resultaat met minder onscherpe randen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
risultato | resultaat |
minore | minder |
bordi | randen |
IT Sul retro il Magic 3 ha un caratteristico involucro circolare per fotocamera, che ospita una configurazione a triplo o quadruplo obiettivo, con un obiettivo principale da 50 megapixel che guida la carica
NL Aan de achterkant heeft de Magic 3 een opvallende ronde camerabehuizing, met een opstelling met drie of vier lenzen, met een hoofdlens van 50 megapixels die de leiding heeft
Italiaans | Nederlands |
---|---|
retro | achterkant |
magic | magic |
circolare | ronde |
configurazione | opstelling |
IT Le story agevolano la collaborazione. Con un obiettivo finale ben definito, il team può collaborare per decidere il modo migliore per assistere l'utente e raggiungere tale obiettivo.
NL Stories maken samenwerking mogelijk. Als het einddoel is vastgesteld, kan het team samenwerken om te beslissen hoe de gebruiker het beste kan worden bediend en het doel kan worden gerealiseerd;
IT Se stai lanciando una campagna con un obiettivo considerazione, puoi eseguire l'ottimizzazione per i clic sul Pin o i clic in uscita. Se stai lanciando una campagna con un obiettivo conversioni, puoi ottimizzare le conversioni.
NL Als je een overwegingscampagne hebt, kun je optimaliseren voor klikken op pins of uitgaande klikken. Als je een conversiecampagne hebt, kun je optimaliseren voor conversies.
IT L'hosting è gratuito - con l'obiettivo di aiutare i podcaster a monetizzare i loro spettacoli e a condividere le loro entrate. Vincono tutti.
NL Hosting is gratis - met als doel podcasters te helpen hun shows te gelde te maken en te delen in hun inkomsten. Win-win.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
hosting | hosting |
gratuito | gratis |
obiettivo | doel |
aiutare | helpen |
podcaster | podcasters |
spettacoli | shows |
e | en |
condividere | delen |
entrate | inkomsten |
tutti | maken |
IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
organizzazioni | organisaties |
mondo | wereld |
lavorano | werk |
e | en |
mantenere | behouden |
fiducia | vertrouwen |
IT Inizia a creare il tuo sito web con il costruttore di siti web che più si adatta al tuo obiettivo. La seguente tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.
NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
inizia | begin |
obiettivo | doel |
scelta | keuze |
giusta | juiste |
si adatta | past |
IT Per iniziare, qual è l'obiettivo del tuo sito web?
NL Vertel als eerste graag waar jij je website voor wil gebruiken.
IT Considera l'obiettivo del tuo sito web. Hai bisogno di un blog? Di una galleria fotografica? O di un posto per vendere i tuoi prodotti online?
NL Denk na over het doel van jouw website. Heb je een blog nodig? Een fotogalerij? Of een plek om je producten online te verkopen?
Italiaans | Nederlands |
---|---|
obiettivo | doel |
bisogno | nodig |
blog | blog |
vendere | verkopen |
prodotti | producten |
considera | denk |
IT Per rendere le cose il più semplice possibile, limitiamoci al nostro obiettivo e concentriamoci solo sul sito web.
NL Om alles zo simpel mogelijk te houden, zoemen we in op ons doel, en focussen we ons alleen op de website.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
possibile | mogelijk |
obiettivo | doel |
e | en |
IT La scelta è interamente a te. Il nostro obiettivo è darti il maggior numero possibile di opzioni, indietro i servizi che ti offriamo con l'hardware aziendale e forniamo i nostri servizi al prezzo più basso possibile.
NL De keuze is helemaal aan jou. Ons doel is om u zoveel mogelijk opties te geven, de services die wij u aanbieden met Enterprise-hardware en bieden onze diensten voor de laagste prijs mogelijk.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
è | is |
interamente | helemaal |
obiettivo | doel |
possibile | mogelijk |
hardware | hardware |
aziendale | enterprise |
e | en |
prezzo | prijs |
IT L’obiettivo primario del blogging per le imprese
NL Het primaire doel van zakelijk bloggen
Italiaans | Nederlands |
---|---|
obiettivo | doel |
primario | primaire |
blogging | bloggen |
IT Scopri quanto traffico di ricerca organica genera un sito web obiettivo e per quali parole chiave si posiziona nella ricerca.
NL Zie hoeveel zoekverkeer een doelwebsite genereert en op welke zoektermen deze rankt in de zoekresultaten.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
genera | genereert |
e | en |
IT Mostra quali pagine di un sito web obiettivo ricevono più traffico dalla ricerca.
NL Toont welke pagina’s van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
mostra | toont |
più | meeste |
ricerca | zoekverkeer |
IT Mostra quali sottocartelle di un sito web obiettivo ricevono più traffico dalla ricerca.
NL Toont welke subfolders van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
mostra | toont |
più | meeste |
ricerca | zoekverkeer |
IT Mostra quali sottodomini di un sito web obiettivo ottengono il maggior traffico di ricerca.
NL Toont welke subdomeinen van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
mostra | toont |
sottodomini | subdomeinen |
ricerca | zoekverkeer |
IT Scopri quali pagine si posizionano nei risultati di ricerca per le stesse parole chiave della pagina di obiettivo.
NL Zie welke pagina’s ranken in de zoekresultaten voor dezelfde zoektermen als jouw doelpagina.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ricerca | zie |
IT Ottieni un elenco di tutti i backlink che puntano a un sito web o URL obiettivo.
NL Krijg een lijst met alle backlinks die wijzen naar een doelwebsite of -URL.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
ottieni | krijg |
elenco | lijst |
backlink | backlinks |
url | url |
IT Mostra tutti i domini di root che puntano al sito web o all’URL obiettivo.
NL Toont alle rootdomeinen die verwijzen naar de doelwebsite of -URL.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
mostra | toont |
IT Mostra tutti gli annunci che vediamo nei risultati di ricerca per un sito web o URL obiettivo.
NL Toont je alle ads die we in de zoekresultaten zien voor een doelwebsite of -URL.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
mostra | toont |
annunci | ads |
url | url |
IT La sezione "Pagine" ti consente di scoprire rapidamente quali pagine su un sito web obiettivo hanno il maggior numero di backlink e condivisioni sociali.
NL De "Pagina’s"-sectie helpt je makkelijk uitvinden welke pagina’s op een doelwebsite de meeste backlinks en social shares hebben.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sezione | sectie |
maggior | meeste |
backlink | backlinks |
e | en |
sociali | social |
IT La sezione "Link in uscita" ti dà un’idea dei modelli di collegamento di un sito web obiettivo.
NL De "Uitgaande Links"-sectie geeft je een idee van een doelwebsite’s linkpatronen.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
sezione | sectie |
idea | idee |
IT Ti fornisce un elenco di siti web a cui il tuo obiettivo sta linkando.
NL Geeft je een lijst met websites waar je opgegeven website naartoe linkt.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
elenco | lijst |
tuo | je |
IT Vedi "Argomento Principale" per la tua parola chiave obiettivo
NL Zie het "Hoofdonderwerp" voor jouw opgegeven zoekterm
Italiaans | Nederlands |
---|---|
vedi | zie |
parola chiave | zoekterm |
IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.
NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
pagina | pagina |
centinaia | honderden |
argomento | onderwerp |
IT <strong>Con gli stessi termini</strong> - idee che contengono tutti i termini della parola chiave obiettivo (in qualsiasi ordine).
NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).
Italiaans | Nederlands |
---|---|
stessi | dezelfde |
idee | ideeën |
ordine | volgorde |
gli | jouw |
parola chiave | zoekterm |
IT Una singola pagina può posizionarsi per centinaia di parole chiave correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si indirizza un argomento più generale sulla pagina.
NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.
Italiaans | Nederlands |
---|---|
pagina | pagina |
centinaia | honderden |
argomento | onderwerp |
Wys 50 van 50 vertalings